Realmente quiero construir una familia contigo.
No quiero tener otro hijo.
Anteriormente en A Million Little Things...
Tyrell. ¿Por qué Servicios Sociales te busca?
Mi madre no nació aquí.
Inmigración. Se la llevaron.
Queremos acogerte.
Solo si les parece bien a ti y a tu madre.
Me gustaría mucho.
¿Te tocó?
No. Solo se tocó a sí mismo.
La culpa es mía.
Le conté que había perdido a su padre.
Le dije lo mucho que necesitaba este programa
y nunca hubiera sabido nada de eso si no fuera por mí.
Sophie ha decidido acudir a la policía hoy.
Cualquier posibilidad de corroborar las pruebas
podría ayudar a nuestro caso contra Peter.
No les voy a dar el diario de mi hija.
Este es un acuerdo para que tengamos la custodia compartida de Theo.
Soy quien te atropelló.
Lo siento mucho.
Quiero llevar a Charlie, Danny y Sophie
de vuelta a Francia.
¡Tu hija fue acosada por un monstruo
que podría no haber hecho lo que hizo
si supiera que hay alguien aquí protegiéndola!
Tú no pudiste detenerlo.
Hola, amigo.
Lo siento.
Tenía que ocuparme de algo.
Sí.
Hola, soy yo.
Sé que antes dejamos las cosas en un punto extraño
y lo siento.
Sucede que, después de divorciarme...
me prometí a mí misma que sin importar con quién saliera,
no tendría otro hijo.
Pero eso fue antes de enamorarme de ti.
El hecho es que te he visto durante meses cuidar de dos niños
con los que no tenías relación
y no hubo ni un minuto en el que los hicieras sentir
que no eras su familia.
Gary, me has demostrado cada día
que serías un padre increíble.
Así que, si tener hijos es algo que quieres...
bueno, entonces...
conozco la casa perfecta de tres dormitorios
para hacer una oferta.
Llámame.
www.subtitulamos.tv
No, no. Cariño, cariño.
Te quiero y haré cualquier cosa por ti,
pero creo que tres libras y media de panceta es mi límite.
Vamos. Tenemos que deshacernos de toda esta comida.
Tyrell y yo ya dejamos dos cajas
en el refugio de mujeres.
Es todo lo que su nevera podía contener.
Medio cucharón.
¿Dije medio cucharón o media tarrina?
- Eso es la mitad. - Pero no lo es.
Sra. Howard, es su primer día libre
en dos años.
¿Tiene algún otro plan que no sea
atiborrar imperiosamente a su esposo de carne?
Estoy trabajando en mi mensaje.
¿Qué tienes en tu portátil?
Bueno, acabo de subir nuestro documental terminado.
Introduje los datos de mi tarjeta de crédito
y una vez que pulsemos el botón de "enviar",
Tyrell y yo entraremos oficialmente
en el festival de cine NEFI.
Bueno, ¿qué esperas?
Estoy esperando a mi socio productor,
que se llevó mis auriculares de nuevo.
Sí, también te quiero. Adiós.
¿Cómo está tu madre?
Está bien.
Aparentemente reconectó con algunos amigos de la infancia
y la dejan quedarse con ellos.
Y también encontró trabajo temporal.
Eso debe hacerte sentir mejor.
Todavía está durmiendo en el sofá de alguien.
Y todo es culpa mía.
Tyrell, tú no hiciste que deportaran a tu madre.
Y parece que se halla bien.
Y lo que quiere es que aproveches
las oportunidades que tienes aquí.
Hablando de eso, si nos metemos en este festival,
haremos un viaje por carretera por toda Nueva Inglaterra este verano.
Solo necesitamos que alguien pulse el botón de enviar,
solo alguien.
No sé quién es ese alguien,
- pero necesitamos... - Alguien que sepa deletrear.
- ¿Qué? - Escribiste "Dome Howard".
Escribiste mal tu propio nombre.
Bueno, toma esa actitud.
¿También quieres pagar la entrada?
No, eso lo pagas tú, Dome.
