¿Te ha mencionado Ferguson a Eve Wilder?
Creo que Ferguson la recuerda.
Ferguson no tiene recuerdos.
¿No crees que es una pequeña coincidencia
que la única persona con la que Ferguson tiene amistad
sea alguien que conocía de antes?
FERGUSON TIENE LA CONCIENCIA COGNITIVA COMPLETA. HA RECUPERADO TODA LA MEMORIA
¡No! Lou, ¡no!
Tiene que cuidarse más, Niñera Wilder.
Creo que solo está siendo amable.
Vamos a poner a prueba sus afectos.
Estoy preocupada por ti,
sobre lo que dijiste, lo de querer matarlas a todas.
Sí, solo estaba enfadada. No te preocupes por eso.
De verdad que lo siento mucho por esto.
¡Ahora!
Estás jodida, Judy.
¿Qué quieres que hagamos con ella?
Ponedla en manos de las mujeres, dejemos que la justicia natural siga su curso.
Escucha mi trato. Querrás oírlo.
¿Cuál es el trato? Vamos a oírlo.
- Sacadla. - ¿Qué? - Está bajo mi protección.
Que se joda Ann Reynolds. Que se jodan todos.
Vamos a salir de aquí con una bomba.
www.subtitulamos.tv
¿Sí?
El Sr. Hubert echa de menos a Jaybird.
¿Estás cuidando de ella?
Sí, Lou Kelly está cuidando muy bien de ella.
El Sr. Hubert agradece eso, Lou.
Será bueno verle.
He puesto su nombre en mi lista de visitas.
¿Cuándo es un buen momento?
Hoy, si está dispuesto a hacerlo.
El horario de visitas es de 12 a 2.
El Sr. Hubert estará ahí, Lou.
La lista actualizada sale la próxima semana.
La reciente reducción de personal supone una gran reorganización,
por lo que cabe esperar un poco de reacción por parte de los agentes.
¿Qué pasa con las nuevas tarifas de las horas extra?
Hablaremos de eso la semana que viene. ¿Algo más?
Sí, ¿cuándo quieres que Jenkins salga del agujero?
Puede salir después del almuerzo.
Bryant ha tenido un desencuentro con su grupo de la H1
y ha sido trasladada a la H5,
pero hay que estar atentos a las tensiones.
- Si eso es todo, gracias a todos... - Perdón por llegar tarde.
Lo siento,
pero acabo de llegar de una reunión con el ministro.
Este fiasco de slammer.com está causando una tormenta de mierda en Spring Street,
así que, de acuerdo con el alcaide,
he decidido ofrecer un mes de salario extra
al agente que encuentre esa cámara.
Bien. Si no hay nada más...
volvamos al trabajo, gracias. ¿Ann?
- ¿Cuándo hemos hablado de esto? - ¿No lo hicimos?
No hay nada de malo en incentivar un poco.
Puede que sea yo la encargada de ello, pero los culos de todos están en juego.
- Oye... - Mi jornada parece que está a tope.
Si es importante, envía un email.
¿Es eso?
Vale.
Mierda. ¿Por qué Miller haría esto?
¿Sinceramente? No lo sé.
Apostó su carrera a que Ferguson era auténtica en su internamiento.
¿Y ahora sabe que no lo es?
Tal vez ella tenga algo sobre él, pero, en cualquier caso
ha tomado la decisión de apoyar su engaño,
así que ahora está metido hasta el cuello.
¿Le has mostrado esto a Jake?
- Dios, no. - Vera, tenemos que exponerlos.
Will, fueron conseguidos ilegalmente, son inadmisibles.
- Pues despidamos al hijoputa. - ¿Por qué motivos?
Dijiste que Miller le está dando Psuldrycin, ¿verdad?
Lo pillé con él. Fui una estúpida al aceptar...
Si podemos demostrar que le está dando a una reclusa un medicamento prohibido,
puedo usarlo como pretexto para despedirlo y desacreditarlo.
Lo que jodería su apoyo a Ferguson en su juicio.
Le haremos un test de orina.
Usted y los suyos, están armando un lío.
No tendríamos que hacerlo, Zheng, si nos dijeras dónde está esa cámara.
