1
00:00:06,589 --> 00:00:09,509
Ten nights working the Lonely Highway,

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,459
and not even a nibble.

3
00:00:11,757 --> 00:00:14,885
Truckers are not stopping for us.

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,599
Though I'm sure we'd have better luck

5
00:00:16,641 --> 00:00:20,520
at catching our killers
if we were flying solo.

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,689
Ten quiet nights with no new murders

7
00:00:22,731 --> 00:00:24,441
is a win in my book.

8
00:00:24,482 --> 00:00:26,735
When serial killers go quiet,

9
00:00:26,776 --> 00:00:29,029
that is when you should be afraid.

10
00:00:29,070 --> 00:00:31,893
That is when their desire to hunt

11
00:00:31,919 --> 00:00:34,880
and kill is building up inside of them.

12
00:00:39,372 --> 00:00:42,250
Dr. Curdle Jr., it's early for you.

13
00:00:42,403 --> 00:00:45,061
I'm calling about
our tongueless friend.

14
00:00:47,672 --> 00:00:50,208
You asked me not to report him
to the proper authorities,

15
00:00:50,234 --> 00:00:51,885
but I'm getting nervous

16
00:00:51,926 --> 00:00:54,572
keeping his corpse in cold storage.

17
00:00:54,598 --> 00:00:55,943
I'd like your permission

18
00:00:55,969 --> 00:00:58,342
to incinerate the body
in my crematorium.

19
00:00:58,368 --> 00:01:01,430
No. He's evidence
for the Lonely Highway case.

20
00:01:01,456 --> 00:01:03,361
It's risky for me, Miss Cooper.

21
00:01:03,396 --> 00:01:06,316
And refrigeration is expensive.

22
00:01:06,357 --> 00:01:08,329
Why don't I come by in a bit with

23
00:01:08,355 --> 00:01:11,821
a payment to help cover
your extra expenses?

24
00:01:11,863 --> 00:01:14,532
That would greatly ease my anxiety.

25
00:01:14,574 --> 00:01:17,535
Okay. I will see you
in a couple of hours.

26
00:01:17,577 --> 00:01:19,392
And here I thought leaving Chicago

27
00:01:19,418 --> 00:01:21,894
for Riverdale would mean no nightlife.

28
00:01:22,979 --> 00:01:25,856
- See you at dusk?
- See you at dusk.

29
00:01:26,002 --> 00:01:28,129
I had just about given up hope, Archie.

30
00:01:28,171 --> 00:01:30,587
We haven't found the mother
lode of palladium yet,

31
00:01:30,613 --> 00:01:32,111
but I have faith.

32
00:01:32,349 --> 00:01:34,100
Look, Cheryl, about that.

33
00:01:34,126 --> 00:01:36,551
Me and the guys, we're down
there breaking rocks for you,

34
00:01:36,577 --> 00:01:38,556
pulling 12-hour shifts,

35
00:01:38,582 --> 00:01:40,272
when there's so much
we could be doing topside.

36
00:01:40,298 --> 00:01:42,283
Ah, yes, your crusade
to save Riverdale,

37
00:01:42,309 --> 00:01:45,150
which consists of what, at this point?

38
00:01:45,176 --> 00:01:46,314
Filling in potholes?

39
00:01:46,356 --> 00:01:50,068
Maintaining the town's infrastructure
until we can get reincorporated.

40
00:01:50,110 --> 00:01:52,496
Which I'm happy to do on my days off,
but it costs money.

41
00:01:52,522 --> 00:01:53,816
I know where this is going.

42
00:01:53,842 --> 00:01:57,158
If I'm putting my crew's focus on the
mines, then I need your assurance

43
00:01:57,200 --> 00:01:58,701
that if we find that palladium...

44
00:01:58,743 --> 00:02:00,634
You and your men will
be fairly compensated.

45
00:02:00,706 --> 00:02:02,330
In fact, I will deposit

46
00:02:02,372 --> 00:02:05,273
a modest finder's fee via Chime

47
00:02:05,299 --> 00:02:07,448
in exchange for the nugget.

48
00:02:08,128 --> 00:02:10,267
- In the future, a portion of whatever
- _

49
00:02:10,293 --> 00:02:13,724
you unearth will be set aside to
subsidize your revitalization efforts.

50
00:02:13,750 --> 00:02:16,244
Then we will work our asses off for you.

