1 00:00:04,871 --> 00:00:07,200 - ¿Empleo? - Cuidadora de niños. Era niñera. 2 00:00:07,240 --> 00:00:09,240 Wilder. La niñera Wilder. 3 00:00:09,280 --> 00:00:11,967 ¿Desea hacer una declaración sobre una investigación de asesinato abierta? 4 00:00:12,000 --> 00:00:14,600 Sobre la muerte de un policía. El detective Paul Morelli. 5 00:00:14,640 --> 00:00:17,040 Eve, ¿verdad? Soy Kath. Kath Maxwell. 6 00:00:17,062 --> 00:00:19,330 - Te conozco. - Estuvo presa en Blackmoor 7 00:00:19,344 --> 00:00:20,621 cuando yo era oficial allí. 8 00:00:23,004 --> 00:00:26,560 Ya no soy una guardiana, no hay necesidad de secretos. 9 00:00:26,600 --> 00:00:29,215 Ambas podemos ser quienes realmente somos. 10 00:00:29,249 --> 00:00:32,549 Eddie, la policía va a acusarnos a Rita y a mí de asesinato. 11 00:00:32,560 --> 00:00:34,707 - Necesito tu ayuda ahora. - Seré sincero con la policía. 12 00:00:34,735 --> 00:00:36,205 Juro que lo arreglaré. 13 00:00:36,343 --> 00:00:38,237 Quería darle las gracias. 14 00:00:38,363 --> 00:00:41,313 A veces tienes que matar los monstruos que has creado. 15 00:00:41,360 --> 00:00:43,920 - ¿Han hablado con Eddie Romano? - Eddie Romano está muerto. 16 00:00:43,960 --> 00:00:46,398 Fue encontrado anoche en un gimnasio de su propiedad. 17 00:00:48,522 --> 00:00:51,408 ¡Yo no lo hice, no fui yo! 18 00:00:51,440 --> 00:00:53,911 Si no fuiste tú, entonces, ¿quién fue? 19 00:00:53,928 --> 00:00:58,767 Fue Judy. Vi a Judy antes de entrar. 20 00:00:58,830 --> 00:01:01,941 En las duchas, antes de entrar yo. 21 00:01:27,553 --> 00:01:32,553 www.subtitulamos.tv 22 00:02:19,446 --> 00:02:21,680 ¿Por qué carajo me estoy despertando con este festival de coños? 23 00:02:21,782 --> 00:02:25,514 Y si esos cueros no te ponen en marcha, ¡dirígete a slammer.com! 24 00:02:27,356 --> 00:02:28,912 ¿Saben esto las mujeres? 25 00:02:29,486 --> 00:02:31,282 - Todavía no. - Pues déjelo así. 26 00:02:31,320 --> 00:02:33,986 Era lo que me faltaba, una demanda colectiva por violación de la intimidad. 27 00:02:34,000 --> 00:02:35,920 Revisaremos el metraje 28 00:02:35,937 --> 00:02:37,826 - y averiguaremos... - Demasiado tarde, alcaide. 29 00:02:37,880 --> 00:02:41,212 Nuestras bragas sucias están en Internet ¡y todo el mundo está husmeando! 30 00:02:41,224 --> 00:02:42,968 ¡Cálmese! 31 00:02:42,980 --> 00:02:45,861 - ¡Lo solucionaremos! - Dada la gravedad de esta estupidez, 32 00:02:45,902 --> 00:02:48,994 ¿por qué no se vuelve completamente loco? 33 00:02:49,031 --> 00:02:53,117 No solo hay una cámara ilegal en este agujero de mierda, 34 00:02:53,159 --> 00:02:55,767 ¡sino que también falta una bombona de gas nitroso! 35 00:02:55,808 --> 00:02:57,971 ¡Es peor que el Triángulo de las Bermudas! 36 00:02:57,980 --> 00:03:00,873 ¿Qué más esconden? ¿Al maldito Harold Holt? 37 00:03:01,374 --> 00:03:03,459 ¡Quiero un registro de celdas ahora mismo! 38 00:03:03,832 --> 00:03:06,278 Y quiero resultados, cueste lo que cueste. 39 00:03:09,102 --> 00:03:10,600 De acuerdo. 40 00:03:11,203 --> 00:03:12,540 ¡Hay que moverse! 41 00:03:22,448 --> 00:03:24,721 Os llevaremos allí. Estamos buscando una cámara. 42 00:03:25,335 --> 00:03:27,614 Registro de celdas. Vamos, vamos, vamos. 43 00:03:27,901 --> 00:03:29,956 Mierda. Vamos. 44 00:03:29,991 --> 00:03:32,482 No hay excusas. Registrad todo. 45 00:03:34,411 --> 00:03:35,726 Registro de celdas. 46 00:03:37,482 --> 00:03:39,048 ¡Oye, Allie, los guardias! 47 00:03:40,231 --> 00:03:41,482 Rápido. 48 00:03:49,260 --> 00:03:51,481 ¡Todo el mundo en sus celdas ahora mismo! 49 00:03:56,910 --> 00:04:00,613 - ¡Ya, estoy en el cagadero! - Tienes hasta la de tres. 50 00:04:00,624 --> 00:04:03,902 - Tres, dos, uno. - ¡Sí, espere! 51 00:04:03,920 --> 00:04:07,266 - Ni siquiera puedo cagar y mear... - Vale, aquí fuera, Novak. 52 00:04:07,357 --> 00:04:11,244 - Esto es una mierda. - Bien, todas, desnudaos. 53 00:04:12,480 --> 00:04:16,255 - ¿Qué? - Pantalones y camisetas fuera, ahora. 54 00:04:16,480 --> 00:04:20,927 - No voy a hacer eso. - Nadie va a hacer eso. 55 00:04:21,000 --> 00:04:23,760 - Tú no haces las reglas, Connors. - Usted tampoco, señorita Miles. 56 00:04:23,800 --> 00:04:25,754 No, pero las hago cumplir. 57 00:04:26,661 --> 00:04:29,777 - Jenkins, ropa fuera. - No. ¡No! 58 00:04:29,778 --> 00:04:30,995 - Sácala. - ¿Qué? 59 00:04:31,009 --> 00:04:32,707 - ¡Esto es una mierda! - ¡No puede hacer eso! 60 00:04:32,724 --> 00:04:34,228 No. ¡No! 61 00:04:34,251 --> 00:04:36,788 - ¡Suéltela! - Retroceda o la denunciaré. 62 00:04:36,840 --> 00:04:38,389 ¿A quién? ¿A mis superiores? 63 00:04:38,400 --> 00:04:41,320 Me han autorizado a hacer lo que sea para encontrar cualquier arsenal. 