www.subtitulamos.tv
Han pasado muchas generaciones
desde que la luz de los jedi protegía la galaxia.
Desde entonces, ha surgido una era de guerra.
pero el margrave Juro, gobernador del planeta Hy Izlan, tiene un plan.
Hace poco, ha empezado a extraer los escasos cristales kyber en su planeta.
Usando esos cristales, espera restaurar a los jedi
volviendo a forjar sus armas ancestrales, los sables de luz,
que no se han vuelto a ver en la galaxia.
Pero antiguas fuerzas oscuras conspiran para subyugar a la galaxia.
Elaboran su propio plan siniestro para cazar a quien sea sospechoso de ser jedi
y dar lugar a una era de gobierno de los sith.
Saludos. Me llamo Ethan.
He venido porque he recibido una transmisión codificada que me invocaba.
La Fuerza es fuerte aquí.
Aunque no tengo maestro, siento la Fuerza en mi interior.
Parece que vosotros también sois jedi sin maestro.
¿Es eso correcto?
Todos hemos venido respondiendo a la misma llamada, igual que tú.
Entonces, ¿creemos que este mensaje es auténtico?
Invoco a los jedi escondidos por toda la galaxia.
Me llamo Juro.
Gobierno Hy Izlan, situado en el Borde Exterior,
y pretendo restaurar la Orden Jedi.
Si has recibido este mensaje,
te invito al Templo Aéreo de Hy Izlan.
Allí, te regalaré una de las armas perdidas de los jedi:
un sable de luz.
Únete a mí para unir una galaxia que la guerra ha dividido y restaurar la paz.
Te estaré esperando.
No sé si el margrave Juro ha podido recrear los sables de luz,
pero es cierto que existe un depósito de cristales kyber en el planeta.
Nosotros también hemos oído rumores de la existencia de cristales kyber
en este lugar.
Pero eso no nos preocupa.
El verdadero problema es si podemos fiarnos de Juro o no.
Tiene razón.
Quién sabe si Juro es realmente un maestro jedi o se trata de una trampa.
¿Nadie ha visto nunca a ese tal Juro?
Si se trata de una trampa para matar jedi,
¿habéis venido pensando que podéis superarla?
¿Todos confiabais en que no podrían superaros
o creíais que valía la pena el riesgo con tal de obtener un sable de luz?
A lo mejor creen que son lo bastante fuertes en la Fuerza
como para poder defenderse.
La Fuerza. Has dicho que era fuerte aquí,
pero siento el Lado Oscuro.
Veo que ya se han reunido los siete jedi.
Es cierto que el margrave suele asustar a los demás
por su apariencia,
pero solo es un viejo excéntrico
al que no le gusta estar encerrado en su castillo.
No suele aparecer ante los demás,
pero hoy es el día en el que prometió reunirse con vosotros.
Así que estoy seguro de que llegará pronto.
He vuelto.
Padre, hoy he encontrado uno muy grande.
¿Has conseguido acabar todos esos sables para el margrave?
Sí.
Vaya, es muy largo.
Interesante. ¿Puedes cambiar la longitud de este?
De hecho, he alterado los cristales kyber de todos los sables de luz
para que reflejen la conexión con la Fuerza de aquel que lo usa.
El color y la longitud variarán dependiendo del jedi que los use.
Supongo que mi conexión con la Fuerza no es lo bastante fuerte,
puesto que la hoja no tiene ningún color.
Tienes un talento natural con los sables de luz, Kara,
pero tu conexión crecerá con el tiempo y con un entrenamiento adecuado.
Recuerda que, si bien la Fuerza existe dentro de todos los seres vivos,
solo aquellos individuos que desarrollan su conexión con ella
podrán manejarla.
Pero todavía no tienes que preocuparte por todo eso.
Supongo.
Pero me pregunto qué color tendrá el sable
cuando esté en manos de un verdadero jedi.
He cumplido mi promesa y los he concluido a tiempo.
¿Qué sucede, 4-9?
¿Es una de las naves de los jedi?
No es probable, ya que los han convocado en el Templo Aéreo.
Kara, necesito que los lleves al templo inmediatamente.
Espera. ¿No vas a entregarlos tú?
No. Estaré muy ocupado con nuestros visitantes recién llegados.
Has crecido mucho, Kara.
Estás muy raro, como si esta fuera a ser la última vez que nos viéramos.