51
00:02:16,270 --> 00:02:19,400
Let's move on to the
house in Sag Harbor.

52
00:02:19,426 --> 00:02:22,368
That's mine. And I won't sign
the divorce papers unless I get it.

53
00:02:22,976 --> 00:02:24,727
I bought that house, Chad,

54
00:02:24,769 --> 00:02:27,105
with money I made on Wall Street.

55
00:02:27,147 --> 00:02:29,899
- I want alimony, too.
- Fine, you worm.

56
00:02:29,941 --> 00:02:31,635
And this apartment.

57
00:02:32,518 --> 00:02:33,794
Fine.

58
00:02:34,091 --> 00:02:36,903
Fine. Take the Pembrooke.
And you know what?

59
00:02:36,929 --> 00:02:39,117
Take this ring and rot in hell.

60
00:02:39,159 --> 00:02:41,262
I don't care, Chad. Take it all.

61
00:02:41,288 --> 00:02:44,250
All I want, all I need is Archie.

62
00:02:47,417 --> 00:02:51,409
Poor, dim, impressionable Kevin.

63
00:02:52,881 --> 00:02:55,039
I'm worried for you.

64
00:02:55,216 --> 00:02:56,843
When I started this ministry,

65
00:02:56,869 --> 00:02:59,832
it was with nothing
but the purest of intentions.

66
00:03:00,013 --> 00:03:04,475
And now Cheryl has twisted it
into something profane.

67
00:03:04,517 --> 00:03:07,020
Dare I say, cult-like.

68
00:03:07,061 --> 00:03:10,106
When Cheryl made those bees
dance to her infernal tune,

69
00:03:10,148 --> 00:03:13,739
I got distinct Wicker Man-like vibes.

70
00:03:13,867 --> 00:03:16,799
If this religion's a cult,
then you're in it, too.

71
00:03:17,434 --> 00:03:20,437
Please. My will is a steel rod.

72
00:03:21,034 --> 00:03:22,834
Can you say the same?

73
00:03:30,126 --> 00:03:32,015
Pop's, this is Tabitha.

74
00:03:33,435 --> 00:03:37,175
Oh, Mrs. Fields, of course.
How's Squeaky doing?

75
00:03:37,217 --> 00:03:38,927
Riverdale is done with me.

76
00:03:38,968 --> 00:03:41,269
And I am done with Riverdale.

77
00:03:41,295 --> 00:03:44,404
No. No, I... I haven't heard
from her since she left.

78
00:03:46,981 --> 00:03:48,465
I admit,

79
00:03:48,505 --> 00:03:52,023
when Mr. Weatherbee told me that two
students had gotten into a fight,

80
00:03:52,065 --> 00:03:55,013
you're the last person I thought would've
been involved with that, Britta.

81
00:03:56,920 --> 00:03:59,362
I punched Tim Higgins once.

82
00:03:59,697 --> 00:04:02,631
And only because
he wouldn't stop calling me...

83
00:04:04,410 --> 00:04:06,327
homophobic names.

84
00:04:07,705 --> 00:04:09,775
Well, that's completely unacceptable.

85
00:04:09,801 --> 00:04:11,256
I'll talk to Tim.

86
00:04:11,960 --> 00:04:14,545
- But violence isn't the answer.
- I know.

87
00:04:14,587 --> 00:04:17,880
The thing is, Ms. Topaz, I think I am.

88
00:04:18,777 --> 00:04:20,224
Gay.

89
00:04:20,677 --> 00:04:23,322
I mean, I haven't told
my family yet or anything.

90
00:04:23,348 --> 00:04:25,673
Coming out can be a process.

91
00:04:26,099 --> 00:04:28,064
And sometimes a difficult one.

92
00:04:28,601 --> 00:04:30,862
It was for me when I came out.

93
00:04:31,396 --> 00:04:33,147
But the good news is...

94
00:04:33,189 --> 00:04:36,512
only you get to decide when
is the right time for you.

95
00:04:37,706 --> 00:04:40,267
And I'll be here if you need
anybody to talk to.

96
00:04:40,293 --> 00:04:42,949
If I wanted to talk to my parents,

97
00:04:42,991 --> 00:04:45,726
- would you be there with me?
- Absolutely.

98
00:04:46,494 --> 00:04:48,324
I'd be honored.

99
00:04:48,558 --> 00:04:50,676
So, my daughter continues to be

100
00:04:50,702 --> 00:04:53,167
as much a thorn in your side
as she is mine, huh?

