1
00:00:01,874 --> 00:00:04,374
Zoe got Oscar
to copy his dad's keys,

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,049
so we could Hardy Boy in
any apartment we wanted

3
00:00:07,050 --> 00:00:08,804
when the owners were out of town.

4
00:00:08,809 --> 00:00:10,631
You know my son, Theo.

5
00:00:11,426 --> 00:00:13,553
I-I won't be long, I promise.

6
00:00:13,558 --> 00:00:15,132
Can you, can you sign that to him?

7
00:00:15,137 --> 00:00:17,389
Someone left this
for me at the front desk.

8
00:00:17,394 --> 00:00:18,895
It's Tim Kono's phone.

9
00:00:18,900 --> 00:00:19,900
- Whoa!
- What?

10
00:00:19,905 --> 00:00:21,813
- But we need to find the password.
- Oh.

11
00:00:21,814 --> 00:00:23,911
Kono was obsessed with
buying pieces from Angel.

12
00:00:23,915 --> 00:00:25,776
- Who's Angel?
- That's the only name I got.

13
00:00:25,777 --> 00:00:28,487
Why was Tim after
the ring that Zoe had on

14
00:00:28,488 --> 00:00:30,948
- the night she died?
- No, she didn't have it on.

15
00:00:30,949 --> 00:00:33,534
My yiayia Evangelia, my grandmother.

16
00:00:33,535 --> 00:00:35,953
I have a whole separate
business in her name.

17
00:00:35,954 --> 00:00:38,455
50,000 for the next three episodes.

18
00:00:38,456 --> 00:00:41,458
- Angel, Inc.
- When he said his yiayia's name...

19
00:00:41,459 --> 00:00:42,835
Say hello...

20
00:00:43,900 --> 00:00:45,569
- To Angel.
- So, you're saying...

21
00:00:45,574 --> 00:00:49,002
Our prime sponsor is
now our prime suspect.

22
00:00:49,027 --> 00:00:50,834
Oh, that's good.

23
00:01:19,415 --> 00:01:21,172
_

24
00:01:21,594 --> 00:01:23,735
_

25
00:01:23,899 --> 00:01:26,102
_

26
00:01:35,357 --> 00:01:37,399
_

27
00:01:37,937 --> 00:01:39,938
_

28
00:01:57,396 --> 00:02:03,383
_

29
00:02:03,388 --> 00:02:05,008
_

30
00:02:09,094 --> 00:02:10,422
_

31
00:02:18,105 --> 00:02:22,698
_

32
00:02:22,871 --> 00:02:25,886
_

33
00:02:26,042 --> 00:02:30,362
_

34
00:02:30,479 --> 00:02:33,558
_

35
00:02:33,668 --> 00:02:38,351
_

36
00:02:38,470 --> 00:02:41,461
_

37
00:02:41,546 --> 00:02:48,163
_

38
00:02:51,008 --> 00:02:54,078
_

39
00:02:54,781 --> 00:02:55,755
_

40
00:02:55,951 --> 00:02:56,909
_

41
00:03:10,264 --> 00:03:15,226
_

42
00:03:15,289 --> 00:03:17,507
_

43
00:03:17,563 --> 00:03:20,437
_

44
00:03:22,594 --> 00:03:24,414
_

45
00:03:24,515 --> 00:03:27,851
_

46
00:03:30,225 --> 00:03:33,554
_

47
00:03:33,594 --> 00:03:35,851
_

48
00:03:50,820 --> 00:03:54,211
_

49
00:04:05,069 --> 00:04:07,890
_

50
00:04:08,008 --> 00:04:10,554
_

51
00:04:12,476 --> 00:04:16,843
_

52
00:04:17,039 --> 00:04:19,898
_

53
00:04:19,945 --> 00:04:21,586
_

54
00:04:21,649 --> 00:04:23,008
_

55
00:04:39,744 --> 00:04:42,578
_

56
00:05:18,838 --> 00:05:24,527
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com

