1 00:00:00,900 --> 00:00:02,100 Anteriormente en The Resident... 2 00:00:02,105 --> 00:00:03,406 ¿Alguno de vosotros sabe algo de Devon? 3 00:00:03,410 --> 00:00:05,770 Oigan, ¿puede ayudarme alguien? 4 00:00:06,300 --> 00:00:08,800 Lo encontraron desplomado en el ascensor de la azotea. 5 00:00:08,805 --> 00:00:10,301 ¿Qué pasó? 6 00:00:10,306 --> 00:00:11,403 Hola, cariño. 7 00:00:11,408 --> 00:00:13,138 Hola, ¿cómo va todo hasta ahora? 8 00:00:13,143 --> 00:00:14,439 Mamá no está aquí. 9 00:00:14,444 --> 00:00:16,308 Ya hemos hablado de eso. 10 00:00:16,313 --> 00:00:18,710 Hola, soy yo. Solo intentaba contactar contigo. Llámame. 11 00:00:19,115 --> 00:00:21,049 Volverá mañana por la noche. 12 00:00:22,218 --> 00:00:25,187 ¿Conrad Hawkins? Ha habido un accidente. 13 00:00:36,399 --> 00:00:38,329 Aquí Ambulancia Aérea Tres 14 00:00:38,334 --> 00:00:40,802 solicitando informe de la pista de aterrizaje en el Chastain. 15 00:00:42,439 --> 00:00:44,870 Chastain. 16 00:00:44,875 --> 00:00:47,405 - el helipuerto está libre. Adelante. - Chastain, 17 00:00:47,410 --> 00:00:51,142 estamos llegando, cinco personas a bordo, tiempo estimado, cinco minutos. 18 00:00:55,082 --> 00:00:57,045 Solicitamos un equipo de trauma 19 00:00:57,050 --> 00:00:58,450 de nivel 1 a la llegada. 20 00:00:58,455 --> 00:01:00,285 Solicitud concedida. 21 00:01:00,290 --> 00:01:01,853 Le paso a los médicos. 22 00:01:01,858 --> 00:01:05,590 La paciente es mujer, treinta y pico, situación tras colisión, Glasgow 3 23 00:01:05,595 --> 00:01:07,592 en la escena. 24 00:01:07,597 --> 00:01:09,327 Colisión de un único coche. 25 00:01:09,332 --> 00:01:11,496 Intrusión considerable en el lado del conductor. 26 00:01:11,501 --> 00:01:14,032 Intubada en la escena, taquicardia de más de 120, 27 00:01:14,037 --> 00:01:15,171 presión arterial estable. 28 00:01:16,406 --> 00:01:18,236 ¿Dr. Hawkins? 29 00:01:19,442 --> 00:01:21,477 Urgencias. 30 00:01:24,915 --> 00:01:26,849 ¿Dónde está el fuego? 31 00:01:36,559 --> 00:01:38,556 He reservado mesa para dos en el Ray's. 32 00:01:38,561 --> 00:01:41,597 Me encanta el Ray's. 33 00:01:44,901 --> 00:01:46,764 Pensé que habías dicho que no estabas en horas de trabajo. 34 00:01:59,582 --> 00:02:01,850 ¿Sabemos la identidad de la paciente? 35 00:02:06,089 --> 00:02:08,057 Nicolette Nevin. 36 00:02:13,567 --> 00:02:21,067 www.subtitulamos.tv 37 00:02:28,211 --> 00:02:29,607 ¡Conrad! 38 00:02:32,815 --> 00:02:34,946 Aguanta, tío. 39 00:02:34,951 --> 00:02:36,951 ¡Tienen que traérnosla! 40 00:02:39,922 --> 00:02:42,858 Vale. Estoy bien, estoy bien, estoy bien. 41 00:02:44,961 --> 00:02:46,027 A mi cuenta. 42 00:02:49,499 --> 00:02:51,696 Un, dos, tres. 43 00:02:51,701 --> 00:02:53,461 Tenemos un problema. 44 00:02:53,466 --> 00:02:54,766 La presión está cayendo. 45 00:02:56,806 --> 00:02:59,537 ¿Por qué no la han sacado todavía? 46 00:02:59,542 --> 00:03:01,576 No deben haber podido moverla. 47 00:03:03,146 --> 00:03:05,210 ¡Conrad! 48 00:03:07,350 --> 00:03:08,510 Doc, lo tenemos controlado. 49 00:03:08,515 --> 00:03:10,215 No soy su médico. Soy su marido. 50 00:03:10,220 --> 00:03:12,217 Nic. 51 00:03:12,222 --> 00:03:13,462 Informaré al equipo de transporte. 52 00:03:14,290 --> 00:03:16,955 Nic, estoy aquí. ¿Qué sucedió? 53 00:03:16,960 --> 00:03:18,300 La policía no tiene una causa. 54 00:03:18,305 --> 00:03:19,861 No había otros vehículos en la escena, 55 00:03:19,865 --> 00:03:20,865 ni inclemencias meteorológicas. 56 00:03:20,870 --> 00:03:23,229 No sabemos de dónde venía o a dónde se dirigía. 57 00:03:23,233 --> 00:03:24,496 Venía a casa. 58 00:03:24,501 --> 00:03:27,131 Espera. Eres el Dr. Conrad Hawkins, ¿verdad? 59 00:03:27,136 --> 00:03:28,766 He oído a otros médicos hablar de ti. 60 00:03:28,771 --> 00:03:30,335 Eres exmilitar, ¿verdad? 61 00:03:30,340 --> 00:03:31,840 Médico del ejército. Afganistán. 62 00:03:31,845 --> 00:03:34,701 Siria. Fuerza Aérea. Pararrescatista. 63 00:03:34,706 --> 00:03:36,574 ¿Sabes lo que nos enseñan? 64 00:03:36,579 --> 00:03:39,410 Observa los monitores, no al paciente. 65 00:03:42,152 --> 00:03:44,486 - PICO ALTO DE PRESIÓN. - Necesita una ecografía. 66 00:03:52,462 --> 00:03:55,093 El pulmón no se mueve. 67 00:03:55,098 --> 00:03:56,227 Es un neumotórax a tensión. 68 00:03:56,232 --> 00:03:57,462 Podemos descomprimirla aquí. 69 00:03:57,467 --> 00:03:59,330 Pásame un catéter intravenoso. 70 00:03:59,335 --> 00:04:00,335 Lo tengo controlado. 71 00:04:02,137 --> 00:04:03,438 De verdad. 72 00:04:10,500 --> 00:04:12,630 Ni siquiera se estremece. ¿Con qué la habéis sedado? 73 00:04:12,635 --> 00:04:15,204 Con nada. No está sedada. 74 00:04:16,005 --> 00:04:19,904 Nic, despierta. Despierta. 75 00:04:23,479 --> 00:04:25,810 A mi cuenta. Tres, dos. 76 00:04:25,815 --> 00:04:26,815 - Uno. - Uno. 77 00:04:34,757 --> 00:04:36,859 En algún momento tendremos que intervenir. 78 00:04:38,728 --> 00:04:40,859 No puede asumir el control del cuidado de Nic. 79 00:04:40,864 --> 00:04:43,929 Lo sé, y lo haremos una vez que sepamos a qué nos enfrentamos. 80 00:04:43,934 --> 00:04:45,831 El neumotórax se ha resuelto fácilmente, 81 00:04:45,836 --> 00:04:48,867 pero Nic no ha hecho nada voluntario 82 00:04:48,872 --> 00:04:50,869 desde que los paramédicos la encontraron. 