1 00:00:01,500 --> 00:00:06,000 *CREDITS* 2 00:00:09,759 --> 00:00:12,560 - Faster. - Sure, thing, Stan. Anything you say. 3 00:00:12,599 --> 00:00:16,239 - Whoa! You tryin' to get us all killed? - I wanna go faster. 4 00:00:16,280 --> 00:00:18,480 Woo-hoo! Ow! 5 00:00:22,160 --> 00:00:24,839 Let the race begin. 6 00:00:29,440 --> 00:00:32,240 Woo-hoo! Woo-hoo! 7 00:00:32,264 --> 00:00:34,064 _ 8 00:00:38,399 --> 00:00:42,600 Yee-hah! 9 00:01:33,599 --> 00:01:38,040 Quiet tonight, Larry. Looks like you're in for an easy shift. 10 00:01:38,079 --> 00:01:40,680 - Inspector Keating. - What you got? 11 00:01:40,719 --> 00:01:43,519 One for uniform. Trespassers down at Tanner's quarry. 12 00:01:43,560 --> 00:01:46,084 Bloody Yanks from the airbase. Last time we got a call from 13 00:01:46,109 --> 00:01:48,439 the quarry, one of them sent their motor over a cliff. 14 00:01:48,480 --> 00:01:51,879 Someone needs to go up there and tell them what's what. 15 00:01:51,920 --> 00:01:53,319 Sounds like he's volunteering. 16 00:01:53,359 --> 00:01:56,480 Get off me! Let go of me! 17 00:01:56,519 --> 00:01:58,680 - This way, madam. - Unhand me, you brute! 18 00:01:58,719 --> 00:01:59,760 I'll have you know, 19 00:01:59,799 --> 00:02:02,959 Inspector Keating is a close personal friend of mine! 20 00:02:03,000 --> 00:02:05,719 Ah, there he is! Georgie! Call off your hounds! 21 00:02:05,760 --> 00:02:07,680 Oh, God. 22 00:02:21,000 --> 00:02:23,840 Cheese flan. 23 00:02:23,879 --> 00:02:27,400 Oh! It smells like a backstreet saloon in here! 24 00:02:27,439 --> 00:02:30,400 Be a treasure and save your nagging for your husband, Mrs C. 25 00:02:30,439 --> 00:02:32,400 Did someone say cheese flan? 26 00:02:32,439 --> 00:02:35,858 Not for you. He's not had anything all day. 27 00:02:35,883 --> 00:02:37,879 "He" is in the room. 28 00:02:37,919 --> 00:02:41,000 And has everything he needs except peace and bloody quiet! 29 00:02:41,039 --> 00:02:42,680 There's no need for language. 30 00:02:45,879 --> 00:02:50,280 - He doesn't mean it. - Yes, I bloody do! 31 00:02:50,319 --> 00:02:53,120 When did he become so hateful? 32 00:02:53,159 --> 00:02:57,360 - Where has my Leonard gone? - It's just the stress of the trial. 33 00:02:58,439 --> 00:03:00,280 Well, you can answer that. My nerves are shot. 34 00:03:00,319 --> 00:03:03,039 Of course. You get off home. 35 00:03:05,199 --> 00:03:09,159 - Vicarage? - It's Inspector Keating requesting urgent back-up. 36 00:03:09,199 --> 00:03:12,360 - What's happened? Your step-sister's been arrested. 37 00:03:12,400 --> 00:03:16,159 - What's she done now? - Well, she took herself for a slap-up nosh 38 00:03:16,199 --> 00:03:19,680 to the George Hotel then did a runner before the bill came. 39 00:03:19,719 --> 00:03:21,960 My only crime was eating alone, 40 00:03:22,000 --> 00:03:25,039 when I could have dined with you, Georgie. 41 00:03:26,639 --> 00:03:27,840 Quick as you like. 42 00:03:31,879 --> 00:03:36,600 I, er, have to go out. Tamara's got herself in a bit of bother. 43 00:03:37,540 --> 00:03:39,540 Well, off you pop and save the day. 44 00:03:39,879 --> 00:03:43,199 Leonard, I understand that you're worried about the trial. 45 00:03:43,240 --> 00:03:45,159 But, please, don't be cruel to Mrs C. 46 00:03:47,159 --> 00:03:49,840 I'll be as quick as I can. 47 00:03:58,680 --> 00:04:00,360 Any plans for this evening? 48 00:04:00,400 --> 00:04:02,919 Date with a handsome insurance broker. 49 00:04:02,960 --> 00:04:07,159 - Drinks and dinner. You? - Date with myself. Just drinks. 50 00:04:07,199 --> 00:04:09,680 - Lots of drinks. - Your mate's not so mouthy now, is he? 51 00:04:09,719 --> 00:04:11,280 Oh, looks like someone beat you to it. 52 00:04:11,319 --> 00:04:13,479 Wait here till we're ready to take your statements. 53 00:04:13,520 --> 00:04:16,120 My men will not be complying with civilian orders, Detective. 54 00:04:16,160 --> 00:04:18,319 Oh, hello. I've got some questions you need to answer. 55 00:04:18,360 --> 00:04:20,959 - Not until I've spoken to the guy in charge. - That would be me. 56 00:04:21,000 --> 00:04:23,399 First Lieutenant Ellis. United States Air Force. 57 00:04:23,439 --> 00:04:27,399 Inspector Keating. Northumberland Fusiliers, back in the day. 58 00:04:27,439 --> 00:04:31,279 - Have we met before, Lieutenant? - No, sir. 59 00:04:31,319 --> 00:04:32,879 Sit yourself down, lads. 60 00:04:32,920 --> 00:04:35,800 Inspector, I found these men trespassing. 61 00:04:35,839 --> 00:04:38,639 I was disciplining them when your colleague arrived and arrested me 62 00:04:38,680 --> 00:04:41,240 - along with the junior officers. - Sorry about that. 63 00:04:41,279 --> 00:04:43,480 I'll have this dealt with as quickly as possible... 64 00:04:43,519 --> 00:04:46,120 Listen, it's Saturday night. You guys are busy. 65 00:04:46,160 --> 00:04:48,079 I can have the Military Police arrest these men 66 00:04:48,120 --> 00:04:49,319 as soon as we get back to camp. 67 00:04:49,360 --> 00:04:51,959 Larry, ask uniform to run the Americans back to the airbase. 68 00:04:52,000 --> 00:04:54,160 Thank you. But I can take the men in my own car. 69 00:04:54,199 --> 00:04:57,360 Impounded. Won't get it back till Wednesday, now. 70 00:04:57,399 --> 00:04:58,800 Ah. 71 00:05:00,240 --> 00:05:02,199 If you could arrange that lift? 72 00:05:05,120 --> 00:05:06,959 First Lieutenant, eh? 73 00:05:07,000 --> 00:05:09,959 And they say it's policemen who are getting younger. 74 00:05:10,000 --> 00:05:11,639 I see you've been in the wars. 75 00:05:11,680 --> 00:05:13,839 Bit of a run in with a MiG in North Korea. 76 00:05:13,879 --> 00:05:15,160 I don't let it bother me. 77 00:05:15,199 --> 00:05:16,439 Ah, Lieutenant Ellis, 78 00:05:16,480 --> 00:05:19,000 may I introduce The Reverend Will Davenport. 