Mamá.
Mamá. Mamá.
Mamá.
¡Mamá! ¡Mami! ¡Mamá!
- Vale, ya estoy. Estoy despierta. - ¿Podemos ir?
Espera un poco, Ty.
Dale a mamá un segundo.
¿Podemos montar en las grúas aéreas?
Si eres lo suficientemente alto, sí.
¿Puedo ir a las burbujas de gravedad?
Si prometes no vomitar.
Si eso es lo bueno... se va flotando.
¿Tu hermano está despierto?
No se va a levantar. Tal vez esté muerto.
De acuerdo.
Vamos, chico muerto, levántate.
Nos vamos pronto.
¿No hiciste el equipaje?
Ya te lo dije, no quiero ir a un planeta de juegos estúpidos.
Te encantará cuando lleguemos, créeme.
Bien, vamos, arriba.
Los padres de Bradley le dejan ir
al campo medieval de batalla en el simulador.
Los padres de Bradley son alcohólicos.
Venga, vístete. Ya es hora de
experimentar la realidad para variar.
Tiempo familiar.
Aire fresco. Sol.
¡Venga!
Mamá. Mamá.
Aquí tienes, Ty. Coge esto.
El juego se queda aquí.
Venga mamá. Eres una pesada.
Soy tu madre... es mi trabajo. Apágalo ya.
Espero que llevéis los paraguas.
Es temporada de lluvias en Arboreus Prime.
Bueno, la verdad es que nuestro hotel está encima de las nubes.
Y recuerda, si necesitas
cualquier cosa, el doctor Parley estará de guardia.
Estaremos amarrados en el astillero.
De lo único que podríamos morir es de aburrimiento.
¡Mamá ha dicho que lo apagues!
¡Cállate!
¿Alguna noticia de mi piloto?
Bueno, eso vine a decirte.
Voy a necesitar que John se quede
a supervisar una revisión de los sistemas de navegación.
Bueno, eso es un fastidio... Contaba con él
para ayudarme a meter en cintura a estos dos lunáticos.
¡Oye, devuélvemelo! ¡Te voy a matar!
¡Chicos! ¡Basta!
No te preocupes. Te he conseguido un sustituto.
Doctora Finn,
espero con interés unirme a usted y a su descendencia
en esta excursión recreativa.
Me dará la oportunidad
de observar la dinámica familiar humana desde cerca.
Mierda.
¡Para! ¡Para!
Oye, ¿qué está pasando ahí?
- ¡Me está molestando con el asiento! - Marcus, déjale en paz.
- Y sigue tirándose pedos. - Ty, deja de peerte.
Doctora,
¿sus hijos son siempre tan combativos?
- Solo cuando están despiertos. - ¡Oye!
Al mayor, el menos inteligente, parece darle placer
hacerle daño a su hermano menor y más débil.
- Es un niño. Ellos son así. - ¡Ay!
Por Dios, si tengo que ir otra vez,
enloqueceré.
¡Dejadlo ya!
En mi planeta,
cuando un programa no funciona correctamente,
se elimina.
Es una opción.
- Si lo desea, los desintegro. - ¡No!
Por el amor de Dios, es broma.
Me he dado cuenta de que hay otras familias
en la Orville que tienen dos progenitores.
¿Dónde está su cónyuge?
No tengo marido.
- ¿Ha sido destruido? - No.
¿Se despreciaron y rompieron la relación?
Elegí ser madre soltera.
Siempre quise niños, pero nunca encontré al hombre
con el que tenerlos.
Ah, inseminación artificial.
Se está metiendo en asuntos personales, ¿no cree?
¡Mamá dijo que no lo trajeras!
- ¡Cállate! - ¡Mamá, Marcus me está pellizcando!
Por Dios, ¡dejadlo ya! No lo vuelvo a repetir.
Y yo que ni siquiera quería venir a este estúpido viaje.
Tú me obligaste a venir.
- Por qué no te quitas de mi camino. - Déjame en paz.
Sus órdenes apenas tienen efecto en su comportamiento.
Tal vez debería revaluar el método para controlarlos.
Justo lo que necesitaba.
Consejos para padres de un tapacubos parlante.
Usted alberga prejuicios contra las formas de vida artificiales.
Solo contra las formas de vida que piensan
que son mejores que todos los demás.
Yo soy mejor que todos los demás.