Kara...
ten cuidado y que la Fuerza te acompañe.
Ahora, vete.
¿Eres el maestro sablero Lah Zhima?
Así es.
Has fabricado ilícitamente varios sables para jedi sin maestros.
¿Y qué les hace pensar eso?
Aquel que le contrató para fabricarlos.
Lah Zhima, vas a entregarnos los sables de luz ilegales y a venir con nosotros.
Ah, ¿sí? ¿Y si me niego?
Negarse no es una opción.
¡Padre, no!
¡Kara, vete!
¡Silencio!
¡Síguela!
Si tenemos que creer sus pretensiones,
el margrave está reuniendo a todos los jedi de la galaxia
como un esfuerzo para intentar concluir la guerra.
Querría ver pruebas de eso antes de que llegue.
¿Pruebas?
Sí. ¿El margrave ha fabricado los sables de luz?
¿Es esto lo que deseas?
¿Puedo cogerlo, por favor?
Para cuando nací, los sables de luz hacía tiempo que habían desaparecido.
Un sable de luz. Un verdadero sable de luz.
Los sables restantes deberían llegar en breve.
La Fuerza es fuerte en esta niña.
¡Viejo droide!
¡Por favor, necesito que nos lleves al Templo Aéreo inmediatamente!
Estoy en mi descanso.
Búscate otro piloto.
Tienes que ser tú, puesto que pareces ser el único que funciona.
Por favor. No tengo tiempo. Toma esto y llévame al templo.
Bien puedo hacerlo.
Pues vamos.
¡Date prisa!
¿Cuánto tiempo hemos de esperar?
- Se acerca algo. - ¿Creéis que es la nave del margrave?
Padre.
- Gracias, viejo droide. - No hay de qué.
¿Eres...?
Soy... Me llamo Kara.
Soy la hija del maestro sablero Lah Zhima.
¿Maestro sablero?
Entonces, tú eres la que tiene los sables.
Sí. Pero los cazadores de jedi han atrapado a mi padre y se lo han llevado.
¡Por favor, usadlos para ayudarme a salvarlo!
Pero ¿dónde está el margrave? ¿No está aquí?
Espera. ¿Conoces al margrave?
Sí. Lo conozco desde que era pequeña.
¿Y eso significa que sabes dónde podría estar?
Algo no va bien. Creo que no tenemos elección.
Tendremos que esperar a que llegue el margrave.
Ese color...
No, no. Sois todos...
Ya veo.
Se acabó la espera.
He estado aquí todo este tiempo.
¡Es el margrave!
Qué patético, Juro.
¿Te disfrazas de robot para espiarnos?
Somos acólitos de los sith y hemos hecho un juramento al Lado Oscuro.
Hemos venido a acabar con tus patéticos planes de restaurar la orden Jedi.
¡Muere, Juro!
¡Hanbei!
Nuestros cazadores se han llevado a tu padre a un sistema solar muy lejano
en el que no volverás a verlo.
Y cualquier intento de rescatarle está condenado al fracaso.
Buenos movimientos.
¡Roden!
- ¡Muere! - ¡Kara!
Niizo.
¿Quién eres tú?
¡Vas a sufrir, Juro!
¡Oh, no! ¡Ayuda al margrave!
¡Juro!
¡Ya basta!
Los dos sabemos que tú no eres así, Homen.
Perdón. La oscuridad de los demás me ha consumido.
Lo siento mucho, Kara.
Hace poco descubrí que varios jedi que respondieron a mi llamada habían muerto
y que unos sith habían sido enviados en su lugar.
Así que me escondí ante ellos para determinar quién era sith.
Pero, debido a eso, descubrieron quién es tu padre
y no pude estar allí para ayudar.
¿Me ayudarás a salvarlo?
Por supuesto, mi niña.
Margrave Juro.
Me invocó para que viniera aquí, pero me temo que,
al final, no he sido lo bastante fuerte para derrotarlos.
No te preocupes. Has sobrevivido a la pelea, joven Ethan.
Pero entonces, ¿qué pasa con los otros jedi?
Los siento. No están perdidos.
Siguen vagando, en algún lugar de la galaxia.
Kara, a ti te ha guiado la Fuerza desde que naciste.
Ven y sígueme.
Ayúdanos a restaurar la paz y ocupa tu lugar como la novena sith
para poder reestablecer la Orden Jedi.
www.subtitulamos.tv