Yo cocino, no hago ningún puto vídeo.
Alguien sabe algo.
¿Qué está buscando? Salga de aquí.
Lamento las molestias, Srta. Wilder.
No es molestia, Sr. Stewart.
Si tengo que seguir diciéndole que me llame Eve,
tendré ponerlo sobre mis rodillas.
Disculpe, Eve. Mejoraré mi comportamiento.
¿Qué?
Vamos, prácticamente puedo oler las feromonas.
Páralo.
Tal vez deberíamos dejaros solos a los dos
y dejar que te desahogues.
Hay muchos lugares para esconderse en esta cocina.
El cuarto de servicio.
No hay cámaras allí.
Podría ser vuestro...
- boudoir d'amour. - Eres incorregible.
¿Sabes lo que le hice a Allie?
Puedo hacerte lo mismo.
- Que te jodan. - ¡Te pondré en una silla de ruedas, zorra!
- Sabes que lo haré. - ¡Largo!
- No antes de llegar a un acuerdo. - ¿Ah, sí? ¿Un acuerdo sobre qué?
Una pequeña transacción inmobiliaria.
Tengo una encantadora celda en la H5 con vistas a toda la dulce mierda.
Te trasladas allí y yo me traslado aquí.
Chúpamela, Judy.
- ¿Qué coño está pasando? - No me siento a salvo.
Quiero mudarme a tu lado, ella puede irse a la H5.
He dejado claro que estás bajo mi protección. Eso debería ser suficiente.
Sí, debería serlo, pero no lo es, joder.
Llevo una diana en mi espalda ahí afuera.
Tienes que mantenerme cerca.
¿Kath?
Necesito que tu amiguita de litera y tú
pidáis un traslado, ¿vale?
Sería un no.
Tal vez no me habías oído.
No, no, mi audición está perfectamente bien.
Entonces es tu comprensión la que está jodida.
No, entiendo perfectamente lo que eres.
- ¿Kelly? - No voy a ninguna parte.
¿Kelly? Tienes una visita, vamos.
Te tengo en el punto de mira, Kath.
Siempre estás mirando a las nubes. ¿Qué estás buscando?
- Tal vez una señal. - ¿De quién, de Dios?
Por si...
¿Sabes por qué Lou protege a Judy?
No, no lo sé, Allie.
Lo juro, no lo sé.
Lou no confía en mí lo suficiente. Al menos, todavía no.
Pero, sea cual sea el motivo,
supera el hecho de que Judy haya robado todo el dinero de Reb.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Es, bueno, es importante. Yo...
Si solicitara un traslado a la H1,
¿sería algo que estarías dispuesta a considerar?
- Joder, Marie. - Lo sé, es una petición muy grande.
¿Una petición muy grande?
El eufemismo del puto siglo.
No tienes ni idea.
O tal vez sí, no lo sé. Tal vez estés loca.
¿Por dónde empiezas?
Por tamizar toda la... miseria, la mierda
y el dolor que has causado.
Sí, lo pillo.
Es demasiado. Hay demasiada mala sangre, lo sé.
Ha sido... Joder.
Es una estupidez, no debería haber preguntado.
Tal vez sea una loca. Lo siento.
Mira, voy a preguntar, pero...
Vamos, deberías estar en la sombra, chica.
Te pondrás más negra que yo aquí.
- Eso ha sido muy sutil. - ¿Qué quería?
Este es el registro de llamadas del prepago que me ha enviado tu tía Fran.
En la fecha en que afirmas que Jones y Morelli secuestraron a tu hermana,
- el teléfono recibió dos llamadas de un número bloqueado. - Mierda.
Con los números bloqueados no hay nada que hacer. Podría haber sido cualquiera.
Sí, pero luego comprobé el teléfono de Eddie que le había enviado a su hija.
Hizo una llamada a él y recibió otra poco después
- desde este número. - ¿El móvil de Jones?
La ha cagado, Rita. Le dejó a Eddie un mensaje de voz.
Hay que conseguir que la compañía telefónica facilite el número bloqueado
de tu teléfono de prepago. Si pertenece al detective Jones...