Qué modesto.
No lo he dicho como como un alarde,
sino como un hecho.
Mi única directriz es estudiar el comportamiento humano
en interés de las relaciones entre Kaylon y la Unión.
¿Quiere mejorar las relaciones?
Pues no le digas a una madre cómo criar a sus hijos.
¿Qué ha sido eso?
- ¿Mamá? - ¿Mamá? ¿Mamá?
- ¡Basta ya! - Así suena como hablas.
Estamos experimentando un fallo gravitatorio.
Proviene de un pliegue espacial desconocido.
- Justo enfrente. - No parece bueno.
Sería mejor evitarlo.
Corregiré el rumbo.
Espera. ¡No!
¡Sentaos ahora mismo o tendréis graves problemas!
Esa sí que es una declaración precisa, doctora.
Parece que estamos atrapados en el campo gravitatorio de la anomalía.
El control del timón no responde.
Niños, ¡poneos el cinturón!
El campo es demasiado fuerte.
Los motores no pueden liberarnos.
¿Estáis todos bien?
Mamá, ¿qué pasa?
El fallo gravitatorio ha fracturado el casco.
La corriente principal está desconectada.
¿Dónde narices estamos?
Aproximadamente a mil años luz de nuestra anterior posición.
¿Qué?
El pliegue espacial nos ha lanzado a un espacio desconocido.
¿Entonces no podemos volver por el mismo camino o algo?
La lanzadera tiene daños severos.
No sobreviviría a otro viaje.
La fractura del casco está expandiéndose.
Tenemos que aterrizar en algún sitio enseguida.
Hay un planeta a cinco millones de kilómetros de distancia
con múltiples lunas, algunas de ellas tienen atmósferas.
Bueno, elige una y vamos.
La tercera luna interior tiene atmósfera de oxígeno y nitrógeno.
No son las vacaciones que teníamos en mente, pero al menos podremos respirar.
Bajemos.
Hay un valle detrás de las montañas
podría ser un buen lugar para aterrizar.
Podría ser un poco difícil, muchachos! ¡Agarraos!
Tengo miedo.
Estamos soltando plasma.
No puedo mantener la altitud estable.
Vaya al compartimento de ingeniería
y cambie a las reservas de emergencia.
De acuerdo.
Mamá, ¿puedo ir contigo?
No. Quedaos en vuestros asientos. Vuelvo enseguida.
¿Doctora Finn?
¡Esto es una mierda!
Tire de la palanca hidráulica y girará mejor.
¡Ya está!
Átese y prepárese para el impacto.
- ¡Mamá! - Terreno cerca.
- Terreno cerca.
¡No! ¡No!
- ¡Mamá! - Terreno cerca.
Terreno muy cerca. Terreno muy cerca.
Isaac llamando a la Doctora Finn.
¿Dónde está mamá?
Doctora Finn, responda por favor.
¡Marcus!
- ¿Tienes daños? - Mi pierna.
Te has dislocado la rodilla.
¡Me duele!
- Debo repararte. - ¡No! ¡Espera!
Vaya, me siento mejor.
¡Quiero a mamá!
En efecto. Tenemos que encontrar a tu madre.
He calculado la trayectoria más probable
de la parte trasera de la lanzadera.
Está a menos de cuatro kilómetros de distancia.
¿Así que puedes encontrar a mamá?
Ese es mi objetivo.
No te preocupes, Ty, mamá está viva.
- Lo sé. - Por ahora,
es una suposición infundada.
¿Sabes cómo usarla?
¿Qué? No.
Es un arma básica de energía.
Quita el seguro y presiona el mecanismo de disparo.
- ¿Por qué necesito un arma? - Puede haber peligros desconocidos
en este mundo. Volveré.
¡Oye! ¡No nos dejes aquí!
Sois pequeños y débiles.
Iré más rápido solo.
El arma aumentará las posibilidades de supervivencia en un 24 por ciento.
¿Doctora Finn?
Doctora Finn, ¿está usted por aquí?
Tengo que hacer pis.
Tendrás que irte al bosque.
Está oscuro ahí fuera.
¡Pues aguanta!
¿Vienes conmigo?
Vale, está bien.
Venga.
Vamos.
¡Me aguantaré!
¿Isaac? ¿Isaac?
¿Quién está ahí?
¡Tengo un arma!