64 00:04:41,360 --> 00:04:44,623 Así que quítate la ropa o deja que te la quiten. Tú eliges. 65 00:04:48,520 --> 00:04:49,967 Un buen comienzo. 66 00:04:50,214 --> 00:04:52,751 El resto, hasta quedaros en ropa interior. 67 00:05:02,286 --> 00:05:03,767 Levanta la manta. 68 00:05:15,024 --> 00:05:16,918 No te quedes ahí sentada. Desnúdate. 69 00:05:16,947 --> 00:05:19,427 - ¿En serio va a hacer eso? - ¿Qué te pasa, Novak? 70 00:05:19,450 --> 00:05:21,680 Pensaba que no querías ningún trato especial. 71 00:05:38,283 --> 00:05:42,887 ¡Es invasivo, humillante y completamente innecesario! 72 00:05:43,200 --> 00:05:45,960 Yo no diría que la seguridad es innecesaria. 73 00:05:46,000 --> 00:05:48,524 ¿Hacerlas desnudarse ha conseguido resultados? 74 00:05:48,633 --> 00:05:51,819 - ¿Has encontrado tu cámara? ¿Has encontrado tu bombona? - Todavía no. 75 00:05:51,880 --> 00:05:54,655 Has enemistado a las mujeres sin motivo 76 00:05:54,680 --> 00:05:56,922 y nos has hecho mucho más difícil hacer nuestro trabajo. 77 00:05:57,020 --> 00:05:59,920 Y además, la forma en que has hablado antes al personal, no está bien, Ann. 78 00:06:00,331 --> 00:06:02,040 Cruzas líneas todos los días. 79 00:06:02,320 --> 00:06:04,580 Ya no puedo seguir poniendo excusas por ti. 80 00:06:05,264 --> 00:06:08,328 - Me habló como a una niña. - Bueno, probablemente... 81 00:06:08,741 --> 00:06:10,960 esté preocupado por ti. 82 00:06:11,077 --> 00:06:12,942 - ¿Por qué? - Tus... 83 00:06:13,131 --> 00:06:16,667 - Tus modales en las reuniones de personal. - ¡Estoy frustrada, Vera! 84 00:06:16,678 --> 00:06:19,520 Por supuesto, todos lo estamos. Pero tú... 85 00:06:20,317 --> 00:06:23,658 llevas una carga más pesada que el resto de nosotros. 86 00:06:23,974 --> 00:06:26,247 ¿Qué estás intentando decir? 87 00:06:29,720 --> 00:06:32,136 A veces todos necesitamos un poco de ayuda. 88 00:06:32,434 --> 00:06:35,051 ¿Entonces estás con Will para que vea a un psiquiatra? 89 00:06:35,080 --> 00:06:38,432 Will no ha soltado la bomba de los coños en una reunión de personal. 90 00:06:38,444 --> 00:06:41,561 - ¿Es por mi lenguaje poco femenino? - No soy tu enemiga, Ann. 91 00:06:41,688 --> 00:06:44,417 Ya es bastante malo que haya tenido que pedir disculpas 92 00:06:44,452 --> 00:06:47,076 - a esa puta engreída de Judy Bryant. - ¿Es eso de lo que se trata? 93 00:06:47,093 --> 00:06:49,969 Me niego a flagelarme ante el personal 94 00:06:49,991 --> 00:06:52,200 solo porque están hechos de algodón. 95 00:06:52,288 --> 00:06:54,572 Si no te importa, tengo una puta 96 00:06:54,589 --> 00:06:56,650 tonelada de mierda de la que ocuparme 97 00:06:56,673 --> 00:06:59,520 así que te ahorraré más de mi histeria. 98 00:07:01,018 --> 00:07:02,729 La Srta. Miles está fuera de control. 99 00:07:02,792 --> 00:07:05,421 Ya la has oído. Esta mierda viene de las alturas. 100 00:07:05,480 --> 00:07:08,067 Ahora va a ser difícil grabar una película en cueros. 101 00:07:08,440 --> 00:07:10,776 ¿Es para la página del tío ese? 102 00:07:11,287 --> 00:07:13,227 ¿Gavin? Sí. 103 00:07:13,474 --> 00:07:15,540 Dice que está recibiendo un montón de clics y demás, 104 00:07:15,560 --> 00:07:18,800 pero lo que realmente quiere es el repertorio completo de lesbianas. 105 00:07:18,840 --> 00:07:21,522 - Tengo que grabar hoy. - ¿Estás loca? 106 00:07:21,895 --> 00:07:23,715 Tienes que deshacerte de esa cámara. Te saldará una candidiasis. 107 00:07:23,778 --> 00:07:26,350 Sí, sí, será lo último, lo juro. 108 00:07:26,511 --> 00:07:27,905 ¿Queréis follar vosotras dos? 109 00:07:28,646 --> 00:07:32,417 - ¿Qué? - No, no, no voy a grabaros la cara ni nada de eso. 110 00:07:33,066 --> 00:07:36,740 Booms, no puedo mover las piernas. Creo que sabrían que soy yo. 111 00:07:37,400 --> 00:07:38,720 Sí. 112 00:07:40,000 --> 00:07:42,577 ¿Qué pasa con Zaina? Es muy sexy. 113 00:07:42,720 --> 00:07:44,840 ¿Sí? Y también puede mantener el secreto. 114 00:07:44,880 --> 00:07:46,291 ¿Puedes preguntárselo? 115 00:07:46,784 --> 00:07:48,610 - Dile que le pagaré. - ¡Boomer! 116 00:07:48,627 --> 00:07:51,124 Sí. ¡Por favor! ¡Por favor! 117 00:07:54,481 --> 00:07:58,155 ¡Joder! Escucha, esto es por el bebé, no por ti. 118 00:07:58,183 --> 00:07:59,555 Sí. 119 00:08:08,655 --> 00:08:11,360 Adivina quién tiene un nuevo abogado de mierda. 120 00:08:11,525 --> 00:08:13,788 - ¿Qué le ha pasado a Alex? - Se ha ido. 121 00:08:14,174 --> 00:08:16,650 Mis seguidores empezaron a recaudar fondos para mí 122 00:08:16,668 --> 00:08:18,771 y consiguieron más de 300.000 dólares y siguen aumentando. 123 00:08:19,147 --> 00:08:20,433 Voy a conseguir un buen abogado de la Corona. 124 00:08:20,511 --> 00:08:22,219 - Joder. - Lo sé, ¿verdad? 