Nos unirá a todos ese día.
Corroborará mi historia.
¿Crees que es suficiente para obligar a esos cabrones a reabrir el caso?
Creo que sí. Ya he hecho varias llamadas a superiores de la policía
y, si tenemos suerte, puede que incluso consigamos los datos del GPS
de dónde se hicieron esas llamadas.
Al menos, va a poner nervioso a Jonesy.
Se le retorcerá la polla.
Al fin y al cabo, tenemos que conseguir que la policía se suba al carro.
Tienen que presionar a las compañías telefónicas para que colaboren,
de lo contrario todo podría ser para nada.
Tienes que ser positiva, Rita.
- Atraparás al cabrón. - Acabo de salir del agujero.
¿Por qué no está muerta Judy?
Porque pensé que todas las demás zorras iban a matarla.
- Sí, no ha sido así. - Sí, ¡no jodas!
Acabo de verla en el puto pasillo
y a todo el mundo diciendo que ahora está con Lou.
- Sí, Lou la protege. - ¿Por qué?
- Eso es lo que intentamos averiguar. - ¡Es una puta Judas!
No tiene ningún sentido.
Sí, bueno, esa no es la única cosa que no tiene sentido.
¿Allie?
¿Quieres contarles lo de Marie?
- ¿Qué pasa con Marie? - Sí, ¿qué pasa con Marie?
Venga, estamos todas aquí. Diles lo que te ha dicho Marie.
Quiere trasladarse a la H1.
¿Qué?
No.
¡Está en el grupo de Lou!
Supongo que quiere salir. Creo que está intentando hacer las cosas bien.
¿Y tú la crees?
¿Y qué, solo quiere mudarse aquí con nosotras y...?
No.
¿Has olvidado lo que nos ha hecho esa serpiente?
Mató a la madre de Boomer.
En realidad, fue Brody, y yo le disparé.
Intentó meterle una bala a Ruby.
De ninguna manera voy a tener a esa serpiente
durmiendo en la misma unidad que mi hermana.
No puedo creer que nos estés pidiendo que lo consideremos, Allie.
- Mira a Boomer, se está volviendo loca. - ¡No, no, no!
Supongo que ya conocemos tu posición, Rita.
Pero he dicho que lo preguntaría, y lo estoy preguntando.
Ya sabes lo que pienso.
Buena conversación.
Estás soñando si crees que puedes volver con lo que hiciste.
He cambiado, Rita.
Dame una oportunidad para demostrarlo, por favor.
Has desperdiciado todas las putas oportunidades que has tenido.
¿De verdad crees que estarás a salvo en la H1?
No puedo quedarme aquí con Lou. No puedo. Por favor.
Deberías tenerme más miedo a mí que a Lou.
No has hecho más que jodernos, Marie, una y otra vez.
¡Mataste a Ray!
¡Intentabas matar a Ruby, joder!
No eres más que una perra mentirosa.
Solo hablamos aquí.
Estás paranoica, princesa.
Esos capullos ponen micrófonos, créeme.
Escucha muy atentamente.
Tienes que darle a Frazer estas instrucciones palabra por palabra.
- Hola. - Hola.
- Me alegro de verte. - Sí.
Necesitará una furgoneta, del mismo tipo que la de la cárcel,
además de los uniformes de los guardias.
Necesitarás los uniformes de los guardias para atravesar la puerta.
Debe construir un artefacto explosivo
con no más de medio kilo de Semtex o gelignita.
¿Has entendido eso? Medio kilo.
Por Dios, eres una puta terrorista.
Quiere que tenga al menos cinco kilos de Semtex o de gelignita.
Medio kilo hará un agujero lo bastante grande para que podamos pasar.
Más que eso, será demasiado grande.
¿Cinco kilos?
Eso es enorme.
No queremos víctimas, ¿de acuerdo?
Judy quiere bajas masivas en el personal al mando.
Debe conducir hasta la pared sur del patio de ejercicios.
Una vez allí, coloca el dispositivo.
Quiere que aparques en la entrada de admisiones,
directamente detrás de la sala del personal al mando.
Y quiere que se programe para que estalle
durante la reunión de personal de los lunes a las 5 de la tarde.