¿Quién está ahí?
¡Ty!
- ¡Marcus, ayúdame! ¡Marcus! - ¡Ty!
¡Ayuda!
¿Qué era esa cosa?
Evidentemente, es una forma de vida indígena.
Ya pasó el peligro.
Ya podéis soltarme.
Oye, ¿me pasas un hipercalibre?
- Aquí tienes. - ¿Oye, Steve?
¿Podríamos cambiar de música?
¿Algo menos deprimente?
Tienes que cultivarte, amigo mío.
Barry Manilow fue un genio subestimado en su tiempo.
Entonces, ¿por qué me quiero tirar por la escotilla?
Yo diría que ver su cadáver a la deriva
con esta música sería muy apacible.
Oh, Dios. Manilow era un genio.
Capitán, estamos instalando
un nuevo colector espacial.
- ¿Y qué tal va? - Hasta ahora todo bien.
- Puente a capitán. - Adelante.
Hemos recibido una llamada del jefe del muelles en Arboreus Prime.
La lanzadera de la doctora Finn nunca llegó.
- ¿Habéis intentado llamarlos? - Más de una vez.
- Sin respuesta. - Está bien, espera.
¿Ha dicho que Claire está desparecida?
Sí. ¿Cuándo podríais terminar todo esto?
Señor, al menos nos quedan dos días
- para terminar las mejoras. - Bueno, tendrá que esperar.
John, vuelve al puente, pon rumbo
a las últimas coordenadas conocidas de la doctora Finn.
Bueno, ¿y cómo se supone que voy a hacerlo?
¿Ve ese montón de basura en el suelo?
Esa es nuestra matriz de navegación.
Bueno, tendrás que hacerlo a la vieja usanza.
Mapas estelares.
Genial.
No nos pierdas, tío.
- Nos hemos estrellado por tu culpa. - No es cierto.
Fuiste tú quien lanzó el juego al timón.
Bueno, no tendrías que haberlo traído de todos modos.
¡Mamá te dijo que no podías!
Este conflicto me distrae mucho.
Cuando encontremos a mamá,
te la vas a cargar.
¡Tú sí que te la vas a cargar!
Parad inmediatamente.
Te va a castigar por lo menos diez años.
Serás un viejo
cuando salgas de tu habitación.
¡De eso nada! ¡Eres un mentiroso!
Niños, parad ya de una vez.
Como tenga que ir para allá otra vez, juro por Dios
que voy a perder la cabeza.
¿Qué?
Nuestra fuente de alimentación de disonio está agotada.
No podré usar los escáneres de la lanzadera
para hacer una búsqueda más amplia de la doctora Finn,
ni puedo enviar una señal de socorro a la Orville.
¿Sabes?,
en la clase de Astrogeología aprendí que
hay un montón de disonio en la galaxia.
En muchos planetas.
Tal vez lo haya aquí.
Sin los escáneres de la lanzadera,
no podré buscar más allá de los alrededores.
Bueno, ¿por qué no lo intenta?
Estoy detectando grandes cantidades
de disonio en el casco exterior.
Esto indicaría la presencia de un depósito
en las montañas donde impactó la lanzadera.
- Entonces, ¿hay disonio? - En efecto.
No estás tan intelectualmente atrofiado
- como antes creía. - ¡Bien! entonces
- ¡vámonos! - Las montañas están a cierta distancia
y vuestros sistemas biológicos
requieren un período de descanso. Saldremos por la mañana.
¿Y si... hay más monstruos?
Es un riesgo que asumir si queremos encontrar a tu madre.
¡Hola!
¡¿Hay alguien ahí?!
¡¿Dónde demonios estoy?!
Tendrás hambre.
¿Quién eres?
¿Dónde están mis hijos?
- Come. - ¿Dónde estamos?
Es un lugar seguro.
Tengo que encontrar a mis hijos.
Nos estrellamos y no sé qué ha sido de ellos,
así que me tengo que largar de aquí ahora mismo.
Ya te lo he dicho...
Estás en un lugar seguro.
Mi traductor debe estar roto,
porque "seguro" significa algo distinto en mi idioma.
Come.
- ¡Me toca jugar a mí! - Tú no tienes turno.
- ¡Eso no es justo! - Fuiste tú
quien dijo que no lo trajera, así que no vas a jugar.