125 00:08:24,200 --> 00:08:26,930 Mira, sé que es raro, pero ella te pagará. 126 00:08:26,965 --> 00:08:29,400 - ¿Con quién tengo que hacerlo? - Con quien quieras. 127 00:08:29,995 --> 00:08:32,681 - ¿Contigo? - ¿Qué? 128 00:08:33,479 --> 00:08:35,064 Lo haré si es contigo. 129 00:08:35,414 --> 00:08:37,141 Incluso renuncio a la pasta. 130 00:08:41,860 --> 00:08:44,225 - Estaré allí. - Te gusta mirar. 131 00:08:44,254 --> 00:08:46,050 Ayudaré a Boomer. 132 00:08:47,255 --> 00:08:48,483 Vale, de acuerdo. 133 00:08:48,644 --> 00:08:50,746 Pero dile a la gente que no soy barata. 134 00:08:51,658 --> 00:08:53,440 Nos vemos, fisgona. 135 00:08:59,574 --> 00:09:02,560 - ¿Cómo está, Niñera Wilder? - No se preocupe por mí. ¿Cómo está la pequeña? 136 00:09:02,600 --> 00:09:04,481 No puedo creer el cambio que ha dado. 137 00:09:04,550 --> 00:09:06,131 Duerme toda la noche. 138 00:09:06,173 --> 00:09:07,807 Me encanta oír eso. 139 00:09:07,830 --> 00:09:09,244 ¿Qué ha hecho? 140 00:09:09,258 --> 00:09:11,357 Le traeré una tirita. 141 00:09:15,160 --> 00:09:16,652 Veamos. 142 00:09:17,552 --> 00:09:20,128 Tiene que cuidarse más, Niñera Wilder. 143 00:09:21,147 --> 00:09:23,195 Más bien Niñera Torpe. 144 00:09:27,727 --> 00:09:28,857 Ahí tiene. 145 00:09:56,214 --> 00:09:57,904 Lo siento, Fev, tal vez la próxima vez. 146 00:09:58,266 --> 00:09:59,290 ¿Sí? 147 00:10:00,410 --> 00:10:01,410 Hola. 148 00:10:02,091 --> 00:10:03,730 - ¿Listas? - Sí, siempre. 149 00:10:04,163 --> 00:10:05,420 ¿Es lo mejor que has podido conseguir? 150 00:10:05,435 --> 00:10:07,684 ¡Puedes hablar tú! 151 00:10:07,739 --> 00:10:10,264 Bueno, no importa. 152 00:10:10,301 --> 00:10:11,491 Poneos esto. 153 00:10:12,139 --> 00:10:13,232 Allá vamos. 154 00:10:13,535 --> 00:10:14,723 Vale, escuchad. 155 00:10:14,934 --> 00:10:17,047 Tiene que ser sucio pero con mucha clase. 156 00:10:17,079 --> 00:10:18,852 Tenéis que hacer todo esa 157 00:10:19,325 --> 00:10:21,602 mierda de follar que quieren los pervertidos. 158 00:10:24,743 --> 00:10:26,314 Será mejor que valga la pena. 159 00:10:28,408 --> 00:10:31,117 ¿Algo en particular que te gustaría? 160 00:10:31,769 --> 00:10:33,014 Vale, ¿podemos darnos prisa? 161 00:10:33,046 --> 00:10:34,460 Porque no tenemos mucho tiempo. 162 00:10:38,340 --> 00:10:41,334 - No se puede ver una mierda con esta cosa. - ¿Quieres que te reconozcan? 163 00:10:42,928 --> 00:10:43,994 Estaré bien. 164 00:10:44,127 --> 00:10:47,520 Vale. Y... acción. 165 00:10:48,120 --> 00:10:51,138 Corta... ¿puedes 166 00:10:51,277 --> 00:10:53,110 hacer lo de las tetas primero? Como... 167 00:10:53,154 --> 00:10:54,644 Sí, claro, como Spielberg. 168 00:10:54,690 --> 00:10:56,325 Como lo que sea. ¿Puedes...? 169 00:10:56,504 --> 00:10:57,620 Sí. Sí. 170 00:11:01,395 --> 00:11:04,559 - Tía, es raro no teniendo boca. - ¿Puedes dejar de quejarte? 171 00:11:05,574 --> 00:11:06,639 172 00:11:07,562 --> 00:11:11,112 Sí, vale. Sí, y vamos allá. Cachonda. 173 00:11:16,286 --> 00:11:17,577 Disfruta del espectáculo. 174 00:11:21,388 --> 00:11:22,894 Vale. Vamos abajo. 175 00:11:33,367 --> 00:11:34,759 ¿Qué cojones...? 176 00:11:34,773 --> 00:11:36,917 ¿Qué tal el jamón? 177 00:11:39,160 --> 00:11:40,584 Oye. 178 00:11:40,880 --> 00:11:42,444 Ven y prueba el manchego. 179 00:11:43,000 --> 00:11:44,802 ¿Qué está pasando? 180 00:11:44,883 --> 00:11:47,897 Es solo un pequeño agradecimiento a todos por su duro trabajo. 181 00:11:48,240 --> 00:11:50,880 - Toma un trago. - No, estoy de servicio. 182 00:11:50,920 --> 00:11:52,593 ¡Y no soy el único! 183 00:11:52,822 --> 00:11:54,734 Vamos, Will, ha sido un día duro. 184 00:11:54,760 --> 00:11:55,958 No se ha acabado. 185 00:11:55,992 --> 00:11:59,976 ¡Oh, tío! 186 00:12:08,167 --> 00:12:11,009 Si podemos comparar el registro de llamadas del teléfono de Eddie 187 00:12:11,020 --> 00:12:12,690 con las llamadas del prepago que tenía yo, 188 00:12:12,949 --> 00:12:15,525 se puede demostrar que ambos estábamos en contacto con Jones 189 00:12:15,589 --> 00:12:16,972 el día de la muerte de Morelli. 190 00:12:17,000 --> 00:12:18,568 Aunque eso no prueba lo que ocurrió. 191 00:12:18,573 --> 00:12:20,841 No, pero da peso a nuestra versión. 192 00:12:22,063 --> 00:12:24,498 A menos que saque su confesión firmada de mi culo, 193 00:12:24,509 --> 00:12:26,495 - eso es todo lo que tenemos. - ¿Dónde está el prepago? 194 00:12:26,512 --> 00:12:28,831 Se lo dejé a la tía Fran antes de que la policía me arrestara. 195 00:12:28,837 --> 00:12:31,506 Haré que se lo envíe a mi abogado, para que lo investigue. 196 00:12:32,475 --> 00:12:34,025 ¿Quién era la persona más cercana a Eddie? 197 00:12:34,088 --> 00:12:36,286 Su hija, supongo. 