Está buscando que caiga toda la puta cárcel.
Y entre toda la confusión después de la explosión de la bomba,
nos iremos antes de que se den cuenta.
El Semtex será difícil de conseguir, pero la gelignita...
sí.
Bien.
- He traído a Ferguson. - Gracias, Sr. Stewart.
Aquí tienes.
No me han programado para un test de drogas.
¿Qué parte de aleatoriamente no has entendido?
Detrás de la cortina, vamos.
Eve. Justo a quien quería ver.
¿Estarías interesada en un cambio de turno esta tarde?
- ¿Un cambio? - Necesito a alguien que limpie la habitación conyugal.
Es bastante cómodo, te libra de pelar zanahorias.
- Por supuesto. - Genial.
Vendré a buscarte después.
Yo estaba con el Sr. Stewart
cuando específicamente pidió el cambio de turno.
Sabes lo que significa eso, ¿no?
Quiere tenerte a solas en esa habitación conyugal.
Continua, pela esa zanahoria.
Judy es una zorra.
¡Puta!
Dejadme con la princesa un puto minuto.
- ¿Cómo te ha ido? - Sí, bien.
- Frazer dijo que puede hacerlo. - ¿Hora?
Hay mucho que hacer, así que
- lo llamaré mañana. - No, tengo que hablar con él yo misma.
Mira, esto es una gran mierda
y tiene que pasar antes de mi audiencia de extradición.
- Será. - Necesito asegurarme de que le has dado bien todos los detalles.
Lo hice.
Recuerda que no puedes hacer ninguna llamada ni tener visitas.
Este es el único modo de hacerlo.
¿Qué pasa con un móvil de prepago?
Ha habido muchos cambios de celdas, así que
- no hay ninguno en la cárcel. - Zaina todavía tiene uno.
Lo usa para dirigir su negocio de tráfico.
¿De verdad quieres alertar a Zaina?
¿Con todo este calentón a tu alrededor? Usa la puta cabeza.
Necesito sentir el control de esto.
Está claro, pero la cuestión es que
me importan una mierda tus sentimientos,
así que tendrás que confiar en mí.
- ¿Por qué iba a confiar en ti? - Porque he hecho lo imposible por protegerte.
Y porque quiero salir de aquí tanto como tú.
Oye.
Necesito que hagas algo.
Consígueme el teléfono de Zaina.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Quiero joderle el negocio del tráfico.
- Bajarle los humos. - Eres la mandamás.
- Le quitaste el último. - Mejor que yo no esté conectada.
Consíguemelo.
Significaría mucho.
Registro de celdas en 20 minutos.
Corre la voz.
Atención, cierre de emergencia. Atención, cierre de emergencia.
Todas las reclusas regresen a sus unidades.
Registro de celdas en marcha.
Todas las reclusas regresen a sus unidades.
Registro de celdas en marcha.
Jenkins, entra aquí.
Mierda.
¿Por qué ha cerrado la puerta?
- Sé dónde está esa cámara. - ¿Qué cámara?
No voy a irme sin ella. Te pondrás en cuclillas y la expulsarás.
No. No, no, de ninguna manera.
- Es eso o el guante. - No, no lo es, no. No sin que yo lo diga, no lo es.
- Agente Green, ¿puedes entrar aquí, por favor? - Sí.
Estoy 100 % segura de que Jenkins tiene la cámara.
Si consigues sacársela,
te daré un 20 % del salario del mes.
25.
¡Que te jodan!
- ¿Qué está haciendo el agente? - ¿Qué está haciendo ahí dentro, Srta. Miles?
No hay nada de qué preocuparse.
- La puerta está abierta en el registro de la celda - Métete en tus asuntos.
¿Quieres volver al agujero, Jenkins?
¡Haga eso y le diré al alcaide
por qué le he dado un rodillazo a ese gordo de mierda en las pelotas!
Limpia esta mierda.
Está bien, eso es todo, acabemos de una vez.
- ¿Qué te ha pasado? - No, nada.
Deshazte de él.
¿No quieres guardarlo?
- Podría ser útil. - No.
Destrúyelo, tíralo. No quiero que lo encuentre.
