Acabo de llegar de una reunión con el ministro.
Este fiasco de slammer.com está causando una tormenta de mierda.
He decidido ofrecer un mes de salario extra
al agente que encuentre esa cámara.
Las cosas se están poniendo demasiado calientes por aquí.
- Sí, claro. - Mejor que pierda unos kilos.
¿Por qué Miller haría esto?
Apostó su carrera a que Ferguson era auténtica durante su internamiento.
- Sabe que no. - Ha tomado la decisión de apoyar su engaño.
¡Joder! ¡Puta cabrona!
Te tengo en el punto de mira.
- ¡Largo! - No antes de llegar a un acuerdo.
¿Ah, sí? ¿Un acuerdo sobre qué?
- ¿Qué coño está pasando? - No me siento a salvo.
Quiero mudarme a tu lado, ella puede irse a la H5.
He dejado claro que estás bajo mi protección, eso debería ser suficiente.
Te dije que les iba a hacer pagar por lo que le pasó a Reb.
Judy va a ayudarme.
Escucha muy atentamente.
Tienes que darle a Frazer estas instrucciones palabra por palabra.
Debe construir un artefacto explosivo
con no más de medio kilo de Semtex o gelignita.
Quiere que tenga al menos cinco kilos de Semtex o de gelignita.
¿Qué ha dicho?
Ha dicho que puede adquirir la gelignita a través de uno de sus contactos.
Estás soñando si crees que puedes volver con lo que hiciste.
He cambiado, Rita.
Dame una oportunidad para demostrarlo.
Así que, Marie, ¿quieres saber la verdad o no?
Ayer he tenido una visita.
Se llama Jones.
Llevas diez putos años mintiendo a diestro y siniestro.
Porque eres una puta policía corrupta.
www.subtitulamos.tv
¡Joder!
¿Hola?
¿Hola, Ruby?
Mierda. Mierda, lo siento.
Han pasado tres malditos días, Marie. ¿A qué esperas?
Debería romperte el maldito cuello ahora mismo.
Cuidado, Rita. Es cadena perpetua.
A lo que me condenaste a mí.
No, te condenaste tú misma.
Nada me gustaría más que hacer
- que toda la puta prisión caiga sobre ti. - ¿Sí? ¿Por qué no lo has hecho?
- ¡Joder! - ¿Por qué no lo has hecho?
Porque tengo problemas más grandes que tú, joder.
- ¿Qué? ¿Qué? - ¡Vale, vale!
Lou y Judy. ¿De acuerdo? ¡Joder!
Por Dios.
¿Qué pasa con ellas?
Marie, me dijiste que habías cambiado. Demuéstralo.
Lou está haciendo amenazas.
Y Judy va a ayudarla a llevarlas a cabo.
¿Qué clase de amenazas?
- Matar. - ¿A quién?
- Que te jodan - ¿A quién?
Vale, al alcaide, a la directora y toda la cúpula del personal.
Lou los culpa de lo que le pasó a Reb.
¿Por qué iba a importarte?
Jackson. Quieres protegerlo.
¿Es por eso que estás follándote a Lou?
- ¿Qué están planeando? - No lo sé.
¡No lo sé!
¿Vale? Lou no me dice nada.
He estado usando el móvil de Zaina como micrófono. No hablan de eso.
Necesito que me revisen la puta cabeza.
- ¿Por qué debería creerte? - Eso es interesante viniendo de ti.
Toda tu vida es una ficción.
Continúa, entonces.
Quieres ser una gran detective,
averigua qué se proponen.
Miller está absolutamente limpio.
No hay nada.
No hay chanchullos profesionales, ni aventuras ilícitas, ni...
mujeres en el sótano.
Espera, ¿y has hablado con sus anteriores jefes?
Sí, y cada uno de ellos lo recuperaría en un abrir y cerrar de ojos.
No hay ninguna mierda que podamos usar, Will.
Sí, señorita Miles, adelante.
