Este momento es nuestro para hacer lo que nos plazca.
Se acercan tiempos duros.
- Nuestro estilo de vida está amenazado. - HERMANDAD DEL MAL. 1949
Nuestra dedicación al mal, acorralada.
Pero no nos amedrentaremos ante la adversidad.
Niles Caulder será detenido.
Está claro que se ha ocupado de nuestro hombre en Paraguay.
Y a ese insufrible Eric Morden con él.
- Je m'en fous. - A la luz de esta nueva información,
parece que nosotros somos los siguientes.
Pero hará falta mucho más que
el ejército de pacotilla que esté construyendo Caulder para destruirnos.
Monsieur Mallah...
Hazle pasar.
Hazle pasar amablemente, por favor.
- Creía que decías que estaba arreglado. - Esta mañana funcionaba.
Tenemos acceso a las tecnologías
- alienígenas más avanzadas. - Dame un segundo...
- Y ni siquiera podemos... Maldita sea. - Déjame probar.
- ¡Déjalo! ¡Déjalo! - Vale. Está bien.
¡Maureen, hazle pasar!
¡Atención!
Garguax el Diezmador.
¡Devorador de mundos!
¡Aniquilador de Zortain!
¡Saqueador de las siete galaxias de Cressida!
Solo estamos nosotros, Samuelson. Relájate.
Gracias por venir, Garguax.
Ya te han informado, así que seré rápido.
Nuestra cruzada contra Caulder está en peligro y necesitamos refuerzos.
Cuando este transpondedor mande la señal, sabrás que el objetivo
Hay que eliminarla rápidamente y con severidad.
Por supuesto.
¿Y quién es el objetivo?
Eres nuestro aliado de mayor confianza, Garguax.
Contamos contigo.
El destino de nuestra organización está en tus manos.
Haz que nos sintamos orgullosos.
CENTRO TURÍSTICO DE MONTAÑA CODSVILLE
Semana uno. Hemos llegado. Ni rastro del objetivo.
Pero, cuando se atreva a aparecer, estaremos preparados.
Mientras tanto, nuestra presencia pasará desapercibida.
¡Atención!
Garguax el Diezmador.
¡Devorador de mundos!
¡Aniquilador de Zortain!
¡Saqueador de las siete galaxias de Cressida!
Jim Thompson. Seguros Life Group.
Y me dice: "Soy proctólogo".
Y yo digo: "¡Genial!
Entonces, no tendrá problema en..."
Irse a tomar por culo.
Semana 87.
Sin señal. Siempre vigilante, Garguax.
Semana 143.
Sigue sin haber ninguna señal.
Semana 247. Semana 292. Sin señal. Sin señal.
Sin señal. Siempre vigilante, Garguax.
Semana 326.
Sin señal. Siempre vigilante, Garguax.
Señor...
LA HERMANDAD DEL MAL DERROTADA POR LA DOOM PATROL DE NILES CAULDER
Dios mío.
Semana 2189.
Sin señal. Siempre vigilante...
¡Maldita sea!
SURGE ENORME SOCAVÓN EN CLOVERTON SE BUSCA A UNA MUJER MISTERIOSA
En este mundo hay cosas misteriosas
a las que vale la pena prestar atención.
Joder...
¡Joder!
Maldita sea, Larry. ¿Dónde estás cuando te necesito?
¿Eso es lo que yo creo?
¿Ese es tu hogar, colega?
¿Quieres enseñarme tu casa?
Dios...
Dios mío.
Dios...
Hola, pequeñín, tranquilo.
Te tengo. Te tengo.
No pasa nada.
Todo va bien. Yo me ocupo.
Creo que este pequeño provocador solo quería que le prestaran atención.
Por eso queríamos que llorara hasta que se cansase,
para que pudiera empezar a dormir solo.
¿Qué? ¡No!
No se puede mimar a un bebé que está en el cuarto trimestre.
Cogerá un ritmo cuando esté preparado.
Vale. Gracias, Cliff.
Está bien, pequeñín. Tranquilo.
Papá, ¿tu mano...?
Hay bocadillos de cheddar y pavo en la cocina.
He tostado los panecillos, como a ti te gustan.
He montado la nueva sillita.
He puesto una lavadora
y me pasaré por el mercado para comprar más pañales
para el Profesor Cagón.
¿Queréis que compre algo más a la que voy?
No, creo que no hace falta.
Vale. Genial, genial.