- Tú no haces las reglas. - Sí que las hago.
¡Isaac!
Ya no hablaremos más del juego.
Bueno, ahora ¿qué se supone que debo hacer?
Ya estoy aburrido.
Quizás puedas ayudarme en mi estudio de las formas biológicas de vida
explicando la naturaleza de tus interacciones con tu madre.
Bueno, ¿qué quieres saber?
Parece que desprecias a tu madre.
Debo concluir que no te gusta.
- ¡Eso no es verdad! - Le faltas al respeto continuamente,
- e ignoras sus órdenes. - Sí.
- Eres muy malo con mamá. - ¡No, no lo soy!
Ni siquiera quería venir
a este estúpido viaje. Tú me obligaste a venir.
¿Cómo lo haces?
Puedo sintetizar cualquier patrón vocal.
¿Qué ocurre?
Alguien se acerca.
- No se acerquen más. - Danos los niños.
Están bajo mi protección.
No os los voy a dar.
¿Están... muertos?
No, solo están aturdidos.
Parece que están sufriendo de enfermedades y desnutrición.
¿Por qué nos quieren?
Yo conjeturaría
que su intención es consumiros.
Mi mano debe de estar libre en caso de que requiera su uso.
¿Isaac?
Sujeta su mano.
No has comido.
No tengo hambre.
La comida es escasa.
No la desperdicies.
Come.
¡Ahora!
Me llamo Drogen.
Has tenido mucha suerte de que te encontrara.
Estaba con otros tres...
mis dos hijos y un ser artificial.
Tú fuiste la única que encontré en los restos.
Entonces estoy segura de que entenderás
por qué necesito encontrarlos.
Son jóvenes, podrían estar heridos.
Nadie sobrevive fuera mucho tiempo.
Yo llevaba un dispositivo de comunicación.
¿Lo encontraste?
Por favor.
- ¡Déjame llamar a mis hijos! - Da igual.
- ¿Por qué? - Tuvimos una guerra.
El enemigo puso paloxus en el suministro de agua.
- ¿Paloxus? - Un arma biológica.
Murieron millones.
Algunos sobrevivieron, pero están enfermos,
desesperados, violentos.
Muchos recurrieron al canibalismo
porque casi se ha acabado la comida.
No pareces enfermo.
Yo fui uno de los pocos que vio venir el peligro.
Y almacené suficiente comida y agua limpia,
como para aguantar mucho, mucho tiempo,
y... tengo armas.
Mira, soy médico.
Deja que me vaya, y tal vez pueda encontrar una cura.
No hay cura.
Soy tu única esperanza de sobrevivir.
¿Ahora qué?
Hay que cruzar.
Vamos.
- ¡Ty! - ¡Ayúdame!
¿Estás bien?
Creo que sí.
Si no está dañado, entonces debemos seguir moviéndonos.
Vamos.
El rastro de iones del transbordador termina justo delante.
Bortus, ¿alguna señal del transbordador?
Negativo, comandante, pero detecto
algún tipo de anomalía espacial.
Veámosla.
- ¿Qué es eso? - Parece un pliegue espacial de clase dos.
En Union Point lo llamábamos agujero de gloria.
Tú lo llamabas agujero de gloria.
Nadie más lo llamaba agujero de gloria.
Capitán, el rastro de iones
pasa directamente a través de él.
Bueno, si queremos encontrarlos,
tendremos que seguirlos.
No tenemos ni idea de a dónde nos lleva.
Podríamos terminar dentro de un planeta o una estrella.
La mayor parte del espacio está vacío, nuestras probabilidades son buenas.
Tendremos que arriesgarnos.
Gordon, llévanos dentro.
Sí, señor.
Entrando en el agujero de gloria.
- No, Bortus, no es... es... - ¿Señor?
Está bien, olvídalo.
Aumenta la presión del casco exterior.
Sigue.
Mantén el rumbo.
Informe de daños.
Múltiples fracturas del casco,
sobrecarga en nueve conductos de potencia
y el teniente Davis se manchó los pantalones con salsa de soja.
- ¿Ha puesto eso en un informe de daños? - Sí.
Por Dios, tenemos que conseguir mejor personal.
Teniente, ¿dónde estamos?
No reconozco nada.
Sería bueno tener ahora las cartas estelares.
Llama a la lanzadera.
No hay respuesta.