198 00:12:36,367 --> 00:12:37,956 Habla con ella en cuanto puedas 199 00:12:38,042 --> 00:12:39,816 a ver si puede conseguir el teléfono de Eddie. 200 00:12:47,686 --> 00:12:48,972 Oye. 201 00:12:50,269 --> 00:12:51,537 ¿Quieres colocarte? 202 00:12:59,000 --> 00:13:00,716 ¿Era el sexto? 203 00:13:00,774 --> 00:13:02,811 Y el más alto. 204 00:13:03,890 --> 00:13:05,773 Fue difícil meterlo en el maletero. 205 00:13:06,100 --> 00:13:07,822 Pero eres ingeniosa. 206 00:13:07,966 --> 00:13:10,652 Igual que tú. 207 00:13:11,892 --> 00:13:14,957 Y lo llevaste al bosque estatal. 208 00:13:16,426 --> 00:13:19,021 Ahí fue el primer lugar en el que follamos. 209 00:13:19,646 --> 00:13:21,661 Donde te mintió por primera vez. 210 00:13:23,148 --> 00:13:25,954 - Sí. - ¿Y luego? 211 00:13:28,347 --> 00:13:30,440 Fue un momento de silencio. 212 00:13:34,656 --> 00:13:36,200 Lloró. 213 00:13:37,268 --> 00:13:40,005 Y se hizo caca encima. Tenía menos autocontrol 214 00:13:40,017 --> 00:13:42,060 que el niño pequeño que yo cuidaba. 215 00:13:42,811 --> 00:13:46,289 Un angelito tan dulce... 216 00:13:47,879 --> 00:13:51,232 Seguro que el señor Stewart es un buen padre. 217 00:13:54,267 --> 00:13:56,954 Creo que nunca lo he visto tan amable con una reclusa. 218 00:13:56,982 --> 00:13:59,312 Apuesto a que su polla es más grande que un champiñón. 219 00:14:02,033 --> 00:14:05,511 Esperemos que no corra la misma suerte que los demás. 220 00:14:12,112 --> 00:14:13,440 Todos son iguales. 221 00:14:13,765 --> 00:14:16,760 No pueden mantener sus champiñones dentro de los pantalones. 222 00:14:18,150 --> 00:14:20,521 El Sr. Stewart es padre primerizo. 223 00:14:20,624 --> 00:14:22,851 Todos eran padres primerizos y maridos. 224 00:14:23,178 --> 00:14:26,105 - Eso no los detuvo. - Alguien tenía que hacerlo. 225 00:14:27,064 --> 00:14:28,264 Sí. 226 00:14:29,693 --> 00:14:32,379 Pero creo que él solo está siendo amable. 227 00:14:35,904 --> 00:14:37,304 Vamos a... 228 00:14:37,953 --> 00:14:39,945 poner a prueba sus afectos. 229 00:14:42,442 --> 00:14:44,755 Pídele que... 230 00:14:45,782 --> 00:14:47,452 te consiga algo de contrabando. 231 00:14:49,841 --> 00:14:51,402 Me gustarían unos cigarrillos. 232 00:14:51,603 --> 00:14:53,440 Mataría por un vodka de calidad. 233 00:14:54,082 --> 00:14:57,861 Nuestras pequeñas veladas serían mucho más agradables, ¿verdad? 234 00:15:02,326 --> 00:15:05,604 De acuerdo. Se lo pediré. 235 00:15:13,583 --> 00:15:17,633 Quién iba a pensarlo, ¿Boomer directora de porno lésbico? 236 00:15:19,280 --> 00:15:21,238 Famosa por su éxito clásico, 237 00:15:22,868 --> 00:15:25,063 ¡Guarras Deterioradas! 238 00:15:32,695 --> 00:15:35,689 - Tengo una pregunta. - Dispara. 239 00:15:36,800 --> 00:15:39,353 240 00:15:39,835 --> 00:15:41,654 241 00:15:42,315 --> 00:15:44,602 Si tienes financiación para tu nuevo abogado... 242 00:15:44,634 --> 00:15:48,027 243 00:15:48,863 --> 00:15:50,962 ¿qué hiciste con el dinero de Lou? 244 00:15:51,614 --> 00:15:53,400 ¿Qué quieres decir? 245 00:15:53,717 --> 00:15:56,753 Dijiste que lo necesitabas para luchar contra la extradición, pero 246 00:15:57,749 --> 00:16:00,174 tu antiguo abogado era de Asistencia Jurídica, así que... 247 00:16:00,307 --> 00:16:02,171 ¿En qué crees que me he gastado el dinero? 248 00:16:03,618 --> 00:16:06,314 No lo sé, eres una puta cabrona. 249 00:16:07,586 --> 00:16:09,850 ¡Es cierto! 250 00:16:10,166 --> 00:16:13,055 - ¡Haces trampas en las cartas! - Todo el puto tiempo. 251 00:16:13,202 --> 00:16:15,387 ¡Eres una puta mentirosa! 252 00:16:15,424 --> 00:16:17,205 Literalmente, la peor. 253 00:16:23,872 --> 00:16:25,677 Y creo que me apuñalaste. 254 00:16:27,684 --> 00:16:30,425 Y viviste. 255 00:16:32,018 --> 00:16:34,466 ¡No me jodas! 256 00:16:37,239 --> 00:16:39,654 Ojalá no lo hubiera hecho. 257 00:16:39,934 --> 00:16:43,117 ¡Te habrás cagado encima cuando supiste que iba a volver! 258 00:16:43,443 --> 00:16:45,276 Intenté que me metieran en el agujero, 259 00:16:45,937 --> 00:16:48,641 pero el maldito Jackson me dejó libre con una advertencia. 260 00:16:51,388 --> 00:16:55,061 Espero que esto no afecte a nuestra amistad. 261 00:17:05,229 --> 00:17:08,030 ¿Qué es una silla de ruedas entre amigas? 262 00:17:13,651 --> 00:17:15,160 Mierda. 263 00:17:15,200 --> 00:17:16,440 Os he pillado. 264 00:18:13,640 --> 00:18:15,347 265 00:18:16,240 --> 00:18:18,469 ¡No! ¡No! 266 00:18:21,196 --> 00:18:24,663 Mira... yo también lo echo de menos, pero 267 00:18:25,455 --> 00:18:27,125 - no quieres hacer eso. - ¡Lárgate! 