Entonces tendremos que inventar algo.
- ¿Cómo está Gracey? - Por fin está durmiendo.
Poco a poco recuperando mi vida.
¿Qué pasa?
Allie, sabes que el juicio de Ferguson es en un par de semanas
y te he dicho que va a usar la baza de la amnesia
- para provocar la simpatía del jurado. - Ya he intentado ayudarla.
- No funcionó. - Ella no es la única
que intenta manipular en el juicio.
El Dr. Miller la está ayudando.
Él sabe que ella está fingiendo. Pero testificará que ella es sincera.
¿Qué? ¿Por qué iba a mentir?
- Tal vez Ferguson tiene algo sobre él. - Es el único testigo médico experto.
El jurado le creerá.
Pero queremos desacreditarlo y encontrar una razón para despedirlo.
- Parece que ya tienen una buena razón. - Nuestra prueba...
no tiene una base legal.
¿Por qué me están contando esto?
Tienes una sesión regular con Miller.
- ¿Cómo es él? - Está bien.
No veo cómo puedo ayudarles.
El Dr. Miller es un absoluto profesional.
- Nada lo perturba. - ¡Joder!
Joder, joder.
- Cálmese. - Joder, Joan. Es que...
Joder.
¿Ha terminado?
Me dijiste...
No, me juraste
hace dos días que no habías tenido nada que ver con lo que le pasó a Wilder.
Y ahora me estoy sincerando.
Debería verlo como un paso positivo.
- Hiciste que se arrancara un ojo. - Se lo merecía.
Si has tenido un brote psicopático,
no puedo continuar nuestra relación, no con la conciencia tranquila.
Ha sido la conciencia la que me impulsó a decir la verdad.
¿No lo ve? La antigua Joan
habría continuado mintiendo
pero he tomado la decisión de confesar.
Ser sincera. Y ahora me lo está tirando a la cara.
De acuerdo.
- ¿Por qué lo hiciste? - Intentó matarme.
Pero primero intentó matar al Sr. Stewart.
Pregúntele si no me cree. Vamos.
Vamos. Tenemos un acuerdo.
Que acabas de romper.
No, eso es todo, Joan, se acabó.
No, no, por favor, ha sido solo un desliz.
Un pequeño revés.
- No creo que puedas autocontrolarte. - Sí puedo.
- No puedes controlar tus impulsos. - Puedo. Puedo.
Puedo demostrarle que...
soy capaz de contenerme.
Por favor, por favor, deme otra oportunidad.
No se rinda conmigo.
Lou Kelly. ¿Qué ha hecho ahora?
A mí nada, pero está haciendo amenazas. Graves amenazas.
Contra usted, la señorita Reynolds. Los agentes al mando.
- ¿De qué tipo de amenazas estamos hablando? - De asesinato.
- ¿Qué? ¿Y lo has oído tú? - No.
¿Y quién te lo dijo?
Marie. Lo sé,
¿cómo podría alguien creer una palabra que salga de la boca de esa serpiente?
Sobre todo usted.
Mis instintos me dicen que está al corriente.
No sé lo que Lou está planeando pero Judy Bryant la está ayudando.
Me lo tomaría en serio si fuera usted.
¿Tienes algo específico?
No, solo chismes de prisión en este momento.
Bueno,
si respondiéramos a cada amenaza hecha por una reclusa contra el personal,
nunca conseguiríamos hacer nada.
- Maldita Lou Kelly. - Mi trabajo es tomar estas amenazas en serio, Ann.
Haré llegar un mensaje a a todo el personal para extremar la vigilancia.
Sí, gracias, Jake. Eso es todo.
¿Quién coño te crees que eres para amenazarnos?
La última persona que lo intentó acabó con una bala en la cabeza.
Tírate un pedo cerca de mí
y te lloverá una tormenta de mierda.
Tienes la cara muy seria.
- ¿Qué pasa, Allie? - Acabo de enterarme de algo que me molesta.