79 00:05:19,040 --> 00:05:20,720 - How do you do? - Reverend. 80 00:05:20,759 --> 00:05:23,519 Excuse me, I'd better see to the men. 81 00:05:23,560 --> 00:05:27,519 Give my regards to Colonel Wade. Inspector Keating. 82 00:05:29,480 --> 00:05:31,360 Colonel Wade's their Commander. 83 00:05:31,399 --> 00:05:33,319 Yeah, sends me a card every Christmas. 84 00:05:33,360 --> 00:05:36,639 - Not like you to fawn over an American. - I'm not generally a fan. 85 00:05:36,680 --> 00:05:41,040 - But they do have a certain something. - It's the teeth. 86 00:05:42,439 --> 00:05:43,800 Thought you had a hot date? 87 00:05:43,839 --> 00:05:47,560 I'll make them some tea while they're waiting. 88 00:05:47,600 --> 00:05:49,759 Can't these Brits move any faster?! 89 00:05:49,800 --> 00:05:53,759 Right. Let's get your step-sister sorted. Then we'll go for a pint. 90 00:05:56,879 --> 00:05:59,399 Will! I've been in torment! 91 00:05:59,439 --> 00:06:02,199 Then perhaps you should've paid your supper bill? 92 00:06:02,240 --> 00:06:04,160 I've already explained. It was an oversight. 93 00:06:04,199 --> 00:06:07,319 So, what's your excuse for the missing tableware? 94 00:06:07,560 --> 00:06:11,839 A rather valuable napkin ring went AWOL, same time as she did. 95 00:06:11,879 --> 00:06:13,439 Oh, don't be absurd. 96 00:06:13,480 --> 00:06:15,079 My father owns half of Norfolk. 97 00:06:15,120 --> 00:06:19,519 - They stole it. From the Vikings. - Ah. So, the family has form. 98 00:06:19,560 --> 00:06:21,959 Oh, for heaven's sake, I didn't steal the wretched thing. 99 00:06:22,000 --> 00:06:24,680 Then let Geordie search you and you can be on your way. 100 00:06:24,720 --> 00:06:28,079 Don't worry, it'll be over before you know it. 101 00:06:28,120 --> 00:06:31,360 That line might work with your wife, Mr Keating, 102 00:06:31,399 --> 00:06:34,439 but you'll have to do better if you want to have your way with me. 103 00:06:34,480 --> 00:06:36,684 I refuse to be searched by you. 104 00:06:36,709 --> 00:06:39,439 Right! Things to do, people to see. 105 00:06:39,480 --> 00:06:41,839 That's it? You're not gonna help me? 106 00:06:41,879 --> 00:06:45,879 - I don't think I can. - You could tell him to let me go! 107 00:06:45,920 --> 00:06:47,519 - Let her go. - No. 108 00:06:47,560 --> 00:06:49,720 Don't say I didn't try. 109 00:06:52,199 --> 00:06:54,439 I'm sorry, I can't help you with this now. 110 00:06:54,780 --> 00:06:55,790 Hey. 111 00:06:55,815 --> 00:06:57,920 We've all got embarrassing family, Will. 112 00:06:57,959 --> 00:07:01,519 - No. It's Leonard. - Oh. 113 00:07:01,560 --> 00:07:04,160 - How is he? - Not good. 114 00:07:04,199 --> 00:07:06,959 I just can't seem to find the right thing to say. 115 00:07:07,000 --> 00:07:08,480 Oh! 116 00:07:08,519 --> 00:07:11,720 Obrero?! 117 00:07:11,759 --> 00:07:17,759 Hey! Hey! Obrero! Obrero! Come on. Wake up wake up! 118 00:07:17,800 --> 00:07:21,600 - Obrero! Look at me. - What the hell happened? 119 00:07:21,639 --> 00:07:23,560 He collapsed. 120 00:07:23,600 --> 00:07:25,439 Come on. Come on, Stanley. 121 00:07:25,480 --> 00:07:27,734 You can stop that. 122 00:07:28,359 --> 00:07:29,903 He's dead. 123 00:07:41,480 --> 00:07:47,000 O-B-R-E-R-O. Obrero. 124 00:07:47,040 --> 00:07:48,279 - Stanley. - Mm-hm. 125 00:07:48,319 --> 00:07:51,879 And what was Stanley's job on the base? 126 00:07:51,920 --> 00:07:54,600 - Something in the kitchens. - He wasn't a something, Howie! 127 00:07:54,639 --> 00:07:58,160 He was a short order cook. He... He made the best Denver sandwich. 128 00:07:59,839 --> 00:08:03,120 It's an omelette in a sandwich! Everybody knows that! 129 00:08:03,160 --> 00:08:06,080 - What is it with this country?! - All right, Bobby. 130 00:08:06,519 --> 00:08:10,559 - Did you know Stanley well? - Yeah, I did! We had plans! 131 00:08:10,800 --> 00:08:13,560 - Go on. - We were gonna buy houses on the same street. 132 00:08:13,600 --> 00:08:16,279 Me, Stan and Mikey... 133 00:08:19,879 --> 00:08:23,480 - Mikey? - Stan's brother. 134 00:08:24,439 --> 00:08:27,199 Look, we've told you everything we know. 135 00:08:27,240 --> 00:08:30,680 Just one more question. Why were you at the quarry? 136 00:08:32,519 --> 00:08:34,639 Racing cars, sir. 137 00:08:37,519 --> 00:08:39,560 Who's there? 138 00:08:45,759 --> 00:08:48,357 Jazz and vodka. Will was right. 139 00:08:48,382 --> 00:08:51,039 You do need keeping an eye on. 140 00:08:51,080 --> 00:08:52,869 That man can't stop meddling! 141 00:08:52,894 --> 00:08:55,423 He's worried about you. We all are. 142 00:08:55,847 --> 00:08:57,239 _ 143 00:08:57,240 --> 00:09:01,240 I can't imagine reading this sort of story is helping much. 144 00:09:03,759 --> 00:09:06,619 - Come here. - Don't touch me. 145 00:09:08,799 --> 00:09:11,140 What do you want? 146 00:09:11,480 --> 00:09:13,299 To see you. 147 00:09:13,840 --> 00:09:17,080 Well, here I am in all my glory. 148 00:09:17,120 --> 00:09:19,519 Drink me in and be on your way. 149 00:09:20,759 --> 00:09:24,760 Sorry, I'm not going anywhere. Not with you like this. 150 00:09:28,639 --> 00:09:31,519 - What are you thinking? - Hmm, that it's booze. 151 00:09:34,120 --> 00:09:35,799 Or pills? 152 00:09:36,879 --> 00:09:38,940 Bit of pick 'n' mix. 153 00:09:40,965 --> 00:09:43,423 - Overdose maybe? - Here, look. 154 00:10:00,959 --> 00:10:02,659 Gimme some light. 155 00:10:08,759 --> 00:10:10,919 There's more in the back of his throat. 156 00:10:14,679 --> 00:10:17,039 If he was past being able to swallow, 157 00:10:17,580 --> 00:10:21,559 - he was past putting them in his mouth. - So, who did? 158 00:10:27,560 --> 00:10:30,930 Larry, call the pathologist. We need him here, now. 159 00:10:30,955 --> 00:10:32,120 Excuse me? 160 00:10:32,159 --> 00:10:34,759 - Might I have a bite to eat? - I'm sorry, Miss. 161 00:10:34,799 --> 00:10:36,519 Chef's knocked off for the night. 