101
00:04:53,209 --> 00:04:56,153
- I keep hoping we might reconcile.
- You won't.

102
00:04:57,088 --> 00:04:59,465
Not as long as Archie
is in the picture.

103
00:04:59,618 --> 00:05:01,884
See, it's one of the things
I've learned over the years.

104
00:05:01,926 --> 00:05:03,840
My daughter's greatest vulnerability

105
00:05:03,866 --> 00:05:05,972
is her love for Archie.

106
00:05:06,472 --> 00:05:09,309
So if you want a shot in hell

107
00:05:09,350 --> 00:05:11,288
at saving your marriage,

108
00:05:14,927 --> 00:05:16,760
you're going to have to get rid of him.

109
00:05:18,520 --> 00:05:20,086
It's a ghost gun.

110
00:05:20,862 --> 00:05:23,398
No serial numbers. Untraceable.

111
00:05:28,202 --> 00:05:29,495
Hey.

112
00:05:29,537 --> 00:05:31,332
I just finished practice
with the Vixens.

113
00:05:31,358 --> 00:05:33,548
Do you want to ride back
to Thornhill together?

114
00:05:33,583 --> 00:05:36,085
Actually, Cheryl,
can I ask you something?

115
00:05:36,627 --> 00:05:38,588
When we pray,

116
00:05:38,629 --> 00:05:41,423
who are we praying to?
Jason?

117
00:05:42,133 --> 00:05:44,552
Jason is more of a conduit.

118
00:05:44,594 --> 00:05:46,473
A messenger to the higher power.

119
00:05:46,499 --> 00:05:48,563
Which is what, exactly?

120
00:05:49,432 --> 00:05:50,975
I'm not sure.

121
00:05:51,017 --> 00:05:52,935
- Let me fast on it.
- What?

122
00:05:52,977 --> 00:05:54,491
Well, it's like doing a cleanse.

123
00:05:54,517 --> 00:05:56,883
No solid food. Only hot water
with lemon, maple syrup

124
00:05:56,909 --> 00:05:58,358
and a hint of cayenne pepper.

125
00:05:58,399 --> 00:06:00,013
It flushes you out completely,

126
00:06:00,039 --> 00:06:01,903
and then once I'm empty,

127
00:06:01,944 --> 00:06:04,614
I can be refilled with wisdom

128
00:06:04,655 --> 00:06:07,307
and answers for you, Kev-Kev.

129
00:06:11,412 --> 00:06:13,373
I'm worried about a friend of mine.

130
00:06:13,414 --> 00:06:16,733
A waitress who used
to work here, Squeaky.

131
00:06:17,043 --> 00:06:20,785
Her mom called and said that she never
made it to her friends in California.

132
00:06:20,811 --> 00:06:22,438
Oh, God. Tabitha, I'm sorry.

133
00:06:22,464 --> 00:06:24,801
Me, too. Is there anything
I can do to help?

134
00:06:24,842 --> 00:06:27,178
There is, Jughead.

135
00:06:27,220 --> 00:06:30,487
The Lonely Highway killings
are a mystery, right?

136
00:06:30,513 --> 00:06:32,448
And everyone tells me
that there wasn't a mystery

137
00:06:32,474 --> 00:06:34,538
you two couldn't solve back in the day.

138
00:06:34,564 --> 00:06:37,730
So... I'm canceling all of your shifts.

139
00:06:37,756 --> 00:06:40,131
You'll still get your weekly paycheck,

140
00:06:40,157 --> 00:06:42,815
but it won't be to bus tables.
It will be to help Betty.

141
00:06:42,841 --> 00:06:45,113
Betty, are you down with this plan?

142
00:06:45,154 --> 00:06:46,823
Yeah. Yes.

143
00:06:46,864 --> 00:06:49,004
- Jughead?
- Sure.

144
00:06:49,565 --> 00:06:52,318
Great. What's the first step?

145
00:06:52,344 --> 00:06:55,324
- Well, I'm assuming that you
have thorough case files. - Yeah.

146
00:06:55,350 --> 00:06:57,159
I'll start by reading those.

147
00:07:07,899 --> 00:07:09,314
Chad?

148
00:07:31,783 --> 00:07:35,206
www.subtitulamos.tv

149
00:07:42,670 --> 00:07:46,382
So you captured a guy
who more or less confessed.