Mi ex, ella... está teniendo sexo con otra persona.
- ¿Sigues enamorada de ella? - No, no.
No lo estamos, es... Solo somos amigas.
¿Y por qué crees que estás experimentando emociones tan negativas?
- ¿Por la silla? - Sí.
Por la silla de ruedas. Porque...
No sé. Porque...
ella sigue adelante.
Está recibiendo algo, mientras que yo soy...
un bulto sin sexo.
- Puedes tener sexo. - Claro.
¿Quién va a follarme?
Yo era prostituta. ¿Sabía eso?
- Sí, lo sabía. - El sexo era una parte importante de mi vida.
Profesional y personalmente.
Sabía cómo hacer que la gente me deseara.
Y me gustaba eso.
Tenía poder.
Era sexy. Era deseable.
- ¿Has intentado tener intimidad con alguien? - Estoy...
Estoy muerta de aquí para abajo.
No pasa nada. No hay...
No hay ninguna sensación. Ningún sentimiento. Nada.
Esta mañana he mojado la cama.
Desde esta lesión, he sido tocada
por más gente, por más desconocidos...
que en toda mi vida.
Pero nunca me había sentido tan... sola.
- ¿Me has delatado a Smiles? - Sabes que yo no haría eso.
- ¡No sé una mierda! - ¡Oye!
- Estamos durmiendo juntas, por Dios. - No te confundas
- con lo que está pasando aquí. - ¿Qué? ¿Después de todo por lo que hemos pasado
con Reb, asesinando a Sheila...?
¿Qué? ¿Crees que voy a ir y menear a los malditos guardias?
- A la mierda con eso. - No te vayas, es que...
Lo siento. Lo siento, joder.
Ven aquí, ven aquí. ¿Has pensado...?
¿Has pensado que Judy tal vez te esté tendiendo una trampa?
Utilizándote para su jueguecito.
¿Has pensado en eso?
Lo siento.
Te necesito.
Y me odio por eso. Siento que estoy engañando a Reb.
Lo echo de menos.
Pero no me dejes sola.
No lo haré.
Puedes confiar en mí.
- ¿Marie te dijo esto? - Sí.
- Espera. Pensaba que no confiabas en ella. - No lo hago.
Vale. Entonces, ¿de qué va esto?
No tiene mucho sentido, ¿verdad?
- No. - Es complicado.
No puedo entrar en todos los motivos, pero, sí,
creo a Marie.
Eso explica por qué Lou está protegiendo a Judy.
¿Entonces crees que Lou y Judy están planeando algo malo?
- ¿Qué están planeando? - Eso, aún no lo sé.
Por Dios.
Parece que todo el mundo tiene algún maldito plan en marcha.
Me voy a la cama.
Un día más, ¿eh?
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Te va a sacar?
No lo sé.
Pero como dije, sigo sin confiar en ella.
Pero ahora mismo, solo estoy intentando mantener a todas a salvo.
A ti especialmente.
- Toma, un bonito abrigo. - Gracias.
Está helando aquí afuera.
Smiles le puso la barra a Lou ayer
y le advirtió que no hiciera amenazas.
- Se lo dije a Jackson. Se lo debía. - Joder.
Sabía que no debería habértelo dicho.
Ahora me debes mantener la boca cerrada.
No te debo nada, Marie.
¿Has olvidado lo que puedo hacerte, Rita, con solo una palabra?
Policía.
Me has metido en la mierda con Lou
porque lo que hago es peligroso.
No jodas, Sherlock, cuéntamelo.
- Quizá estás intentando que me maten. - Hago mi propio trabajo sucio, Marie.
Tienes que trabajar más duro para Lou.
Súmate a su plan.
Lou está demasiado jodida. No confía en nadie.
Seguro que ya no se va a abrir a mí,
sobre todo ahora que sabe que hay un puto topo.
Que te jodan.
Sí.
- Novak ha venido a verte. - Vamos, pasa.
Gracias.