Solo tienes que pulsar el botón de enviar. Enviar.
Ahí tienes. Voy a revisar todo.
Spielberg. Bum.
- Hola. Jordan Peele. - Estoy con eso.
Muy bien, todos, tranquilos. Tengo que grabar mi mensaje.
¡Silencio en el plató, todos!
¡Silencio en el plató!
¿Por favor? ¿De acuerdo? Estamos grabando.
Tengan un poco de respeto por mis actores.
Ha llamado al restaurante Someday.
Soy la chef ejecutiva Regina Howard
y en nombre de toda la familia de Someday,
me gustaría agradecerle su concurrencia y apoyo
estos dos últimos años,
especialmente estos últimos meses.
Como habrán oído...
hemos tenido que cerrar nuestras puertas,
pero nuestro restaurante volverá, de alguna manera, algún día...
Y cuando llegue ese momento, seremos mejor que nunca.
Hasta entonces, gracias por todo.
¿Acabas de besar tu propia mano?
Quise besar la tuya.
Eso fue raro.
Clásico de Dome.
Hola.
¿Estás despierto?
Ahora sí.
¿Qué pasa, hombre? ¿Va todo bien?
No.
Anoche pasó algo.
Recibí una llamada de la persona que me atropelló.
¿Qué?
- ¿Qué dijo él? - Ella.
Grabé todo lo que pude.
Theo dejó esto en mi auto.
Soy quien te atropelló.
Quería decir que lo siento.
¿Cómo conseguiste mi número?
Lo siento mucho.
Bien, bien, ya voy.
¿Qué? No, no. ¿Quién eres?
¿Hola? ¿Hola?
Llamó desde un número bloqueado.
Busque en internet para intentar averiguar cómo rastrearlo,
pero ninguna de las sugerencias funcionó.
Es mucho para asimilar.
Pero si buscas un resquicio de esperanza,
después de escuchar esa grabación,
estoy 99 % seguro de que Katherine no fue la que te atropelló.
¿Por qué llamó si solo iba a colgar?
¿No me ha hecho ya bastante?
Mira... Acabas de descubrir
que Delilah va a llevar a Charlie de vuelta a Francia.
Estás en medio de un divorcio, ¿verdad?
Y puede que tenga que unirme a un programa de apoyo
solo para lidiar con escuchar las cosas por las que estás pasando.
No quiero que esto te haga caer en picado.
Lo entiendo.
Es que...
esta mujer me puso en una silla de ruedas
y después de meses de preguntarme quién era,
de intentar superarlo,
¿quiere llamarme para decir que lo siente?
¿Por qué?
¿Para que pueda vivir su vida como si nada hubiera pasado?
Te comprendo, Ed.
Quieres justicia.
Créeme...
Nadie entiende eso más que yo.
Solo quiero que no hagas algo de lo que te arrepientas, ¿sí?
No, tienes razón.
No puedo creer que no vino a casa anoche.
Bueno, no puede estar enojada para siempre.
Tienes razón. Sí puede.
Creo que ambos sabemos de dónde saca eso.
De papá. Estaba hablando de papá.
¿Hola?
Soy ella.
Dios mío.
Buenos días.
Siento lo del sofá. Era de mi abuela.
Lo que, en retrospectiva, explica la joroba.
En realidad, anoche fue lo mejor que he dormido en meses.
Pensé después de publicar el podcast,
estaría demasiado ansiosa para dormir.
¿Cómo te sientes?
Con un poco de miedo de cómo va a reaccionar la gente, pero...
me alegro mucho de haberlo hecho.
Probablemente sea tu madre la que te está buscando.
Le envié un mensaje para decirle que te quedabas a dormir.
Bueno, a menos que llame para disculparse,
puede hablar con mi buzón de voz.
Por teléfono, como lo ha hecho todo este año.
No es ella.
En realidad no sé quién es.
Así que vas a responder a una llamada de alguien que no conoces,
¿pero no a tu madre?
Así es.
¿Hola?
Hola, Sophie.
Soy el detective Saunders de la policía de Brookline.
Hola.