268 00:18:27,796 --> 00:18:29,415 ¡Lárgate de aquí! 269 00:18:31,729 --> 00:18:34,725 ¡Fuera! ¡Vete! ¡No quiero que estés aquí! 270 00:18:40,230 --> 00:18:42,652 Está bien. 271 00:18:43,989 --> 00:18:45,831 272 00:18:47,427 --> 00:18:49,373 273 00:18:50,308 --> 00:18:52,440 ¿Sabes lo peligroso que puede ser eso? 274 00:18:55,054 --> 00:18:56,684 Pensaba que no te gustaban las drogas. 275 00:18:58,854 --> 00:19:00,553 De alguna manera tengo que divertirme. 276 00:19:01,081 --> 00:19:02,763 Hacía tiempo que no me reía. 277 00:19:02,970 --> 00:19:04,417 Te dejaré salir por la mañana. 278 00:19:05,703 --> 00:19:07,520 Llama a un guardia si necesitas ayuda. 279 00:19:39,864 --> 00:19:41,625 Allie, ¿estás bien? 280 00:19:42,624 --> 00:19:46,410 ¿Y lo del gas? Total, ¿eh? 281 00:19:48,087 --> 00:19:51,391 Sabes que lo que dije fue solo una broma, ¿verdad? 282 00:19:54,173 --> 00:19:56,171 En ese momento, me pareció muy divertido, pero... 283 00:19:56,374 --> 00:19:59,846 ahora me doy cuenta de lo jodido que era. 284 00:20:02,131 --> 00:20:04,032 Allie, ¿no estás enfadada? 285 00:20:06,309 --> 00:20:08,160 Eres mi mejor amiga aquí dentro. 286 00:20:10,278 --> 00:20:12,120 No podría hacerlo sin ti. 287 00:20:14,225 --> 00:20:17,767 Lo siento muchísimo si lo que dije te hizo daño. 288 00:20:21,415 --> 00:20:23,986 Por favor, Allie, no me dejes con la duda. 289 00:20:27,480 --> 00:20:29,233 Está bien. 290 00:20:30,316 --> 00:20:32,496 Sé que no querías decir lo que dijiste. 291 00:20:32,922 --> 00:20:34,753 Gracias a Dios. 292 00:20:37,555 --> 00:20:40,329 - Vaya viajecito, ¿eh? - Eso creo. 293 00:20:57,334 --> 00:20:59,493 Se necesita rellenar el minibar. 294 00:21:08,003 --> 00:21:11,000 - Buenos días, Sr. Stewart. - Niñera Wilder. ¿Cómo va ese dedo? 295 00:21:11,063 --> 00:21:14,158 - No es nada. - Tendremos que mantenerla alejada de los objetos afilados. 296 00:21:14,200 --> 00:21:16,834 Me preguntaba si podría pedirle un favor. 297 00:21:17,442 --> 00:21:20,034 - Eso no va contra la ley. - Todavía. 298 00:21:20,488 --> 00:21:23,135 No estoy durmiendo muy bien por las noches. 299 00:21:23,366 --> 00:21:25,679 Podría ser un cólico. 300 00:21:25,700 --> 00:21:27,034 Sé que está mal por mi parte, 301 00:21:27,055 --> 00:21:29,509 pero normalmente tomo un poco de vodka antes de irme a la cama. 302 00:21:29,783 --> 00:21:31,873 Le agradecería que me ayudara. 303 00:21:48,893 --> 00:21:50,799 No podía alejarse de mí más rápido. 304 00:21:51,504 --> 00:21:54,578 - Se vio en un aprieto. - No, lo he decepcionado. 305 00:21:54,628 --> 00:21:58,346 Te lo dije, es un oficial con mucha ética. 306 00:21:58,810 --> 00:22:00,229 Sin duda se ha visto atrapado entre 307 00:22:00,240 --> 00:22:02,426 - su moral y su... - Champiñón. 308 00:22:34,136 --> 00:22:36,825 ¿Te ha mencionado Ferguson a Eve Wilder? 309 00:22:37,619 --> 00:22:40,840 - Buenos días también a ti, Vera. - He visto que son muy amigas. 310 00:22:41,001 --> 00:22:43,560 Bueno, están en la misma unidad de trabajo. Tal vez se hayan unido. 311 00:22:43,691 --> 00:22:46,720 ¿Por qué? ¿Un amor compartido por los cuchillos de pelar? 312 00:22:46,760 --> 00:22:48,576 Estuvieron juntas en Blackmoore. 313 00:22:49,358 --> 00:22:51,164 Creo que Ferguson la recuerda. 314 00:22:51,432 --> 00:22:53,204 Ferguson no tiene recuerdos. 315 00:22:57,950 --> 00:22:59,643 Pensaba que habíamos acordado 316 00:22:59,884 --> 00:23:02,237 que te haría saber si había algún cambio de estado. 317 00:23:02,270 --> 00:23:03,797 ¿No crees que es una pequeña coincidencia 318 00:23:03,925 --> 00:23:06,262 que la única persona con la que Ferguson tiene amistad 319 00:23:06,323 --> 00:23:08,045 sea alguien que conocía de antes? 320 00:23:08,598 --> 00:23:10,806 No me siento cómodo con esto. 321 00:23:10,840 --> 00:23:13,377 Yo no me siento cómoda con que le des a Ferguson una droga prohibida, 322 00:23:13,383 --> 00:23:14,663 así que estamos a la par. 323 00:23:16,244 --> 00:23:19,160 No ha habido cambios en el estado amnésico de Ferguson. 324 00:23:19,849 --> 00:23:22,040 Pregúntale sobre Wilder. Hoy. 325 00:23:25,343 --> 00:23:27,320 ¿Cómo encuentras el mantra de afrontamiento? 326 00:23:27,780 --> 00:23:30,139 Completamente estúpido. 327 00:23:30,726 --> 00:23:32,782 Pero, afortunadamente, no lo he necesitado. 328 00:23:34,873 --> 00:23:38,120 Hace poco, quisiste estrangular a Eve Wilder. 329 00:23:39,914 --> 00:23:41,000 Ahogar. 330 00:23:41,893 --> 00:23:44,160 De vez en cuando, surge un impulso. 331 00:23:45,090 --> 00:23:47,303 - Lo tengo controlado. - ¿Y cómo pasó eso? 332 00:23:47,415 --> 00:23:50,818 Me concentré en il nostro terreno comune. 333 00:23:52,573 --> 00:23:54,003 Nuestro terreno común. 334 00:23:55,099 --> 00:23:57,894 - Búsquelo. - ¿Cómo describirías vuestra relación? 335 00:23:57,972 --> 00:23:59,649 Dos reclusas compartiendo una unidad. 