¿Cómo estás Allie?
Sí.
Mierda.
Mi manta. Yo...
- Creo que se me ha caído ahí afuera. - Está bien, iré por ella.
Aquí estamos.
- Gracias. - Ven por aquí.
Tienes una hora.
Cuando oigas la llamada, te quedan dos minutos.
- Tienes buen aspecto. - Lo mismo digo.
Gracias.
Bueno, ¿la tienes?
- Sí, la tengo. - Genial, déjame...
Puedes hacer el...
- Vale, gracias. - Eso está bien.
Vale...
No tengo...
- Lo siento. - No pasa nada.
Espera un segundo. Vale.
- Ahí tienes. - Genial.
Ojalá tuviera mi teléfono conmigo para poder ver las imágenes.
Son realmente buenas, ya sabes.
- ¿Sí? - Sí, muy buenas.
Son realmente calientes.
¿Cómo de calientes?
- Te lo mostraré. - Sí.
Bueno...
Me acerqué mucho,
con la cámara y...
hubo...
tocamientos.
Tocamientos.
Y...
arañazos.
Sí.
Y luego... hay un poco de...
acción con los dedos, ya sabes.
- ¿Acción con los dedos? - Sí.
Sí, es...
¿Qué estás haciendo?
He mantenido mi parte del trato.
¿Quieres que me...
- masturbe en la bolsa como la última vez? - Sí. Sí.
- Vale. - Podría contarte algo más,
- solo, ya sabes... para ayudar. - Claro.
- Bien. Eso es genial. - Sí.
Vale.
- Así que hubo frotamientos. - Sí.
- Sí, un montón de frotamientos. - Dios.
¿Sí? Y luego unos mordiscos.
- Muérdeme. Muérdeme. Sí. - Así.
- Al final hubo besos. - Besos.
Besos. ¿sabes?
¿A que temes más?
Que nadie me querrá nunca más.
Te subestimas.
Tienes mucho que ofrecerle a alguien.
Eres una persona hermosa.
Sí, cierto.
- En el interior. - No, también en el exterior.
No lo digo por decir. Es un...
Es un hecho objetivo. Como una ecuación matemática.
Genial, soy como una exposición científica.
No, eso no es lo que he querido decir.
¿De verdad cree... que soy hermosa?
¿Deseable?
¿Sinceramente?
No importa lo que yo piense,
Allie, importa lo que pienses tú.
Creo que he estado...
muy preocupada con...
la rutina diaria y...
volviendo a aprender esta nueva normalidad que...
Nunca me he parado a aceptar que...
esto es para siempre.
- Hola. - Hola.
¿Ha sido mejor que meterlo en una bolsa?
- Diría que sí. - Genial.
Jenkins, dos minutos.
No, mierda.
Mierda, mierda, mierda, mierda.
¿Dónde está la cámara?
- Ahí abajo. - ¿Dónde?
- Ahí abajo. - Mierda.
- Joder. - Lubricante.
Ni de coña. No después de la última vez.
No voy a volver a meter eso ahí.
Lo meteré entre las mejillas.
Mejor que te des prisa y te lo calces
porque Smiles entrará por esa puerta en cualquier momento.
- Mejor que me ponga los pantalones. - De acuerdo.
Allie, ¿estás lista?
Sí.
Allá vamos.
Solo secarte.
Allie.
- Por favor, no me toques. - No puedo, no puedo.
Lo siento. Ahora estoy con Zaina.
Hola.
Sabes que somos las mejores amigas. Siempre lo hemos sido.
¿Puedes irte?
- No, no, no, quiero ayudarte. - No, puedo hacerlo yo sola.
- Allie, déjame ayudarte, por favor. - Por favor, ¿puedes irte?
Lo siento.
- ¿Cuándo es la boda? - No sé de qué me está hablando.
Sí, bueno. Usted y Jenkins
tienen tanto sentido como la maldita lluvia púrpura.
¿Tiene algún problema ahí?
