www.subtitulamos.tv
Si ignoramos el hecho de que parece que estamos muertos,
casi es pacífico.
Joder, ¿realmente estamos muertos?
¿Es una puta broma?
¿Es una puta broma? No estamos muertos, joder.
Claro, solo estamos cruzando el río. Todo va bien.
Lo siento, ¿querías que te dijera que tenías razón,
que el tío verde del rayo de la muerte era malo?
- Sí. - Está bien. Tú ganas, azulín.
Esto es una mierda. Muertos o no, vamos a irnos de aquí.
- No vamos a irnos de aquí. - Cállate, saco.
Le damos por culo al jawa
y nos largamos de Dodge.
Sí, joder.
Una pregunta.
¿Alguien más se siente raro?
Sí.
¿Qué es eso?
Huele a... ¿huevos?
¿Hola?
¿Qué está pasando?
¿Chicos?
Hola, habéis vuelto.
ENVIAR AL ACTUAL RESIDENTE DE DRAKE WAY 80, CLOVERTON
Joder.
¿Lana?
No, no, no.
No, no, no, no, no, no.
No, no, no.
¿Ya estás contento?
¡Si estuvieras aquí, podría gritarte!
¡Pero me has dejado aquí solo!
¡Y ahora he perdido a los mejores amigos que he tenido!
¡Ni siquiera debía estar aquí!
Esto es culpa mía.
Ese estúpido complejo fue idea mía.
Niles me entregó mi destino.
Literalmente me dio la llave de mi destino, ¿y qué hice yo?
Irme de vacaciones.
Cliff.
¿Qué tal estamos?
¿Es una puta broma?
¿Papá?
¿Quién?
Soy yo. Cliff. Tu hijo.
- ¿Cliffie? - Sí.
Dios santo.
La vida ha dado todo un vuelco desde que te vi por última vez.
Claro. ¿Esto es el cielo?
Hasta hace 30 segundos, habría jurado que sí.
¿Qué te ha pasado?
Ya que preguntas,
me he convertido en un superhéroe menor desde la última vez que me viste.
No creía que fuera el rayo de la muerte alienígena
de Garguax el Diezmador el que acabara conmigo, pero... es lo que hay.
Un rayo de la muerte alienígena, ¿eh?
Sí.
Lo que tú digas, hijo.
Ya te he dicho que tengas cuidado con dónde pisas, hijo.
¿Mamá?
Vamos, Victor. No tenemos todo el día.
Espera, mamá. ¡Espera!
Ven.
¡Hurra! Dorothy ya está en casa. Sí.
¿Qué tal el entierro? ¿Ha sido genial?
¿El entierro de mi padre? Ha estado bien.
Genial. Tengo noticias, noticias no muy buenas.
Pero no te preocupes, porque tengo un plan.
¿Qué noticias?
¿Qué es esto?
No, no, no, no.
El más difícil fue Cliff porque llegó en fragmentos,
pero no era nada que no pudiera arreglar un soplete.
Pero esas vendas... eran perfectas.
Preservarán los cuerpos hasta que el suelo se haya descongelado.
Entierro del 5 de mayo.
Espera.
¿Verdad? Eso es típico de Jane.
Típico de Jane.
- ¿Larry? - ¿Qué?
¿Por qué has colocado a nuestros amigos muertos a la mesa?
Porque dejarlos en las cajas resultaba raro y macabro.
En serio, Dorothy.
¿Y ahora no parecen raros y macabros?
Pues, al verlo de nuevo, entiendo lo que quieres decir.
Ay, Dios.
Larry, tranquilo.
- ¿Qué tal si preparo tortitas? - Está bien.
Deja que te ayude.
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Qué ha pasado?
¡Rita! He visto la cara de Rita en la masa.
Su cara estaba en la masa para tortitas. lo juro.
¿Y si está atrapada en el purgatorio?
La he visto, Dorothy. Tienes que creerme.
¿Y si no está muerta?
Necesitamos ayuda.
LONDRES, INGLATERRA
Creo que Crystal debería esperar fuera.
Primero, me jode mucho que hables de mí
como si no estuviera aquí, Edwin.
Venga, tío, ya sabes que no le gusta.
Tú también lo estás haciendo.
Sé que tenéis eso de: "Estamos muertos
- y somos amigos fantasmas desde hace 30 años...". - 40 años.