Tampoco recibo ninguna señal de socorro.
Señor, tenemos que asumir que el transbordador ha sufrido
peores daños que nosotros.
Quizás decidieron quedarse en algún sitio.
¿Cuál es el sistema estelar más cercano?
Un gigante gaseoso con 72 lunas.
Treinta y seis de ellas son lo bastante grandes para tener atmósfera.
¿Cómo demonios se supone que vamos a buscar en todas?
Un mundo a la vez.
Marcus. No has consumido tu barrita de racionamiento.
¿Estás enfermo?
Cuando nos íbamos...
Le dije a mi madre que era una pesada.
Esa fue una de las últimas cosas que le dije.
Es muy posible que vuestra madre esté viva.
- ¿Por qué dices eso? - No había rastro de sangre
o extremidades cortadas en el transbordador.
Alimentaré el fuego.
Debe ser agradable no sentir dolor.
Mañana tenemos un largo viaje.
Tenéis que dormir.
Mamá nos contaba cuentos para dormir antes de irnos a la cama.
¿Nos puedes contar un cuento?
Lo haré lo mejor que pueda.
Por favor, ajustad vuestros cuerpos a una posición horizontal.
Acostaos.
Érase una vez una doctora y sus dos hijos.
Se embarcaron en un viaje de placer a un planeta de vacaciones.
Su nave se desvió por una anomalía espacial
y se estrelló en una montaña.
Los niños sobrevivieron con la ayuda
de una forma de vida artificial más avanzada.
Su madre había desaparecido o muerto. Fin.
Tío, odio ese cuento.
¿Conoces el de Peter Rabbit?
Buscaré en mis archivos de la tierra.
"Había una vez cuatro pequeños..."
¿Podrías hacerlo como mamá?
Quiero la voz de mamá.
Dijiste que podías hacerlo.
Ty, eso es espeluznante.
¿Por favor?
Érase una vez,
había cuatro conejitos
y sus nombres eran Flopsy, Mopsy,
Cotton-tail y Peter.
Vivieron con su madre en un banco de arena,
debajo de la raíz de un abeto muy grande.
Ahora, queridos míos, dijo la anciana señora conejo...
Podéis ir al campo,
o por el camino.
pero no entréis en el jardín del señor McGregor.
Vuestro padre sufrió un accidente allí,
la señora McGregor lo puso en un pastel.
Ahora idos y no seáis traviesos.
Bien. Estás despierto.
Podemos reanudar nuestro viaje.
Hola, Ty, despierta.
Tenemos que irnos.
Ty, vamos, hombre.
No me siento bien.
¡Isaac!
¡Socorro! ¡Ayúdenme!
¿Qué ha pasado?
Resbalé y me caí.
Me corté con el armazón de la cama.
Eso ha sido una estupidez.
Conseguiré un vendaje.
Antes tengo que desinfectarlo
- con antibióticos - No tengo ninguno.
- Un vendaje servirá. - Hay suministros médicos
en mi lanzadera.
Mira,
sé que este es un lugar seguro,
y estoy agradecida de estar aquí,
pero no quiero morir aquí.
Una infección me mataría.
Y entonces estarías solo de nuevo.
No tardaré mucho.
Gracias.
Isaac, soy Claire.
¿Me escucha? Isaac, ¿me recibe?
- Mamá. - Marcus, ¿eres tú?
Soy Isaac ¿Dónde está, doctora?
Isaac, ¿mis chicos están bien?
Sus hijos están vivos.
- Gracias a Dios. - Sin embargo,
su hijo pequeño ha enfermado.
Mis escaneos indican que ha ingerido una toxina transmitida por el agua.
Envíeme sus coordenadas Llegaré tan rápido como pueda.
Volvemos a la lanzadera
con el disonio que necesitamos para restaurar la energía.
Sugiero que nos encontremos en el lugar del accidente.
Bueno. Déjeme hablar con Ty.
- ¿Mamá? - Hola, cariño.
He oído que no te sientes bien.
¿Dónde estás?
¿Vendrás pronto?
Me he retrasado, pero llegaré enseguida.
Espera un poco, ¿vale?
¿Hola mamá?
¿Qué pasa, cariño?
Mamá... yo...
lo siento
por no querer ir al viaje.
Y siento haber dicho que eras una pesada.
No lo dije en serio.
Marcus.
Escúchame.