Voy a por el correo.
Perfecto.
Entiendo que quiera compensar el tiempo perdido,
pero... ¿tiene que hacerlo todo de golpe?
Solo está emocionado. ¿Te has fijado por casualidad en que su mano...?
Ay, Dios.
Lo siento. Me he atascado. El bebé está bien.
Solo se ha duchado al sol.
Tranquilo, Rory. Tranquilo.
¿Estás bien?
¡Sí! Es solo... Me pasa a veces. No pasa nada.
Está bien.
Venga, estúpido cuerpo de robot de mierda. ¡Maldita sea!
Llamada iniciada.
Me estás jodiendo.
No te estoy jodiendo, tío.
Nuestra pista sobre la filtración de Quorum ha dado resultado.
Evers tuvo ayuda.
¿De quién? Espera.
No hablemos de ello por una línea abierta.
Llamada terminada.
Grid.
Haz otra búsqueda con reconocimiento facial de Roni Evers.
Escaneando.
Inconcluyente.
¿Dónde estás?
Grid, compara sus últimas ubicaciones conocidas con...
Iniciando desconexión obligatoria.
Grid, ¿qué estás...?
¿Qué demonios...?
- Deja que te lo explique. - ¿El qué?
¿Por qué te llamo desde un teléfono con tapa
que no he usado desde el instituto?
Iba a llamarte,
pero las cosas han estado un poco tensas por aquí.
¿Qué sucede?
Tus actos han tenido consecuencias.
- Eso es lo que sucede. - ¿Qué?
Quorum ha enviado a Laboratorios STAR imágenes de seguridad de hace unos días.
Y a ver si adivinas quién hace un cameo.
Está bien. Sé lo que parece.
No pienso fingir que comprendo por qué hiciste lo que hiciste.
Pero esto es malo.
Fuera cual fuera la excusa,
al final, Cyborg dejó libre a una delincuente.
¿Eso es todo lo que soy par ti?
Cyborg, por cortesía de Laboratorios STAR.
No te molestes.
- Los dos sabemos que eso no es verdad. - ¿No?
Si lo fuera, no estaría haciendo todo lo que está en mi mano
por suavizar las cosas y salvarte el culo.
Así que podrías estarme agradecido.
No pueden desconectarme sin más.
Tú mismo te desconectaste, hijo.
Tiene que haber algo que pueda hacer.
No hagas nada que los cabree aún más.
- Evita que te vean. - ¿Puedo al menos...?
Evita... que te... vean.
Disculpa.
¿Hola?
¿Una ayudita, por favor?
¿Hola?
¿Qué coño te ha pasado?
Uno de mis episodios.
Tengo que salir de aquí.
Voy a por la bomba de sumidero.
Digo salir de esta insufrible casa.
Dondequiera que mires en esta casa,
siempre ves a Niles, Niles, Niles. Es agotador.
Está bien. Pues da un paseo.
Yo estaba pensando más bien en unas vacaciones.
Unas buenas vacaciones.
No puedo irme de vacaciones ahora.
- Tengo muchas cosas entre manos. - ¿En serio?
¿Como qué?
Voy a por mi portátil.
Eso no será necesario.
Hola.
- He de decir... - Secretaria.
Si necesitáis ayuda para reservar un viaje, permitidme.
Ya está.
Centro Turístico de Montaña Codsville.
Satisface todos los requisitos
que entiendo que buscáis. Todo incluido, que no sea caro,
remoto, tranquilo, con televisión por cable y un sinfín de mimosas
cada día en un lugar llamado la "Sala del Bing-Bang".
¡Vendido!
¿Vas a venir?
Me guardo mis vacaciones para un viaje a Dollywood.
Vale. ¿Y Jane quiere venir?
Lo siento.
Jane no está disponible ahora.
¿Kay?
¿Qué estás haciendo aquí?
Sentía curiosidad.
Hacía mucho que no miraba el exterior.
Creía que ni siquiera sabías que este sitio existía.
- ¿Estás bien? - Yo iba a preguntarte lo mismo.
¿Qué quieres decir?
Niles.
ha muerto.
- ¿Estás triste? - Es complicado.
Pero estoy bien.
Se van de viaje.
Me despediré de ellos.
¿No vamos a ir?
La verdad es que no necesito unas vacaciones.
Espera, ¿quieres ir?
Creo que deberíamos ir.
Creo que te vendría bien.
Me apunto.