57
00:05:30,022 --> 00:05:33,989
_

58
00:05:37,765 --> 00:05:40,773
_

59
00:05:40,817 --> 00:05:43,343
_

60
00:05:44,280 --> 00:05:46,500
_

61
00:05:50,194 --> 00:05:53,687
_

62
00:05:58,188 --> 00:06:02,101
_

63
00:06:03,132 --> 00:06:06,945
_

64
00:06:10,074 --> 00:06:12,152
_

65
00:06:12,195 --> 00:06:13,500
_

66
00:07:04,167 --> 00:07:06,411
_

67
00:07:07,014 --> 00:07:09,133
_

68
00:07:57,978 --> 00:08:00,351
_

69
00:08:25,529 --> 00:08:28,404
_

70
00:08:50,171 --> 00:08:51,671
_

71
00:08:56,779 --> 00:08:59,601
_

72
00:10:08,378 --> 00:10:12,491
_

73
00:10:12,886 --> 00:10:14,905
_

74
00:10:14,988 --> 00:10:17,718
_

75
00:10:18,599 --> 00:10:23,155
_

76
00:10:23,440 --> 00:10:27,093
_

77
00:10:43,679 --> 00:10:50,327
_

78
00:10:50,482 --> 00:10:54,718
_

79
00:10:55,437 --> 00:10:56,671
_

80
00:11:00,357 --> 00:11:01,733
_

81
00:11:01,890 --> 00:11:03,077
_

82
00:11:04,249 --> 00:11:06,398
_

83
00:11:06,473 --> 00:11:08,569
_

84
00:11:08,952 --> 00:11:11,819
_

85
00:11:12,015 --> 00:11:14,585
_

86
00:11:15,195 --> 00:11:18,304
_

87
00:11:18,483 --> 00:11:21,483
_

88
00:11:43,827 --> 00:11:45,437
_

89
00:11:45,617 --> 00:11:50,030
_

90
00:11:54,608 --> 00:11:56,398
_

91
00:11:56,445 --> 00:11:59,421
_

92
00:12:05,358 --> 00:12:07,835
_

93
00:12:33,500 --> 00:12:35,804
_

94
00:12:37,124 --> 00:12:39,007
_

95
00:12:39,039 --> 00:12:41,632
_

96
00:12:41,695 --> 00:12:43,351
_

97
00:12:44,628 --> 00:12:46,483
_

98
00:12:46,523 --> 00:12:49,202
_

99
00:12:49,246 --> 00:12:50,835
_

100
00:12:52,357 --> 00:12:53,655
_

101
00:12:55,634 --> 00:12:57,374
_

102
00:13:05,703 --> 00:13:08,273
_

103
00:13:08,733 --> 00:13:11,662
_

104
00:13:32,927 --> 00:13:36,952
_

105
00:13:55,311 --> 00:13:57,283
_

106
00:15:28,571 --> 00:15:30,148
_

107
00:15:33,931 --> 00:15:35,913
_

108
00:15:38,185 --> 00:15:39,420
_

109
00:15:39,498 --> 00:15:41,265
_

110
00:15:51,779 --> 00:15:52,947
_

111
00:15:52,968 --> 00:15:55,101
_

112
00:17:52,145 --> 00:17:53,396
Psst!

113
00:18:20,893 --> 00:18:24,354
? There's a silver trail of moonlight ?

114
00:18:24,355 --> 00:18:27,944
? Leading upward to the sky ?

115
00:18:27,949 --> 00:18:29,909
? And the night is like ?

116
00:18:29,914 --> 00:18:33,543
? A velvet lullaby ?

117
00:18:39,319 --> 00:18:42,864
? Let's build a stairway ?

118
00:18:42,873 --> 00:18:45,572
? To the stars ?

119
00:18:45,577 --> 00:18:48,955
? And climb that stairway ?

120
00:18:48,960 --> 00:18:51,595
? To the stars ?

121
00:19:10,609 --> 00:19:13,737
- _
- ? To fill the night ?

122
00:19:13,738 --> 00:19:16,131
- _
- ? With a song ?

123
00:19:20,814 --> 00:19:23,258
? We'll hear the sound ?

124
00:19:23,313 --> 00:19:24,817
_

125
00:19:24,864 --> 00:19:27,576
? Of violins ?

126
00:19:27,581 --> 00:19:30,376
? Out yonder where the blue ?

127
00:19:30,381 --> 00:19:33,501
? Begins ?

128
00:19:38,971 --> 00:19:41,598
? And settle high on the crest ?

129
00:19:41,599 --> 00:19:44,601
? Of a thrill ?

130
00:19:46,186 --> 00:19:49,305
? Let's build a stairway ?

131
00:19:49,376 --> 00:19:50,617
_

132
00:19:50,687 --> 00:19:52,896
? To the stars ?

133
00:19:52,901 --> 00:19:55,571
? A lovely stairway ?

134
00:19:55,572 --> 00:19:57,861
? To the stars ?