Me importa un bledo, Charles.
Formo parte de la agencia de detectives, así que no me dejéis de lado.
Eres la parte de la agencia que aún puede morir.
¿Quieres morir? Porque esto es peligrosos.
Si la matamos, eso ya no será un problema.
Repite eso. Atrévete.
He tocado una fibra sensible, ¿eh?
Eso es una ambulancia.
- Muy aguda, Crystal. - Cállate, Edwin.
Esperad. Creo que conozco a le ambulancia.
Danny, ¿eres tú?
¿Conoces a una ambulancia?
Antes era calle, ¿verdad?
Quiere que le acompañemos.
Deberíamos acompañarle. Danny es genial.
Estamos en medio de un caso.
Él seguirá ahí cuando volvamos.
Gracias.
Hola. Bonita mansión.
- Vaya. Mirad a esos dos. - Dios santo.
Puedo oler al de las vendas desde aquí.
Podemos oíros.
Oh, no.
Esperad, ¿a quién?
¿Podéis oír a los chicos?
No seas idiota, claro que podemos.
Sois unos fantasmas, y os tenemos delante.
Danny os ha recomendado.
¿Sois la Agencia Detectives Muertos?
Así es.
Resolvemos toda clase de misterios sobrenaturales.
Encantamientos, maldiciones, criaturas de otros mundos... Cualquier cosa rara.
Estamos aquí para resolver misterios.
¿Cuántos años tiene esa casa?
Muchos. Y es una casa encantadora.
¿Cuánto cobráis por vuestros servicios?
Bueno, tenemos que comer, ¿no?
Yo tengo que comer, ellos no comen.
Esto ha sido muy divertido,
pero ya podéis iros.
No, quedaos. Y se os pagará justamente.
Pero sin tonterías.
¿De acuerdo?
¿Por qué has hecho esto?
No sé. ¿Por consuelo?
Cielos, ¿no está claro que no lo llevo bien?
¿Estos chicos son la gran idea de Danny?
Habéis enviado a le ambulancia magique a buscarnos, ¿no?
Mirad. Si vosotros dos sois fantasmas, ¿cómo es que puedo veros?
Quienes han estado cerca de la muerte o han sufrido grandes horrores pueden.
Entendido.
Está bien, a trabajar.
Para contactar con vuestros amigos, necesitamos un objeto personal.
Y necesitamos que alguien sea el conducto.
Tú eres psíquica. ¿No puedes hacerlo tú?
Lo siento, ya no dejo que los espíritus se metan dentro de mí.
Puede salir mal.
- Ha sufrido daños. - Cállate, Edwin.
En todo caso...
debería ser alguien con una fuerte conexión
con la persona con la que intentamos contactar.
Larry ha visto a Rita en la masa de las tortitas esta mañana.
Sufro alucinaciones por el dolor.
Entonces, eres una momia triste, ¿eh?
Si Rita intenta ponerse en contacto, puede que aún esté consciente.
Eso significa que vendas es el conducto.
Entonces, ¿esta es vida después de la muerte?
¿Bebes cerveza y cazas?
Claro que sí.
En realidad, lo llamo mi lugar feliz.
Echa un vistazo.
¿Por qué demonios has hecho eso?
Te va a encantar. Sabe a pollo.
Ese caballo alado era precioso y tú...
lo has destruido
como todo lo que forma parte de tu vida, hijo de puta.
Joder, sé que hiciste todo lo que pudiste por joderme.
Por convertirme en un mal padre, en un mal marido. Pero ¿sabes qué, cabrón?
No funcionó. No pudiste destruirme porque, al final,
he conocido a mi hija. He conocido a mi nieto.
¿Y sabes qué? Ellos me han conocido a mí.
Mi dulce Clara ha tenido un niño, ¿eh?
Dirás mi dulce Clara. ¿A ti qué te importa?
Joder.
¿Cómo que tu dulce clara?
¡Tu dulce Clara no existe!
Sé que estás sorprendido, Victor. Es mucho que asimilar.
¿Quieres hablar de ello?
Después del accidente...
después de perderte,
papá me salvó la vida.
Laboratorios STAR y él me dieron el nombre de Cyborg
y... no sé...
he sido un superhéroe desde entonces.
O lo he intentado.
Eso parece propio de tu padre.
Mamá...
Lo siento. No pretendía...
No, no. No te culpes por nada.