La gente dice cosas
que no quieren decir cuando está enfadada.
A veces os grito a ti y a tu hermano
cuando os portáis mal.
Sabes que todavía os quiero con todo mi corazón, ¿verdad?
Y también sé que me quieres.
Así que todo está bien.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
Sé que también quieres a tu hermano.
Así que, ahora mismo, quiero
que ayudes a Isaac a cuidar de él.
¿Entiendes?
- Sí, señora. - Bien.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Y voy a verte pronto.
Tengo tu medicina.
¡Mamá!
Dios, oh, cariño.
Cariño, estoy muy contenta de que estés bien.
Dra. Finn.
Ty requiere su atención.
¿Mami?
Hola, grandullón. ¿Cómo está?
Su temperatura corporal es 5,6 grados por encima de lo normal,
pulso 42 latidos por minuto,
presión sanguínea 90/45
Tenemos energía.
Estoy activando la baliza de socorro.
¿Qué ha pasado?
El disonio no está tan concentrado como creía.
Solo había suficiente potencia para enviar una breve señal.
- ¿Fue suficiente? - No lo sé.
¿Cuánto tiempo hasta que la Orville llegue aquí?
Asumiendo que viajan por el espacio normal,
la llegada podría tardar semanas.
Si es que han detectado nuestra señal.
He secuenciado una muestra de sangre de una de las víctimas,
y estoy bastante segura de que puedo preparar una cura.
Pero necesito... mi laboratorio médico en la Orville
para hacerlo.
Ty no tiene semanas, joder.
No puedo sentarme aquí a verlo morir.
Estaré vigilando.
Capitán, acabo de recibir un pulso electromagnético
de una de las lunas más interiores.
Solo ha sido un parpadeo, sin embargo.
Podría ser solo ruido de fondo.
Gordon, establece un rumbo.
¿Algo?
Detectando restos en la superficie.
¿Señales de vida?
Afirmativo.
Tres humanos y una forma de vida artificial.
Gracias a Dios. Gordon, prepara una lanzadera.
- Sí, señor. - Capitán, hay
dos docenas de formas de vida no identificadas acercándose a ellos.
No respira bien.
La vía respiratoria se está cerrando.
Vamos, Ty.
¡Respira! ¡Respira!
Doctora, estamos bajo un fuerte asedio.
No puedo repelerlos solo.
Iré.
Posición firme.
Asegúrate de mantenerlo en aturdir.
Puede que ellos no valoren la vida, pero nosotros sí.
Concéntrate.
Inténtalo otra vez.
Bien hecho.
¡Son demasiados!
Tardará un par de días
en eliminar la toxina de su sistema.
Y probablemente tendrá pesadillas durante un tiempo.
- ¿Pero él está bien? - Sí.
Bueno, avísenos cuando tenga almacenada la cura.
Quiero pedir autorización al Almirantazgo
para que envíe un equipo médico a esa luna.
Tal vez podamos ayudar a esa pobre gente.
- Si ellos nos dejan. - Ya sabes,
Isaac me informó de todo lo que pasó allí abajo.
Pero lo que aún me falta es el final del informe.
¿Puede esperar, capitán?
Antes tengo que hacer algo.
Isaac.
Buenos días, doctora.
Pensé que le gustaría saber que Ty se va a recuperar completamente.
Estoy encantado de oírlo.
Ha estado preguntando por ti.
¿Crees que podrías pasar por la enfermería luego?
¿Por qué razón?
Te echa de menos.
Raro.
Muy bien. Le visitaré esta tarde.
Isaac...
quería darte las gracias
por cuidar tan bien de mis hijos.
Son todo para mí.
Yo le agradezco la oportunidad de observarlos.
Fue bastante informativo.
Los chicos te adoran.
No sé por qué o cómo te las arreglaste para mantenerlos a raya
pero... estoy totalmente contenta de que lo hicieras.
Simplemente ajusté mi programación para acomodarla
a la dinámica de su fraternidad y respuestas emocionales.
Sus intentos fallidos de disciplina
también fueron instructivos.
Bueno, de todas maneras,
te dejaré en paz.
¿Puedo hacer una observación final?
Sus hijos son rebeldes, irrespetuosos,
volátiles y altamente impredecibles.
Les tengo mucho cariño.
Bienvenido a la familia.
www.subtitulamos.tv