162 00:10:44,200 --> 00:10:45,519 Name? 163 00:10:47,000 --> 00:10:49,840 Airman Howard Bennet, sir. 164 00:10:49,879 --> 00:10:52,360 Airman Robert Cooper, sir. 165 00:10:52,399 --> 00:10:54,799 And you're an apprentice engineer? 166 00:10:54,840 --> 00:10:57,000 I service machines at the laundromat. 167 00:10:57,039 --> 00:10:59,360 And you're a medical orderly, Bobby. 168 00:10:59,399 --> 00:11:01,759 You have access to prescription medicines. 169 00:11:01,799 --> 00:11:03,919 Did you deal drugs to Stanley? 170 00:11:03,960 --> 00:11:07,039 I don't sell 'em! I... I swear it! 171 00:11:07,080 --> 00:11:09,519 You a regular drug user, Howie? 172 00:11:09,559 --> 00:11:12,399 - I don't touch 'em. - You're shaking. 173 00:11:12,440 --> 00:11:15,159 I just watched a man die. 174 00:11:17,759 --> 00:11:19,919 - Did Stanley use drugs? - No! 175 00:11:19,960 --> 00:11:24,320 No, you're confusing me. I... Sometimes my stomach is bad. 176 00:11:24,360 --> 00:11:26,799 I... I take meds for the pains. 177 00:11:26,840 --> 00:11:29,360 So when you found yourself in my police station, 178 00:11:29,399 --> 00:11:32,000 with a pocket full of stolen pharmaceuticals, 179 00:11:32,039 --> 00:11:34,440 you planted them on your legless chum 180 00:11:34,480 --> 00:11:37,240 and shoved a couple in his mouth for appearance's sake. 181 00:11:37,279 --> 00:11:38,783 Why... why would I do that?! 182 00:11:38,808 --> 00:11:41,224 So tell the Inspector what did happen? 183 00:11:43,960 --> 00:11:45,720 Tell us. 184 00:12:00,200 --> 00:12:02,039 They're not gonna talk. 185 00:12:02,080 --> 00:12:05,279 Brothers in arms. You know what it's like. 186 00:12:05,320 --> 00:12:08,440 Pathologist can't make it till morning. 187 00:12:15,679 --> 00:12:18,120 I'm not one to question police protocol, 188 00:12:18,159 --> 00:12:20,679 but you sure we should be doing this? 189 00:12:20,704 --> 00:12:21,519 Nope. 190 00:12:21,559 --> 00:12:25,120 But as soon as the Americans catch wind, they'll wanna take charge, 191 00:12:25,159 --> 00:12:26,960 and we'll never know how he died. 192 00:12:28,840 --> 00:12:30,440 Geordie? 193 00:12:35,240 --> 00:12:36,919 Self-inflicted? 194 00:12:37,919 --> 00:12:40,200 Maybe. But this isn't. 195 00:12:40,240 --> 00:12:43,120 Yeah. Pressure marks. 196 00:12:43,159 --> 00:12:46,320 And a scratch. Maybe from a chain? 197 00:12:46,360 --> 00:12:50,320 - But not this one, this is smooth. - You think he was choked? 198 00:12:51,519 --> 00:12:54,240 Well, I reckon someone would've noticed a strangulation 199 00:12:54,279 --> 00:12:55,639 in the middle of a police station. 200 00:12:55,679 --> 00:12:57,559 And he was definitely alive at the quarry? 201 00:12:58,679 --> 00:13:01,360 Yeah, alive enough to give Larry a mouthful. 202 00:13:01,399 --> 00:13:04,099 And he walked into the station? 203 00:13:04,124 --> 00:13:06,423 No. His mates carried him in. 204 00:13:10,840 --> 00:13:13,360 He was already dead. 205 00:13:13,399 --> 00:13:17,320 Somewhere between the quarry and the station Stanley was strangled. 206 00:13:17,360 --> 00:13:19,519 And the men topped him up with pills, 207 00:13:19,559 --> 00:13:21,320 make his death look like an overdose, 208 00:13:21,360 --> 00:13:23,080 and carried him into the station. 209 00:13:23,120 --> 00:13:25,559 If it hadn't had been for Miss Scott's cup of tea, 210 00:13:25,600 --> 00:13:28,519 they might have got him back to base to die in his bed. 211 00:13:28,559 --> 00:13:31,120 Lieutenant Ellis was with the lads the whole time. 212 00:13:31,159 --> 00:13:33,399 Has it not occurred to you he might've been lying? 213 00:13:33,440 --> 00:13:35,080 Man's a war hero. 214 00:13:39,159 --> 00:13:41,600 And he's played me for an idiot. 215 00:13:53,559 --> 00:13:56,879 O-W. 216 00:14:08,240 --> 00:14:09,960 I don't think the vodka is helping. 217 00:14:10,000 --> 00:14:12,240 I didn't invite your opinion! 218 00:14:13,079 --> 00:14:15,840 - I wanna help. - I don't want you here! 219 00:14:15,879 --> 00:14:18,919 I don't want you, full stop. 220 00:14:18,960 --> 00:14:22,279 - That's the drink talking. - No! No, it's not! 221 00:14:25,320 --> 00:14:26,799 You're really ending it? 222 00:14:29,279 --> 00:14:31,679 Oh, you can't. 223 00:14:31,720 --> 00:14:33,240 We have a future... 224 00:14:33,279 --> 00:14:36,279 I can't even see past tonight, never mind tomorrow! 225 00:14:36,320 --> 00:14:38,759 - Well, we can make a plan... - No! 226 00:14:38,799 --> 00:14:41,360 All my life, I've hidden what I am 227 00:14:41,399 --> 00:14:44,279 for fear of this, this, this mortification! 228 00:14:44,320 --> 00:14:46,339 And now it is upon me! 229 00:14:46,679 --> 00:14:49,025 I'm gonna have to stand up in court 230 00:14:49,550 --> 00:14:52,480 and be exposed as... as what I am. 231 00:14:53,120 --> 00:14:55,679 I am to be disgraced! 232 00:14:55,720 --> 00:14:59,200 And bring disgrace to all who know me. 233 00:14:59,240 --> 00:15:01,360 You always give in to your shame. 234 00:15:01,399 --> 00:15:03,759 Yes! Because I am not the great Daniel Marlowe! 235 00:15:03,799 --> 00:15:06,879 Who wouldn't know shame if it slapped him in the face! 236 00:15:06,919 --> 00:15:08,840 I was married. 237 00:15:10,799 --> 00:15:14,840 I stood at an altar and made vows I knew I couldn't keep! 238 00:15:15,480 --> 00:15:18,200 If you think I've never felt shame, 239 00:15:18,240 --> 00:15:20,600 then you really don't know me at all. 240 00:15:27,399 --> 00:15:29,799 I'd been to the pictures with my girlfriend. 241 00:15:29,840 --> 00:15:32,200 After the movie, I dropped her home. 242 00:15:32,240 --> 00:15:35,059 I was heading back to base when I saw lights up at the quarry. 