¿Me has oído?
Mira esto.
Me paso el día haciendo senderismo entre toda esta belleza.
Es aquí y ahora cuando más disfruto de la vida, Victor.
Está bien.
Nunca te había oído hablar de hacer senderismo.
¿Disculpa? Tu padre y yo hacíamos senderismo
- y escalada... - Espera. ¿Cuándo?
Mucho antes de que tú nacieras.
He conocido a alguien.
Para eso estoy aquí.
¿Cómo se llama?
Roni. Es genial, mamá.
Es una tía legal.
Me ha abierto los ojos,
pero está sufriendo mucho.
Y ha hecho cosas muy malas.
Y sé que debería ser un héroe,
pero tenía que darle otra oportunidad.
Parecía lo correcto.
Sin importar el riesgo.
Claro que papá dice...
Victor, me importa un bledo lo que haya dicho tu padre.
Puede que él decidiera convertirte en una especie de arma cibernética,
pero como tu madre, quien fue medio responsable de esto,
me enorgullece ver que el hombre sensible, considerado
y compasivo al que crie sigue vivo y bien.
Ahora coge esto y sigamos.
Ya casi hemos llegado.
¿Todo esto es de Rita?
Si intentamos contactar con uno de nuestros amigos,
lo intentamos con todos.
Tú eres la médium. ¿Qué hacen ellos?
Edwin tiene un gran conocimiento laboral
sobre criaturas muertas que puede intentar transmitir a Larry.
Charles tiene un montón de armas y disfraces. Normalmente, cosas molestas.
¿Para qué es eso?
Es un bate de béisbol.
Porque estamos en Estados Unidos.
Métete en tus asuntos.
Dios...
Chicos. ¡Alcachofa!
Todos vuestros fantasmas sexuales tienen la misma palabra de seguridad.
Para que lo sepáis.
Necesitan un cabinet particulier.
Una sala privada para encuentros románticos.
Así lo llamaban los ingleses cuando yo estaba vivo.
Esperad, tengo algo.
Pero, si es Rita, siento...
que está aquí y al otro lado.
¿Qué significa eso?
No es algo normal, así que no lo sé muy bien, pero...
Larry, llama a Rita.
- ¿Rita? Rita, ¿puedes oírme? - ¿Larry?
Larry, estamos atrapados en...
Parece el infierno.
- Creo que es el infierno. - No es el infierno.
Confiad en mí.
- ¿Quién era ese? - Rita, soy Dorothy. Hola.
¿Dices que estás con los demás?
Estamos en una especie
de túnel negro, con luces que pasan al lado.
Parece el túnel de las almas.
Aún los están procesando.
¿No los hemos perdido? ¿Sabes dónde están?
Técnicamente...
No te preocupes, Rita. Vamos a ir a por vosotros. No os pasará nada.
Ya, ese no es el plan.
¡Espera! No necesitas luchar.
Hemos hecho lo que dijimos que íbamos a hacer. Os enviaremos la factura.
Si queréis ir a la vida después de la muerte, hacedlo solos.
Esperad, esperad.
Espera. No sabemos cómo hacerlo.
Por favor.
Perdí a mi madre y luego a mi padre.
No puedo perder también a mis amigos. Son todo lo que tengo.
Has perdido...
Este ya no es nuestro problema.
Crystal.
Imagínate cómo es
saber que tienes una forma de recuperar a tu familia.
Pero que no puedes hacerlo sin ayuda.
¿Nos vamos?
A lo mejor deberíamos ayudar.
Vete a la mierda. Ya sabes que la Muerte nos anda buscando.
Pasearnos por la vida después de la muerte
parece una buena forma de llamar su atención.
Cruzar al otro lado es pedir mucho.
No solemos entrar para esa clase de cosas, Crystal,
- ya lo sabes. - Esperad, esperad.
¿Hay una Muerte,
con M mayúscula,
y os está buscando a vosotros en concreto?
- Métete en tus asuntos. - A eso me refiero.
Sí, es diferente y aterrador.
Y es más arriesgado para vosotros que para mí.
Pero, Edwin, nadie conoce la vida después de la muerte mejor que tú.
Y Charles te protegerá.
- No necesito que Charles me proteja. - Lo haré igualmente, ¿no?
Siempre dices que fundaste esta agencia para ayudar a la gente,
para aprovechar en algo todo el tiempo del que dispones.