135
00:19:58,456 --> 00:19:59,625
_

136
00:20:00,444 --> 00:20:03,548
? To climb to Heaven ?

137
00:20:03,553 --> 00:20:08,579
? With you... ?

138
00:20:10,233 --> 00:20:12,736
? Let's build ?

139
00:20:12,741 --> 00:20:15,670
? A stairway to the stars ?

140
00:20:15,675 --> 00:20:16,824
_

141
00:20:16,829 --> 00:20:20,040
? A lovely stairway ?

142
00:20:20,053 --> 00:20:21,918
? To the stars ?

143
00:20:21,965 --> 00:20:24,808
- _
- ? It would be heaven ?

144
00:20:24,809 --> 00:20:26,852
- _
- ? To climb ?

145
00:20:26,853 --> 00:20:31,852
? To Heaven with you ?

146
00:21:15,937 --> 00:21:18,398
_

147
00:21:22,695 --> 00:21:26,047
_

148
00:21:29,883 --> 00:21:33,054
_

149
00:22:35,491 --> 00:22:38,515
_

150
00:22:38,619 --> 00:22:40,140
_

151
00:22:45,266 --> 00:22:46,609
_

152
00:23:02,642 --> 00:23:04,297
_

153
00:23:06,972 --> 00:23:11,445
_

154
00:23:12,133 --> 00:23:14,640
_

155
00:23:15,234 --> 00:23:21,734
_

156
00:23:22,430 --> 00:23:27,367
_

157
00:23:28,599 --> 00:23:33,687
_

158
00:23:34,538 --> 00:23:35,992
_

159
00:23:43,593 --> 00:23:46,484
_

160
00:23:46,820 --> 00:23:49,508
_

161
00:24:03,499 --> 00:24:05,132
_

162
00:24:05,172 --> 00:24:06,711
_

163
00:24:06,906 --> 00:24:08,429
_

164
00:24:08,952 --> 00:24:10,836
_

165
00:24:14,786 --> 00:24:16,070
_

166
00:24:16,205 --> 00:24:20,007
_

167
00:24:30,471 --> 00:24:34,211
_

168
00:24:35,477 --> 00:24:36,984
_

169
00:24:50,304 --> 00:24:52,445
_

170
00:24:53,977 --> 00:24:58,359
_

171
00:25:00,336 --> 00:25:03,039
_

172
00:25:05,836 --> 00:25:09,875
_

173
00:25:09,968 --> 00:25:13,706
_

174
00:25:13,897 --> 00:25:15,878
_

175
00:25:16,136 --> 00:25:21,425
_

176
00:25:24,206 --> 00:25:26,534
_

177
00:25:28,017 --> 00:25:30,143
_

178
00:25:32,777 --> 00:25:33,777
_

179
00:25:35,691 --> 00:25:36,792
_

180
00:26:10,005 --> 00:26:11,005
_

181
00:26:11,465 --> 00:26:12,465
_

182
00:26:26,159 --> 00:26:27,159
_

183
00:26:27,936 --> 00:26:30,331
_

184
00:26:40,392 --> 00:26:41,761
_

185
00:26:43,062 --> 00:26:46,378
_

186
00:26:46,752 --> 00:26:50,284
_

187
00:26:50,511 --> 00:26:53,839
_

188
00:26:54,521 --> 00:26:59,206
_

189
00:27:00,059 --> 00:27:01,542
_

190
00:27:03,917 --> 00:27:06,288
_

191
00:27:14,089 --> 00:27:15,370
_

192
00:27:15,717 --> 00:27:19,339
_

193
00:27:27,644 --> 00:27:31,596
_

194
00:27:31,941 --> 00:27:33,909
_

195
00:27:33,993 --> 00:27:37,151
_

196
00:27:37,523 --> 00:27:38,523
_

197
00:27:39,264 --> 00:27:41,300
_

198
00:27:41,334 --> 00:27:42,901
_

199
00:27:42,939 --> 00:27:45,292
_

200
00:27:48,146 --> 00:27:54,784
_

201
00:27:57,604 --> 00:27:59,698
_

202
00:28:00,511 --> 00:28:02,221
_

203
00:28:12,214 --> 00:28:16,386
_

204
00:28:21,185 --> 00:28:23,659
_

205
00:29:13,629 --> 00:29:15,386
_

206
00:29:21,742 --> 00:29:25,401
_

207
00:29:35,484 --> 00:29:42,484
_

208
00:30:08,475 --> 00:30:09,977
We did it.

209
00:30:14,651 --> 00:30:19,651
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com