83 00:04:50,874 --> 00:04:52,704 Lo que podría significar una miríada de cosas. 84 00:04:52,709 --> 00:04:57,008 Ingestión accidental, desequilibrio electrolítico. 85 00:04:57,013 --> 00:04:59,210 Claro, es una posibilidad. 86 00:04:59,215 --> 00:05:02,247 En realidad, de cuello para abajo, Nic parece estar bien. 87 00:05:02,252 --> 00:05:06,018 Pero el impacto del choque puede haberle dañado el cerebro. 88 00:05:06,923 --> 00:05:08,620 De mala manera. 89 00:05:08,625 --> 00:05:10,826 No nos pongamos catastrofistas todavía. 90 00:05:13,630 --> 00:05:16,027 ¿Dónde está Nic? 91 00:05:16,032 --> 00:05:18,596 Dr. Pravesh, no tienes buen aspecto. 92 00:05:18,601 --> 00:05:21,032 Tiene razón, Devon. Con calma. Todavía te estás recuperando. 93 00:05:21,037 --> 00:05:22,334 Estoy bien. 94 00:05:22,339 --> 00:05:24,169 Oye, ¿dónde está Nic? 95 00:05:24,174 --> 00:05:27,038 Está en Rayos. Conrad está con ella. 96 00:05:27,043 --> 00:05:29,074 Kit me mantiene informado. 97 00:05:29,479 --> 00:05:32,744 Vamos, amigo, espera. Oye, ¿no acabo de darte el alta? 98 00:05:32,749 --> 00:05:34,280 Es Nic. No me voy a casa. 99 00:05:34,285 --> 00:05:36,782 Vale, pero tampoco vas a empezar a trabajar. 100 00:05:36,787 --> 00:05:38,251 Vamos a buscarte un sitio para que te eches. 101 00:05:38,256 --> 00:05:39,420 Te pediré una nebulización. Vamos. 102 00:05:39,424 --> 00:05:41,555 No. Está bien. 103 00:05:45,662 --> 00:05:48,660 Es sutil, pero hay evidencias de edema. 104 00:05:48,665 --> 00:05:51,229 Sí, pero estamos acostumbrados a ver escáneres de gente mayor. 105 00:05:51,234 --> 00:05:54,199 Un cerebro joven tiende a parecer lleno en contraste. 106 00:05:54,204 --> 00:05:56,034 Estas mínimas hemorragias petequiales 107 00:05:56,039 --> 00:05:57,714 en los ganglios basales nos dicen que hay daño. 108 00:05:57,719 --> 00:06:00,417 La cuestión es... ¿cómo evolucionará? 109 00:06:00,422 --> 00:06:01,840 Dra. Sutton, ¿cuál es tu plan? 110 00:06:01,844 --> 00:06:03,140 Colocaremos un monitor de presión intracraneal 111 00:06:03,145 --> 00:06:04,175 y la trataremos con medicinas 112 00:06:04,180 --> 00:06:06,611 para bajarla si está alta. 113 00:06:06,616 --> 00:06:08,646 Y repetimos el escáner en cuatro horas. 114 00:06:08,651 --> 00:06:10,682 Antes. Quiero ver si hay cambios. 115 00:06:10,687 --> 00:06:12,688 Nic es fuerte. Está sana. 116 00:06:14,624 --> 00:06:17,455 Hemos tenido pacientes que han salido de lesiones como estas. 117 00:06:17,460 --> 00:06:19,824 Todos los tenemos. 118 00:06:19,829 --> 00:06:21,830 He venido tan rápido como he podido. 119 00:06:27,537 --> 00:06:29,504 Dios mío. Lo siento mucho. 120 00:06:31,073 --> 00:06:33,170 No hay nada que sentir. 121 00:06:33,175 --> 00:06:34,676 Nic se va a poner bien. 122 00:06:35,611 --> 00:06:37,646 ¿Lo habéis oído todos? 123 00:06:40,516 --> 00:06:42,480 Nic se va a poner bien. 124 00:06:42,485 --> 00:06:44,453 Vete a casa, Pravesh. No deberías estar aquí. 125 00:06:48,558 --> 00:06:50,555 ¡Necesito ayuda aquí! 126 00:06:50,560 --> 00:06:51,670 ¿Sra. Sandoval? 127 00:06:51,674 --> 00:06:53,291 No soy yo. Es Gabe. 128 00:06:53,296 --> 00:06:54,793 Vuelve a tener problemas para respirar. 129 00:06:54,798 --> 00:06:58,029 Mi superviviente de COVID persistente favorito. ¿Nos echaba de menos? 130 00:06:58,034 --> 00:06:59,431 La verdad es que no. 131 00:06:59,436 --> 00:07:01,803 No se ofenda. 132 00:07:03,907 --> 00:07:05,303 Vamos a examinarle. 133 00:07:07,643 --> 00:07:10,441 Solo oxígeno. Nada de tubos. 134 00:07:10,446 --> 00:07:13,678 Ya sabe que yo no hago las reglas, Sr. Sandoval. 135 00:07:13,683 --> 00:07:16,414 Trate de relajarse. Nos ocuparemos de usted. 136 00:07:16,419 --> 00:07:18,816 Le estaba yendo muy bien desde la operación. 137 00:07:18,821 --> 00:07:21,686 He escrito las lecturas del oxímetro. 138 00:07:21,691 --> 00:07:26,758 Son de 94, 96, 93,94. 139 00:07:26,763 --> 00:07:29,060 Mi mujer está paranoica. 140 00:07:29,065 --> 00:07:30,762 Es concienzuda. 141 00:07:30,767 --> 00:07:32,397 Eso nos gusta. 142 00:07:32,402 --> 00:07:34,532 Trato de mantenerlo con vida. 143 00:07:34,537 --> 00:07:37,506 Su salud nunca ha sido la misma desde que tuvo COVID. 144 00:07:38,609 --> 00:07:40,905 Escucho muchas sibilancias. 145 00:07:40,910 --> 00:07:43,641 ¿Qué le parece una plaza en el hotel Chastain? 146 00:07:43,646 --> 00:07:45,810 Ya te dije que me ingresarían. 147 00:07:45,815 --> 00:07:47,384 Llama al Dr. Austin. 148 00:07:47,389 --> 00:07:49,814 Que el Sr. Sandoval empiece con una nebulización, 149 00:07:49,819 --> 00:07:53,819 una radiografía de tórax y dale metilprednisona 125 intravenosa. 150 00:07:53,824 --> 00:07:56,087 ¿Está la enfermera Nevin? 151 00:07:56,092 --> 00:07:58,860 Le gusta saber cómo le va a Gabe. 152 00:08:00,530 --> 00:08:02,427 Esta noche no. 153 00:08:02,432 --> 00:08:03,795 Quédese tranquila. 154 00:08:03,800 --> 00:08:07,398 Vamos a solucionarlo, Sr. Sandoval, ¿de acuerdo? 155 00:08:07,403 --> 00:08:09,704 156 00:08:12,475 --> 00:08:14,639 Tienes que dejar de machacarte. 157 00:08:14,644 --> 00:08:16,645 Viste la mirada en su cara. 158 00:08:24,487 --> 00:08:26,651 No está enfadado contigo. 159 00:08:26,656 --> 00:08:28,786 Está aterrorizado. 