336 00:24:01,314 --> 00:24:03,480 - ¿Te importaría dar más detalles? - No. 337 00:24:03,824 --> 00:24:06,283 - ¿Por qué no? - Porque nuestro tiempo se ha acabado. 338 00:24:06,702 --> 00:24:08,166 Y no me interesa. 339 00:24:10,950 --> 00:24:13,638 La Srta. Bennett ha estado haciendo preguntas sobre ti. 340 00:24:14,720 --> 00:24:16,076 341 00:24:16,495 --> 00:24:18,563 Cree que recuerdas a Eve Wilder. 342 00:24:18,977 --> 00:24:20,883 Es muy amable por su parte que se tome interés. 343 00:24:21,314 --> 00:24:22,638 Hablo en serio. 344 00:24:30,687 --> 00:24:32,559 Debes tener más cuidado. 345 00:25:28,192 --> 00:25:30,281 - Hola. - Hola. 346 00:25:30,777 --> 00:25:34,284 - No te he visto en toda la mañana. - Estaba descansando. 347 00:25:34,333 --> 00:25:37,200 - ¿Todo bien? - Sí, solo atando unos cabos sueltos. 348 00:25:37,540 --> 00:25:40,067 Zaina preguntó si queríais jugar al baloncesto. 349 00:25:40,080 --> 00:25:41,772 Yo ayudaré a Allie. 350 00:25:43,035 --> 00:25:45,187 - ¿Estás segura? - Sí, por supuesto. 351 00:25:47,154 --> 00:25:48,731 Vale. Vamos. 352 00:25:49,368 --> 00:25:50,576 Nos vemos. 353 00:26:02,449 --> 00:26:03,846 ¡He acabado! 354 00:26:05,233 --> 00:26:07,048 ¿Ruby? ¿Booms? 355 00:26:10,017 --> 00:26:11,230 Mierda. 356 00:26:43,757 --> 00:26:45,556 De verdad que lo siento mucho por esto. 357 00:26:45,573 --> 00:26:47,205 ¡Ahora! 358 00:26:47,361 --> 00:26:49,563 Estás jodida, Judy. 359 00:26:50,436 --> 00:26:52,621 ¿Qué vas a hacer, acuchillarnos a todas nosotras? 360 00:26:52,906 --> 00:26:54,058 Allie... 361 00:26:54,936 --> 00:26:56,501 ¿qué quieres que hagamos con ella? 362 00:27:02,715 --> 00:27:04,644 ¡Maldita Judas! 363 00:27:05,510 --> 00:27:08,020 ¡Ponla en una silla de ruedas, a ver si le gusta! 364 00:27:08,149 --> 00:27:09,965 No, una silla de ruedas no es suficiente. 365 00:27:11,481 --> 00:27:12,722 ¿Qué opinas? 366 00:27:12,996 --> 00:27:14,617 Es una actuación de perros, de acuerdo. 367 00:27:14,935 --> 00:27:16,696 Pero no pongas las cosas peor para ti. 368 00:27:16,780 --> 00:27:18,200 ¿Qué estás diciendo? 369 00:27:19,306 --> 00:27:21,285 Le prometí a papá que no dejaría que arruinaras tu libertad condicional. 370 00:27:21,307 --> 00:27:23,923 - ¡Intentó matar a Allie! - No estoy diciendo que no deba ser castigada. 371 00:27:23,973 --> 00:27:26,042 - ¡Joder, eso es lo que parece! - Cállate. 372 00:27:30,458 --> 00:27:32,693 Me apuñaló por la espalda. 373 00:27:34,113 --> 00:27:36,947 Me dejó desangrándome en el suelo. 374 00:27:38,127 --> 00:27:40,240 Me puso en esta cosa. 375 00:27:41,760 --> 00:27:44,052 Y todo el tiempo ha estado comiendo y durmiendo 376 00:27:44,376 --> 00:27:46,019 con nosotras. 377 00:27:47,462 --> 00:27:50,440 ¡Ayudándome a ir al puto baño! 378 00:28:04,984 --> 00:28:06,817 Tiene que morir. 379 00:28:18,334 --> 00:28:19,421 Boomer, 380 00:28:20,185 --> 00:28:22,725 si haces eso, estarás aquí de por vida. 381 00:28:23,544 --> 00:28:24,810 Sin libertad condicional para ti. 382 00:28:24,984 --> 00:28:27,516 Y podéis despediros de cualquier pago de Instituciones Penitenciarias. 383 00:28:28,119 --> 00:28:29,970 ¿No os ha jodido la vida lo suficiente? 384 00:28:32,068 --> 00:28:33,136 Sí. 385 00:28:33,923 --> 00:28:35,967 Sí. Pero... 386 00:28:36,566 --> 00:28:39,226 lo peor que puedes hacer aquí dentro 387 00:28:39,723 --> 00:28:42,030 es intentar eliminar a tu mandamás. 388 00:28:42,611 --> 00:28:44,720 Y lo segundo peor que puedes hacer 389 00:28:45,102 --> 00:28:47,450 es ir en contra de tu grupo. Todo el mundo sabe eso. 390 00:28:48,581 --> 00:28:52,882 ¡Y esa maldita zorra ha hecho las dos cosas! 391 00:28:54,559 --> 00:28:55,761 Ponla en manos de las mujeres. 392 00:28:56,030 --> 00:28:57,944 Dejemos que la justicia natural siga su curso. 393 00:28:57,979 --> 00:28:59,509 No tengo ningún problema con su muerte. 394 00:28:59,835 --> 00:29:02,039 Pero poned el arma en la mano de otra persona. 395 00:29:14,536 --> 00:29:15,788 De acuerdo. 396 00:29:22,231 --> 00:29:24,440 ¿Judy te apuñaló? ¿Por qué? 397 00:29:25,089 --> 00:29:28,402 - Averigüé que había robado el dinero de Lou. - ¡Mierda! 398 00:29:28,505 --> 00:29:30,678 No dudes en compartirlo como consideres oportuno. 399 00:29:48,712 --> 00:29:49,781 Es un buen reparto. 400 00:29:50,309 --> 00:29:51,516 Las sobras. 401 00:29:51,928 --> 00:29:53,189 A Ann no le importaría. 402 00:30:08,973 --> 00:30:10,636 ¿Le has preguntado a Ferguson sobre Wilder? 403 00:30:10,654 --> 00:30:12,031 - Sí. - ¿Y? 404 00:30:12,939 --> 00:30:14,603 No la recuerda. 405 00:30:37,552 --> 00:30:40,507 - ¡Maldita puta traidora! - ¡Puta Judas! 406 00:30:46,040 --> 00:30:48,116 ¡Astuta cabrona! 407 00:30:49,248 --> 00:30:50,918 ¡Sucia Judas! 