¿Por qué proteges a Judy después de lo que hizo?
Solo son negocios, Marie.
Nada de lo que preocuparte.
Os estoy diciendo que el teléfono no está donde lo dejé.
Tenemos que encontrarlo, joder.
No lo bloqueé.
¿Winter?
¿A dónde vas con tanta prisa?
- Solo iba a... - Necesito que vengas conmigo.
Hay un policía que quiere hablar contigo.
¿Me has oído? Muévete.
Joder.
He traído a Winter.
Gracias.
Siéntate.
¿Sabes quién soy?
- ¿Debería? - No.
Si lo supieras, no sería muy bueno en mi trabajo.
Pero yo te conozco muy bien.
Está perdiendo el tiempo,
porque no tengo ningún deseo de ayudar a la policía.
No, no se trata de que me ayudes.
25 años, eso es a lo que te enfrentas.
Mira, personalmente, creo que es justo
que alguien que se enfrenta a un castigo así
entienda la verdadera razón
por la que se va a pudrir en un agujero de mierda
durante el resto de su miserable vida.
Así que, Marie,
¿quieres saber la verdad o no?
Vale, dígala.
Sí, supongo que debería haberte avisado.
Necesitaremos sábanas nuevas, almohadas, un ambientador, pañuelos de papel.
Tendrás que reponer los...
- Profilácticos. - Sí.
Bueno, te dejo con ello.
Volveré en 20 minutos más o menos.
Eve...
¿Qué?
- Esto es muy... - ¡Srta. Wilder!
- ¡Niño malo! - ¡Eve!
¡¿Qué cojones estás haciendo?!
¡¿Te has vuelto loca?!
¡Por Dios!
¡No me mire así!
- Aquí tienes. - ¡No!
¿Deng?
¿Puedes llevan a Wilder a la H6?
- ¿Qué ha pasado? - Llévala.
Eve.
Siento...
Me siento responsable.
Debería haberte...
Debería haberte avisado sobre él.
¿Qué quieres decir?
Ha hecho esto antes.
Entonces...
¿Qué?
Él ha...
Ha llevado a otras mujeres.
Solo para aplastarlas y degradarlas.
¿Qué, a otras reclusas?
No, a Vera Bennett.
Abusó de ella, emocional y sexualmente,
y luego se deshizo de ella como de un pañuelo usado.
Y si esa no fuera humillación suficiente,
se fue a follar con una basura blanca de enfermera
que trabajaba aquí, solo para restregárselo por las narices.
Pobre Srta. Bennett, fue total y absolutamente degradada.
Pues bien que te lo guardaste. ¿Por qué coño no me lo dijiste?
Tú...
parecías tan enamorada de él...
que pensé, esperaba que...
Bueno, que tal vez había cambiado.
Lo siento mucho.
Está claro que estaba terriblemente equivocada.
Probablemente esté en la enfermería ahora, con esa...
enfermera Shen.
Obviamente le gustan las enfermeras.
Sin duda le está echando un buen y lento polvo en este mismo momento.
Creo que...
es hora de actuar en silencio.
Es su mañana de comedor.
El turno incluye supervisar la limpieza de la cocina.
Ya sabes dónde están todos los puntos ciegos.
En el cuarto de servicio, donde está el congelador.
Es una zona muerta de vigilancia.
Tendrás que taparla.
VENENO - LIMPIADOR DE HORNOS
¿Y cuándo puedes venir?
No hasta la semana que viene.
Mierda.
Es que tengo que perder un poco de peso.
- ¿Vas a ponerte a dieta? - No...
No, es que... las cosas se están poniendo demasiado calientes por aquí.
Tengo que perder algunos kilos, ¿sabes?
Sí, claro.
Sí.
Tenemos que hablar.
En privado.
- ¿Sí? - Sí.
Cuarto de limpieza, en 20 minutos.
Todo acabado, Zheng. ¿La última en irse?
Limpio como una patena, Sr. Stewart.
No me jodas.
- ¿Qué quieres, Marie? - Ayer he tenido una visita.
¿Sí? Me sorprende que aún te queden amigos.
No, no era un amigo.