Solo quería hacer un seguimiento de lo de ayer.
Sé que tu madre te dijo que no tenemos
suficientes pruebas para presentar cargos
y debe haber sido muy molesto para ti escucharlo.
Sí.
O sea, lo entiendo,
pero... sigue sin ser justo.
Lo entiendo. Créeme. Lo entiendo.
Lo siento.
Debes sentir mucha rabia.
Sí, pero estoy lidiando con ella.
En realidad, pasé la noche en casa de mi amiga Maggie.
Me dejó contar mi historia en su podcast.
¿Estuviste en casa de tu amiga anoche?
Sí, de hecho todavía estoy aquí. ¿Por qué?
Bueno, la otra razón por la que estoy llamando
es porque quería que escucharas esto de mí.
Peter Benoit fue atacado anoche.
¿Qué?
La esposa de Peter llamó al 911.
Parece ser un allanamiento de morada.
Falta una guitarra y algunas otras cosas de Peter.
Ahora mismo, lo estamos investigando como un robo.
¿Le hicieron daño?
Lo golpearon bastante, sí.
Todavía no estamos seguros de que vaya a lograrlo.
Oye, Steel Wheels.
Volviste a dejar la ropa en la secadora.
¿Son tuyos?
Son de Theo.
¿Probablemente te gusten más de Spiderman?
¿Hola?
Hola.
Tiene la bolsa de lona.
Eso significa que está aquí para verte, amigo.
Pero si no te importa,
agradecería que la saludara primero.
- Parece razonable. - Gracias.
Ya que los tengo a ambos aquí...
Hoy veré un apartamento.
- ¿Qué? - Katherine y yo hablamos.
Hemos ideado un plan de custodia
para que yo cuide de Theo por mi cuenta.
Gary queda oficialmente librado. Sí.
Y me encantaría hablar de ello, pero si me quedo aquí más tiempo,
puede que no llegue al baño a tiempo
para completar el primer paso de ese plan.
Volveré en un santiamén.
Y mientras estoy allí,
me pondré mis calzoncillos de robot.
¿Sus qué?
No te preocupes. Es entre hombres.
Y no tuve noticias tuyas.
Aunque te dejé el mensaje más bonito
que nunca he dejado a nadie.
¿Me dejaste un mensaje anoche?
Debe estar en el buzón de voz de otra persona.
No quiero alarmarte, pero puede que aceptaras
tener el bebé de otra persona.
Oye. Siento mucho no haber contestado.
Anoche fue una locura.
¿Dónde estabas?
En casa de mi padre. Sí.
Diciéndole que tú, Liam, Colin y yo
nos mudaremos a Lenox.
Estuve allí un rato, porque también tuve que explicar
que aceptaste tener el bebé de otro tipo.
Eres un idiota.
Escuche, señorita, le haré uno ahora mismo.
De acuerdo. Llamaré al otro tipo y le diré que se cancela.
Bueno, ¡ese es tu problema!
¿Cómo puedes esperar que tu novio te respete
si no te respetas a ti misma?
¿Dice que debo pagar la mitad de los servicios básicos?
Estoy diciendo que si realmente te amaba,
te convertiría en una mujer honesta
y estarían pagando esos servicios
de una cuenta corriente conjunta.
Soy la Dra. Stacy.
No digo lo que quieres oír...
- digo lo que necesitas oír. - Digo lo que necesitas oír.
Y volveremos enseguida.
Claudia, ¿bromeas?
¿Tengo que pasar mi descanso haciendo un estúpido meet and greet?
Lo juro por Dios, si tuvieras menos neuronas,
podría escribir tu contratación como una donación de caridad.
¿Por qué estamos haciendo llamadas de relación consecutivas?
Si quisiera escuchar a un grupo de perras quejumbrosas
zumbar sobre sus horribles matrimonios,
iría a visitar a mis hermanas.
¡Dra. Stacy, el micrófono!
Están escuchando "El Show de la Dra. Stacy".
Charla real. Ayuda real.
Realmente jodida.
Bien. Volviste.
Tenemos que hablar de mamá.