Las hemorroides.
Deje que la Dra. Piles le eche una mirada.
Tenemos un código Azul en las duchas del bloque H.
- ¡Sacad a las reclusas ahora mismo! - Código Azul en duchas del bloque H.
- He oído por la radio que es Novak. - Está en las duchas.
Consiguió una navaja y amenazó con cortarse.
¡Lo juro, joder!
¡Vale, fuera, fuera, moveos, ahora! Allie...
Quiero al Dr. Miller.
- Quiero al Dr. Miller. - Vale. Sí.
El Dr. Miller ya viene ahora, ¿de acuerdo?
Es Allie, está amenazando con autolesionarse con una navaja.
De acuerdo.
¿Allie?
¿Qué está pasando?
- No lo haga. - Vale, vale, me quedo aquí, ¿vale?
Podemos hablar desde aquí. ¿Sí?
¿De qué va esto?
No puedo...
¡No puedo lidiar con esto!
¿Con qué, Allie, con qué no puedes lidiar?
¡Con esta maldita silla de ruedas!
¡Con estas putas piernas!
Dame la navaja, ¿de acuerdo?
- Podemos ir a mi despacho y hablar de ello. - No quiero hablar.
Hablar no va a solucionármelo.
¿Qué demonios está pasando?
Es Novak.
La gente no me ve.
Soy invisible.
Y si no me ven...
también podría estar muerta.
No, escúchame, Allie, no eres invisible, ¿de acuerdo?
Oye, mírame.
Mire, esa silla.
Vale, no define quién eres.
¿Quién soy?
¡Mierda!
¿Lo has visto venir?
No.
No, no entiendo por qué lo hizo, no tenía que hacer eso.
¿En una hora más o menos? De acuerdo.
Creo que es algo parecido al estrés postraumático.
Ha tenido una sucesión de conmociones
que no ha sabido procesar adecuadamente.
La muerte de Kaz, el asedio, el ataque que la dejó en la silla de ruedas.
Un estrés así es acumulativo.
Es como...
el agua goteando en una taza.
Antes o después, de repente,
se derrama.
Bien, gracias.
¿Dónde está?
Estaba en la raja de su culo.
Solo ha tenido una visita conyugal con Jenkins.
Excelente trabajo.
Llama a la policía. Quiero que se le impute un cargo.
Y mete a Jenkins en un punto de contención.
¿Y qué hay del salario extra?
Enhorabuena, Srta. Miles.
Fuera.
¡Fuera!
¿Quieres mover tu puto culo?
¿Qué dijo?
Nada de esto ha sido culpa de Susan. Ha sido mía.
Así que déjela en paz.
Qué dulce.
Amor verdadero.
Admisiones. Linda Miles.
Sí, anula lo de la policía y mete al delincuente en una celda.
- ¿Qué? - Si quieres ese salario extra,
haz justo lo que te diga.
Y no le digas a Jenkins que hemos encontrado la cámara.
SEDE CENTRAL DE SEGURIDAD NACIONAL TONY COCKBURN - JEFE DE INTELIGENCIA
¿Cómo te encuentras?
Allie, no tenías que ir tan lejos.
Yo solo...
lo perdí.
¿Por qué?
Míreme, Srta. Bennett.
¿Cómo alguien podría pensar que podría seducir al Dr. Miller?
Allie.
Se equivocó al depositar sus esperanzas en mí.
No puedo hacerlo.
Lo he cancelado.
No tenía ni idea de que ella estaba...
- He estado tan ofuscada con Ferguson... - Hemos ido demasiado lejos.
¿Y qué tan lejos es demasiado, Will? ¿Enterrarla viva?
Lo siento, pero ella es un monstruo.
¿Y si los auténticos monstruos somos nosotros?
¿Srta. Miles?
Tenía cita con el Dr. Miller...
Ha cancelado tu cita.
Me preguntaba si podría darle esta nota de mi parte.
QUERIDO DR. MILLER, NECESITO VERLO...