Era un policía.
Se llama Jones.
Prefiere Jonesy.
¿Qué estás buscando, Rita? ¿Una navaja?
¿Crees que podía intentar cortarte la garganta?
Para hacer eso, tendría que acercarme con sigilo por detrás, como una cobarde.
Pero no, no, no, no, yo me enfrento a los enemigos.
¿Como te enfrentaste a Ray?
Tú mataste a Ray, Rita, cuando te pusiste esa puta chaqueta falsa.
Eres como un lobo con piel de cordero.
Pero... yo soy la perra mentirosa, ¿eh?
¡Llevas diez putos años mintiendo a diestro y siniestro!
¿Sabe Ruby quién eres?
Esto no tiene nada que ver con Ruby.
Esto tiene mucho que ver con todas las mujeres de aquí.
Porque eres una puta policía corrupta.
¿Qué vas a hacer, Rita?
¿Matarme para acallarme igual que mataste a Drago?
Te pavoneas por aquí como si fueras más santa que nadie
con ese ridículo traje de mierda,
pero no eres menos monstruo que yo,
solo que estás autorizada.
Y mientes mejor.
Soy lo que soy.
¡Menuda chorrada, Rita! ¡Eres una puta hipócrita!
Eres la peor de nosotras.
La peor.
Lárgate.
Adelante.
Lárgate.
Está hecho.
Está en el congelador.
Encima de hielo.
Tengo que verlo.
ACCESO A LAS RECLUSAS - PERMITIDO SOLO DURANTE LOS HORARIOS ASIGNADOS
¡Eso es por Blackmoore, maldita hija de puta!
Es hora de actuar en silencio.
¿Qué cámara? Cambio.
La K3, la global del techo que enfoca a los fogones.
Negativo para un fallo, parece que la han tapado.
Recibido. ¿Necesitas refuerzos?
En espera.
¿Qué...?
Aquí Sierra Seis.
Tenemos un código negro.
¡Joder!
- La ambulancia viene de camino. - De acuerdo, vale.
Hola, soy la enfermera Shen. Voy a sacarte esto.
Acabo de recibir tu mensaje, ¿qué ha pasado?
Linda ha encontrado a Wilder en la cocina.
Ha perdido un ojo.
¿Su ojo?
- Nadie sabe dónde está. - ¿Dónde está Ferguson?
En su unidad.
Will, esto tiene su sello por todas partes.
Eve, Eve... escúchame.
¿Qué ha pasado en la cocina?
Sierra 7 llamando a Sierra 6.
¿Qué le ha pasado a tu ojo?
Aquí Sierra 6.
- ¿Te hizo Ferguson esto? - Sin respuesta de Sierra 5.
Recibido. Jake no responde a ninguna de sus llamadas de radio,
nadie lo ha visto.
- ¿A dónde estaba asignado? - A la cocina.
Comprueba el congelador.
Sierra 5, aquí Sierra 2, ¿me recibe?
Sr. Stewart, responda, por favor.
¿Sr. Stewart?
Sr. Stewart, ¿me recibe?
¿Sr. Stewart?
¡Jake! ¡Jake!
Vale, ¡quédate quieto, quédate quieto!
Lo tengo.
- ¿Estás bien? - Sácamelas.
Vale.
Dios.
Cuidado, cuidado.
Ya está.
Despacio.
Jake, ¿ha sido Ferguson?
- No. - ¿Qué?
Eve.
¿Wilder?
- Mierda. - Cuidado con la cabeza. Cuidado con la cabeza.
Despacio, despacio, despacio. Podrías tener una conmoción cerebral. Cuidado.
¿Qué ha pasado?
No lo sé, me dejó sin sentido.
Jake, ¿te han agredido sexualmente?
No.
No, no lo sé.
Joder. Mierda.
Vera, no puedes decir nada.
Jake, no es...
- No, es... - Lo que sea que haya pasado,
- tengo que dar parte de ello. - ¡No!
No, lo último que necesito es que el personal se entere de esto.
- Seré el hazmerreír. - Oh, Jake...
¡Lo digo en serio! Vera, por favor.
Por favor.
Miller.
¿Has ido a la enfermería?