160 00:08:28,791 --> 00:08:30,641 Que es exactamente 161 00:08:30,646 --> 00:08:32,191 como me sentí cuando no sabía lo que te había pasado. 162 00:08:32,195 --> 00:08:35,064 Y Conrad estuvo contigo todo el tiempo que estuve inconsciente. 163 00:08:36,699 --> 00:08:38,696 Tengo que estar allí, acompañándolo. 164 00:08:38,701 --> 00:08:40,269 Dale tiempo. 165 00:08:41,504 --> 00:08:43,101 Si el estado de Nic no comienza a dar un giro pronto, 166 00:08:43,106 --> 00:08:45,141 puede que no quede mucho tiempo. 167 00:09:02,758 --> 00:09:05,294 Insertando el electrodo en la dura. 168 00:09:06,729 --> 00:09:08,159 El panel de tóxicos es negativo. 169 00:09:08,164 --> 00:09:10,161 No tiene ni una gota de alcohol. 170 00:09:10,166 --> 00:09:14,465 También el electro y la eco eran normales. 171 00:09:14,470 --> 00:09:16,601 No hay evidencia de una arritmia 172 00:09:16,606 --> 00:09:17,835 que hubiera podido preceder a esto. 173 00:09:21,844 --> 00:09:24,409 La inflamación en el escáner no estaba sobredimensionada. 174 00:09:24,414 --> 00:09:26,644 La presión craneal es alta. 175 00:09:26,649 --> 00:09:29,381 - Entonces le pondremos salino hipertónico... - ¿Dra. Sutton? 176 00:09:29,386 --> 00:09:33,451 Empezamos con salino hipertónico, furosemida y manitol. 177 00:09:33,456 --> 00:09:35,590 - Si no funciona... - Tiene que funcionar. 178 00:09:37,460 --> 00:09:38,827 Permíteme que hable contigo un momento. 179 00:09:45,835 --> 00:09:49,000 Billie es una gran neurocirujana, pero si quieres 180 00:09:49,005 --> 00:09:51,471 una segunda opinión, nombra al médico y mandaré... 181 00:09:51,475 --> 00:09:53,641 - No quiero otro cirujano. - No, lo ent... lo sé. 182 00:09:53,645 --> 00:09:56,774 Lo que quieres es dirigir el cuidado de Nic, pero no puedes. 183 00:09:56,779 --> 00:10:01,078 Hacer eso sería un riesgo para Nic que no podemos dejar que asumas. 184 00:10:01,083 --> 00:10:02,713 No puedes esperar que no haga nada. 185 00:10:02,718 --> 00:10:04,549 No estoy diciendo eso, 186 00:10:04,554 --> 00:10:08,290 pero debes dar la oportunidad a este equipo. 187 00:10:26,300 --> 00:10:28,130 No tiene que estar aquí para eso. 188 00:10:28,135 --> 00:10:30,699 No te preocupes por mí, tesoro. No tengo que estar en ningún otro sitio. 189 00:10:30,704 --> 00:10:33,235 No. Cherry es una veterana profesional. 190 00:10:33,240 --> 00:10:35,345 Se ha sentado junto a Gabe durante los seis meses 191 00:10:35,350 --> 00:10:37,480 que estuvo en la UCI recuperándose del COVID. 192 00:10:37,485 --> 00:10:40,195 Seis meses, una semana y cinco días. 193 00:10:40,200 --> 00:10:42,264 ¿Es "broncoscopia"con dos oes o con tres? 194 00:10:42,269 --> 00:10:44,933 Son tres. 195 00:10:44,938 --> 00:10:46,602 Me gusta escribirlo todo. 196 00:10:46,607 --> 00:10:49,727 Sé que tienen el historial de Gabe en las nubes o lo que sea, 197 00:10:49,732 --> 00:10:52,174 pero me gusta tener mi propio registro aquí. 198 00:10:52,179 --> 00:10:54,777 Oye, Devi, detén el endoscopio justo ahí. 199 00:10:54,782 --> 00:10:57,446 ¿Ves cómo se cierra la tráquea cada vez que respira? 200 00:10:57,451 --> 00:10:59,515 Es lo que causa la sibilancia. 201 00:10:59,520 --> 00:11:03,052 Es la traqueomalacia otra vez. 202 00:11:03,057 --> 00:11:05,188 Vale, Devi, está bien. 203 00:11:05,593 --> 00:11:09,392 Necesitó un tubo de respiración todo el tiempo por el COVID 204 00:11:09,397 --> 00:11:11,494 que ha hecho que su tráquea esté débil y blanda. 205 00:11:11,499 --> 00:11:14,263 Y dado su historial, me temo que vamos a tener 206 00:11:14,268 --> 00:11:16,432 que volver al tubo de traqueostomía. 207 00:11:16,437 --> 00:11:18,567 - Lo odiaba. - Lo sé. 208 00:11:18,572 --> 00:11:20,369 ¿Cuánto tiempo lo va a necesitar? 209 00:11:20,374 --> 00:11:22,205 Indefinidamente. 210 00:11:22,210 --> 00:11:24,440 Y es muy probable que vaya 211 00:11:24,445 --> 00:11:27,343 a necesitar el respirador en casa, también. 212 00:11:27,348 --> 00:11:29,812 El daño de su tráquea es demasiado extenso, 213 00:11:29,817 --> 00:11:33,716 es la única forma de conseguir que Gabe respire con seguridad. 214 00:11:33,721 --> 00:11:37,753 Cherry, ya sé que no es la que cualquiera de nosotros querría, 215 00:11:37,758 --> 00:11:41,294 pero te prometo que es lo mejor que tenemos. 216 00:11:48,669 --> 00:11:51,700 ¿La policía no ha dado explicaciones sobre lo que causó el accidente? 217 00:11:51,705 --> 00:11:53,673 Todavía no. 218 00:11:56,777 --> 00:12:00,476 Envié un mensaje a mi grupo de oración para que incluyan a Nic. 219 00:12:00,481 --> 00:12:02,515 Espero que te parezca bien. 220 00:12:13,661 --> 00:12:16,559 ¿Cómo está? 221 00:12:16,564 --> 00:12:18,565 Escucha, sobre lo de antes. Debería... 222 00:12:21,902 --> 00:12:25,534 - ¿Qué es esto? - Elaine Quinn, paciente del invierno pasado. 223 00:12:25,539 --> 00:12:27,703 ¿De 40 años? ¿La que tenía los perros? 224 00:12:27,708 --> 00:12:29,505 Dos husky. 225 00:12:29,510 --> 00:12:33,910 La recuerdo. Su coche chocó con una quitanieves. 226 00:12:33,915 --> 00:12:37,546 El peor traumatismo cerebral que hemos visto, pero se recuperó. 227 00:12:37,551 --> 00:12:39,648 Si puedo averiguar por qué lo superó, 228 00:12:39,653 --> 00:12:41,350 puedo ayudar a Nic a superarlo. 229 00:12:41,355 --> 00:12:44,453 El escáner de Elaine Quinn era totalmente diferente al de Nic. 230 00:12:44,458 --> 00:12:46,455 Ella tenía hemorragia cerebral. 