Debes estar jodidamente loca si piensas que voy a ayudarte.
¿Qué le pasó a Cockburn?
Ha sido reasignado. En el exterior.
- ¿Y usted es su superior? - Sí.
Pero estoy al tanto de todos sus casos.
Especialmente de este.
¿Qué tiene?
Fuera.
¡Fuera!
¿Quieres mover tu puto culo?
¿Qué ha dicho?
Ha dicho que puede adquirir la gelignita a través de uno de sus contactos.
Pero que le llevará tres semanas hacer la bomba.
No, no, eso es demasiado exagerado.
Se acerca la audiencia de mi extradición, así que...
¿Quién más ha visto esto?
No puede hacerlo más rápido...
Todavía tengo...
- Nadie. - ¿Está segura?
Sí, estoy segura.
¿Qué pasa con la reclusa que lo grabó?
Nada de lo que preocuparse.
Están hablando de una fuga. Tenemos que ponerle fin.
Deje que yo me preocupe de eso.
Ahora mismo, no diga nada.
¿Qué va a hacer con él?
Solo tener una pequeña charla.
Buen trabajo, Srta. Reynolds.
Estaré en contacto.
Oye. Te estaba buscando.
¡Kath, fuera de aquí!
¿Sí?
Siento mucho haberte culpado, ha sido una puta mierda.
Kath es el topo.
Ha estado coqueteando con Smiles.
Pasándole notitas de mierda sobre lo que pasa aquí.
- No entiendo... - Cállate.
No quiero escuchar tus putas y lloronas excusas.
- Pero creo... - ¡Cállate!
Mandy, corre la voz:
Lavandería después del desayuno.
Vamos a tener una pequeña barbacoa de Kath Maxwell.
¿Todo lo demás está bien?
Has pedido verme.
Sí.
Siento mucho haberle puesto en esa situación.
Allie, no tienes que disculparte por nada.
Estoy aquí para ayudarte.
Porque es su trabajo.
Bueno, sí, lo es.
Pero...
como ser humano
me preocupo por ti.
Eres preciosa.
Solo quiero que veas lo que ven los demás.
Oye.
- ¿Has oído lo de Kath? - Sí, Lou cree que ella es el topo.
- No puedo dejar que ella cargue con la culpa. - Sí que puedes.
- Lou va a presionarla con el vapor. - Aguántatelo, Marie.
Te salvaste por los pelos.
Agradéceselo a tu estrella de la suerte y sigue callada.
Sí, lo sé, es una puta mierda.
- Que te jodan, Rita. - Que te jodan, Marie.
- ¿Querías verme? - Sí, pasa.
¿Hay algún problema?
Evidentemente, eso no es lo que parece.
La falta de sonido lo priva del contexto.
Allie Novak ha presentado una queja formal contra ti.
Acoso sexual.
Afirma que habéis estado teniendo una relación sexual,
- y que intentaste romper recientemente. - ¿Qué?
- Obviamente, eso no es cierto. - Y es la razón
por la que ayer estaba tan disgustada cuando se cortó delante de ti.
Mira, no sé por qué diría eso.
En esa imagen, estoy proporcionándole ayuda terapéutica, es un...
Es un gesto humano de compasión
hacia alguien que estaba sufriendo, cuando me besó.
No parecía que te importara.
Tiene problemas de autoestima, ¿vale?
No quería empeorar eso.
Esto no prueba nada.
Afirma que hace poco te escribió una carta y te la dio,
- rogándote que no pusieras fin a la aventura. - No, no hay ninguna carta.
¿No te importa si registramos tu oficina, entonces?
¿Qué es esto?
No tengo ni idea.
No entiendo qué está pasando aquí.
Pues yo diría que está bastante claro.
Si dimites, estoy dispuesto a renunciar a los procedimientos de despido.
No voy a dimitir...
- Eso es una tontería, nada de eso es cierto. - Si no dimites, Greg,
tendré que comunicarlo a la dirección, a la Junta y hacerlo público.