243 00:15:36,600 --> 00:15:38,999 There was a fatality there a while back. 244 00:15:39,440 --> 00:15:43,080 - A young airman. - Yes. A tragic accident. 245 00:15:43,120 --> 00:15:45,720 And how was Stanley when you saw him at the quarry? 246 00:15:45,759 --> 00:15:49,360 All I know is the men had a job getting him into the van. 247 00:15:49,399 --> 00:15:52,120 I had to reach out and haul him up. 248 00:15:53,320 --> 00:15:56,440 So, you were inside the van, and the men were outside? 249 00:15:56,480 --> 00:15:58,919 - Yes. - And on the way to the station, 250 00:15:58,960 --> 00:16:00,320 anything untoward happen? 251 00:16:00,360 --> 00:16:02,559 Y'know, there might have been some commotion 252 00:16:02,600 --> 00:16:04,359 while the men dealt with Stanley. 253 00:16:04,799 --> 00:16:06,414 Dealt with him, how? 254 00:16:06,439 --> 00:16:09,183 I couldn't see. It was dark. 255 00:16:16,960 --> 00:16:20,519 - You recognise this? - No. 256 00:16:23,039 --> 00:16:25,440 You don't know anyone with the initials O-W? 257 00:16:26,519 --> 00:16:27,840 Sorry. 258 00:16:31,000 --> 00:16:32,639 Then I'm done for now. 259 00:16:38,279 --> 00:16:39,679 Geordie? 260 00:16:42,519 --> 00:16:45,960 My statement is done. I will see you on Monday. 261 00:16:46,000 --> 00:16:47,851 Did you manage to cancel your date? 262 00:16:47,876 --> 00:16:49,600 Yes, I did, thank you, Inspector. 263 00:16:49,639 --> 00:16:53,519 Well, seeing you're at a loose end, be an angel, call the air base. 264 00:16:53,559 --> 00:16:56,799 Tell them we've got their Lieutenant Ellis in the cells. 265 00:16:58,440 --> 00:17:00,879 I thought you wanted to keep the military authorities at bay. 266 00:17:00,919 --> 00:17:04,440 I do. But I'm not sure that lad in there's who he says he is. 267 00:17:04,480 --> 00:17:07,640 He said he pulled Airman Obrero into the van. 268 00:17:07,680 --> 00:17:09,680 When entering and departing a vehicle, 269 00:17:09,720 --> 00:17:13,960 a superior officer always enters last, and leaves first. 270 00:17:16,359 --> 00:17:18,519 Did you actually do your National Service? 271 00:17:22,599 --> 00:17:24,000 Well? 272 00:17:24,039 --> 00:17:29,039 Well, actually, I was... I was exempt. 273 00:17:36,119 --> 00:17:38,000 Medical, was it? 274 00:17:38,039 --> 00:17:41,799 No. I... I served in the Cadet Corps. 275 00:17:41,839 --> 00:17:46,839 At school. So, you know, it was deemed I'd done my time. 276 00:17:46,880 --> 00:17:50,079 Right, I didn't know that was possible. 277 00:17:51,200 --> 00:17:52,960 Er, excuse me a minute. 278 00:18:04,359 --> 00:18:06,160 Christ. 279 00:18:18,640 --> 00:18:20,640 I said I need a minute. 280 00:18:23,599 --> 00:18:25,839 Searched the interior of the American vehicles. 281 00:18:25,880 --> 00:18:29,000 Nothing of interest. Though, found this in the glove compartment. 282 00:18:29,039 --> 00:18:31,160 Record of their racing results. 283 00:18:31,200 --> 00:18:33,160 Going by the number of entries, 284 00:18:33,200 --> 00:18:35,759 they're at that quarry eight days a week. 285 00:18:36,880 --> 00:18:38,480 Thank you, Larry. 286 00:18:50,240 --> 00:18:54,599 Geordie, I hope this isn't going to be a problem between us. 287 00:18:54,640 --> 00:18:58,410 Not at all. I just didn't know it was an option. 288 00:18:58,835 --> 00:19:00,200 What? 289 00:19:00,240 --> 00:19:03,759 To serve my country on the school playing field 290 00:19:03,799 --> 00:19:05,920 instead of in a Burmese prison camp. 291 00:19:08,200 --> 00:19:11,119 - Yep? - I called the airbase. 292 00:19:11,160 --> 00:19:14,680 Lieutenant Ellis is tucked up in sick bay with a dose of the flu. 293 00:19:14,720 --> 00:19:17,599 Knew it! Thank you, Miss Scott. 294 00:19:19,079 --> 00:19:21,000 So, who's the man in the interview room? 295 00:19:21,939 --> 00:19:24,860 - He's nipped to the lav, sir. - What?! 296 00:19:25,000 --> 00:19:28,840 - By himself? - Well, I thought, as he's an officer. 297 00:19:34,119 --> 00:19:35,759 All right. 298 00:19:37,240 --> 00:19:39,680 So much for the war injury. 299 00:19:39,720 --> 00:19:41,640 Going somewhere, son? 300 00:19:51,720 --> 00:19:55,000 Who are you? You're not this guy, that's for sure. 301 00:19:57,160 --> 00:20:01,920 Did you even serve in Korea? Or was that a lie as well? 302 00:20:05,799 --> 00:20:08,279 You know impersonating an officer is an offence. 303 00:20:08,319 --> 00:20:13,240 A military offence. But I'm not required to explain to a civilian. 304 00:20:15,079 --> 00:20:16,480 I served. 305 00:20:18,119 --> 00:20:21,079 Only, in my day, it wasn't all boozing and racing cars. 306 00:20:21,119 --> 00:20:25,599 It was heat and hunger. And death. 307 00:20:29,000 --> 00:20:33,219 The only thing that got me through were the men serving beside me. 308 00:20:33,559 --> 00:20:35,119 We'd have died for each other. 309 00:20:37,039 --> 00:20:38,160 And we did. 310 00:20:41,240 --> 00:20:43,359 Who killed Stanley? 311 00:20:53,860 --> 00:20:56,240 You don't talk much about the war. 312 00:20:57,359 --> 00:20:59,240 If you'd been there, you'd know why. 313 00:20:59,279 --> 00:21:02,119 Boss, just had a call from the base. 314 00:21:02,160 --> 00:21:03,959 The commander's on his way. 315 00:21:03,984 --> 00:21:05,383 Be here in an hour. 316 00:21:06,400 --> 00:21:07,519 Marvellous. 317 00:21:08,920 --> 00:21:11,519 - Georgie. - Oh, for... 318 00:21:13,240 --> 00:21:16,599 This is my office, not the lounge at the bloody Ritz. Sort it! 319 00:21:19,799 --> 00:21:23,160 - Is he always such a grump? - He's got a lot on his mind. 320 00:21:23,200 --> 00:21:25,079 And what's your excuse? 321 00:21:25,119 --> 00:21:28,240 Well, I've just discovered that my new step-sister is a spoilt brat. 322 00:21:28,279 --> 00:21:31,000 - Rude. - Ah-ha, that is rich. 323 00:21:31,039 --> 00:21:32,920 The way you spoke to Geordie was embarrassing. 