150
00:07:46,424 --> 00:07:48,193
And then they swallowed
their own tongue

151
00:07:48,219 --> 00:07:51,112
because they thought you were
going to dismember them?

152
00:07:52,221 --> 00:07:54,599
Yeah. That's sort of the last
big thing that happened.

153
00:07:54,640 --> 00:07:57,087
And you still think this
is several serial killers

154
00:07:57,113 --> 00:07:59,556
- working in tandem over the years?
- Yeah. Yes.

155
00:07:59,582 --> 00:08:03,632
A family of truckers who have
been kidnapping and murdering

156
00:08:03,658 --> 00:08:05,860
hitchhikers and sex workers.

157
00:08:05,902 --> 00:08:07,740
And Lerman Marshall Logan.

158
00:08:09,238 --> 00:08:11,838
My ex-student that disappeared
on the Lonely Highway and was

159
00:08:11,864 --> 00:08:13,821
somewhere for, like, a week, remember?

160
00:08:13,847 --> 00:08:15,244
Yeah, yeah, no.
I've been thinking about him

161
00:08:15,286 --> 00:08:17,515
and he doesn't fit
any of the victim profiles,

162
00:08:17,541 --> 00:08:20,034
which might be a clue in and of itself.

163
00:08:20,060 --> 00:08:21,448
He might be one of the only people

164
00:08:21,474 --> 00:08:24,483
who actually encountered this
family of yours and survived.

165
00:08:24,509 --> 00:08:26,427
At the time, Weatherbee
didn't let me talk to him

166
00:08:26,453 --> 00:08:28,521
because I was a teacher
and he was a student.

167
00:08:28,554 --> 00:08:30,433
But now Lerman has transferred
and I've been fired, so...

168
00:08:30,468 --> 00:08:31,796
So we need to talk to Lerman.

169
00:08:31,822 --> 00:08:33,464
Yeah, I'll find him on social.

170
00:08:36,224 --> 00:08:40,398
Hi, Dr. Curdle. I'm so sorry.
I have your money in small bills.

171
00:08:40,424 --> 00:08:43,760
Another body's been brought in
from Swedlow Swamp, Ms. Cooper.

172
00:08:43,786 --> 00:08:46,677
I think you'll find it
very interesting.

173
00:08:47,193 --> 00:08:49,820
The victim is unlike any we've found.

174
00:08:49,862 --> 00:08:52,490
The body has been
completely dismembered.

175
00:08:52,532 --> 00:08:53,713
Why would they change their MO?

176
00:08:53,739 --> 00:08:56,118
Maybe to make the bodies harder to find.

177
00:08:56,152 --> 00:08:59,413
- Have you identified the victim yet?
- Unfortunately not.

178
00:08:59,455 --> 00:09:02,542
The body was mutilated
beyond all recognition.

179
00:09:02,583 --> 00:09:05,741
But, based on the level
of decomposition,

180
00:09:05,767 --> 00:09:08,480
it could be your sister.

181
00:09:09,423 --> 00:09:12,760
I'll need to perform a DNA test
on the remains,

182
00:09:12,963 --> 00:09:15,987
- and then compare it to...
- Mine. Yeah, do it.

183
00:09:16,222 --> 00:09:19,489
There's also a waitress from Pop's.

184
00:09:19,515 --> 00:09:21,895
Lynette "Squeaky" Fields.

185
00:09:21,921 --> 00:09:23,980
She vanished around
the same time as Polly.

186
00:09:24,006 --> 00:09:27,356
I'm going to reach out to her family
and ask for a sample as well.

187
00:09:29,652 --> 00:09:31,559
It's so funny, Chad.

188
00:09:31,696 --> 00:09:34,243
Your pathetic attempt to kill my lover

189
00:09:34,269 --> 00:09:37,429
has made me rethink what I want
out of this divorce.

190
00:09:39,870 --> 00:09:41,698
I'm getting everything.

191
00:09:41,850 --> 00:09:43,769
And you're getting nothing.

192
00:09:44,208 --> 00:09:46,752
And if you don't agree to those terms,

193
00:09:46,794 --> 00:09:49,297
I'll seek to press
murder charges against you.

194
00:09:49,338 --> 00:09:52,284
- How?
- You dropped the gun, idiot.

195
00:09:56,715 --> 00:10:00,276
Check and mate, you little bitch.

196
00:10:02,635 --> 00:10:05,262
These croissants are positively divine.