231 00:12:46,960 --> 00:12:48,995 Pudimos operarla de eso. 232 00:12:52,733 --> 00:12:55,664 Ya sé que no es lo que quieres oír. 233 00:12:55,669 --> 00:12:57,637 ¿Crees que estoy en fase de negación? 234 00:12:59,707 --> 00:13:02,171 No. 235 00:13:02,176 --> 00:13:05,145 No pretendo saber lo que todo esto supone para ti. 236 00:13:06,647 --> 00:13:08,681 Quiero ayudarte. 237 00:13:10,618 --> 00:13:12,585 No quiero decir algo equivocado. 238 00:13:17,224 --> 00:13:19,588 No. Quiero que seas sincero conmigo. 239 00:13:19,593 --> 00:13:21,694 Sé que es malo. 240 00:13:23,597 --> 00:13:25,565 Lo es. 241 00:13:36,477 --> 00:13:38,507 ¿Cómo estás? 242 00:13:38,512 --> 00:13:41,744 ¿Yo? Estoy bien. 243 00:13:41,749 --> 00:13:43,749 Entonces estás hecha de pasta más dura 244 00:13:43,754 --> 00:13:46,154 que el resto de nosotros. No pasa nada por no estar bien 245 00:13:46,159 --> 00:13:48,584 cuando tu paciente crítica también es tu amiga. 246 00:13:48,589 --> 00:13:50,323 ¿Cómo estás, en realidad? 247 00:13:52,600 --> 00:13:55,564 Es una de mis peores noches de mi vida como doctora. 248 00:13:55,569 --> 00:13:58,400 Y quiero llorar, gritar y lanzar cosas 249 00:13:58,405 --> 00:14:01,170 porque mi mejor amiga no debería estar en una cama de la UCI 250 00:14:01,175 --> 00:14:03,410 luchando por su vida. 251 00:14:05,779 --> 00:14:07,747 ¿Y cómo evoluciona Nic? 252 00:14:11,085 --> 00:14:14,850 Tiene más presión intracraneal de lo que me gustaría, pero está estable. 253 00:14:14,855 --> 00:14:18,358 Estable no es lo mismo que recuperándose, ¿verdad? 254 00:14:20,594 --> 00:14:22,591 Por eso creo que es hora 255 00:14:22,596 --> 00:14:24,460 de ponerla en un coma barbitúrico. 256 00:14:24,465 --> 00:14:26,232 ¿Y te preocupa que Conrad no esté de acuerdo? 257 00:14:27,435 --> 00:14:31,137 Es tu decisión... cómo abordas esto. 258 00:14:32,539 --> 00:14:34,507 Tú eres la doctora. 259 00:14:40,614 --> 00:14:43,612 Si la ponemos en coma, puede que no se despierte 260 00:14:43,617 --> 00:14:45,614 hasta que le retiremos los sedantes. 261 00:14:46,019 --> 00:14:48,216 ¿Cómo puedo saber que está mejorando 262 00:14:48,221 --> 00:14:50,018 si está atiborrada a sedantes? 263 00:14:50,023 --> 00:14:53,059 Confiamos en los parámetros de los monitores. 264 00:14:57,731 --> 00:15:00,696 Escucha, tengo que hacer algo que no quiero hacer. 265 00:15:00,701 --> 00:15:02,698 Tengo que hablarte en la forma 266 00:15:02,703 --> 00:15:05,271 en que lo haría al esposo de cualquier otra paciente. 267 00:15:12,646 --> 00:15:15,744 Por desgracia, a pesar de la medicación, 268 00:15:15,749 --> 00:15:18,547 la presión en el cerebro de tu mujer es demasiado alta. 269 00:15:18,552 --> 00:15:20,816 Si no la inducimos el coma, 270 00:15:20,821 --> 00:15:24,090 nos arriesgamos a comprometer la oportunidad que tenga de recuperarse. 271 00:15:30,130 --> 00:15:32,732 Conrad. 272 00:15:34,668 --> 00:15:38,634 Nic ha sido mi mejor amiga desde que éramos niñas. 273 00:15:38,639 --> 00:15:42,671 Yo también la quiero y haría cualquier cosa por ella. 274 00:15:42,676 --> 00:15:44,873 No se puede comparar con lo que tú estás pasando, 275 00:15:44,878 --> 00:15:47,476 pero tienes que confiar en mí. 276 00:15:47,481 --> 00:15:50,650 No puedo. No puedo hacerlo. 277 00:15:54,855 --> 00:15:58,624 ¿Y si hacemos esto y es el final y... 278 00:16:01,061 --> 00:16:03,696 y no puedo volver a hablar con ella? 279 00:16:07,735 --> 00:16:10,366 Esta es su mejor oportunidad, 280 00:16:10,371 --> 00:16:12,634 posiblemente la única. 281 00:16:12,639 --> 00:16:14,607 Lo sabes. 282 00:16:18,645 --> 00:16:21,610 ¿Qué nos diría Nic que hiciéramos en esta situación? 283 00:16:21,615 --> 00:16:24,384 ¿Qué diría ahora mismo? 284 00:16:28,355 --> 00:16:30,323 Diría: "empieza ya". 285 00:16:53,010 --> 00:16:54,510 Es de hierbas. 286 00:16:55,400 --> 00:16:58,436 La cafeína nunca le hace bien a nadie en esta situación. 287 00:17:00,000 --> 00:17:02,264 Gracias, Sra. Sandoval. 288 00:17:02,269 --> 00:17:04,237 ¿Cómo está? 289 00:17:07,308 --> 00:17:09,972 ¿Es Gabe? 290 00:17:09,977 --> 00:17:13,312 El Dr. Austin dice que necesita otro tubo de traqueostomía. 291 00:17:14,548 --> 00:17:17,517 Tengo la sensación de que va a terminar en fracaso. 292 00:17:19,153 --> 00:17:21,951 No puede imaginar lo aliviados que nos sentimos 293 00:17:21,956 --> 00:17:24,153 cuando Nic diagnosticó a Gabe. 294 00:17:25,158 --> 00:17:29,158 Ninguno de nosotros habíamos oído hablar de la traqueomalacia. 295 00:17:29,163 --> 00:17:33,462 Nos ayudó a entender lo que el COVID persistente iba a significar 296 00:17:33,467 --> 00:17:35,435 para Gabe, para ambos. 297 00:17:37,800 --> 00:17:41,899 Y nos hizo creer que podríamos enfrentarnos a ello, juntos. 298 00:17:41,904 --> 00:17:43,601 Quizá es una tontería a mi edad, 299 00:17:43,606 --> 00:17:47,242 pero Nic me hizo querer volver a la universidad y hacerme enfermera. 300 00:17:48,678 --> 00:17:50,779 Nos dio esperanza. 301 00:17:53,883 --> 00:17:56,781 Ojalá pudiera agradecérselo de nuevo. 302 00:17:56,786 --> 00:18:00,289 Podrá... cuando despierte. 303 00:18:02,658 --> 00:18:05,427 Recemos a Dios para que no tengas que hacerlo. 