Bueno, déjame adivinar...
Ella te convenció de estar de acuerdo con todo
y ahora estás de su lado.
Es un poco más complicado que eso.
¿De verdad? ¿Cómo?
Nos abandona durante meses y
decide volver durante dos días,
solo para que pueda desarraigar toda nuestra vida...
El abuelo tuvo un derrame cerebral.
¿Qué?
¿Dónde está ella?
En la cocina, tratando de reservar un vuelo.
¿No hay vuelos hasta mañana por la mañana?
Necesito llegar a casa.
No sé si mi padre vaya a soportar la noche.
De acuerdo. Sí.
Muy bien, ¿sabe qué? Sí.
No puedo creerlo.
- Lo sé. - Manténgame informada.
Es muy triste, pero tuvo una vida muy plena.
Estoy triste por el abuelo,
pero ahora mismo estoy pasando por muchas cosas
y una vez más, eso va a quedar en segundo plano para ella.
Dios, mira.
Voy a tener que ayudarla a superar esto,
a pesar de que apenas estaba ahí para mí cuando la necesitaba.
Soph...
¿Qué tan enojada estás con papá por dejarnos?
¿Qué?
No lo estoy.
Estoy triste y dolida, pero no estoy enojada.
Papá estaba sufriendo.
Sí.
También mamá.
Y no tendrás que ayudarla a superarlo.
Yo voy a hacerlo.
Voy a ir con ella.
¿A Francia? ¿Por cuánto tiempo?
Por el tiempo que me necesite.
¿Cuántos más?
En la próxima sesión, te presentaré al nuevo terapeuta
que se va a hacer cargo de todos mis clientes.
Tienen mucho en común.
Está loco por el hockey y come con la boca abierta.
¿Qué? ¿Mi nuevo entrenador es Gary?
¿Cómo funciona eso?
¿No tiene que irse él y su boca llena de papas fritas contigo?
Solo me gustaría señalar que estas son tus papas fritas
que me pediste que te comprara, lo cual hice.
Y ahora, comeré un puñado y masticaré con la boca abierta.
Bien.
Vas a extrañar esto.
El lado positivo es que me pagan por tener esta conversación.
Tengo que atender una llamada telefónica. Disculpen.
- ¿Hola? - ¿Dónde has estado?
He intentado llamarte.
¿Adivina quién acaba de implosionar?
En realidad, te lo voy a decir.
Fue la Dra. Stacy.
Tuvo un desvarío en la radio esta mañana,
sin darse cuenta de que su micrófono seguía encendido.
Le dio un escarmiento a su asistente
mientras insultaba a sus fanáticas
y ahora se ha vuelto viral,
confirmando que existe, de hecho, un Dios.
Si quieres, lo representaré para ti,
así que, por favor, quieres eso.
Lo siento, ¿quién eres?
Sí, voy a enviarte el clip ahora mismo.
Por favor, memoriza esto, porque más tarde,
voy a hacer de Dra. Stacy para tu Claudia.
Tienes una línea, pero es crítica.
"Dra. Stacy, el micrófono".
Bueno, parece que recibió lo que se merecía.
Hablando de eso,
¿te has enterado de lo que le pasó a Peter?
No. ¿Qué pasó con Peter?
Dios.
Alguien entró en su casa anoche y lo atacó.
¿Por qué se toman todas las buenas ideas?
No, escucha.
Fue un robo o algo así.
Está en coma.
¿Cómo se está tomando Sophie todo esto?
Ella está bien.
Se lo ha tomado mejor de lo que pensé.
¿Y cómo lo descubriste? Porque...
No veo nada al respecto en Internet.
No, no creo que haya nada en línea todavía.
El detective del departamento de policía de Brookline
llamó a Sophie esta mañana.
Espera.
¿Por qué llamaría a Sophie?
Creo que para que ella lo escuche de él...
Una vez que la noticia se hace pública,
el nombre y la cara de Peter van a estar en todas partes.
Eso podría ser desencadenante para ella.
Sí.
Bloom, tengo que llamarte luego.
¡No, Gary! ¡No te levantes!