197
00:10:06,230 --> 00:10:08,015
You should try one, dear child.

198
00:10:08,041 --> 00:10:09,375
I already told you, Mother.

199
00:10:09,401 --> 00:10:12,403
I'm fasting for enlightenment.

200
00:10:12,445 --> 00:10:15,153
As a matter of fact,
I'm feeling rather...

201
00:10:15,179 --> 00:10:17,348
- Lightheaded?
- Inspired.

202
00:10:18,215 --> 00:10:22,208
I am going to go paint and let the
invisible hand guide my brush.

203
00:10:22,919 --> 00:10:25,082
- Oh, my God. Cheryl.
- I'm fine.

204
00:10:25,124 --> 00:10:27,405
Just leave me be,
you doubting Thomases.

205
00:10:30,463 --> 00:10:34,493
I had Archie in my sights
but the gun misfired.

206
00:10:37,094 --> 00:10:39,541
Veronica stole my palladium.

207
00:10:41,098 --> 00:10:43,345
Archie stole your wife.

208
00:10:43,851 --> 00:10:47,150
I thought one bullet would
right these two wrongs, but...

209
00:10:48,230 --> 00:10:49,869
As a wise man once said,

210
00:10:49,895 --> 00:10:52,457
never send in a boy to do a man's job.

211
00:10:53,178 --> 00:10:55,205
Get out of my sight, Chad.

212
00:10:56,155 --> 00:10:57,448
You disgust me.

213
00:10:57,490 --> 00:10:59,075
Better yet, get out of Riverdale.

214
00:10:59,116 --> 00:11:01,354
'Cause you lost my daughter forever.

215
00:11:09,305 --> 00:11:10,904
Hi, handsome.

216
00:11:12,088 --> 00:11:14,369
Hey, Ronnie.

217
00:11:14,840 --> 00:11:16,217
What's going on?

218
00:11:16,258 --> 00:11:17,736
Guess what's in here.

219
00:11:18,636 --> 00:11:20,693
My divorce papers.

220
00:11:21,017 --> 00:11:24,052
It's official. I'm a free woman.

221
00:12:01,053 --> 00:12:02,430
Hey, you're going out?

222
00:12:02,471 --> 00:12:04,724
Yeah, I'm heading down to the station.

223
00:12:04,765 --> 00:12:06,978
I don't mind the distraction
since Tom called

224
00:12:07,004 --> 00:12:08,902
and said that there was
another body found.

225
00:12:09,031 --> 00:12:11,434
Yeah. I went to the morgue.

226
00:12:12,773 --> 00:12:15,614
I don't know... if it's Polly.

227
00:12:16,068 --> 00:12:17,987
The body is...

228
00:12:18,991 --> 00:12:21,077
- What, Betty?
- It's...

229
00:12:21,198 --> 00:12:22,707
dismembered.

230
00:12:23,284 --> 00:12:25,440
- Oh, my God.
- I know.

231
00:12:25,732 --> 00:12:28,443
I know, but Jughead and I have a lead.

232
00:12:29,039 --> 00:12:30,166
Okay.

233
00:12:31,876 --> 00:12:33,614
Keep me posted.

234
00:12:37,631 --> 00:12:40,165
Look at what came out of me.

235
00:12:40,379 --> 00:12:43,655
This. This is your answer, Kevin.

236
00:12:43,681 --> 00:12:46,832
The higher power you've been
praying to, drawing strength from.

237
00:12:46,932 --> 00:12:48,350
I don't understand.

238
00:12:48,392 --> 00:12:50,651
Earth, water, fire and wind.

239
00:12:50,677 --> 00:12:53,147
They're the fabric
of the natural world.

240
00:12:53,189 --> 00:12:54,774
I'm still not following.

241
00:12:54,815 --> 00:12:58,619
The higher power is nature itself.

242
00:12:59,403 --> 00:13:02,573
That's what we should
be worshiping, Kevin.

243
00:13:02,615 --> 00:13:05,946
The elements.
It all makes perfect sense.

244
00:13:08,078 --> 00:13:09,724
How do you figure that?

245
00:13:09,750 --> 00:13:11,400
Well, for more than a century,

246
00:13:11,426 --> 00:13:13,838
we Blossoms have made our livelihood
from maple trees,

247
00:13:13,864 --> 00:13:17,692
but our roots go so much deeper
than I've ever considered.

