www.subtitulamos.tv
Vale, ya está T0-B1.
¡Buenos días!
Profesor Mitaka, ¿ha vuelto a hacerme más grande?
Ahora le toca a C03. ¿Puedes ir a por él, por favor!
¡De acuerdo!
¡Buenos días!
¡Tengo que ir a buscar a C03!
Un momento, ¿dónde ha ido C03?
¡Ahí estás, C03!
Es tu turno para una mejora.
¡Luego podemos jugar a los jedi!
¡T0-B1!
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Nunca debes bajar al sótano.
¡Lo siento!
Venid, hijos míos.
Pongámonos a trabajar.
Profesor Mitaka, ¿durante cuánto tiempo vamos a trabajar en esto?
Ya estoy aburrido.
¿Cuántas veces he de decírtelo?
"Hasta que haya nubes en el cielo y verdor en la tierra".
Solo podremos parar cuando haya vida en este planeta,
y vamos a hacer que este sitio sea precioso.
¿Podemos darnos prisa?
Porque quiero ver el resto de la galaxia.
Mira... Tú no sabes cómo es.
Aquí estás a salvo, y las cosas están tranquilas, pero la galaxia...
"Es aterradora y está llena de peligros".
Exacto. Así que ya lo sabes.
Porque lo he oído millones de veces.
No lo he dicho tantas veces.
Solo es peligroso porque necesitamos a los jedi.
¿Qué estoy dibujando?
¡Obviamente, es un caballero jedi!
¡El fuerte y heroico caballero jedi T0-B1!
T0-B1...
Otra vez te imaginabas que eras un jedi, ¿eh?
Basta de eso.
Es porque algún día querría ser un jedi,
viajar por la galaxia y derrotar el mal.
Primero tienes que aceptar la realidad.
En lo relativo al futuro,
tenemos el futuro remoto y el futuro cercano.
¿Aventuras, emociones?
Me temo que ser un jedi no es tan glamuroso como te lo imaginas.
Me cuesta explicarlo,
pero siento como si algo me estuviera llamando.
No dejo de soñar con que soy un gran jedi.
Pues tienes que buscarte un cristal kyber.
Hay uno en algún lugar de este planeta.
¿Esto?
El cristal es el núcleo del sable de luz, el arma de los caballeros jedi.
He oído que los jóvenes padawans, los aprendices de caballero jedi,
deben buscar primero su cristal.
Si realmente quieres ser un jedi,
tendrás que encontrar un cristal kyber por tu cuenta.
¡Vamos!
Si no puedo encontrar el cristal kyber, ¿cómo voy a convertirme en un jedi?
Despeja tu mente.
Y usa la Fuerza.
¿La Fuerza?
Sí. La Fuerza es lo que les da su poder a los jedi.
¿Y dónde puedo encontrar la Fuerza?
En todas partes. La Fuerza está presente en todas las cosas.
Nada.
No deja de decirme que use la Fuerza, pero no sé nada sobre ella.
Ya he registrado todo el planeta.
Nunca debes bajar al sótano.
¿Que tienes un mal presentimiento sobre esto?
Pero este es el único lugar que aún no he registrado.
Solo voy a echar un vistazo.
¿Una nave?
¡Como mola!
¡Despeguemos!
Aquí T0-B1. Esta es una llamada para todos los jedi.
Si pueden oírme, respondan.
Señor, hemos recibido una señal sospechosa.
Podría ser un superviviente, señor.
Jedi.
¿Qué estás haciendo?
¡T0-B1! ¡Sal de ahí ahora mismo!
Lo siento. Es que pensé que podía haber un cristal aquí.
¡Ven aquí!
Profesor Mitaka.
¿Es usted un jedi? No tenía ni idea.
¿Por qué no me lo había dicho?
Para protegerte.
Han venido.
Necesito que permanezcas escondido.
No salgas por ningún motivo.
¿Esto es la Fuerza?
¡Por favor, no me desactive!
C03, dejo este niño a tu cuidado.
Soy uno con la Fuerza. La Fuerza me acompaña.
¿Profesor Mitaka?
¿Qué les ha pasado a todos?
¿Dónde está el profesor?
No.
Voy a hacerlo. Voy a continuar con su investigación.
Cumpliré el sueño del profesor.
Está bien. Vamos allá.
¿Nubes? ¿Cómo ha pasado eso?
¿Podría ser esto lluvia?
¡Está lloviendo! ¡Está lloviendo!
Ha funcionado.
El sueño del profesor se ha hecho realidad.
T0-B1. Usa la Fuerza.
¿Un jedi? No lo creo.
¿Quién es? ¿Lo sabes?
¿Un asesino de jedi? ¿Es culpa suya que el profesor...?
Así que hay otro jedi en este planeta.
¿De dónde has salido?
¿Ese viejo jedi sin brazos te ocultó?
No puedo permitir que te conviertas en una amenaza.
¡Ya basta!
No tengas miedo.
¡Profesor!
No tengas miedo. Estás listo para esta pelea, Tobi.
Mi joven padawan.
Lo has hecho muy bien devolviendo la vida a este planeta
y has demostrado que has madurado.
Por voluntad de la Fuerza.
Tobi, álzate como un verdadero jedi.
Y que la Fuerza te acompañe.
Maestro Mitaka...
¡Espera, abre la válvula!
¡Corre!
¡Muere!
¿Un droide? ¡Un droide se ha convertido en un jedi!
¡Me llamo Tobi y soy un jedi!
¡Chatarra inútil!
¡Para!
¡Vamos, C03!
¿Todo esto?
Seguiremos con la investigación y con el legado del profesor de salvar planetas.
Porque eso es lo que hacen los jedi.
www.subtitulamos.tv