304 00:18:08,731 --> 00:18:11,662 - ¿No hay novedades? - No, todavía no hay nada, 305 00:18:11,667 --> 00:18:12,698 pero te he traído a una visitante. 306 00:18:12,702 --> 00:18:16,201 Es Santina Lopez, de Nexus Life. 307 00:18:16,206 --> 00:18:17,668 Hola, Santina. 308 00:18:17,673 --> 00:18:19,670 Siento que haya hecho el viaje hasta aquí, 309 00:18:19,675 --> 00:18:22,310 pero no la necesito en este momento. 310 00:18:24,580 --> 00:18:27,245 Lo siento. ¿Podrías darnos un momento? 311 00:18:27,250 --> 00:18:28,483 Claro. 312 00:18:33,489 --> 00:18:36,521 Nunca es buen momento para tomar esta decisión, 313 00:18:36,526 --> 00:18:37,822 y si fuera 314 00:18:37,827 --> 00:18:39,324 - cualquier otro paciente... - No lo es. 315 00:18:39,329 --> 00:18:40,825 con traumatismo cerebral grave 316 00:18:40,830 --> 00:18:42,927 y sin daño en los órganos principales... 317 00:18:44,332 --> 00:18:47,832 Dado lo que sabemos en este momento, 318 00:18:47,837 --> 00:18:50,735 tenemos que considerar cualquier resultado posible. 319 00:18:50,740 --> 00:18:52,637 Hay decenas de miles de personas 320 00:18:52,642 --> 00:18:54,539 en este país esperando el trasplante de un órgano. 321 00:18:54,544 --> 00:18:57,879 Lo sé, hay pacientes míos en esa lista. 322 00:19:00,750 --> 00:19:04,649 Si llega el momento de hablar de los deseos de Nic, 323 00:19:04,654 --> 00:19:07,857 te prometo que lo haré yo. 324 00:19:14,397 --> 00:19:16,461 Aquí estás. 325 00:19:16,466 --> 00:19:18,496 ¿Me echaste de menos? 326 00:19:18,501 --> 00:19:20,202 ¿Cómo va su respiración, Sr. Sandoval? 327 00:19:21,871 --> 00:19:24,802 Deberíamos hablar de lo que encontramos en la endoscopia. 328 00:19:24,807 --> 00:19:28,439 Queremos ponerle otro tubo de traqueostomía. 329 00:19:28,444 --> 00:19:32,109 ¿No? Cariño no es una cuestión de sí o no. 330 00:19:32,114 --> 00:19:33,978 Llama al Dr. Austin. 331 00:19:33,983 --> 00:19:37,019 Debería ser parte de esta conversación. 332 00:19:38,487 --> 00:19:39,750 Ahora volvemos. 333 00:19:44,227 --> 00:19:47,058 Cuando me sacaron el tubo de traqueotomía la última vez 334 00:19:47,063 --> 00:19:50,361 acordamos que no volvería a tener otro. 335 00:19:50,366 --> 00:19:53,431 Está bien. Nuestro seguro puede cubrirlo... 336 00:19:53,436 --> 00:19:56,100 No es el coste, cariño. 337 00:19:56,505 --> 00:19:58,669 Estaría atado a una máquina. 338 00:20:00,776 --> 00:20:04,312 El ruido, las molestias que causo. 339 00:20:06,382 --> 00:20:09,684 Todo lo que haces es cuidarme. 340 00:20:11,487 --> 00:20:14,352 Con una traqueostomía, sería constante. 341 00:20:14,357 --> 00:20:17,288 Firmé para lo bueno y para lo malo, en la salud y la enfermedad. 342 00:20:17,293 --> 00:20:19,624 Te quiero. 343 00:20:19,629 --> 00:20:21,692 Y yo te quiero. 344 00:20:27,570 --> 00:20:29,604 Por eso he tomado esta decisión. 345 00:20:31,574 --> 00:20:33,571 He terminado, cariño. 346 00:20:33,576 --> 00:20:38,609 Nada de tubos, nada de compresiones. 347 00:20:38,614 --> 00:20:41,479 348 00:20:41,484 --> 00:20:42,747 No. 349 00:20:42,752 --> 00:20:45,483 ¿Doctora? ¡Dra. Devi! 350 00:20:47,723 --> 00:20:50,054 ¡Necesitamos un código de parada respiratoria! 351 00:20:50,059 --> 00:20:53,991 No intubar. No intubar. No intubar. 352 00:20:53,996 --> 00:20:56,294 - No intubar. - Sr. Sandoval, podría morir si no intubamos. 353 00:20:56,299 --> 00:20:57,528 ¿Dra. Devi? 354 00:20:59,402 --> 00:21:01,947 Aborta el código. El Sr. Sandoval me ha informado de que no quiere intubación. 355 00:21:01,952 --> 00:21:03,502 Trae la máquina de BiPAP, por favor. 356 00:21:03,507 --> 00:21:05,670 Podemos mantenerlo respirando por ahora, pero necesita 357 00:21:05,675 --> 00:21:07,772 una solución permanente. 358 00:21:13,649 --> 00:21:16,647 Conrad me dijo que no viniera, pero tenía que hacerlo. 359 00:21:16,652 --> 00:21:18,019 ¿Cómo está Nic? 360 00:21:19,288 --> 00:21:21,486 Creo que estará contento de que estés aquí. 361 00:21:21,491 --> 00:21:24,655 Bien. Kyle viene de camino. 362 00:21:24,660 --> 00:21:27,725 Es entendible, él lo está llevando muy mal 363 00:21:27,730 --> 00:21:29,059 y estoy preocupado. 364 00:21:29,064 --> 00:21:31,295 Me ocuparé de Kyle. 365 00:21:31,300 --> 00:21:33,298 ¿Por qué no llevas a GiGi a la guardería, 366 00:21:33,303 --> 00:21:35,099 pediré que venga alguien de personal de Pediatría 367 00:21:35,104 --> 00:21:36,767 - y te ayude a dejarla instalada. - Vale. 368 00:21:40,343 --> 00:21:42,373 - La presión intracraneal vuelve a subir. - Puedo ponerle más manitol. 369 00:21:42,378 --> 00:21:45,444 No. Su osmolaridad ya es de 320. 370 00:21:46,849 --> 00:21:49,279 Pupilas asimétricas. No reactivas a la derecha. 371 00:21:49,284 --> 00:21:50,515 Eso es nuevo. 372 00:21:54,657 --> 00:21:57,757 También lo es la bradicardia. Podría ser una hemorragia. 373 00:21:57,762 --> 00:21:59,162 Podría ser algo que podemos arreglar. 374 00:22:00,195 --> 00:22:02,797 Vamos a llevarla a Rayos para averiguarlo. Ahora. 375 00:22:05,600 --> 00:22:07,597 Kyle. 376 00:22:07,602 --> 00:22:09,699 Hola. Hola. Hola. Hola. 377 00:22:09,704 --> 00:22:13,803 Hola. He encontrado esto, ya sabes, en un foro en la red. 378 00:22:13,808 --> 00:22:16,239 Dice que los recordatorios sensoriales pueden ser útiles. 379 00:22:16,244 --> 00:22:18,241 ¿Dónde está Nicky? 380 00:22:18,246 --> 00:22:21,345 Acaban de llevarla a Rayos. 