www.subtitulamos.tv
Has venido.
Tengo que tener cuidado dondequiera que voy.
No te preocupes. El Imperio no verá que estás aquí.
¿Has terminado ya de explorar el planeta?
Todavía no. Es demasiado interesante.
Pero he encontrado algo que quiero enseñarte.
Esa máscara no te pega.
¿Estás cómoda ahí atrás?
Preferiría caminar, pero no estoy mal.
No podemos permitir que la novia tenga los pies sucios.
El lugar al que vamos es demasiado sagrado para eso.
Ojalá...
Ojalá estuvieran aquí mis padres para ver esto.
Seguro que los dos estarán observando.
- Ahora son uno con el planeta. - Sí. Igual que tus padres.
Somos el cielo. Somos el bosque. Somos el río.
Somos uno.
Magina, álzate.
Esto es...
¡Esperadme! ¡Quiero ayudar! No habéis terminado, ¿verdad?
¡Eres muy lenta, hermanita!
Vale. Justo así. Estamos creando un camino para el pez.
¿Esta valdrá?
- Prueba a ponerla ahí. - Vale.
Sí.
Esos son los recuerdos del planeta.
La gente de este planeta respeta profundamente la naturaleza.
Sus rituales les permiten vivir en armonía con ella.
¿Eso es lo que querías enseñarme?
Solo porque un viejo amigo tenía sus orígenes en este planeta.
Mi maestro.
- Es precioso. - Sí.
Está saliendo el sol.
Lo lleva haciendo desde mucho antes de que naciéramos,
y supongo que se seguirá poniendo mucho después de que muramos.
Supongo.
La aldea está delante.
Este planeta ha sido explotado horriblemente.
Los separatistas les quitaron todos sus recursos.
Y solo por la guerra.
Así es la guerra, nada más que pérdidas.
¡Rodeadlo!
¡Estad alerta! Atacad juntos.
¡Cuidado!
¡Que alguien lo detenga!
Todo esto parece estar mal.
Las celebraciones deben celebrarse en grandes grupos,
porque, si te contienes, quedas maldito.
Disfrutad, disfrutad. Vosotros también, viajeros. Bebed con nosotros.
Gracias.
¿Ves?
¿Quieres un poco?
Ojalá no tuviera que ser así.
Lo sé. Es demasiado cruel.
Después de esto...
Es mañana, ¿no? ¿Se la van a llevar?
Cuando se fueron los separatistas,
cabía pensar que ahí hubiera terminado todo,
pero no...
Eso solo dejó espacio para otra clase de horror.
Los separatistas dejaron atrás sus droides de batalla,
pero los saqueadores los encontraron y los reprogramaron.
Formaron su propio ejército.
No podríamos haberlos detenido aunque hubiésemos querido.
Se llevaron todos los recursos que nos quedaban.
Y lo que es peor, querían al jefe de la aldea como garantía.
Pero su nieta se presentó voluntaria para ocupar su lugar,
y mañana por la mañana van a venir a llevársela.
La bebida no es lo bastante fuerte.
Para. ¿Qué crees que estás haciendo?
Perdón. Espero que no os haya molestado.
No. Comprendo que el dolor de la aldea es hondo.
Imagínate que te encierran unos invasores para salvar a tu abuelo.
Pobre dulce niña.
Que sus Maginas estén conectados por toda la eternidad
y nunca estén separados.
¡Esto no está bien!
¡Saku!
¿De verdad te parece bien esto, hermana?
No deberías tener que llevar sola esta carga. No está bien.
¡Algunos estamos listos para luchar!
Ya hemos hablado de esto.
No lo suficiente.
Puede que tú hayas perdido la esperanza, hermana, pero algunos la mantenemos.
Saku, tienes que parar.
Vamos a acabar con ellos.
Lucharemos por nuestras familias, por la aldea.
Luchar es inútil.
¡La tierra está de nuestro lado!
Ya he tomado una decisión, hermana. Entiéndelo, por favor.
¿Qué clase de boda está llena de dolor?
Saku.
- Pobre Saku. - Lo sé. Pobre Saku.
Primero sus padres y ahora su hermana.
¿Sabes? Me recuerda a ti.
Sé lo que intentas hacer.
No me importa demasiado tu código.
¿Por qué iba a fingir lo contrario?
¿Tú también sientes la Magina?
¿Magina?
Si tú también la sientes, seguro que lo entiendes.
Esto me da mala espina.
¿Crees que estoy siendo imprudente?
¿Qué crees que pasaría si frustraran sus planes?
No lo sé, pero supondría poner en peligro a mi aldea.
Si voy, podré protegerlos.
Y... no voy a estar sola.
Asu.
Estamos juntos en esto.
Ahí llegan.
Pobre Haru.
Aléjate de la ventana, cielo.
¿Eres tú la sustituta del jefe de la aldea?
Sí. Voy con vosotros en su lugar.
Me gusta este planeta.
Servirás de garantía para evitar conflictos innecesarios.
Pero me perdonarás por ser extremadamente cauto.
¡Saku!
- ¡Saku! - ¡Hermana!
Hemos encontrado esto.
Parece que hice bien en ser cauto.
No podemos permitir que alguien intente tenderme una emboscada, ¿verdad?
Lo siento, Haru.
Parece que ella es la líder.
¡No, por favor! ¡Nadie volverá a intentar resistirse!
Me temo que no se hacen excepciones.
¿Qué?
¿Qué es esto? ¿Quién eres?
- ¡Mi mano! - ¡Lord Izuma!
No se puede cambiar el rumbo de un río lanzando una piedra,
pero vive en armonía con la naturaleza y cambiaréis juntos.
La gente de este planeta lo sabe muy bien.
El aliento de la vida se convierte en viento y este siempre responderá.
Magina, álzate.
Y que la Fuerza te acompañe.
¿Qué estáis haciendo? ¡Disparadles! ¡Matadlos a todos!
- Roger, roger. - Roger, roger.
- ¿De dónde ha venido eso? - ¿Dónde están?
- ¿Hay...? - ¿Qué...?
¡Disparad! ¡Disparad! Solo es un hombre. ¡Disparadle!
- No le queda munición. - ¡Cargad!
- Esa cosa se está acercando. - ¿Qué es?
¿Qué es esto?
¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!
¡Corred!
¡Cobardes!
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Cuidado! ¡Haru!
¿Qué eres? ¿Un monstruo?
Soy una jedi.
www.subtitulamos.tv