Que responda el que no puede caminar.
¡Me niego a tratarte de forma diferente!
Hola. Estoy buscando a Gary Mendez.
¿Puedo ayudarle?
Sí, soy Martin Tisdale.
¿De acuerdo?
El fotógrafo.
¿Fotógrafo?
¿No va a poner su departamento en venta?
Estoy aquí para tomar fotos.
Sí. Lo siento.
Entra aquí, hombre. Tomemos algunas fotos.
Mira, te has vestido bien.
Asegúrate de que nos llevemos algo de ti también.
Bien, pásame otra.
Dios mío.
Estos son los primeros cinco dólares que hice en Someday.
Lo recuerdo porque escribí mi nombre en...
Espera, ¿dónde está mi firma?
Dios mío.
Estos son los cinco dólares que fijé en la pared
para recordar que hay que pagarle a esa exploradora por esas galletas.
Nunca le pagué.
Pero insistí en que sí le pagué.
Dios mío. Me aproveché de una niña.
El lado bueno es que las mentas son gratis.
¿Qué es eso?
Antes de la pandemia, creé una receta
para el suflé de manzana y estaba planeando
introducirlo en el menú, pero...
No. No entraré allí.
Ponlo en la estantería, guárdalo con mis otras emociones.
Eso es.
¿Qué es eso?
Nada.
La forma en que dices "nada" hace que parezca que es algo.
¿Qué está pasando?
Hace un tiempo,
programé una alerta que me avise de la reapertura del aeropuerto de Haití.
Eso fue ese sonido.
Tenemos que decírselo a Tyrell.
No podemos.
¿Por qué no?
Porque si se lo decimos... se irá.
Eddie, de verdad que no necesitas mostrarme tu apartamento.
No es solo mi apartamento.
Theo va a pasar la mitad de su tiempo aquí.
Quiero asegurarme de que sea un lugar en el que tú también te sientes cómoda.
No era necesario que lo hicieras.
Pero me alegro de que lo hayas hecho.
Lo siento. Lo siento mucho.
Me costó mucho llegar hasta aquí.
Sí, a veces llegar a un lugar es difícil.
Bromeo contigo.
Sí.
Gracias.
*Perras quejumbrosas, perras quejumbrosas, perras quejumbrosas*
*¿Bromeas?*
*Lo juro por Dios, lo juro por... Juro por Dios*
*Dra. Stacy, el micrófono*
Oh, no.
- Soy Claudia. - Hola.
Solo quería comprobar cómo te va.
Maggie, hola. Supongo que lo oíste.
Sí, lo oí
y luego lo volví a oír y luego lo volví a oír.
Eres un meme viral.
Me alegro de que alguien lo encuentre divertido.
Pero supongo que lo importante es
que ahora todos saben cómo te ha tratado la Dra. Stacy.
Sí, lo cual es genial,
excepto que me despidieron.
Espera, ¿despedida?
¿Pueden hacerlo?
Bueno...
Es decir, yo era la asistente de la Dra. Stacy.
Cuando la despidieron, yo no era necesaria.
*Dra. Stacy, el micrófono*
Lo siento mucho, Claudia.
*¿Bromeas?*
Todo el lugar es accesible con sillas de ruedas,
como todos los espacios comunes del edificio.
Hay un estacionamiento designado justo cerca del ascensor
y este apartamento tiene lavandería en la unidad.
¿Qué te parece?
Me encanta.
Pero no quiero quererlo demasiado,
en caso de que no hayas negociado el alquiler.
Lo hice.
Entonces me encanta.
Ahora, ¿son solo ustedes dos?
Pensé que habías dicho por teléfono que tenían un hijo.
Lo tenemos, pero...
- No me voy a mudar. - Solo somos el niño y yo.
No me di cuenta.
Parece que se llevan muy bien.
Vaya, hoy estoy diciendo solo cosas equivocadas.
Sí.
Hola, mamá.
Hola.
Siento mucho lo del abuelo.
Lo sé, cariño.
Escucha, no quería que
supieras lo de Francia de la manera que lo supiste.
