www.subtitulamos.tv
No. Otra vez no.
¡Para! No ataque a quienes intentan ayudarle.
Por fin te has despertado, Tsubaki.
¿Misa?
¿Se conocen?
Cuando me enteré de lo que le pasó a tu padre, tuve que venir.
¿Quién habría pensado que habría una sith oculta en la familia real?
¿Por qué lleva un arco la princesa?
No pensarás luchar...
Tsubaki, ¿por qué has venido?
Masago es una lady sith. Es imposible que la derrotes sola.
Permíteme acompañarte.
No estoy seguro. Vayamos por aquí.
Lady Misa, ¿quién es su extraño amigo?
Es un jedi.
Nos ayudó hace cinco años, cuando nos atacó Orochi.
¿Un jedi ha venido hasta aquí completamente solo?
Parece un tanto sospechoso.
Misa, ¿de verdad tienen que estar aquí?
¿Disculpe?
Por lo que veo, no parecéis capaces de luchar.
Ya veo. Los jedi juzgan en base a las apariencias, ¿no?
Si tiene que saberlo, no somos grandes luchadores.
¡Ni siquiera podemos repeler a los gatos tooka salvajes!
¿Para qué necesitamos guías que nos lleven hasta tu palacio?
Las cosas han cambiado. Hay puntos de control por todas partes.
Estoy exiliada y ni siquiera puedo acercarme al palacio.
Kamahachi conoce todos los caminos secretos de entrada y de salida
y Senshuu tiene todos los contactos.
Los dos son esenciales para este viaje.
La están buscando.
Entendido, pero será mejor que no se entrometan.
*La noche en la que el nue entra sigilosamente...*
¡Parad! ¡Os van a oír!
No tendrá miedo, ¿verdad, jedi?
Es un canto protector contra espíritus malignos.
*La noche en la que el nue entra sigilosamente...*
¡Dejad de cantar!
¡Silencio!
Estamos rodeados. No hay salida.
Aquí arriba.
- Hay un camino por la montaña. - ¡No! ¡No podemos hacer eso!
Llaman a esa zona "la morada de los dioses" por un motivo,
porque nadie que haya entrado en ella ha vuelto.
No podemos. Imposible.
No tenemos elección. Vamos.
¡Pare!
¡Quedará maldito! ¡No pienso ir!
Está bien. Pagaré otros 300 créditos.
Eso es... ¡Aparta! ¡500!
Trato hecho.
¿Kamahachi? ¡Tenemos que volver!
¡No! Si lo hacemos, también la perderemos a usted.
¡Suéltame!
No hay esperanza.
Su destino es morir.
Este es el castigo divino.
Eso es ridículo.
¡No hay nada predestinado!
¡Tsubaki!
¡Para! ¡No! No tengo más dinero.
No, lady Misa.
*La noche en la que el nue entra sigilosamente...*
*La noche en la que el nue...*
*Entra sigilosamente...*
¡Kamahachi!
Lo has conseguido.
Gracias por todo.
Cuídese, mi señora.
¿Tsubaki?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Tu padre ha armado un escándalo porque su princesa ha desaparecido.
Solo está exagerando.
Deberías descansar.
Ojalá pudiera, pero aún estoy trabajando.
¿Llamas trabajar a esto? ¿Trabajo de jedi?
Por desgracia, sí.
¿Por qué estás aquí fuera realmente?
Estaba pensando... en llevar la paz y la estabilidad a este mundo
y en lo que haría falta para lograrlo.
Yo también he pensado en ello.
En lo que yo puedo hacer.
Y en lo que no puedo hacer.
¿Y cuál ha sido tu conclusión?
Vaya, princesa.
¿Te crees que trayendo a un jedi
podrás vengar a tu patético padre?
Eres la hermana del rey.
¿Cómo has podido?
Era el momento adecuado. Esperaba a que se presentara la oportunidad.
Masago, tienes que abandonar este planeta para no volver.
¿Eso es una muestra de la benevolencia de los jedi?
Tienes talento, pero te falta técnica.
Iba a morir,
porque así estaba escrito.
No hay nada que no haya decidido el destino.
¡Soltadme!
¡Tsubaki!
Cálmate, Tsubaki.
Considera los hechos.
¿Qué podrías haber hecho para salvar a tus amigos?
Por fin ves las limitaciones del poder de los jedi.
Si se lo permites,
el Lado Oscuro despertará todo el poder que yace en tu interior.
Vas a unirte a mí. Así está escrito. Es tu destino.
Tengo que volver.
Últimamente has tenido una pesadilla.
¿Qué ves?
No estoy seguro.
Veo a alguien a quien matan repetidamente.
Debería ir otro en tu lugar.
Si vas, serás tentado, y eso nublará tu juicio.
Llegados a eso, comprende que no podré salvarte.
Es el destino.
¡No, no lo es!
Sin poder, no puedes cambiar nada.
Pero puedes conseguirlo convirtiéndote en mi mano derecha.
Contigo a mi lado, podremos gobernar juntos
y llevaremos orden a la galaxia.
Podemos proteger el planeta.
También podemos proteger a tu querida Misa.
¿Protegerla?
¡Está muerta!
¿Seguro?
¿Qué tal si intentamos salvar a Misa juntos?
Por favor, ayúdeme a salvarla, maestra.
¿Qué has hecho, Tsubaki?
He hecho lo que tenía que hacer.
¿Vienes, aprendiz?
www.subtitulamos.tv