No.
No. Lucharé contra esto.
Es mi reputación de la que estamos hablando.
- No he hecho nada malo. - Pero eso no es cierto.
Sabemos lo de Ferguson, Greg.
No solo el Psuldrycin.
Sabemos lo que habéis estado haciendo los dos.
Esto es una trampa.
Me habéis tendido una trampa.
¿Qué clase de personas utilizan a una mujer vulnerable en silla de ruedas
para hacer su trabajo sucio?
Traedla aquí.
Eres un puto bicho raro.
Puta zorra.
Sabemos lo que les pasa a las soplonas.
No es mi intención romper la tradición.
Que esto sirva de lección.
Te dejaré las dos a juego.
Joder, aguanta.
Lo más difícil es autoconvencerte de que no te importa.
Que es solo un trabajo.
Ahora no es el momento de tener conciencia, Marie.
Lou ha descubierto su topo y la ha castigado.
Tal vez ahora se relajará un poco y se abrirá.
Ponte en marcha.
- ¿Qué estás haciendo? - Buscaba a Lou.
¿Un accidente en la cocina?
Se podría pensar que he aprendido la lección cuando hay aceite caliente.
Supongo que eso es... amnesia para usted.
- Te recetaré unos analgésicos. - Gracias.
¿Qué pasa?
Will Jackson y Vera Bennett. Lo saben.
Todo.
Me han puesto contra las cuerdas, Joan.
Podría ir a la cárcel por el fraude que he ayudado a perpetrar.
Ya está en la cárcel.
He ido en contra de todos mis principios morales
y sospecho que me has estado tomando el pelo
- todo este tiempo. - No.
No, estoy... Mire.
Esta es una prueba de mi compromiso.
Pude haber dejado salir a la antigua Joan para evitar esto, pero no lo hice,
Recibí el castigo.
- Su medicación, la terapia, está funcionando. - Aunque lo creyera,
es demasiado tarde.
Vera y Will saben la verdad. Eso significa que...
se acabó.
Supongo que tendré que matarlos, entonces.
Vamos, no se puede terminar, hay mucho en juego en esto.
Espere.
Podría tener una solución.
Solo necesito dos cosas de usted.
No falta mucho, cariño.
Acabo de encontrar el teléfono de Zaina en mi celda.
Te dije que te deshicieras de él así que ¿cómo coño entró allí
con la grabadora de voz conectada?
No lo sé.
¡Kelly! ¡Ya basta!
- ¡No, no! - ¡Kelly! ¡Atrás! ¡Atrás!
¡Atrás, Kelly!
Te lo advierto. ¡Atrás! ¡Ahora!
- Eres una puta mujer muerta. - ¡Aléjate, Kelly!
¡Eres una puta mujer muerta!
- ¡Aléjate! - ¡Que te den!
Gavin Thompson no sabía nada del metraje.
Pero lo vamos a mantener encerrado. Por si acaso.
¿Qué pasa con el plan de fuga?
- ¿Va a ponerle fin a eso? - Vamos a dejarlo correr un poco.
- ¿Qué? - Tenemos que atrapar a los compinches de Bryant
en el acto de construir la bomba.
Pero, por supuesto, la mantendremos al tanto.
¿Y le comentará al ministro mi parte en todo esto?
Sin duda.
Sr. Stewart.
Pensaba volver a casa haciendo jogging esta noche,
pero mi pantorrilla está haciendo de las suyas.
¿Puedes llevarme?
- ¿Qué pasa? - Lo siento, Kath.
Yo era el topo. No debería haber dejado que Lou te hiciera lo que te hizo.
- ¿Y qué fui yo? ¿Un daño colateral? - Winter.
- Recompénsame. Déjame el teléfono de Zaina. - Lo siento, Kath.
Ahora lo tiene Lou.
Novak. Connors. Mitchell.
Jenkins. Y Winter.
www.subtitulamos.tv