Sí, acabo de regresar.
Wilder va a ir al hospital. No creo que vuelva.
Dado su estado, he recomendado una temporada en el Sinclair.
Ya, apuesto a que lo has hecho.
¿Pasa algo?
Ferguson está detrás de eso.
¿Detrás de qué?
De la pérdida del ojo de Wilder.
Por lo que he podido comprobar, Wilder se lo quitó ella misma.
Ferguson la obligó a hacerlo. Está capacitada para ello.
Una exreclusa, Jodie Spiteri.
Ferguson hizo exactamente lo mismo con ella.
- ¿Hizo que se sacara el ojo? - Sí, búscalo, revisa su expediente.
- Vera, creo que eso es muy poco probable. - ¿Por qué?
¿Porque es Kath Maxwell y no haría daño ni a una mosca?
Es Joan Ferguson y es una psicópata.
¿De verdad te vas a jugar todo
a un monstruo como ese?
Fuera.
¡Fuera!
¿Quieres mover tu puto culo?
¿Qué ha dicho?
Ha dicho que puede adquirir la gelignita a través de uno de sus contactos.
Pero que le llevará tres semanas hacer la bomba.
No, no, eso es demasiado exagerado.
Se acerca la audiencia de mi extradición, así que...
No puede hacerlo más rápido...
Todavía tengo una diana en la espalda.
Puede que no dure ni tres semanas, así que...
tal vez deberíamos cancelarlo.
Se dice que Wilder no va a volver,
así que queda una celda libre en la H6.
Bien.
Dios mío.
¿Se te ha quitado el apetito, Booms?
Oye, ¿dónde está Rita?
Dijo que no tenía hambre.
- ¿Estás bien? - No, yo tampoco tengo hambre.
- ¿Qué? Te encanta la gelatina, - Sí.
Creo que huele un poco raro.
Oye...
Gavin va a venir la semana que viene y
vamos a tener otra cita conyugal
para que pueda devolverle la cámara.
- Oye, eso es mortal. - Sí.
- Puedes intentar volver a por otro bebé. - Sí.
Pero una semana es mucho tiempo.
Puedo guardarte la cámara si quieres.
Sí, yo también. Puedo pegarla debajo de mi manta.
Y si Smiles intenta más mierda otra vez, le daremos un puñetazo en las tetas.
Date prisa y cómete tu gelatina antes que yo.
¡Joder!
- ¿Qué pasa? - ¿Qué coño es eso?
- ¿Qué pasa? - ¡Puta cabrona!
Límpialo, ¿quieres?
Te tengo en el punto de mira.
¿Cómo está Jake?
Aún está un poco alterado.
El análisis de orina de Ferguson.
¿Qué?
¿Podrían haber cometido un error?
Han hecho pruebas para una muestra A y una para B y las dos han sido negativas.
Mierda. Sé que Miller le está dando esa droga.
Esto no va a ser tan fácil como pensábamos.
¿Deberíamos hablar con Prisiones y pedir una segunda opinión?
Miller fue designado por un tribunal, Will.
Querrían pruebas legales de que es sospechoso antes de nombrar a otro.
Tenemos que encontrar otro modo de deshacernos de él.
Encontrar algo sucio.
¿No tienes hambre, hermana?
Deberías haber visto lo que le ha pasado a Lou Kelly.
¿Rita?
¿Estás bien?
Marie lo sabe.
¿Sabe qué?
Que soy policía.
Mierda.
Tienes que decírselo al Sr. Jackson.
No puedo arriesgarme a estar separada de ti.
Cuando Marie me deje fuera,
también vendrán a por ti.
Lo siento mucho.
Hay algo que necesito decirte.
Yo también.
Judy se va a trasladar aquí, así que
las dos tendréis que llevaros bien.
No... no lo entiendo.
Lloras por Reb todas las noches,
pero estás protegiendo a la persona que le robó su dinero.
Su sueño. ¿Por qué lo haces?
Te dije que les iba a hacer pagar
por lo que le pasó a Reb.
Sí.
Judy va a ayudarme.
¿Cómo?
¿Qué es lo que me querías decir?
www.subtitulamos.tv