Pero más os vale no fastidiar esto, desechos.
¡Hurra!
Victor, ve a por la bomba de sumidero.
¿Y qué pasa con el hombre de hojalata?
¡Joder!
¡Joder! ¡Joder! ¡Joder! ¡Joder! ¡Joder!
Maldito cuerpo de mierda. ¡Joder!
- ¿No hay suerte? - En cualquier momento...
¿Seguro que no hay nadie a quien podamos llamar?
Cielo, tranquila. Estoy bien.
En serio.
Esto no tendrá nada que ver con el problema de la mano, ¿no?
¿Qué problema de la mano?
Papá...
Venga, en serio. No soy tonta. He visto como te temblaba la mano.
Ah, ¿eso? No es nada?
Será una descarga de energía eléctrica acumulada o algo.
La abuela de Mel tenía un problema parecido.
Antes...
de morir.
¿La abuela de Mel?
¿La que murió con unos 193 años?
¿Qué le pasaba?
Párkinson.
Eso es una putada.
Pero por lo que sé, los robots no sufren párkinson.
A lo mejor los robots con cerebros humanos sí.
No intento asustarte ni nada.
Es solo que creo que deberías ir a que te lo miren.
Estoy bien.
Papá...
me alegro mucho de que volvamos a formar parte de la vida del otro.
En serio.
Pero, si vas a seguir cuidando de Rory
y volviendo loca a mi mujer en el proceso,
tengo que asegurarme de que es seguro.
Por su bien.
Y además, te quiero.
Yo también te quiero.
Hola, montón de mierda.
Hola, chicos.
- Nos vamos de vacaciones. - ¿Bonita maleta?
No es una maleta.
Es un montón de mierda inútil.
Te he oído. Soy yo, Cliff.
- Rita. - Lo dicho.
¿Te apuntas o qué?
Claro, joder.
¿Me hacéis un favor y me dais un buen golpe?
Eso suele soltarme.
¿Estás seguro de que eso es...?
¡Será un puto placer!
¡Gracias, Hammerhead!
Una ciudad fantasma.
¿Este era el mejor lugar que podía encontrar Secretaria?
¿Es espantoso?
Por favor, decidme que no es espantoso.
Hay un lago.
Aquí dice que no se puede nadar.
Las sanguijuelas se arremolinan en la costa.
- Dios santo. - Cállate, saco.
Tienen wifi, ¿no?
Tienen un teléfono de disco en el vestíbulo por 2,99 dólares el minuto.
Pero parece que hay muchas actividades geniales que podemos hacer.
Como esa.
¿Qué es?
Se llama el Espinazo.
Es la forma más rápida de descubrir quién eres.
La única forma de llegar a lo más alto es librarse de tus miedos.
Aquí dice que, en los años 70, Nixon lo escaló,
y que, cuando bajó, dimitió.
¿Qué ha sido eso?
Colega.
¡Espíritu Negativo, libérate!
¿Dónde te has ido?
No irás a escalar esa cosa, ¿no?
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
- Es una trampa mortal. - Gallina.
Está bien. Sube.
¿Vas a hacer que te miren eso?
Dios santo, hablas como mi hija.
¿Para qué serviría que me lo miren?
¿Para descubrir qué es lo que te pasa?
¿Y entonces? ¿Me hundo en otros 20 años de depresión
al descubrir que no puedo hacer nada al respecto?
- A lo mejor sí que puedes. - Claro. Porque soy muy afortunado.
No. Si tengo los días contados,
no pienso perder el tiempo como antes.
Voy a disfrutar la vida al máximo.
Y descubrir que tengo
una enfermedad terminal no es lo que yo entiendo por divertirme.
¿Entendido, azulín?
Me preguntaba cuánto tardarías en fastidiarme por esto.
En serio. ¿Qué sucede?
Me tienen parado.
Laboratorios STAR no está muy contento conmigo.
Roni se metió en problemas e intenté ayudarla.
Tiene sentido.
- La quieres. - No es eso.
Solo intentaba darle otra oportunidad.
- Ayudarla a ir en otra dirección. - Porque la quieres.
No, porque es una buena persona que ha tenido muy mala suerte.
Y se merece algo mejor.
Solo intentaba darle eso.
- Porque... la... - No se trata de Roni, ¿vale?
Es que no me gusta que me corten las alas.
Eso es todo.
Soy Cyborg.
La tecnología forma parte de quien soy.