Es que...
Hay tanto ocurriendo y ahora con el abuelo...
No hace falta que lo expliques.
Sé lo duro que es perder a tu padre.
Me alegro de que hayas podido pasar algún tiempo con él
cuando fuiste a Francia.
Yo también.
Si te parece bien,
me gustaría recordarlo así.
¿No vas a ir?
No.
De acuerdo. Lo entiendo.
Volveré tan pronto como pueda
y entonces podremos resolverlo todo, ¿de acuerdo?
Bueno, en realidad, de eso quería hablarte.
Por supuesto, creo que deberías volver
tan pronto como puedas, pero no creo que sea ahora.
Tienes que estar en Francia,
haciendo todas las cosas que necesitas hacer.
Al igual que yo necesito estar aquí,
haciendo las cosas que necesito hacer.
Y pedirte que te quedes es tan injusto como pedirme que vaya.
Dios.
¿Cuándo llegaste a ser tan madura?
Bueno, probablemente durante los cuatro meses que estuviste en Francia.
De hecho, ¿puedes bajar un momento?
Tengo un regalo de despedida.
Dios mío. Chicos, ¿qué es esto?
Bueno, no podíamos dejar que te fueras
sin tener una última noche de pizza.
Resulta que sigo siendo chef, así que...
Y de postre, tendremos suflé de manzana.
¡Andiamo!
No. No, no. Soy terrible para los discursos.
Déjame adivinar, ¿vas a usar
otra vez la excusa de "esta es mi segunda lengua"?
No, solo voy a decir
algunas palabras realmente malas para ti en francés.
De acuerdo.
Jon siempre quiso que hiciéramos una noche de pizza
para que, sin importar lo que ocurriera en nuestras vidas,
pudiéramos reunirnos todos los viernes y llenarnos de pan.
Recuerdo una vez que mi padre vino a la noche de pizza
y no podía recordar que Jon se había ido.
El problema es que no puedo mirar esta casa
sin recordar que no está.
Hay tantos recuerdos aquí...
Son muchos los recuerdos maravillosos que he creado en esta casa,
muchos de ellos con todos ustedes.
Pero sé que
también es muy importante para mí... crear nuevos.
Y créanme, la parte más difícil de mi mudanza a Francia
es saber que no voy a estar rodeada de todos ustedes.
Porque los quiero.
Y me han hecho superar
los momentos más duros de mi vida.
Así que solo quería dar las gracias.
- Te queremos. - Te queremos, D.
- Te queremos. - Te extrañaremos, D.
¿Por qué no nos hemos acostado todavía?
- ¿Qué? ¿Qué? - ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
- Esa era mi voz exterior. - ¿Qué es esto?
Cariño... ¿No deberíamos avisarle a Tyrell
que el aeropuerto de Haití está abierto?
Se va a enterar de todos modos.
Tú misma lo dijiste cuando quiso ir por primera vez...
Es peligroso
- y su madre no está instalada allí. - Lo está, Rome.
Lo está ahora.
¿No le decimos porque es peligroso
o porque no queremos perderlo?
80/20.
Sí.
¿Pero cuál es el 80?
Bueno, mira esto.
De vuelta a nuestro ring de boxeo.
¿Preparada para el segundo asalto?
Lo consulté con el árbitro.
Resulta que...
no debí haber dicho esas cosas.
Pero las estabas pensando.
Sí, pero no debí haberlas dicho.
¿Esta es tu versión de una disculpa?
Lo es. ¿Cómo lo estoy haciendo?
Fantástico.
Yo también lo siento,
por todo lo que dije y por todo lo que pensaba.
Sé que harías cualquier cosa por esta familia.
Lo que sea.
Excepto un viaje al aeropuerto.
Por favor, pídeselo a Rome.
En realidad, Eddie me llevará. Él puede hacer eso ahora.
¿Con su auto con botón?
Genial, ahora también tengo que hacer un recorrido por el hospital.
Te voy a extrañar, D.
Yo también te voy a extrañar.
¿Acabas de agarrarme el trasero?
Basta.