324 00:21:32,960 --> 00:21:34,920 Didn't you learn anything at finishing school? 325 00:21:34,960 --> 00:21:38,359 How to land a lord and bake a souffle. 326 00:21:38,400 --> 00:21:41,279 Seriously, just agree to a search and be done with it. 327 00:21:41,319 --> 00:21:45,160 How's your fallen woman? The one who needed my money. 328 00:21:45,200 --> 00:21:49,240 Actually, he's a man. 329 00:21:49,279 --> 00:21:52,519 He's facing a trial for gross indecency. 330 00:21:52,559 --> 00:21:55,720 William Davenport, you're a homosexual! 331 00:21:55,759 --> 00:21:56,880 No... 332 00:21:56,920 --> 00:22:00,519 - Oh, no, don't be embarrassed. - I'm not a homosexual. 333 00:22:00,559 --> 00:22:04,079 Oh. That's too bad. They're so jolly. 334 00:22:04,119 --> 00:22:07,262 Well, my friend isn't. He's actually rather depressed. 335 00:22:07,287 --> 00:22:09,319 Well, then, you must cheer him up! 336 00:22:09,359 --> 00:22:11,780 That's what I was trying to do before I was summoned here. 337 00:22:13,020 --> 00:22:14,359 I'm sorry. 338 00:22:17,480 --> 00:22:18,519 Forgive me. 339 00:22:28,400 --> 00:22:31,519 Now. What's a girl got to do to be searched around here? 340 00:22:31,559 --> 00:22:34,079 I'll go and fetch someone. 341 00:22:50,094 --> 00:22:51,794 _ 342 00:22:54,319 --> 00:22:56,279 You'll get your office back in a moment. 343 00:22:56,319 --> 00:22:59,839 - Miss Scott's gonna search Tamara. - Mm-hm. 344 00:22:59,880 --> 00:23:01,960 I thought Larry already checked the car? 345 00:23:03,000 --> 00:23:05,440 Don't tell me my job, thank you. 346 00:23:16,839 --> 00:23:20,799 - Geordie, look at this. - Not interested in cars, Will. 347 00:23:20,839 --> 00:23:23,003 You'll be interested in this one. 348 00:23:23,028 --> 00:23:25,039 Brakes have been tampered with. 349 00:23:25,079 --> 00:23:28,839 One of the men was meant to die in the race tonight. 350 00:23:28,880 --> 00:23:31,039 The race never happened because our lot showed up. 351 00:23:31,079 --> 00:23:33,839 So, instead, the killer struck in the back of the Black Maria? 352 00:23:39,200 --> 00:23:42,160 Er, I'll take this one on my own, thanks. 353 00:23:45,559 --> 00:23:46,896 Show me your hands. 354 00:23:46,921 --> 00:23:49,359 Know a bit about engines, do you? 355 00:23:49,400 --> 00:23:52,759 They don't interest me much. But you're a mechanic? 356 00:23:52,799 --> 00:23:56,119 I did an aptitude test and that's where they put me. 357 00:23:56,160 --> 00:23:59,240 - Oh, beneath you, is it? - No, sir. 358 00:24:00,319 --> 00:24:03,119 But I'm the only guy who ever got full marks 359 00:24:03,160 --> 00:24:06,480 in the Airman Qualification Exam and ended up working in a laundromat. 360 00:24:07,720 --> 00:24:11,440 Ah, well, that could make a man resentful. 361 00:24:11,480 --> 00:24:14,039 Did you resent Stanley Obrero? 362 00:24:14,079 --> 00:24:15,839 No, sir. 363 00:24:15,880 --> 00:24:18,440 Ah, did you fight him in the back of my police van? 364 00:24:18,480 --> 00:24:20,680 Fighting ain't in my game plan. 365 00:24:20,720 --> 00:24:22,599 So, what is? 366 00:24:22,640 --> 00:24:25,359 Get through the day until my veteran benefits kick in. 367 00:24:25,400 --> 00:24:27,759 Well, that's a lot of years fixing twin tubs. 368 00:24:27,799 --> 00:24:32,319 Be worth it when I'm done and the Air Force pays me through college. 369 00:24:32,359 --> 00:24:34,759 That's when my life starts. 370 00:24:38,960 --> 00:24:40,759 You won't see a penny of that money 371 00:24:40,799 --> 00:24:42,960 if you get a dishonourable discharge. 372 00:24:45,119 --> 00:24:48,279 So, tell me, what happened? 373 00:24:48,719 --> 00:24:51,920 Hands palms down, feet well apart. 374 00:24:51,960 --> 00:24:55,079 Thank you. I know the routine. 375 00:24:55,119 --> 00:24:58,160 Yes, you look like you've been around the block. 376 00:24:58,200 --> 00:25:00,960 And you, a vicar's sister. 377 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Step-sister. 378 00:25:03,039 --> 00:25:06,579 Wouldn't be illegal, if that's what you're asking? 379 00:25:06,604 --> 00:25:07,783 It wasn't. 380 00:25:10,359 --> 00:25:12,559 Where did they dredge you up from anyway? 381 00:25:12,599 --> 00:25:14,201 Is your husband a policeman? 382 00:25:14,226 --> 00:25:16,319 Don't have a husband. I have a job. 383 00:25:16,359 --> 00:25:18,079 In this place. 384 00:25:18,119 --> 00:25:22,000 Oh, really? Is it very exciting? 385 00:25:22,039 --> 00:25:24,039 Not really. 386 00:25:24,079 --> 00:25:28,559 Although, earlier, I did serve a cup of tea to a dead man. 387 00:25:38,680 --> 00:25:41,720 - Anything? - No. 388 00:25:41,759 --> 00:25:44,799 - Get their uniforms off them. I want them checked for brake fluid. - Sir. 389 00:25:46,539 --> 00:25:49,279 You know, you're assuming they're not talking because they're protecting each other. 390 00:25:49,319 --> 00:25:50,960 But what if there's another reason? 391 00:25:51,000 --> 00:25:54,160 Like what? Bullying. Intimidation. 392 00:25:54,200 --> 00:25:56,359 Not every group of men is a band of brothers. 393 00:25:56,400 --> 00:25:59,559 D'you know what, you should call it a night. 394 00:26:01,400 --> 00:26:03,200 I've got this. 395 00:26:03,240 --> 00:26:05,839 You think I don't understand because I wasn't a soldier... 396 00:26:05,880 --> 00:26:08,440 You have no idea what I think! 397 00:26:09,599 --> 00:26:12,839 But for the avoidance of doubt, I think you used your posh school 398 00:26:12,880 --> 00:26:16,480 and your privilege to buy your way out of doing your duty. 399 00:26:19,000 --> 00:26:21,400 And I think you are a disgrace! 400 00:26:24,079 --> 00:26:27,000 You're right. I should go. 401 00:26:28,559 --> 00:26:33,960 Erm, it's, er, not a catalogue of car races. 402 00:26:34,000 --> 00:26:36,400 Erm, the numbers aren't time scores, they're dates. 