Tu tecnología no es más que un puñado de cables y metal retorcido.
No tiene nada que ver con quién eres.
Confía en mí.
Desfrunce el ceño, Jane.
No puedes permitirte las arrugas de expresión.
Ni siquiera puedes verme.
No me hace falta.
¿Vas a relajarte durante estas vacaciones?
Estoy relajada.
Dijo ella a la defensiva.
Mira, es que no estoy hecha para relajarme, ¿vale?
- Ese no es mi trabajo. - Ya veo.
Pero seguro que las demás no te guardarán rencor
por tomarte un tiempo de descanso bien merecido.
No.
Incluso han estado intentando ayudar más.
Hasta la chica.
Pero así no es como debería ser.
Soy yo la que cuida de ella,
no al revés.
Supongo que últimamente he estado un poco rara, porque...
Olvídalo. Da igual.
¿Y tú?
¿Este sitio te está ayudando con tu problema?
Veamos.
Todavía no.
La verdad es que
no tengo demasiada prisa en reconstituirme.
- ¿Por qué? - Aunque lograra recomponerme,
¿para qué?
¿Quién iba a ser?
Intenté ser Rita Farr y fracasé.
Intenté ser la Apicultora y fracasé.
Y la pobre Gertrude Cramp ni siquiera tuvo una oportunidad.
Espera. ¿Quién demonios es la Apicultora?
Un intento fallido de reinventarme.
Pero creo que la Mujer Amorfa de Arcilla me pega más.
Aunque estas vacaciones no consigan restaurar mi cuerpo,
al menos hemos salido del deprimente antro de Jefe.
Es un poco difícil superar el dolor
cuando te sigues comiendo el helado del difunto.
Era una rata de cloaca, ¿eh?
Eso es muy cruel para las ratas.
primero nos arruina la vida y después nos abandona.
Es imperdonable.
Gracias a Dios que nos hemos librado de él.
Sí.
Entonces, ¿está decidido?
Nos alegramos de que haya muerto.
Sí.
Estoy bien. Estoy de puta madre.
No necesito que me miren nada.
¿Por qué no os miran a vosotros?
Todos tienen que relajarse.
Parece que eres tú el que tiene que relajarse.
Lo siento. No pensaba que hubiera nadie más aquí.
No hay problema.
¿Sabes?
Este sitio hará maravillas por ti si se lo permites.
Garguax el Diezmador.
- Cliff Steele. - Es un placer.
- ¿Es tu primera vez en el complejo? - Sí. ¿La tuya?
Técnicamente.
Aunque llevo tiempo aquí.
¿Has probado por casualidad el Espinazo?
Joder, no.
¿Crees que quiero morir?
Si fuera más joven, tal vez. Pero...
No, esos días ya pasaron.
Te entiendo, colega.
Daría lo que fuera por recuperar un par de años buenos.
Cuando se estaba bien,
se estaba muy bien, ¿verdad?
Sí.
Vaya.
Cuando estaba en mi mejor momento
y veía algo que quería,
lo cogía sin más. Sin hacer preguntas.
Yo igual. Era un cabronazo,
pero era el mejor cabronazo de la historia.
¡Lo tenía todo!
Y un día...
Nada.
- Los mejores días de mi vida... - Habían pasado.
Pensaba que, a lo mejor,
podría salir de entre los escombros,
recomponer algunos fragmentos rotos.
Pero últimamente...
No sé...
El tiempo, tío.
Es un puto fastidio, ¿eh?
Sí.
- ¡Maldito Niles Caulder! - Maldito Niles Caulder.
- Ese puto tío. - ¡Ese puto tío!
- ¿Qué te hizo? - Nada.
Solo tenía un brillante futuro por delante
y ese puto tío me lo jodió.
Sí, parece propio de Niles Caulder.
Supongo que ahora somos mejores.
Sí, supongo.
Llega un momento en el que tienes que rendirte a tu destino
y decir: "A la mierda".
¿Me entiendes?
Claro.
Nos vemos, Cliff.
Sí. Nos vemos.
Dios, echo de menos el alcohol.
¿Seguro que lleva alcohol,
o es solo una mezcla misteriosa de agua azucarada azul y roja?
No sé, Rita.
¿Qué tal si voy a la camarera
y le pregunto qué bebida de primera calidad ha usado
para preparar nuestro cuenco de escorpión de seis pavos?
Este sitio es una mierda.