248
00:13:17,718 --> 00:13:20,005
So, when we pray, we...

249
00:13:20,752 --> 00:13:23,452
- pray to...
- Gaia. Mother Earth.

250
00:13:25,012 --> 00:13:27,599
Okay. Got it.

251
00:13:29,517 --> 00:13:31,961
You know, Cheryl...

252
00:13:32,978 --> 00:13:35,481
I'm really happy
that you found some clarity.

253
00:13:36,649 --> 00:13:38,690
But I think I'm out.

254
00:13:39,169 --> 00:13:41,987
This religion has gotten
a little too fringe-y,

255
00:13:42,029 --> 00:13:43,378
even for me.

256
00:13:44,195 --> 00:13:45,974
I hope that's okay.

257
00:13:47,129 --> 00:13:49,329
Of course, it's okay, Kev.

258
00:13:49,551 --> 00:13:51,428
You've always been free to go.

259
00:13:51,454 --> 00:13:54,347
But you will always have a place here.

260
00:14:03,028 --> 00:14:04,954
What if Lerman doesn't even show up?

261
00:14:04,980 --> 00:14:08,430
He will. I promised him my first
edition copy of War of the Worlds,

262
00:14:08,645 --> 00:14:11,669
- which is actually a fifth edition.
- Hey, guys.

263
00:14:11,892 --> 00:14:14,601
Whoever is terrorizing our town,

264
00:14:14,770 --> 00:14:17,844
committing these inhumane murders,

265
00:14:17,985 --> 00:14:20,320
you have to stop.

266
00:14:21,986 --> 00:14:23,679
Every time the phone rings,

267
00:14:23,705 --> 00:14:26,080
I pray it's about my daughter.

268
00:14:26,782 --> 00:14:29,618
I pray for closure.

269
00:14:29,660 --> 00:14:32,663
Just today, another victim was found.

270
00:14:32,705 --> 00:14:36,333
Their dismembered body is
down at the Riverdale morgue.

271
00:14:36,375 --> 00:14:38,043
What does it say about me

272
00:14:38,085 --> 00:14:40,603
that I want it to be my daughter...

273
00:14:41,818 --> 00:14:44,433
so that this nightmare will end?

274
00:14:45,079 --> 00:14:47,510
So that I can wake up.

275
00:14:47,803 --> 00:14:49,138
Please.

276
00:14:49,417 --> 00:14:51,044
Help me wake up.

277
00:14:51,070 --> 00:14:52,436
Mr. Jones?

278
00:14:52,814 --> 00:14:54,891
Sorry, my bus was late.

279
00:14:56,204 --> 00:14:57,897
Rough day, huh?

280
00:14:57,938 --> 00:15:00,065
I'm worried about one of my students.

281
00:15:00,107 --> 00:15:01,901
Britta Beach.

282
00:15:01,942 --> 00:15:04,757
She's gay, and she asked me
to be there with her

283
00:15:04,783 --> 00:15:06,572
when she came out to her parents.

284
00:15:06,614 --> 00:15:08,716
So, I was.

285
00:15:08,787 --> 00:15:10,739
- And...
- Let me guess.

286
00:15:10,765 --> 00:15:14,288
They didn't immediately say,
"We love you no matter what."

287
00:15:14,330 --> 00:15:17,169
Nope. They said, "Are you sure?"

288
00:15:17,272 --> 00:15:19,441
"Do you have to be?"

289
00:15:19,668 --> 00:15:22,052
I'm sorry, Toni. That sucks.

290
00:15:22,078 --> 00:15:23,339
Big time.

291
00:15:23,380 --> 00:15:25,132
It's such a lottery, you know?

292
00:15:25,174 --> 00:15:26,819
Who your parents are,

293
00:15:26,845 --> 00:15:29,053
what kind of family you grow up in.

294
00:15:29,094 --> 00:15:32,431
I mean, it wasn't easy for me
when I came out to my nana.

295
00:15:32,473 --> 00:15:35,601
Yeah, my dad was pretty harsh
when I told him I was bi.

296
00:15:35,643 --> 00:15:38,077
He was like, "Great. You can choose,

297
00:15:38,103 --> 00:15:40,625
so choose being with a woman."

298
00:15:41,607 --> 00:15:44,716
I was like, "That's not
how that works, Dad."

299
00:15:44,947 --> 00:15:46,032
Yeah.