403 00:26:36,440 --> 00:26:39,119 For Americans, they put the month before the day. 404 00:26:39,160 --> 00:26:42,000 And the words in the middle column are in code. 405 00:26:42,039 --> 00:26:43,720 It's a variation of Pig Latin. 406 00:26:43,759 --> 00:26:46,559 Take the first letter, put it to the end of the word. So... 407 00:26:46,599 --> 00:26:51,519 Valium. Candy. Luckies. It's a black market inventory. 408 00:27:01,119 --> 00:27:04,920 No sign of the napkin ring. Lady Muck is in the clear. 409 00:27:06,200 --> 00:27:08,599 Thanks. You can get off for the night. 410 00:27:08,640 --> 00:27:12,000 Oh, the Commander might want a cup of tea when he arrives? 411 00:27:12,039 --> 00:27:14,000 Is he very handsome? 412 00:27:14,039 --> 00:27:16,160 And very married. 413 00:27:16,200 --> 00:27:18,839 With a picture-perfect family. 414 00:27:29,519 --> 00:27:31,839 You never talk about her. 415 00:27:37,839 --> 00:27:42,160 I was eight years old when I was first punched for being a pansy. 416 00:27:43,440 --> 00:27:46,759 That was when I knew I would need to find myself a wife. 417 00:27:46,799 --> 00:27:49,880 Took me a few years, but I found her. 418 00:27:49,920 --> 00:27:52,279 And I didn't have to force myself to like her. 419 00:27:52,319 --> 00:27:54,759 If anything, it was the other way around. 420 00:27:56,039 --> 00:27:58,839 I chased her. I made her love me. 421 00:28:02,759 --> 00:28:04,904 Then came our honeymoon. 422 00:28:06,529 --> 00:28:08,024 The sex. 423 00:28:08,640 --> 00:28:10,559 I thought I'd get used to it. 424 00:28:10,599 --> 00:28:14,920 But after the first few months, everything just petered out. 425 00:28:16,599 --> 00:28:21,359 Then she found a letter I'd written... To a man. 426 00:28:21,400 --> 00:28:23,599 We separated. 427 00:28:23,640 --> 00:28:26,599 It didn't make the front page of The Times, 428 00:28:26,640 --> 00:28:29,119 but it was a huge scandal, locally. 429 00:28:29,160 --> 00:28:32,839 Because, by then, despite my apathy in the bedroom, 430 00:28:33,880 --> 00:28:36,140 she was... She was pregnant. 431 00:28:36,480 --> 00:28:39,039 You have a child? 432 00:28:39,079 --> 00:28:42,559 No. There was a miscarriage. 433 00:28:44,559 --> 00:28:46,839 People lose babies all the time. 434 00:28:48,799 --> 00:28:50,319 They'll never know. 435 00:28:50,359 --> 00:28:53,920 - You can't blame yourself. - Oh, I can. 436 00:28:55,240 --> 00:28:58,200 And everyone else did, too. I was cut off. 437 00:28:59,640 --> 00:29:02,440 I wasn't even welcome at my mother's funeral. 438 00:29:05,460 --> 00:29:07,979 So, you see, I do understand shame. 439 00:29:11,240 --> 00:29:12,920 I'm so sorry. 440 00:29:15,279 --> 00:29:18,720 I can't imagine the pain of losing a child. 441 00:29:18,759 --> 00:29:21,480 I wish I could take that suffering from you. 442 00:29:23,240 --> 00:29:27,440 You have such vast reserves of compassion, Leonard. 443 00:29:29,920 --> 00:29:32,520 If only you were able to draw on them for yourself. 444 00:29:43,559 --> 00:29:47,119 I'm free! Let's have a drink to celebrate. 445 00:29:47,160 --> 00:29:50,440 - We can go to your club. - I don't have a club. 446 00:29:52,160 --> 00:29:55,279 - Anyway, your chariot awaits. - Ah! 447 00:29:55,319 --> 00:29:58,523 Daddy insists on Jacobs whatever the hour. 448 00:29:58,548 --> 00:29:59,664 Lucky Jacobs! 449 00:30:06,599 --> 00:30:10,119 I'm glad you're not a homosexual. 450 00:30:10,160 --> 00:30:12,680 It would be a great loss to the ladies. 451 00:30:24,920 --> 00:30:27,440 - Here. - Took your time. 452 00:30:27,480 --> 00:30:29,079 Oh, charming 453 00:30:29,119 --> 00:30:32,720 - After me dragging myself out at all hours! - Sorry. 454 00:30:32,759 --> 00:30:36,960 Ah, so you should be. I had to get Mrs Nicholls to sit. 455 00:30:37,000 --> 00:30:40,319 She'll be waking the kids up to feed 'em Spangles. 456 00:30:42,680 --> 00:30:47,599 "Right, well. Thank you, Cathy. You've been ever so helpful." 457 00:30:47,640 --> 00:30:49,759 Actually, you have. 458 00:30:49,799 --> 00:30:52,119 I found the right one. 459 00:30:54,440 --> 00:30:57,759 Oh, hello, Will. How you been? 460 00:30:57,799 --> 00:31:02,440 - Er, not too bad, thanks. - Come for tea. Saturday? 461 00:31:03,799 --> 00:31:06,279 Erm. Sorry. Parish business. 462 00:31:06,319 --> 00:31:08,440 Oh, well, another time, then. 463 00:31:08,480 --> 00:31:10,319 Don't be late, you. 464 00:31:12,160 --> 00:31:14,319 - Night, Will! - Night. 465 00:31:26,079 --> 00:31:28,480 I shouldn't have sounded off like that. 466 00:31:28,920 --> 00:31:31,299 No, you were right to. 467 00:31:31,640 --> 00:31:34,079 - My father made the arrangements... - I don't wanna know. 468 00:31:34,119 --> 00:31:36,559 I need to tell you. 469 00:31:36,599 --> 00:31:38,839 I was 18 and I had plans for my life 470 00:31:38,880 --> 00:31:42,920 that didn't include two years square bashing in Germany. 471 00:31:42,960 --> 00:31:46,799 These days, I understand a little bit more about duty. 472 00:31:46,839 --> 00:31:48,640 And I wish I'd done mine. 473 00:31:49,720 --> 00:31:52,559 And I wish I'd been honest with you from the start. 474 00:31:52,599 --> 00:31:54,559 Though if I had, I... 475 00:31:54,599 --> 00:31:57,079 Well, I doubt we would've become friends. 476 00:32:01,279 --> 00:32:05,119 You know the engraving on the medallion? I know who O-W is. 477 00:32:10,039 --> 00:32:12,960 He's Orson Wade III. 478 00:32:14,079 --> 00:32:15,599 Colonel Wade's son. 479 00:32:23,079 --> 00:32:27,400 Colonel Wade. May I introduce The Reverend Will Davenport. 480 00:32:27,440 --> 00:32:30,279 I hear you're in possession of my son. 481 00:32:30,319 --> 00:32:33,920 He was arrested tonight while pretending to be someone he isn't. 482 00:32:33,960 --> 00:32:38,160 I'm afraid Orson has problems. But thank you for your trouble. 