381 00:22:21,350 --> 00:22:23,947 Quiero prepararle para cuando la vea. 382 00:22:23,952 --> 00:22:27,684 ¿Es...? ¿Es tan malo? 383 00:22:27,689 --> 00:22:30,920 Por fuera, Nic parece estar bien, como si estuviera durmiendo. 384 00:22:30,925 --> 00:22:32,822 Eso es bueno, ¿verdad? 385 00:22:32,827 --> 00:22:34,858 No exactamente. 386 00:22:34,863 --> 00:22:37,894 El impacto del accidente fue lo suficientemente poderoso 387 00:22:37,899 --> 00:22:40,964 para dañar su cerebro. 388 00:22:40,969 --> 00:22:43,867 - Es... como un moratón grave que no puedes ver. - No. 389 00:22:43,872 --> 00:22:46,202 Y no sabemos si o cuándo 390 00:22:46,207 --> 00:22:47,971 ese moratón va a mejorar o empeorar. 391 00:22:47,976 --> 00:22:49,672 Tiene que mejorar. 392 00:22:49,677 --> 00:22:51,908 Mejorará. 393 00:22:51,913 --> 00:22:54,911 Me temo que en este momento está lejos de ser cierto. 394 00:22:54,916 --> 00:22:57,446 Vale, quiero... quiero... quiero verla. 395 00:22:57,451 --> 00:22:58,715 Tengo que hablar con ella. 396 00:22:58,720 --> 00:23:01,451 Quiero que sepa que estoy aquí. 397 00:23:01,456 --> 00:23:04,958 Claro. Puede verla cuando terminen en Rayos. 398 00:23:06,861 --> 00:23:10,627 ¿Puedo... puedo esperarla en su habitación? 399 00:23:10,632 --> 00:23:12,199 Sí. 400 00:23:14,569 --> 00:23:15,932 Ahí. 401 00:23:15,937 --> 00:23:17,667 Lo veo. 402 00:23:17,672 --> 00:23:21,438 Borrado difuso de la unión de la sustancia blanca y la gris. 403 00:23:21,443 --> 00:23:23,373 Colapso ventricular. 404 00:23:23,378 --> 00:23:26,080 El cerebro se está herniando. 405 00:23:30,819 --> 00:23:34,384 Vale. Entonces hacemos una craneotomía descompresiva. 406 00:23:34,389 --> 00:23:35,621 Podría detener la herniación. 407 00:23:35,625 --> 00:23:37,720 - No, no puedo. - Sí, puedes. 408 00:23:37,725 --> 00:23:40,762 No puedo revertir la lesión. 409 00:23:44,699 --> 00:23:47,067 Nic no se recobrará de esto, Conrad. 410 00:23:55,677 --> 00:23:57,941 La que está ahí es mi mujer. 411 00:23:57,946 --> 00:24:00,877 La madre de GiGi. El centro de nuestro mundo. 412 00:24:00,882 --> 00:24:02,917 No vamos a rendirnos. 413 00:24:40,522 --> 00:24:42,489 Te quiero. 414 00:25:03,895 --> 00:25:06,495 No se puede sobrevivir a esto. 415 00:25:06,500 --> 00:25:08,301 Sí, lo sé. 416 00:25:13,341 --> 00:25:15,375 Esas imágenes lo dejan claro. 417 00:25:18,145 --> 00:25:20,180 Nic se ha ido. 418 00:25:21,716 --> 00:25:24,148 Solo queda una cosa por hacer para confirmar el diagnóstico. 419 00:25:24,153 --> 00:25:26,050 El examen de muerte cerebral. Yo... 420 00:25:26,055 --> 00:25:28,590 No creo que Billie deba hacerlo. 421 00:25:29,700 --> 00:25:31,864 Ya está pasando bastante. 422 00:25:31,869 --> 00:25:34,134 Conrad insistirá en que se hagan las pruebas. 423 00:25:34,139 --> 00:25:36,269 No, no podemos permitirlo. 424 00:25:36,274 --> 00:25:38,876 ¿A quién nos deja? 425 00:25:41,846 --> 00:25:43,847 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 426 00:25:47,752 --> 00:25:49,853 ¿Estoy preparado para esto? 427 00:25:51,722 --> 00:25:53,719 No. 428 00:25:53,724 --> 00:25:57,561 ¿Va a destrozarme? Sí. 429 00:25:59,664 --> 00:26:01,632 Pero no se trata de mí. 430 00:26:04,202 --> 00:26:06,566 Se trata de dos personas a las que quiero y de su hija. 431 00:26:06,571 --> 00:26:09,103 Y voy a hacerlo por Nic. 432 00:26:10,608 --> 00:26:12,605 Y por Conrad. 433 00:26:12,610 --> 00:26:14,411 Y por GiGi. 434 00:26:33,898 --> 00:26:36,398 Estoy contigo. 435 00:26:43,641 --> 00:26:45,705 GiGi está dormida en la guardería. 436 00:26:48,713 --> 00:26:51,711 Kyle, lo siento mucho. 437 00:26:51,716 --> 00:26:55,481 Parece estar bien. 438 00:26:55,486 --> 00:26:57,483 ¿Verdad? 439 00:26:57,488 --> 00:26:59,456 Creo que se va a poner bien. 440 00:27:02,727 --> 00:27:05,462 ¿Kit ha dicho que hay pruebas? 441 00:27:07,966 --> 00:27:10,797 ¿Por qué no damos un paseo, tomamos el aire? 442 00:27:11,402 --> 00:27:15,535 No, me quedaré por si acaso se despierta. 443 00:27:15,540 --> 00:27:18,571 Los médicos tienen que hacer más pruebas. 444 00:27:18,576 --> 00:27:21,478 Podemos volver cuando hayan terminado. 445 00:28:07,592 --> 00:28:09,827 ¿Necesitas una mano? 446 00:28:12,763 --> 00:28:15,263 Las he llamado por si acaso. 447 00:28:16,534 --> 00:28:18,468 Queremos ayudar. 448 00:28:19,537 --> 00:28:21,371 Gracias. 449 00:28:26,711 --> 00:28:29,679 Pupilas fijas y dilatadas. No hay reflejo corneal. 450 00:28:34,452 --> 00:28:36,653 No hay reflejo oculocefálico. 451 00:28:46,764 --> 00:28:50,363 Reflejo oculovestibular negativo. 452 00:28:50,368 --> 00:28:53,066 Ahora voy a comprobar la respuesta al dolor. 453 00:28:53,471 --> 00:28:55,768 No siente dolor 454 00:28:57,742 --> 00:28:59,939 Una vez que desconecte el respirador, esperamos ocho minutos 455 00:28:59,944 --> 00:29:01,478 para ver si respira. 456 00:29:17,561 --> 00:29:20,493 - Basta. - Puedes caerte. Vuelve a acostarte. 457 00:29:20,498 --> 00:29:22,599 - Dame mi ropa. ¿Por qué? ¿Tienes una cita a la que ir? 458 00:29:22,603 --> 00:29:24,304 - Quiero ir a casa. - Yo no te llevo a casa. 459 00:29:24,308 --> 00:29:26,106 - Entonces llamaré a un taxi. - No te daré el teléfono. 460 00:29:26,110 --> 00:29:29,075 Prefiero morir en casa que en esta habitación de hospital. 