408 00:30:51,100 --> 00:30:53,126 ¡Eres una maldita traidora! 409 00:30:55,557 --> 00:30:58,680 - ¡Puta perra! - ¡Puta mentirosa! 410 00:31:14,695 --> 00:31:16,469 Quiero hacer un trato. 411 00:31:17,531 --> 00:31:20,682 - ¿Para qué? - Protección. 412 00:31:24,518 --> 00:31:26,439 Haré que valga la pena tu tiempo. 413 00:31:27,487 --> 00:31:29,416 414 00:31:38,464 --> 00:31:40,581 Robaste el dinero de Reb. 415 00:31:43,439 --> 00:31:46,444 - Te llevaste su maldito sueño. - Te devolveré el dinero. 416 00:31:47,066 --> 00:31:49,080 Más. 417 00:31:49,672 --> 00:31:52,019 - Más. - ¿Sabes lo que quiero? 418 00:31:52,480 --> 00:31:54,108 A Reb. 419 00:32:00,907 --> 00:32:03,661 ¿Puedes hacer eso? 420 00:32:08,034 --> 00:32:11,059 No. No lo creo. 421 00:32:13,267 --> 00:32:15,622 ¡Metedla en una puta secadora! 422 00:32:18,019 --> 00:32:21,491 ¡Bryant! El abogado está aquí para verte. 423 00:32:50,297 --> 00:32:51,813 No he podido conseguir lo que pidió. 424 00:32:51,974 --> 00:32:55,083 No. Lo siento. Nunca debí haberlo mencionado. 425 00:32:57,612 --> 00:32:59,321 Gracias otra vez por ayudar con Grace. 426 00:33:08,572 --> 00:33:10,143 Tiene gusto. 427 00:33:14,542 --> 00:33:16,073 ¿Qué estás pasando con Wilder? 428 00:33:16,370 --> 00:33:17,879 Parecéis muy amigos. 429 00:33:18,684 --> 00:33:20,240 Es una buena persona. 430 00:33:21,472 --> 00:33:25,614 Dejó a alguien por muerto al lado de la carretera. 431 00:33:26,676 --> 00:33:28,784 - No los había visto. - ¿Lo dice quién? 432 00:33:28,812 --> 00:33:30,690 ¿La mujer que está en la cárcel por segunda vez? 433 00:33:31,320 --> 00:33:33,037 Deberías darle las gracias. 434 00:33:33,434 --> 00:33:35,647 Ella es la razón por la que duermes bien por las noches. 435 00:33:42,963 --> 00:33:45,181 ¿Estás hablando en serio? ¿Me estás diciendo 436 00:33:45,511 --> 00:33:48,210 que la cosa que le he estado dando a Grace vino de Wilder? 437 00:33:48,227 --> 00:33:51,195 - Ella solo me dio la receta. - ¿Cómo has podido ser tan gilipollas? 438 00:33:51,318 --> 00:33:52,525 ¡Grace está bien! 439 00:33:57,231 --> 00:34:01,334 ¿Se te ha pasado por la cabeza 440 00:34:01,580 --> 00:34:03,743 que Ferguson podría haberla utilizado para llegar al bebé? 441 00:34:03,754 --> 00:34:05,057 ¡Otra vez esta mierda no! 442 00:34:07,728 --> 00:34:09,903 Vale, puede que me haya equivocado al confiar en ti con Grace. 443 00:34:17,090 --> 00:34:18,515 ¡Joder! 444 00:34:37,190 --> 00:34:38,884 445 00:34:40,147 --> 00:34:42,159 ¡Me he estado devanando los sesos intentando averiguar 446 00:34:42,171 --> 00:34:44,362 cómo has podido hacer lo que has hecho! 447 00:34:44,747 --> 00:34:46,955 Allie es la mejor amiga que podrías tener. 448 00:34:47,984 --> 00:34:49,387 Y ella confiaba en ti. 449 00:34:49,896 --> 00:34:51,243 Todas lo hicimos. 450 00:34:52,076 --> 00:34:53,840 ¿Eso significa algo para ti? 451 00:34:54,094 --> 00:34:55,280 ¿No? 452 00:34:59,197 --> 00:35:00,634 453 00:35:02,658 --> 00:35:04,637 ¡Le has quitado algo 454 00:35:04,659 --> 00:35:07,208 y no me refiero a sus malditas piernas! 455 00:35:07,297 --> 00:35:09,780 ¡Le hiciste ver el mundo de manera diferente! 456 00:35:11,082 --> 00:35:13,083 ¡Y ahora ya no es la misma! 457 00:35:13,776 --> 00:35:15,246 ¿Lo has entendido? 458 00:35:15,810 --> 00:35:17,051 ¿Lo has entendido? 459 00:35:22,859 --> 00:35:25,022 Jamás voy a perdonarte. 460 00:35:26,040 --> 00:35:28,125 No, no digas nada. 461 00:35:29,639 --> 00:35:31,881 ¡Porque eres un pedazo de mierda mentirosa! 462 00:35:31,931 --> 00:35:33,513 Joder... 463 00:35:33,681 --> 00:35:35,536 ¡Jenkins! ¡Ya basta! 464 00:35:35,810 --> 00:35:37,682 - ¡Se acabó! - Eres una puta... 465 00:35:37,694 --> 00:35:39,901 - ¡Vámonos! - ¡Eres una Judas! 466 00:35:40,002 --> 00:35:42,797 ¡Eres una puta cabrona! 467 00:36:04,529 --> 00:36:05,848 ¿Cómo están las costillas? 468 00:36:06,960 --> 00:36:09,056 He oído que la extradición vuelve a estar en marcha. 469 00:36:09,174 --> 00:36:12,897 Novak ha retirado su declaración de dependencia. 470 00:36:13,567 --> 00:36:17,200 Tu elegante abogado de la Corona no es tan bueno, ¿verdad? 471 00:36:19,983 --> 00:36:22,308 Tenemos más recursos, 472 00:36:22,783 --> 00:36:25,070 más dinero y más poder. 473 00:36:25,299 --> 00:36:27,149 Y no pararemos 474 00:36:27,295 --> 00:36:31,246 hasta que tú y cada uno de de tus colegas terroristas 475 00:36:31,274 --> 00:36:33,432 estéis encerrados fuera de la vista 476 00:36:33,510 --> 00:36:36,751 y que el mundo se olvide de que existís. 477 00:36:36,813 --> 00:36:38,708 Tengo miles de seguidores. 478 00:36:39,077 --> 00:36:40,564 No se van a olvidar. 