483 00:32:38,200 --> 00:32:39,880 I'll see him safely back to base. 484 00:32:39,920 --> 00:32:43,640 I've also got three of your junior airmen in the station, 485 00:32:43,680 --> 00:32:45,559 and one of them's in a body bag. 486 00:32:46,839 --> 00:32:49,759 - What happened? - Well, that's what we're trying to find out. 487 00:32:49,799 --> 00:32:51,799 But I'm afraid your son and his friends 488 00:32:51,839 --> 00:32:53,680 aren't being very cooperative. 489 00:32:53,720 --> 00:32:57,920 I'll take it from here. I need to arrange to have the body removed. 490 00:32:57,960 --> 00:32:59,160 How can I get an outside line? 491 00:32:59,200 --> 00:33:02,559 No, that body can't go anywhere until I know the truth. 492 00:33:13,680 --> 00:33:16,799 I failed the pilot exam twice. 493 00:33:16,839 --> 00:33:21,200 You know putting on the uniform, driving into town. 494 00:33:21,240 --> 00:33:24,880 I get to be the guy I was meant to be. 495 00:33:24,920 --> 00:33:27,759 My father's son. A hero. 496 00:33:27,799 --> 00:33:30,519 Faking a war wound made it more plausible. 497 00:33:30,559 --> 00:33:34,759 I'm sorry. I never meant to take you for a fool. 498 00:33:34,799 --> 00:33:36,440 How did your chain break? 499 00:33:38,440 --> 00:33:39,960 I got caught up in a fight. 500 00:33:40,000 --> 00:33:42,400 Who with? 501 00:33:42,440 --> 00:33:45,759 - Where's my father? - He's outside! 502 00:33:45,799 --> 00:33:48,880 And that's where he's staying until you tell me the truth. 503 00:33:52,000 --> 00:33:54,680 There's drugs from the pharmacy. 504 00:33:56,279 --> 00:33:59,119 Cigarettes, nylons, rum. 505 00:33:59,160 --> 00:34:02,599 Hundreds of dollars of American goods stolen by your pals 506 00:34:02,640 --> 00:34:05,440 in the course of their jobs on the base. 507 00:34:05,680 --> 00:34:07,559 So, what's your part in all of this? 508 00:34:08,890 --> 00:34:10,519 Not getting togged up in a stolen uniform and 509 00:34:10,553 --> 00:34:13,840 flogging your wares around every pub in the county? 510 00:34:13,865 --> 00:34:15,920 Please, don't tell my father. 511 00:34:15,960 --> 00:34:18,159 So, Stanley was gonna blow the whistle? 512 00:34:18,199 --> 00:34:20,199 That's why you killed him. 513 00:34:20,239 --> 00:34:22,440 I never killed anybody! 514 00:34:22,480 --> 00:34:25,679 If I ever did anything wrong, it's because Stanley made me! 515 00:34:30,159 --> 00:34:32,840 How about I get you some clothes and we go have a chat? 516 00:34:37,079 --> 00:34:39,760 If you're in our crowd, it's because you don't fit nowhere else. 517 00:34:39,800 --> 00:34:44,480 Not fast enough, not white enough, not smart enough. 518 00:34:44,519 --> 00:34:46,079 So grateful to have buddies, 519 00:34:46,119 --> 00:34:48,519 you don't care that you got to do whatever Stanley says. 520 00:34:49,800 --> 00:34:52,880 Steal for him, race with him, do stupid stunts 521 00:34:52,920 --> 00:34:54,599 just to give him a thrill. 522 00:34:54,639 --> 00:34:58,360 - What kind of stunts? - Chicken. Race towards the cliff. 523 00:34:58,400 --> 00:35:01,440 First one to slam on the brakes gets punished. 524 00:35:01,480 --> 00:35:04,840 You've seen the book. Everything they ever stole. 525 00:35:04,880 --> 00:35:08,920 Everything I ever sold. He had us over a barrel. 526 00:35:10,519 --> 00:35:13,119 Those guys can't afford to lose their career. 527 00:35:13,159 --> 00:35:17,159 And... I can't afford to lose my father. 528 00:35:17,199 --> 00:35:19,687 The lad who died a few months back. 529 00:35:19,712 --> 00:35:21,784 Was he over a barrel as well? 530 00:35:24,199 --> 00:35:27,519 Stanley told him to jump his car across the ravine. 531 00:35:27,559 --> 00:35:30,159 It was a suicide mission. 532 00:35:30,199 --> 00:35:32,639 Mikey was driving the heaviest car in the fleet. 533 00:35:32,679 --> 00:35:34,199 It was never gonna fly. 534 00:35:34,239 --> 00:35:36,800 You know you're accusing Stanley of murder? 535 00:35:38,280 --> 00:35:41,719 Stanley Obrero was the greatest bastard that ever lived. 536 00:35:43,320 --> 00:35:45,920 And that's why Howie and Bobbie killed him 537 00:35:45,960 --> 00:35:47,880 in the back of your police van. 538 00:35:47,920 --> 00:35:52,840 I tried to stop them, but I wasn't strong enough. 539 00:35:52,880 --> 00:35:55,880 And that's how I bust my chain. 540 00:36:07,400 --> 00:36:09,119 Do we believe him? 541 00:36:11,480 --> 00:36:13,639 The boys have checked out the uniforms. 542 00:36:13,679 --> 00:36:16,920 Stanley's is covered in brake fluid. 543 00:36:16,960 --> 00:36:19,320 Fits with him being some kind of psychopath. 544 00:36:19,360 --> 00:36:23,599 - But at the same time... - Something stinks. 545 00:36:29,360 --> 00:36:33,400 Stanley's neck. The marks look like an impression from a chain. 546 00:36:33,440 --> 00:36:36,559 But we only found the one chain in the Maria, 547 00:36:36,599 --> 00:36:38,719 and Orson claims it was his. 548 00:36:38,760 --> 00:36:44,079 Mm. The initials fit. O-W. Orson Wade. 549 00:36:44,119 --> 00:36:47,239 What did Orson say was the name of the airman who drove off the cliff? 550 00:36:48,360 --> 00:36:50,079 Mikey. 551 00:36:51,360 --> 00:36:54,360 And what did Bobby say was the name of Stanley's dead brother? 552 00:37:01,320 --> 00:37:03,119 It's Mikey. 553 00:37:03,159 --> 00:37:09,639 What if the initials aren't O-W, but M-O? 554 00:37:09,679 --> 00:37:11,920 Mikey Obrero. 555 00:37:13,599 --> 00:37:16,719 Stanley was wearing his dead brother's chain. 556 00:37:18,920 --> 00:37:21,840 His brother was the kid who drove off the cliff. 557 00:37:25,800 --> 00:37:27,400 I wish you'd told me. 558 00:37:30,119 --> 00:37:33,280 You needed me to be the strong one. 559 00:37:33,320 --> 00:37:37,960 Your knight in shining armour, bring you to life with a kiss. 560 00:37:38,000 --> 00:37:40,400 And you did. 561 00:37:40,440 --> 00:37:42,599 Actually, it was the other way around. 