300
00:15:47,154 --> 00:15:49,163
So, is Britta going to be okay?

301
00:15:50,032 --> 00:15:53,160
I talked her parents
off the ledge, I think.

302
00:15:54,095 --> 00:15:56,337
But she's a tough kid.

303
00:15:56,747 --> 00:15:58,457
So, I hope so.

304
00:15:58,499 --> 00:16:00,247
And, for the record,

305
00:16:00,542 --> 00:16:02,964
no matter what baby Anthony is,

306
00:16:03,545 --> 00:16:05,346
I'll be ecstatic.

307
00:16:05,821 --> 00:16:07,068
Same.

308
00:16:18,310 --> 00:16:19,906
What the heck was that?

309
00:16:27,111 --> 00:16:28,451
We need to get out of here right now.

310
00:16:28,477 --> 00:16:30,155
Archie, Archie, Eric's working
further down the tunnel.

311
00:16:30,197 --> 00:16:31,647
Get everyone topside, I'll find Eric.

312
00:16:31,673 --> 00:16:33,701
- Archie!
- Guys, get out. Come on.

313
00:16:33,742 --> 00:16:36,491
Everybody out! Let's go, move. Move!

314
00:16:37,197 --> 00:16:39,110
Everybody move. Move!

315
00:16:59,328 --> 00:17:02,660
What is it, you philistine? I'm
working on my 12 Commandments.

316
00:17:04,481 --> 00:17:07,141
Oh, my God, Kev.
How many are still underground?

317
00:17:08,277 --> 00:17:09,667
Hello?

318
00:17:10,070 --> 00:17:11,860
Cheryl, what's up?

319
00:17:13,032 --> 00:17:15,278
Oh, my God. I'm on my way.

320
00:17:15,784 --> 00:17:17,587
Thank you again
for coming to meet us, Lerman.

321
00:17:17,613 --> 00:17:19,112
Not a problem, Mr. Jones.

322
00:17:19,138 --> 00:17:21,707
I felt bad ghosting you like I did.

323
00:17:21,749 --> 00:17:23,601
That's okay. You're here now.

324
00:17:23,627 --> 00:17:26,373
And are you still willing to talk about
that week that you went missing?

325
00:17:26,399 --> 00:17:28,447
Yeah. Yeah. I'm ready to.

326
00:17:28,473 --> 00:17:31,187
Any details whatsoever
could help prevent this

327
00:17:31,213 --> 00:17:32,919
from happening to anyone else, so...

328
00:17:32,945 --> 00:17:34,250
Most of it's fuzzy,

329
00:17:34,276 --> 00:17:36,152
but the best I can piece together is

330
00:17:36,178 --> 00:17:38,640
I was sleepwalking like I sometimes do

331
00:17:38,682 --> 00:17:40,476
along the Lonely Highway.

332
00:17:40,517 --> 00:17:42,509
Then, the next time I woke up,

333
00:17:42,535 --> 00:17:45,272
I was in this metal shed.

334
00:17:45,314 --> 00:17:47,733
It was small.
There weren't any windows.

335
00:17:47,775 --> 00:17:49,818
It looked like the inside
of a spaceship.

336
00:17:49,860 --> 00:17:52,615
That's how Polly described
where she was to my mom.

337
00:17:52,780 --> 00:17:54,559
What else do you remember?

338
00:17:54,585 --> 00:17:56,450
I could hear voices outside sometimes.

339
00:17:56,492 --> 00:17:58,281
Voices? Plural?

340
00:17:58,307 --> 00:17:59,789
Yeah, maybe even a family?

341
00:17:59,815 --> 00:18:01,747
Were you alone in the shed?

342
00:18:01,789 --> 00:18:03,040
Yeah.

343
00:18:03,207 --> 00:18:06,592
'Til the Mothman came in
and helped me escape.

344
00:18:06,618 --> 00:18:07,959
The Mothman?

345
00:18:08,253 --> 00:18:09,920
That's what he called himself.

346
00:18:10,714 --> 00:18:13,589
He had red eyes.
One bigger than the other.

347
00:18:13,615 --> 00:18:16,061
Or weird red markings on his face.

348
00:18:16,087 --> 00:18:19,381
He said I was a mistake,
that I shouldn't have been caught,

349
00:18:19,407 --> 00:18:20,639
and that he was throwing me back,

350
00:18:20,680 --> 00:18:23,090
the way you sometimes throw
a small fish back into a lake.