Que quieres ser como los tíos de las novelas de detectives.
Vale. Yo voto por ayudar.
Yo también voto por ayudar.
- ¿Qué? - Lo siento.
- Yo también voto por que ayudéis. - Tú no puedes votar.
Está bien.
Pero, si nos pillan, te vas a sentir muy triste, Crystal.
Eso es. Qué valiente.
Muy bien, Larry. Iremos contigo.
Tu conexión con Rita será como una luz en la oscuridad.
No, no... Porque estoy vivo.
Y, si estoy vivo, ¿cómo voy a ir con vosotros?
Esto me encanta.
Vas a enviar una proyección astral.
Para que tu alma abandone tu cuerpo.
Como el Espíritu Negativo.
Así no.
Lo siento, es igual.
Toma. Coge esto.
Concéntrate. ¿Qué ves?
Es una lanzadera espacial. Como...
¡Joder!
¡Dios! ¿Qué...?
¿Qué... acabas...? Mirad.
Miradme.
Entramos por aquí.
No te alejes de nosotros.
Edwin conoce bien cómo funcionan las cosas a este lado.
Nosotras nos mantendremos alerta a este lado.
Este no es el aspecto que esperaba que tuviera la vida después de la muerte.
Esto no es la vida después de la muerte.
Es más bien el camino hacia ella. El camino hacia muchos sitios.
Edwin lleva muerto desde 1916, así que se ha pasado aquí mucho tiempo.
¿Ese bate es por si vemos a la Muerte?
Entiendo que estás usando eso típico de los adultos
de usar el humor para ocultar la ansiedad,
pero eres un turista, ¿vale?
Muerte no es cosa de risa.
Muerte es muy amable. Y está muy cualificada.
Lo que deberían preocuparte son los seres que trabajan para ella.
Mi hija no podría haberse reconciliado con un cabronazo como tú.
¿Y con un cabronazo como tú?
No es lo mismo.
Cree lo que quieras, Cliffie.
La verdad es que el hecho de que os decapitaras a Kate y a ti mismo
dio lugar a una relación larga y fructífera.
Chorradas.
Sinceramente, todo el cariño con Clara
casi hizo querer que todo volviera a empezar con tu madre y contigo.
¿En serio? Está bien.
Ya que estamos atrapados juntos por toda la eternidad,
si quieres volver a empezar, hagámoslo.
Empiezo yo. ¡Que te jodan!
Me temo que esto no funciona así, hijo.
Yo solo soy el comité de bienvenida.
Tu eternidad está en esa dirección.
Genial. Si eso significa que estaré siempre lejos de ti, me apunto.
¿Y ya está?
Sí, señor.
Cuando antes mencioné a mis padres,
- tu cara... - ¿Qué pasa con ella?
Nada. Es que parecía que a lo mejor...
Mira, estoy jugando a esto para distraerme
de que he mandado a mis mejores amigos al peligro.
Si tienes alguna pregunta, házmela.
¿Tus padres también están muertos?
¿Mi coche en miniatura?
¿Qué estás haciendo aquí, pequeñín?
Espera, ese es Cliff.
¿Eso significa que Cliff puede oírnos?
No es una ciencia exacta,
pero creo que significa que no está completamente muerto.
¿En serio?
Puede que podamos contactar con todos.
¡Espera!
¿Qué cojones...?
Este árbol es aterrador. Debe ser el lugar al que venimos.
Ahora entramos en la vida después de la muerte.
Pero el precio por abrir la puerta es... dolor.
No tienes por qué hacerlo, Edwin. Podemos buscar otra entrada.
Yo tengo dolor.
Puedo permitirme entregar un poco
para abrir la puerta o lo que sea. Lo haré yo.
Eres muy amable.
Pero...
¿Ves esa palanca?
Ese es mi dolor.
Tengo que activarla.
Charles nunca cruzó al otro lado al morir,
y tú no estás realmente muerto.
Soy el único al que conoce este lugar.
Voy a hacerlo.
Sería un detective de mierda si no lo hiciera.
Sujeta esto, por favor.
Está bien.
Hagámoslo.
¿Qué cojones...?
Debía ir a mi vida después de la muerte.
Yo igual.
Los guardianes. Ellos vigilan el túnel.
Mantienen a las almas en su lugar.
Vale, pues nos interesa evitarlos.