461 00:29:29,080 --> 00:29:34,046 Cariño, ¿puedes dejar que me vaya? 462 00:29:34,051 --> 00:29:36,953 No me digas cariño, ¡eres un grano en el culo! 463 00:29:52,596 --> 00:29:54,564 ¿Va todo bien? 464 00:30:00,671 --> 00:30:02,205 ¿Es Nic? 465 00:30:09,047 --> 00:30:10,376 Cuando Gabe estaba tan grave, 466 00:30:10,381 --> 00:30:12,478 la gente me decía que era la voluntad de Dios. 467 00:30:12,483 --> 00:30:15,681 O: "el universo no te dará 468 00:30:15,686 --> 00:30:17,416 más de lo que puedas soportar". 469 00:30:17,421 --> 00:30:18,784 No pretendían hacerme daño, 470 00:30:18,789 --> 00:30:21,324 pero no hacían las cosas más fáciles. 471 00:30:33,504 --> 00:30:36,306 Ella va a vivir siempre en tu corazón. 472 00:30:39,377 --> 00:30:42,012 Ahora tienes que llevar a Nic dentro de ti. 473 00:30:44,248 --> 00:30:46,616 Por ti y por tu hija. 474 00:31:01,665 --> 00:31:02,665 Cherry. 475 00:31:05,469 --> 00:31:07,337 No dejes que se rinda. 476 00:31:15,713 --> 00:31:17,643 ALARMA. PACIENTE DESCONECTADO 477 00:31:17,648 --> 00:31:18,748 Tiempo. 478 00:31:24,522 --> 00:31:25,718 Te lo agradezco. 479 00:31:25,723 --> 00:31:27,553 ¿Qué están haciendo? 480 00:31:27,558 --> 00:31:30,323 Esperad... esperad, ¡parad! ¡Parad! ¿Qué estáis haciendo? 481 00:31:30,328 --> 00:31:31,991 Conrad... ¿qué están haciendo? 482 00:31:31,996 --> 00:31:33,893 - ¿La están desenchufando? - No. 483 00:31:33,898 --> 00:31:36,161 No, Sr. Nevin. Eso no es lo que está pasando. 484 00:31:36,166 --> 00:31:37,997 Nadie quiere hacer daño a Nic. 485 00:31:38,002 --> 00:31:40,866 No me dirijas, Marshall. Es mi hija la que está ahí. 486 00:31:40,871 --> 00:31:42,996 Lo que ha visto es una prueba 487 00:31:43,001 --> 00:31:44,230 de la respuesta del tallo cerebral de Nic. 488 00:31:44,235 --> 00:31:46,005 Tenemos que confirmar el diagnóstico. 489 00:31:46,010 --> 00:31:47,273 ¿Qué diagnóstico? ¿Qué? 490 00:31:47,278 --> 00:31:48,445 ¿Diagnóstico? 491 00:31:52,883 --> 00:31:54,784 Lo siento. Nic está en muerte cerebral. 492 00:32:00,158 --> 00:32:03,889 No, no. La vimos mover la mano antes. 493 00:32:03,894 --> 00:32:05,724 Conrad, díselo. Lo vimos. 494 00:32:05,729 --> 00:32:09,532 Los reflejos espinales pueden provocar movimientos involuntarios. 495 00:32:10,634 --> 00:32:12,898 Puedo verlo con mis propios ojos. 496 00:32:12,903 --> 00:32:14,537 No está muerta. 497 00:32:17,708 --> 00:32:20,539 La forma en que Nic habla de ti, 498 00:32:20,544 --> 00:32:22,508 cree que eres un hacedor de milagros. 499 00:32:22,513 --> 00:32:24,543 Puedes salvar a cualquiera en este maldito hospital, 500 00:32:24,548 --> 00:32:26,083 ¿pero no vas a salvarla a ella? 501 00:32:34,225 --> 00:32:36,222 ¡Su corazón todavía late! 502 00:32:36,227 --> 00:32:38,558 Su corazón está latiendo por una máquina. 503 00:32:38,562 --> 00:32:41,660 Sus pulmones se están inflando por una máquina. 504 00:32:41,665 --> 00:32:43,930 Vale, vale. Entonces dejemos que hagan su trabajo. Vete, 505 00:32:43,934 --> 00:32:45,164 por favor, haz tu trabajo. 506 00:32:45,169 --> 00:32:46,534 No me importa si lleva días o semanas 507 00:32:46,538 --> 00:32:47,713 o meses que despierte. 508 00:32:47,718 --> 00:32:49,748 - Hazlo. - No se va a despertar. 509 00:32:49,753 --> 00:32:51,254 Nic se ha ido. 510 00:32:52,643 --> 00:32:54,440 Y mantenerla aquí, conectada así... 511 00:32:54,445 --> 00:32:57,343 esa era su idea del infierno, y no voy a hacerle eso. 512 00:32:57,348 --> 00:33:01,484 No perderé a otra hija en este hospital. 513 00:33:04,722 --> 00:33:06,752 Ella es todo lo que me queda. 514 00:33:06,757 --> 00:33:08,458 Por favor. 515 00:33:09,827 --> 00:33:12,458 Tengo que respetar la decisión de Nic. 516 00:33:14,765 --> 00:33:16,733 Es todo lo que puedo hacer por ella ahora. 517 00:33:22,907 --> 00:33:25,175 Nunca te perdonaré por esto. 518 00:33:57,502 --> 00:33:59,236 ¿Están aquí? 519 00:34:00,538 --> 00:34:02,869 Normalmente no hablo 520 00:34:02,874 --> 00:34:05,739 de los deseos de un paciente con la familia. 521 00:34:05,744 --> 00:34:08,008 Nexus Life lo hace por nosotros. 522 00:34:08,013 --> 00:34:10,047 Pero he insistido. 523 00:34:11,683 --> 00:34:15,481 Aunque nada puede compararse a tu dolor, 524 00:34:15,486 --> 00:34:18,484 espero que sepas lo mucho que todos la queríamos. 525 00:34:18,489 --> 00:34:20,490 Lo sé. 526 00:34:22,493 --> 00:34:23,627 Ella te quería. 527 00:34:29,000 --> 00:34:30,864 Con el tiempo, 528 00:34:31,269 --> 00:34:34,867 espero que sea un consuelo para ti y para GiGi 529 00:34:34,872 --> 00:34:37,537 el que Nic quisiera ser donante de órganos. 530 00:34:37,542 --> 00:34:39,606 Podrá salvar la vida 531 00:34:39,611 --> 00:34:42,275 de ocho pacientes críticos... 532 00:34:43,615 --> 00:34:46,616 y mejorar infinitamente las vidas de docenas más. 533 00:34:47,953 --> 00:34:51,184 Ella ayudó a mucha gente mientras estuvo en el Chastain. 534 00:34:54,225 --> 00:34:56,089 Es milagroso 535 00:34:56,094 --> 00:34:58,362 que su trabajo de salvar vidas continúe. 536 00:35:01,666 --> 00:35:05,569 Si hay algo que pueda hacer... 537 00:35:08,139 --> 00:35:10,103 Es lo que ella quiere. 538 00:35:10,108 --> 00:35:12,505 Así que... 539 00:35:12,510 --> 00:35:15,145 es lo que quiero. 