Ven aquí.
Milo, ¿qué haces aquí?
Oí que había una fiesta de despedida.
¿Cómo...?
Sophie me envió un mensaje.
¿Quieres entrar?
No, solo pensé en planchar esta camiseta para decir que no puedo.
Los voy a extrañar.
Bueno, ¿sabes? La primera noche que te conocí, nos juntamos aquí.
Ese fue el día que enterré a Jon.
Y el día que te conocí.
También fue el día en que conseguí mi restaurante.
Y el día que te conocí.
¿Cerveza de raíz?
Tomando un movimiento de mi libro de jugadas.
Es para el novio de Danny.
Gary acaba de pedirle que nombre sus tres mejores villanos del cine
y Milo nunca ha visto "Duro de matar".
Se está poniendo muy feo ahí afuera.
Hola, D.
Solo para que lo sepas, si llevas a Charlie a Francia,
te voy a demandar por todo lo que tienes.
Es broma.
¡Buen viaje!
Oye, ¿a quién le mandas mensajes?
Todos los que conoces están aquí.
Estoy comprobando con la enfermera del hospital
para ver si hay alguna noticia sobre mi padre.
D, lo siento mucho.
Lo era todo para mí.
Lo es.
Todavía está aquí.
No, no lo está.
Hace tiempo que no está.
Estos últimos años con su memoria yéndose,
es como si fuera su último regalo...
Ayudarme a desacostumbrar de él.
¡Disculpen! ¡El desfile está pasando!
Bueno, medio desfile.
Vamos, Charlie.
Tal vez la próxima vez que nos visites, todos estaremos caminando.
Regina y yo hablamos de ello
y si quieres ir, te pagaremos el billete.
Sí, lo hemos buscado.
Podemos usar las millas para un vuelo que sale esta noche.
¿Y todos los planes que hicimos para el verano?
Todavía podemos hacer todas esas cosas.
Pero si quieres ir a ver a tu madre, también lo apoyamos.
Si les parece bien, yo...
Tengo muchas ganas de ir a ver a mi madre.
Entonces eso es lo que harás.
- ¿Sí? - Sí, por supuesto.
¿Hola?
Chicos, está aquí.
- Está aquí. - ¿Quién está aquí?
El fotógrafo que tomó fotos de mi departamento.
Sí, pensamos que podríamos hacer una última foto familiar.
Sí, se dice, D,
que anoche abriste un gran hueco en la pared.
Eso no lo extrañaré.
Muy bien, en fila.
Muy bien, genial. La barbilla hacia arriba un poco.
¿Pueden juntarse un poco ahí?
Sí, pero tienes que tomar mi lado bueno.
Pensé que yo era tu lado bueno.
Claro, claro. Claro. Claro. Claro.
¿Podrían dejar que el hombre haga su trabajo?
Tengo que hacer una maleta.
La diadema de Charlie.
Esperen, voy. Un segundo.
Bueno, voy a tomar algunas fotos de prueba aquí.
Gracias a Dios que encontraste mi diadema.
Tengo que jugar al tenis por la mañana.
Gracias.
¿Cómo te va con todo?
Bueno, mi familia se está mudando,
pero mi madre dijo que puedo quedarme en la casa
- mientras la ponemos en el mercado. - Anotación.
Mi plan es utilizar un baño diferente cada día.
Lo hice cuando me quedé aquí.
Es muy divertido.
En realidad, me refería a lo que le pasó a Peter.
Maggie me contó.
Es una locura, ¿verdad?
Cuando lo escuché por primera vez,
se sintió como si tuviera lo que se merecía, ¿sabes?
Sí, así es.
Pero entonces me di cuenta de que si Peter está en coma,
entonces significa que no escuchó lo que le dije
en el podcast de Maggie.
Y una gran razón por la que quería hacer el podcast
es para que me escuche contarle la verdad a todos.
Y ahora no sé si alguna vez lo escuchará.
Solo quería que supiera que soy más fuerte que él.
¿Hola?
¿Es Maggie Bloom?
¿Quién es?
Jane Goodman, la gerente de la estación de WZLN.