¡Atención! Garguax el Diezmador.
¡Devorador de mundos! Aniquilador de Zortain.
¡Saqueador de las siete galaxias...!
¿Qué cojones...?
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
- Hola, Cliff. - Hola, Garg.
¿Quién coño es ese?
¿Quién, Garguax? Es mi nuevo amigo del complejo.
Un tío muy majo. Uno siempre se da cuenta
de lo pequeño que es el mundo cuando está de vacaciones.
Resulta que él odia a Niles tanto como nosotros.
- ¿Qué posibilidad había? - Espera. ¿Conocía a Niles?
Supongo.
Señor, ¿quiénes son esos invitados?
No sé quiénes son los demás,
pero el robot es Cliff.
Es buena gente.
¿Unos metahumanos se están alojando en este complejo?
No sé.
¿Alguien más cree que hay motivos para preocuparse?
Voy a volver a preguntarlo. ¿Qué está pasando?
Un alienígena rojo ha llamado a un alienígena verde
"Garguax el Diezmador". Así que no mucho.
- ¿Son supervillanos? - ¿Qué?
¡No!
Será un mote estúpido.
Sí.
Se lo pondrían en su primer año en Darmouth.
¿Y vamos a quedarnos aquí parados?
Aunque sea un supervillano,
que no lo es, está claro que está de vacaciones.
Sí, o retirado.
¿Por qué no dejamos que ese Shrek de tercera y su colega coman en paz?
Si quieres que te apoye, Victor, no te molestes.
Ya se me está subiendo a la cabeza.
No.
Hola, amigos.
Soy Cyborg.
En nuestro planeta,
la palabra "cyborg" significa "follador de peces".
Perdón, pero ¿tenemos un problema?
Ningún problema, Sr. Cyborg.
Solo intentamos disfrutar de nuestras vacaciones.
- Eso es lo único que pido. - Eso es lo único que pido.
Gracias, Colombo. Y ahora...
Les dejo a lo suyo.
Lo hemos arreglado.
Nuestro héroe.
Ese tío ha dicho que Garguax devora mundos.
Creo que deberíamos hacer algo.
Estoy confusa. Juraría que habías dicho que lo habíais arreglado.
Venga. Es algo básico.
Derrotar a ese tío es el listón más bajo que se puede alcanzar como superequipo.
No somos un superequipo, azul-ejo.
- Sí, Azul oscuro casi negro. - Sí, Azul, Blanco, Rojo.
Genial.
No es por nada, pero a lo mejor no deberías juzgar
quién es un villano y quién no.
Estabas dispuesto a mirar hacia otro lado por tu novia,
- ¿por qué no por este tío? - No la metas en esto.
- Yo solo lo digo. - Tú mismo lo has dicho, Cliff.
Garguax era enemigo de Niles.
Deberíamos hacer esto por él.
Lo has entendido mal, lapisl-azul-i.
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
Si ese tío odia a Niles, no necesito saber más.
¿Qué tal si respiramos hondo y nos calmamos?
Estamos de vacaciones.
¿Vacaciones de qué?
Las vacaciones implican que tenemos un trabajo
del que necesitamos descansar.
Nosotros no hacemos nada.
Eso no es cierto.
Lo siento, se me había olvidado.
¿Así es como la Apicultora manejaría la situación?
Eso parece.
Mirar hacia otro lado es lo que mejor se me da.
Añádele la fe que tenía Jefe en mí a su lista de defectos.
Ingenuamente, creía que yo estaba destinada al heroísmo,
pero, cuando llamaron para entrar en acción, colgué rápidamente.
¿De qué demonios estás hablando? ¿Qué pasó?
Niles me dejó la llave de un compartimento secreto de la mansión.
Anoche, un extraño dispositivo se puso a emitir
una señal insoportablemente molesta.
No estoy segura de qué era,
pero es muy posible que alguien necesitara ayuda.
¿Y no dijiste nada?
No, Victor, no dije nada.
No hice nada.
¡Hice justo lo contrario a lo que debería hacer un héroe!
Me vine de vacaciones.
Si voy a ser sincera conmigo misma,
al menos debería ser yo misma.
No soy una heroína.
La Apicultora no fue más que otro papel mediocre
que interpreté con resultados intermedios.
Otro patético intento de tener relevancia en un mundo
que preferiría olvidarme.
Una oscuridad silenciosa
ensayada durante décadas.
Puede que sea hora de volver a lo que sé.