Le da miedo el agua.
- ¿Por qué? - Es algo privado.
Eres muy cotilla, ¿no?
Voy a comprobar que está bien.
No tengo miedo.
Es que... ya sabes.
Lo sabemos.
Es para que quede claro.
Le decía antes a Charles
que parece que os caéis muy bien... Muchísimo.
- A lo mejor tienes sentimientos que... - Es mi colega.
No seas grosero, ¿quieres?
Aunque así fuera...
no sería normal. No sería normal, así que ¿para qué hablar de ello?
Lo siento. Es que...
Yo solía pensar eso.
Pero es normal. Ahora.
No estamos en 1916, ¿sabes?
Bueno, yo no soy como tú.
Pero gracias por preocuparte.
¿Está a punto de echarse atrás?
Estoy de maravilla. Gracias.
Morí de hipotermia en un lago.
Pero lo que sea por un caso. ¿No?
Ese río puede irse a la mierda.
Buen chico. Sin problemas.
si esta es la parte en la que soy una luz,
¿por qué no brilla?
Eso es solo atrezo que te dio Crystal para que te sintieras cómodo.
- Es muy taimada. - Es buena.
Tú simplemente... la sentirás.
En teoría.
- ¿En teoría? - No tenemos ni puta idea, tío.
Espero que no contaras con nosotros para esta parte.
Vale. ¿Vamos allá o...?
¿Tienes esa piedra?
Sí.
Tu padre y yo teníamos el ritual de que,
cada vez que subíamos aquí,
yo colocaba una piedra debajo de este árbol y él me llamaba loca.
¿Tenía razón?
Tal vez. Pero yo tenía un árbol lleno de piedras.
Ese es tu camino, hijo.
¿Mi qué?
Tu vida después de la muerte.
Victor, estoy haciendo todo lo posible por no llorar.
Así que ¿nos haces un favor a los dos
y mueves el culo?
¿Qué quisiste decir al decir que papá decidió convertirme en un arma?
Dijo que no tuvo ninguna opción,
que esta era la única forma de salvarme.
Victor, cuando vayas por ese camino,
todo lo que pase será decisión tuya.
- Concéntrate en eso. - Mamá.
Tu padre decidió convertirte en un héroe.
¿Eso estuvo mal?
¿Qué es esto?
Nada. Intentaba...
- Es estúpido. - ¿Intentabas contactar con alguien más?
Mi padre y yo solíamos ver Un mundo de fantasía
cada vez que me visitaba.
Podías habérmelo dicho.
- Eres un poco intensa. - Ya.
Y no he pasado mucho tiempo con chicas adolescentes.
Supongo que estaba nerviosa.
Está bien. Cortemos el rollo y seamos fuertes.
Mis dos únicos amigos son dos chicos muertos
y estoy preocupada por ellos,
aunque solo un poquito.
Se las pueden arreglar.
Pero está bien tenernos los unos a los otros.
¿Cómo los conociste?
Yo no sabría qué hacer al estar con chicos.
Un demonio llamado David me poseyó durante más de un año.
Hice cosas horribles.
Edwin y Charles fueron los que le expulsaron de mi cuerpo.
Así fue como nos conocimos.
Son valientes, ¿verdad?
Llevan décadas haciendo esto.
Así que sí, supongo que son valientes.
Pero, Dorothy, solo somos un grupo de niños locos
que intentamos mantenernos cuerdos jugando a los detectives.
- Cada uno tiene sus problemas. - ¿Como el demonio David?
Sí.
David me arrebató algunas cosas al irse.
Los recuerdos de mis padres.
Cualquier cosa que me ayudara a conocerlos o a encontrarlos.
Así que mi misión es encontrar a David,
joderle pero bien y recuperar esos recuerdos.
Vaya. Eso es mucho.
La gente dice que es mejor pasar página.
A ti te dirán lo mismo respecto a tu padre,
y... es un buen consejo.
Pero que les den por culo.
No te quedes entristecida en esta gran casa.
Busca la forma de contactar con tu padre si crees que puedes.
Dorothy, las dos sabemos que en este mundo
puede suceder toda clase de locuras.
Sí.
Tener objetivos es importante en la vida.
Para mí, tener mi propia venganza es saludable.
¿Dónde está Rita?
No lo tengo claro. A lo mejor ha escapado.
¿Y a qué estamos esperando?