540 00:35:45,376 --> 00:35:47,637 Tenemos que poner al Sr. Sandoval 541 00:35:47,642 --> 00:35:49,642 en mi programación de cirugías inmediatamente. 542 00:35:49,647 --> 00:35:51,845 Es compatible con un donante 543 00:35:51,850 --> 00:35:54,347 que le puede dar un reemplazo de tráquea. 544 00:35:54,352 --> 00:35:56,553 ¿Un trasplante de tráquea? 545 00:35:57,588 --> 00:35:59,352 Nunca supimos que fuera una opción. 546 00:35:59,357 --> 00:36:01,725 No lo era. Hasta ahora. 547 00:36:07,598 --> 00:36:11,297 Es una oportunidad extremadamente rara para Gabe. 548 00:36:11,302 --> 00:36:12,632 Podría significar el final de su dolor. 549 00:36:16,574 --> 00:36:19,839 No sé cómo convencerlo de que vuelva a operarse. 550 00:36:19,844 --> 00:36:22,446 Está rechazando todos y cada uno de los tratamientos. 551 00:36:25,917 --> 00:36:27,513 ¿Dónde están mis zapatos? 552 00:36:27,518 --> 00:36:28,681 ¿Mi mujer me ha escondido los zapatos? 553 00:36:28,686 --> 00:36:31,588 - Sr. Sandoval, por favor. - Sr. Sandoval. 554 00:36:32,657 --> 00:36:34,520 Se dice que quiere irse. 555 00:36:34,525 --> 00:36:38,191 Es correcto. Nada de operación. 556 00:36:38,196 --> 00:36:40,159 ¿Nada de operación? ¡Vaya! Habla mucho 557 00:36:40,164 --> 00:36:42,362 para ser un hombre que apenas puede respirar. 558 00:36:42,367 --> 00:36:44,664 No puedo vivir con ese tubo. 559 00:36:44,669 --> 00:36:46,866 Vale, ¿Y si nos olvidamos del tubo? 560 00:36:46,871 --> 00:36:49,602 Nada de buscar un parche. 561 00:36:49,607 --> 00:36:51,671 Hablo de un reemplazo total de la tráquea. 562 00:36:51,676 --> 00:36:54,844 Un trasplante de tráquea significaría volver a respirar por sí mismo. 563 00:36:56,848 --> 00:36:59,645 - ¿Y si no funciona? - ¿Y si el cielo se desploma? 564 00:36:59,650 --> 00:37:02,248 ¿Y si la simulación falla? 565 00:37:02,253 --> 00:37:05,485 Y más importante, Gabe, ¿qué hay de su mujer? 566 00:37:05,490 --> 00:37:08,621 - Cherry conoce mis deseos. - No te engañes. 567 00:37:08,626 --> 00:37:10,956 No estás expresando tus deseos. Te estás rindiendo. 568 00:37:10,961 --> 00:37:12,559 Ahí le ha dado. 569 00:37:12,564 --> 00:37:14,128 Y no hay un alma en este hospital 570 00:37:14,133 --> 00:37:16,496 que quiera oír nada sobre rendirse. 571 00:37:16,501 --> 00:37:20,533 Hoy no. No después de que hemos perdido a la mejor enfermera especialista 572 00:37:20,538 --> 00:37:22,335 que hemos conocido. 573 00:37:22,340 --> 00:37:23,469 ¿La enfermera Nevin? 574 00:37:23,474 --> 00:37:26,672 No lo consiguió. 575 00:37:26,677 --> 00:37:29,209 Y ahora el Dr. Hawkins tiene que descubrir 576 00:37:29,214 --> 00:37:31,945 cómo vivir sin el amor de su vida. 577 00:37:31,950 --> 00:37:34,084 Como quieres que haga yo. 578 00:37:36,287 --> 00:37:38,984 Gabe, escúcheme. 579 00:37:38,989 --> 00:37:41,421 Cuando millones de personas perdieron la vida 580 00:37:41,426 --> 00:37:43,456 durante la pandemia, usted sobrevivió. 581 00:37:43,461 --> 00:37:46,229 No tiene justificación racional. 582 00:37:47,265 --> 00:37:49,629 Es un unicornio, Gabe. 583 00:37:49,634 --> 00:37:51,965 Y todas las personas de esta habitación sabemos 584 00:37:51,970 --> 00:37:54,200 que su partido no ha terminado. 585 00:37:54,605 --> 00:37:56,502 Así que, hermano, ¿qué dice? 586 00:37:56,507 --> 00:38:00,277 ¿Quiere ver lo que la vida tiene todavía por ofrecerle? 587 00:38:08,252 --> 00:38:10,387 Hagámoslo. 588 00:38:13,491 --> 00:38:16,456 Ya has oído al hombre, Devi. 589 00:38:16,461 --> 00:38:18,324 Hagámoslo. 590 00:38:30,441 --> 00:38:34,340 No tienes que hacer esto ahora mismo. 591 00:38:34,345 --> 00:38:36,179 No hasta que estés preparado. 592 00:38:37,448 --> 00:38:39,483 No creo que nunca vaya a estar preparado. 593 00:38:41,519 --> 00:38:43,286 Gracias, papá. 594 00:38:49,928 --> 00:38:52,225 Mira quién está aquí, Nic. 595 00:38:57,702 --> 00:39:00,233 He traído a tu persona favorita. 596 00:39:00,238 --> 00:39:02,235 GiGi... 597 00:39:49,581 --> 00:39:51,344 ¿Por qué haces esto? 598 00:39:51,349 --> 00:39:54,618 No mucha gente tiene la oportunidad de marcar la diferencia. 599 00:39:55,253 --> 00:39:57,417 Una buena enfermera sí. 600 00:40:04,362 --> 00:40:07,060 ¿Jess? Hola. ¿Jess? 601 00:40:07,065 --> 00:40:08,195 Jessie, hola. 602 00:40:19,544 --> 00:40:23,843 ¿Puedes volver a decirle a Raylee que la quiero? 603 00:40:23,848 --> 00:40:25,378 Díselo tú misma 604 00:40:25,383 --> 00:40:27,847 porque te vas a despertar. 605 00:40:27,852 --> 00:40:30,050 Ahora déjanos que luchemos por ti. 606 00:40:34,793 --> 00:40:36,727 Se está moviendo. 607 00:40:52,977 --> 00:40:54,811 - Devon. - Nic. 608 00:40:55,347 --> 00:40:57,077 Mira y aprende. 609 00:40:57,082 --> 00:40:59,279 Conrad es el tipo que aprieta las tuercas. 610 00:42:11,711 --> 00:42:15,610 ÓRGANO HUMANO PARA TRASPLANTE 611 00:42:19,752 --> 00:42:21,716 Sin lágrimas, Devi. 612 00:42:22,221 --> 00:42:24,218 Nic nos ha dado un regalo. 613 00:42:24,223 --> 00:42:27,688 Vamos a salvar a este hombre aquí y ahora. 614 00:42:27,693 --> 00:42:30,395 Nos centramos en eso. 615 00:42:31,597 --> 00:42:33,498 Sé agradecida por el milagro. 616 00:42:37,537 --> 00:42:39,500 Ella va a salvar muchas vidas. 617 00:42:39,505 --> 00:42:41,339 Exactamente. 618 00:43:01,494 --> 00:43:03,558 Mamá. 619 00:43:55,000 --> 00:43:58,500 www.subtitulamos.tv