479 00:36:41,290 --> 00:36:43,426 ¿Cuántos tienes tú, Ann? 480 00:36:44,069 --> 00:36:45,720 Estás perdiendo el control 481 00:36:46,137 --> 00:36:49,842 en tu pequeño y mezquino universo. 482 00:36:51,044 --> 00:36:54,437 - Y estás aterrada. - Cariño. 483 00:36:54,493 --> 00:36:56,583 Tú eres la única que está aterrada. 484 00:36:58,997 --> 00:37:03,503 Ya me han quitado lo más preciado del mundo. 485 00:37:04,922 --> 00:37:07,063 Todavía tienes que caer más. 486 00:37:07,761 --> 00:37:09,773 Disfruta de tu cómoda cama mientras puedas. 487 00:37:26,519 --> 00:37:28,325 Greg, antes de que te vayas, 488 00:37:28,806 --> 00:37:32,579 el Sr. Jackson dijo que Jenkins está en aislamiento tras un violento altercado. 489 00:37:32,623 --> 00:37:34,424 ¿Podrías hacer una consulta psicológica ahora? 490 00:37:37,391 --> 00:37:40,520 Tengo que hablar rápidamente con el Dr. Miller cuando esté libre. 491 00:37:40,548 --> 00:37:43,153 - ¿Quieres tomar un café mientras espero? - Genial. Gracias. 492 00:37:43,176 --> 00:37:44,484 Vale. 493 00:38:31,368 --> 00:38:33,164 Vera, soy yo. 494 00:38:33,213 --> 00:38:36,427 Mira, siento mucho lo de antes. Yo nunca pondría... 495 00:38:36,504 --> 00:38:40,682 ¡Por Dios! ¿Qué cojones? 496 00:38:41,786 --> 00:38:44,398 - ¿Qué estás haciendo? - Voy corriendo a casa. 497 00:38:44,426 --> 00:38:47,871 - No seas loca. Te llevaré. - Me gusta correr. 498 00:38:48,262 --> 00:38:50,442 Entra. Esto no es seguro. 499 00:38:50,512 --> 00:38:51,954 ¿Por qué? ¿Conduces bajo los efectos del alcohol? 500 00:38:51,968 --> 00:38:54,511 Hablo en serio. No voy a dejar que vayas corriendo hasta casa. Entra. 501 00:38:54,777 --> 00:38:57,516 Alguien habla en serio. 502 00:39:04,913 --> 00:39:07,049 - De acuerdo, vamos. - Voy a estar toda la noche. 503 00:39:07,077 --> 00:39:09,123 Solo te llevaré al comedor a comer un poco. 504 00:39:51,118 --> 00:39:52,974 Por favor, ¡sacadme de aquí! 505 00:39:53,152 --> 00:39:54,863 ¿A dónde me lleváis? 506 00:40:04,355 --> 00:40:06,932 ¿Dónde está Lou? ¡Quiero ver a Lou! 507 00:40:08,872 --> 00:40:11,600 - ¡Qué te jodan! - ¡Sacadme de aquí, joder! 508 00:40:11,728 --> 00:40:14,087 ¡Allie! ¡Allie! 509 00:40:14,473 --> 00:40:17,323 ¡Por favor! ¡Allie, tienes que pararlas! 510 00:40:17,361 --> 00:40:20,929 ¡Por favor, Allie! ¡Por favor! 511 00:40:24,049 --> 00:40:27,413 - ¡Joder! - ¿Qué opinan, señoras? 512 00:40:27,866 --> 00:40:30,242 ¿Vamos a sacar la basura? 513 00:40:33,681 --> 00:40:36,441 ¡Escuchadme! ¡Por favor! 514 00:40:44,810 --> 00:40:46,794 ¡Soltadme! 515 00:40:47,507 --> 00:40:49,201 ¡No, no, no! 516 00:40:49,241 --> 00:40:52,329 ¡No! 517 00:41:05,673 --> 00:41:08,001 ¡Lou! ¡Lou! ¡Lou! ¡Lou! 518 00:41:08,126 --> 00:41:10,441 519 00:41:10,481 --> 00:41:12,039 ¡Tengo un trato para ti! 520 00:41:12,318 --> 00:41:15,029 ¡Escúchame! ¡No te arrepentirás, te lo juro! 521 00:41:16,121 --> 00:41:18,397 522 00:41:18,681 --> 00:41:22,081 ¡No! ¡No! 523 00:41:47,595 --> 00:41:49,272 ¿Quieres decir unas últimas palabras? 524 00:41:49,529 --> 00:41:51,066 Escucha mi trato. 525 00:41:55,339 --> 00:41:56,849 Querrás oírlo. 526 00:41:56,939 --> 00:41:58,643 ¡Te mereces morir! 527 00:42:15,881 --> 00:42:18,970 ¡Judas! ¡Judas! ¡Judas! 528 00:42:19,009 --> 00:42:23,045 ¡Judas! ¡Judas! ¡Judas! ¡Judas! 529 00:42:28,948 --> 00:42:33,151 ¡Judas! ¡Judas! ¡Judas! ¡Judas! 530 00:42:40,481 --> 00:42:42,761 Vale, pececito. 531 00:42:42,956 --> 00:42:44,840 ¿Cuál es el trato? Vamos a oírlo. 532 00:42:54,841 --> 00:42:56,602 ¿Qué está diciendo? 533 00:42:56,888 --> 00:42:59,673 - Sacadla. - ¿Qué? ¿Qué coño? 534 00:43:01,521 --> 00:43:03,122 ¿Qué demonios? 535 00:43:06,140 --> 00:43:08,069 - ¿Qué? - ¿Qué está pasando? 536 00:43:09,785 --> 00:43:11,463 Está bajo mi protección. 537 00:43:11,681 --> 00:43:13,056 ¿Qué? 538 00:43:15,101 --> 00:43:16,661 ¿Qué coño...? 539 00:43:17,013 --> 00:43:19,640 - ¡Ya habéis oído lo que ha dicho! - Esto es una mierda. 540 00:43:19,651 --> 00:43:21,026 Volved a vuestras unidades. 541 00:43:21,501 --> 00:43:23,561 ¿Qué coño acaba de pasar? 542 00:43:44,961 --> 00:43:49,559 FERGUSON TIENE LA CONCIENCIA COGNITIVA COMPLETA. HA RECUPERADO TODA LA MEMORIA 543 00:43:59,822 --> 00:44:01,081 Joder. 544 00:44:07,921 --> 00:44:10,648 Te juro que nos iremos de aquí antes de que acabe el mes. 545 00:44:12,961 --> 00:44:15,321 ¿Cómo sé que esos contactos tuyos no son una mierda? 546 00:44:15,353 --> 00:44:17,168 Serás tú la que hable con ellos. 547 00:44:17,691 --> 00:44:19,002 No puedo tener visitas. 548 00:44:21,085 --> 00:44:22,543 Que se joda Ann Reynolds. 549 00:44:23,330 --> 00:44:24,645 Que se jodan todos. 550 00:44:27,234 --> 00:44:28,861 Vamos a salir de aquí con una bomba. 551 00:44:45,829 --> 00:44:50,829 www.subtitulamos.tv