¿A lo mejor ha escapado? A lo mejor ha pasado algo peor.
¿A quién le importa?
Vamos a largarnos de aquí. Voy a volver a vivir.
Voy a ser el mejor abuelo que haya existido,
voy a darle por culo a mi padre por toda la eternidad por creer
que podía ser mejor abuelo
que el puto Cliff Steele.
¿Es una broma?
¿Rita?
¿Larry?
¿Rita?
- ¿Rita? - ¿Larry?
Estoy aquí.
Eso es un buen abrazo.
- ¿Quiénes...? - Luego te lo explico.
Aguantad. Ha llegado el momento.
- ¿Los vigilantes? - Vigila... ¿Y qué hacemos?
Lo siento. ¿Eso debería...?
Es la vida después de la muerte de los Estados Unidos. Voy a usar el bate.
Está bien.
Gracias a Dios.
¿Larry? ¿No deberías estar en Júpiter o algo así?
Tiene gracia. No soy yo.
Esto es una proyección astral.
Me da igual.
- Ya. - Está bien.
Es hora de hacerle la taxidermia a este pavo. ¿Por dónde se va a casa?
Creo que no deberíais haber hecho eso.
¿Quién ha traído al Harry Potter criticón?
¿Quién es esa mujer?
- No es una mujer. - Trabaja para la Muerte y no ha venido a por vosotros.
Mirad esto. Niños malos.
Me alegro de que hayáis entrado en razón.
Charles. Edwin.
Ya casi es la hora del recuento, así que venid.
Chica, deberías largarte
antes de que te pegue una patada en el culo.
No, no, no. Así no es como funciona todo esto.
No dejes que se te acerque, Edwin. ¿Entendido?
¿Has encontrado un juguete?
Tengo toda una colección en la bolsa.
Es lo mío, ¿no?
¿Qué cojones...?
Charles. Eso ha dolido.
Perfecto.
Joder.
No hemos vuelto para quedarnos.
Hay mucha gente que necesita nuestra ayuda,
y tú no puedes obligarnos.
Ya no te tengo miedo.
Puedes meterte por el culo tu recuento.
¡Marchaos todos!
Flexible.
No te acuerdas de mí.
No pasa nada.
No dejes que te vean sufrir.
Marchaos.
Puede hacer lo que le salga del coño.
Tenemos que ir hasta el río. Ahora.
A la mierda. ¡Dimos por culo a esos monstruos
de los testículos que brillaban en la oscuridad
y le daremos por culo a esa mujer con cara de araña!
¡Corred!
- ¿Quién es ese tío? - No tengo ni idea.
¡Teje esto, señora rara con cara de araña!
¿Qué cojones...?
Solo es vómito.
Mirad.
Con toda la emoción de la vida después de la muerte,
no te he preguntado por el espacio.
Me sorprende que hayas vuelto tan pronto.
Ya, a mí también.
Digamos que ha sido toda una experiencia.
Pero he vuelto.
Sin un pasajero.
Larry...
¿Estás bien?
Lo estaré.
Gracias.
¿Quién era el tío que ha intentado salvarnos?
¿Un viejo amigo?
No tengo ni idea.
Puede que se equivocara de Rita.
Puede.
¿Tu padre le disparó a un pegaso?
Eso es...
millones de veces peor que dispararle a un unicornio.
Creo que necesito ayuda.
Voy a irme de aquí.
Con los vivos.
Yo también.
ACCESO A LABORATORIOS STAR DENEGADO
- No he pedido... - Come.
Todos necesitamos recuperar fuerzas.
Tengo algo que anunciar.
Me alegro mucho de que estéis a salvo,
y sois lo más cercano a una familia que he tenido...
Pero se va.
Perdedores.
Tienen razón. Me voy. Pero solo por un tiempo.
Tengo que buscar algunas cosas.
Esperamos que encuentres lo que estás buscando.
Está claro que eso iba para todos.
La sutileza no es lo tuyo.
¿Ahora eres amigo de gafitas?
Supongo que os parecéis mucho.
Severos, gruñones, pesimistas...
Puede que sí. Vete a la mierda, Charles.
Que os divirtáis, niños.
No os preocupéis por nosotros. Estamos genial.
¿Quién diablos eres tú?
Buena pregunta.
¿Quién quiere un poco de té?
www.subtitulamos.tv