Hola.
¿Cómo está?
Estoy segura de que ya has visto el clip de la Dra. Stacy
que se ha vuelto viral.
Pues sí.
Sinceramente, soy responsable de unos 20 de esos clips.
Bueno, el único otro clip que tenemos
que haya conseguido algo parecido a ese tipo de atención
fue de ti renunciando al aire.
Bueno, ahora ya sabe a qué me enfrentaba.
Hoy no era la primera vez que me daba cuenta, Maggie.
Fue la última vez que pude,
en buena conciencia, hacer de la vista gorda.
Fue en un buen momento.
Su conciencia entró en acción justo a tiempo
para que sus oyentes lo escuchen todo.
Eso siempre me gustó de ti en el programa de la Dra. Stacy.
No tienes miedo de decir lo que piensas.
Bien, voy directa al grano.
Acabo de cenar con Bob Metcalf de la junta de ZLN.
Nos gustaría que fueras la anfitriona invitada las próximas dos semanas
mientras buscamos el reemplazo permanente de Stacy.
¿De verdad?
¿Por qué yo?
Bueno, para empezar, a diferencia de la Dra. Stacy,
que tiene un doctorado en agricultura,
el tuyo es en realidad en el campo de la psicología.
Además, eres el nombre más grande que podríamos conseguir
que entiende que esto es solo un trabajo temporal.
Honestidad, es un enfoque interesante.
Me gusta. Es muy buena en las ventas.
Entonces, ¿es un sí?
Con una condición.
Puedo elegir a mi productora.
Quiero que sea Claudia.
El contrato de la Dra. Stacy requería que la estación
contratara a un estilista personal
para ropa usada en un programa de radio.
Creo que podemos permitirnos a Claudia.
Sandra de Asuntos de Negocios te va a llamar
a primera hora de la mañana y resolveremos los detalles.
Hasta pronto.
Bien.
Oye.
Darce y yo estamos a punto de irnos a dormir.
¿Estás bien?
Sí, solo...
miro las fotos de esta noche de mí, Theo y Charlie.
Sí, entre la rubia y la asiática,
tienes un esperma muy raro.
Es como el tofu...
Toma el sabor de lo que lo acompaña.
Me gusta.
Sí. Sí, lo haces genial.
Otros cinco minutos de material
y vas a tener un set exitoso.
Cómetelo.
Soy quien te atropelló.
Quería decir que lo siento.
¿Cómo conseguiste mi número?
Te necesitamos en la registradora.
Bien, ya voy. Atención, clientes de Halpert's...
Halpert's.
Esto es temporal. Hasta que vuelva.
¿Y si no vuelve?
Entonces hicimos todo lo que debíamos hacer.
Cuidamos al hijo de Martine mientras ella no podía.
Rome, ven aquí. Dejó esto para nosotros.
¿Qué...?
Hola, padres adoptivos. Solo quería dar las gracias.
Mi madre y yo tenemos mucha suerte de que estén en nuestras vidas.
Además, Rome... Me llevo tus auriculares.
Espero que te parezca bien.
Los traeré de vuelta en unas semanas.
¿Unas semanas? ¿Oíste eso?
Por supuesto que va a volver.
Sí. Los quiero.
Ponlo de nuevo. Ponlo de nuevo.
Voy por delante de ti.
Hola, padres adoptivos. Solo quería dar las gracias.
Mi madre y yo tenemos mucha suerte...
Oye, ¿hay algo que no me estás contando?
¿Como qué?
El hilo dental está exactamente donde lo dejé hace dos noches.
Se lo diré al Dr. Morewitz.
El Dr. Morewitz y yo tenemos un acuerdo.
- ¡Suéltame! - ¡Cállate!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Ayuda!
¡Ayúdenme! ¡Que alguien me ayude! ¡Por favor! ¡Que alguien me ayude!
¿Alguien te vio?
No.
- Bien. - ¡Suéltame!
¡Por favor!
Dr. Morewitz.
Ella saldrá de la ducha en cualquier momento.
www.subtitulamos.tv