562 00:37:43,880 --> 00:37:46,199 After it all, I had to start again. 563 00:37:46,239 --> 00:37:49,659 I couldn't find a way of doing that, 564 00:37:50,184 --> 00:37:51,960 until I met you. 565 00:37:52,000 --> 00:37:54,596 No, surely not. 566 00:37:54,621 --> 00:37:57,139 Leonard, you changed everything. 567 00:37:57,679 --> 00:38:01,599 Quite aside from giving me yourself, you gave me hope. 568 00:38:01,639 --> 00:38:05,400 A new life, a whole new family. 569 00:38:09,960 --> 00:38:14,360 You know, I stand to lose... everything. 570 00:38:16,159 --> 00:38:19,559 But I've been so caught up in my own fear and misery that 571 00:38:20,399 --> 00:38:23,800 only now it's occurring to me that you stand to lose it all, too. 572 00:38:30,039 --> 00:38:32,000 It's too late for all this. 573 00:38:33,599 --> 00:38:37,280 But maybe we don't have to lose each other as well? 574 00:38:42,000 --> 00:38:44,360 So, Orson's told us everything. 575 00:38:45,880 --> 00:38:50,199 The little inventory of all your crimes and misdemeanours. 576 00:38:50,239 --> 00:38:51,960 How it was used to trap you 577 00:38:52,000 --> 00:38:55,440 in a cycle of repeat offending and subservience. 578 00:38:55,480 --> 00:38:59,960 He also told us the man controlling you was Stanley. 579 00:39:02,599 --> 00:39:03,960 But it's Orson. 580 00:39:05,719 --> 00:39:07,119 That's crazy! 581 00:39:10,000 --> 00:39:11,559 Tell him he's wrong! 582 00:39:19,280 --> 00:39:20,880 If you're the good guy in all this, 583 00:39:20,920 --> 00:39:23,559 why did one of your friends try and kill you tonight? 584 00:39:23,599 --> 00:39:26,800 Stanley Obrero doctored the brakes of your car. 585 00:39:26,840 --> 00:39:29,280 And he did it because a few months back, 586 00:39:29,320 --> 00:39:34,199 you made his brother drive over a cliff. Just for kicks. 587 00:39:34,239 --> 00:39:36,840 Even though you knew it could kill him. 588 00:39:38,280 --> 00:39:42,760 I'll probably never understand what is going on in here. 589 00:39:42,800 --> 00:39:46,559 You look at these men and you don't see friends, or comrades. 590 00:39:46,599 --> 00:39:49,440 You see victims. 591 00:39:49,480 --> 00:39:52,199 Men with dreams, but no means to attain them. 592 00:39:54,519 --> 00:39:57,719 Men who joined the military as a stepping stone to a better life. 593 00:39:57,760 --> 00:39:59,159 But instead, they met you. 594 00:39:59,199 --> 00:40:02,519 And before they knew it, their future was in your hands. 595 00:40:02,559 --> 00:40:04,519 You don't know what I am to them! 596 00:40:06,880 --> 00:40:09,079 Stanley had some scars. 597 00:40:09,119 --> 00:40:12,119 I think you might have them, too? 598 00:40:29,599 --> 00:40:31,360 Punishment when you disobeyed? 599 00:40:35,559 --> 00:40:38,119 Where are your scars, Orson? 600 00:40:41,880 --> 00:40:44,480 So, we've established you're a bastard. 601 00:40:45,960 --> 00:40:48,840 But did you kill Stanley in the back of that Black Maria? 602 00:40:51,559 --> 00:40:53,920 Stanley's revenge had been foiled. 603 00:40:53,960 --> 00:40:57,159 Worse, he knew we'd impounded the doctored car, 604 00:40:57,199 --> 00:40:58,880 and it was only a matter of time 605 00:40:58,920 --> 00:41:01,280 until his murder attempt was discovered. 606 00:41:03,519 --> 00:41:06,960 Why are you crying? You a girl? 607 00:41:09,920 --> 00:41:11,580 Whoa, Stanley, stop! 608 00:41:11,605 --> 00:41:14,344 - Stan, calm down! - Stan, come on! 609 00:41:17,559 --> 00:41:19,119 Who killed Stanley? 610 00:41:30,719 --> 00:41:32,559 - Come on, Stan. - Be careful. 611 00:41:32,599 --> 00:41:34,400 - Easy. - That's enough. 612 00:41:37,440 --> 00:41:39,679 We all good now? 613 00:41:45,800 --> 00:41:47,079 Stan? 614 00:41:49,360 --> 00:41:52,039 I didn't mean to hurt no-one. 615 00:41:54,280 --> 00:41:56,639 He was my friend. 616 00:42:14,199 --> 00:42:18,119 I wouldn't want to be the man who has to knock on that mother's door. 617 00:42:18,159 --> 00:42:21,159 What will happen to Bobby? 618 00:42:22,679 --> 00:42:26,000 He'll be tried for manslaughter in the military court. 619 00:42:26,039 --> 00:42:30,239 Three lives destroyed by Orson Wade III. 620 00:42:31,519 --> 00:42:34,400 And Daddy'll make sure he gets away scot-free. 621 00:42:36,800 --> 00:42:38,679 You know, when I was growing up, 622 00:42:38,719 --> 00:42:41,880 I thought my father was master of everything. 623 00:42:41,920 --> 00:42:44,480 It's only when I look back from a distance, 624 00:42:44,519 --> 00:42:48,840 that I saw he was just a small man with a very limited reach. 625 00:42:50,599 --> 00:42:52,960 So, what you saying? 626 00:42:56,880 --> 00:42:58,519 Not you, son. 627 00:43:00,159 --> 00:43:02,599 Orson Wade, I'm charging you with murder. 628 00:43:02,639 --> 00:43:04,440 Bobby killed Stanley. 629 00:43:04,480 --> 00:43:06,840 And you killed his brother, Mikey. 630 00:43:06,880 --> 00:43:10,400 Just as surely as if you'd driven him over that cliff yourself. 631 00:43:10,440 --> 00:43:12,559 Inspector, I thought we agreed 632 00:43:12,599 --> 00:43:15,519 that this issue would be dealt with on base. 633 00:43:15,559 --> 00:43:17,007 Your son's a civilian 634 00:43:17,032 --> 00:43:20,204 and can't be prosecuted under military law. 635 00:43:20,919 --> 00:43:24,019 He'll be tried in an English civil court, 636 00:43:24,159 --> 00:43:26,441 same as any other murderer in the land. 637 00:43:26,466 --> 00:43:28,063 Take him back to the cells. 638 00:43:30,960 --> 00:43:32,920 Come on, you. 639 00:43:45,320 --> 00:43:48,079 - Night. - Yeah. Night. 640 00:43:50,320 --> 00:43:51,960 Er, give my best to Leonard. 641 00:43:54,400 --> 00:43:57,360 Tell him to keep his chin up. 642 00:45:36,039 --> 00:45:42,039 *CREDITS*