No hiciste nada malo.
¿Cómo puedes decir eso?
No somos un superequipo.
A lo mejor deberíamos dejarles cosas así
a la gente que está preparada para enfrentarse a ellas.
¡Esos somos nosotros!
Mírame.
¡Estoy equipado para enfrentarme a ello!
- Ya no. - ¿Sabes qué, Cliff...?
¿Qué tal si te tomas un respiro
del numerito del héroe, Cyborg, y te relajas?
¡Por un momento!
Esa es la razón por la que hemos venido, ¿no?
Todos tenéis que lidiar con cosas.
- Yo tengo que lidiar con cosas. - Dirás que tienes que evitarlas.
Vete a tomar por culo, tío.
¿De qué está hablando?
¿Se lo dices tú o se lo digo yo?
Vale, pues se lo digo yo.
Cliff tiene un problema cerebral y no va a hacer nada al respecto.
- ¿Estás bien? - ¿Por qué no dejan de preguntar eso?
Estoy bien, ¿vale? ¡Estoy bien!
¡Y antes de que lo preguntéis, no!
No voy a ir a que me lo miren.
Aunque quisiera, ¿quién va a hacerlo?
El único tío que habría sabido
cómo ayudarme ha muerto.
¡Niles ha muerto, joder!
¡Metió mi cerebro de mierda
en este cuerpo de mierda y ahora es comida para gusanos!
¿Y quieres que haga esto por él?
¡Que le den por culo! No le debo una puta mierda.
¡Ninguno de nosotros se la debe!
¡Así que que les den por culo a su compartimento secreto
y a su némesis verde!
Sus problemas no son los nuestros. ¡Me he hartado!
¡Déjalo ya, tío!
Que te hayan dejado de lado no nos convierte en tu plan B.
¡Te mueres de ganas de ser la gran Doom Patrol que lucha contra el crimen!
Pero no lo somos.
¿Cuándo te vas a meter eso en esa cabezota metálica?
Que os den por culo a todos.
Lo sabía. ¡Lo sabía!
¡En cuanto vi a ese grupo, supe que algo raro pasaba!
Esta es la ocasión, mi señor.
Ha llegado nuestro momento.
¿Señor? ¿Qué está haciendo?
Nos vamos, Samuelson.
Se acabó.
¿Se acabó?
Ha dicho que los oyó hablar de Caulder y de su Doom Patrol.
La ha visto. Por fin ha llegado.
¡Es nuestro momento!
Niles ha muerto. Y esa pobre mujer está destrozada.
No va a hacerle daño a nadie.
Déjala en paz.
Que la deje en paz.
¿Que la deje en paz?
Hemos esperado más de 70 años.
Un día tras otro.
Y ahora que llega el momento que estábamos esperando...
¿no quiere hacer nada?
Son gente agradable.
Y está claro que no le deben más a Niles de lo que nosotros le debemos a Cerebro.
- Estamos en deuda con Cerebro. - No.
Esa cosa nunca nos ha enviado una señal.
Y nunca lo hará.
Puede que esa fuera nuestra misión, pero...
las misiones han de servir a una causa mayor.
Esa causa desapareció hace tiempo.
No me puedo creer lo que estoy oyendo.
La causa de Cerebro sigue siendo nuestra causa.
No podemos abandonar la misión.
No estamos abandonando la misión.
La misión nos abandonó a nosotros.
Gracias por tu servicio, viejo amigo.
Pero es hora de pasar página.
Señor, no está pensando con claridad.
No he pensado con tanta claridad en mucho tiempo.
Recoge tus cosas.
Nos vamos esta noche.
Esto es bueno, Samuelson.
Por fin somos libres.
- ESPINAZO - Que le den por culo a Niles.
¡Me he hartado de estas gilipolleces!
Tengo que lidiar con mis propios problemas.
Y no los evito. Lidio con ellos.
¡Joder!
LABERINTO
TE ECHO DE MENOS
RED MÓVIL NO DISPONIBLE
¡Lidio con ellos!
¡Joder! ¡Joder!
RED MÓVIL NO DISPONIBLE
¡Joder, joder, joder! ¡Joder!
Creía que ya habíamos terminado con todo esto.
Las vendas, los trajes especiales.
Este debía ser un nuevo comienzo.
Debíamos ser uno.
Creía que estábamos juntos en esto.
Corred.
¡Joder!
Lo siento.
www.subtitulamos.tv