351
00:18:23,116 --> 00:18:25,690
Wait. So he let you go,

352
00:18:25,716 --> 00:18:27,890
he freed you from the shed,
and then he took you

353
00:18:27,916 --> 00:18:29,747
to the Lonely Highway
where you were found?

354
00:18:29,773 --> 00:18:32,277
He said I better not tell
anyone what had happened,

355
00:18:32,319 --> 00:18:34,778
or more Mothmen would
come back for me some night.

356
00:18:34,804 --> 00:18:37,402
Lerman, this is very important.

357
00:18:37,533 --> 00:18:39,688
Do you know where the shed is?

358
00:18:39,714 --> 00:18:42,500
No, but it was close
to the Lonely Highway.

359
00:18:42,526 --> 00:18:44,456
- I know that much.
- How do you know that?

360
00:18:44,498 --> 00:18:47,013
Because I could hear
the trucks rumbling by.

361
00:18:48,836 --> 00:18:51,907
Dr. Curdle has the DNA results.
He wants to tell us in person.

362
00:18:51,933 --> 00:18:54,258
Kevin, Cheryl, what's the update?

363
00:18:54,306 --> 00:18:57,094
Been trying Archie's phone, and Eric's.
They're not getting any signal down there.

364
00:18:57,136 --> 00:18:59,128
How long will it take to dig them out?

365
00:18:59,154 --> 00:19:01,463
We need more hands on deck,
we need heavy duty equipment.

366
00:19:01,489 --> 00:19:03,620
And even then, it'll
take hours, if not days.

367
00:19:03,646 --> 00:19:04,912
Okay.

368
00:19:05,113 --> 00:19:08,044
Whatever you need, no matter
the cost, just do it.

369
00:19:08,070 --> 00:19:10,529
First, you said there was an explosion.
What kind of explosion?

370
00:19:10,555 --> 00:19:12,410
Yeah, the kind that was
triggered deliberately.

371
00:19:12,436 --> 00:19:15,343
But who in their right mind would
blow up a mine on purpose?

372
00:19:16,695 --> 00:19:18,456
I can guess.

373
00:19:22,699 --> 00:19:24,076
Jackson.

374
00:19:31,036 --> 00:19:32,585
You with me, buddy?

375
00:19:33,505 --> 00:19:34,965
I'm here, Sarge.

376
00:19:35,007 --> 00:19:36,611
Okay. Just hold on.

377
00:19:40,175 --> 00:19:41,906
You need to take shallow breaths.

378
00:19:41,932 --> 00:19:44,048
We need to conserve
as much oxygen as possible.

379
00:19:44,074 --> 00:19:45,201
The others...

380
00:19:45,600 --> 00:19:48,363
- Did they make it out?
- Yeah.

381
00:19:49,300 --> 00:19:51,177
Yeah. It's just us in here.

382
00:19:51,203 --> 00:19:54,003
But don't worry.
I'm gonna dig us out, okay?

383
00:20:00,847 --> 00:20:04,476
We ran your DNA against the
most recent victim, Ms. Cooper.

384
00:20:04,661 --> 00:20:06,205
And it wasn't a match.

385
00:20:06,246 --> 00:20:08,846
So, it's not Polly, again.

386
00:20:08,872 --> 00:20:13,693
No, but the body parts were
a match to Lynette Fields.

387
00:20:13,719 --> 00:20:16,362
Oh, my God. Squeaky.

388
00:20:16,387 --> 00:20:17,943
There is more, I'm afraid.

389
00:20:17,969 --> 00:20:21,258
Your DNA did come back as
a match to another body.

390
00:20:21,553 --> 00:20:24,223
Your tongueless John Doe.

391
00:20:24,264 --> 00:20:27,107
The trucker? How can that be?

392
00:20:27,133 --> 00:20:30,370
It seems he's your very distant cousin.

393
00:20:30,896 --> 00:20:32,773
What? No. That's impossible.

394
00:20:32,814 --> 00:20:36,805
All of the Coopers are either
dead or accounted for.

395
00:20:36,831 --> 00:20:38,754
What about your more distant relatives?

396
00:20:38,780 --> 00:20:40,323
The Blossoms.

397
00:20:40,697 --> 00:20:43,450
There's one last thing.
When I was at my lab,

398
00:20:43,492 --> 00:20:45,914
the morgue was broken into.

399
00:20:46,161 --> 00:20:48,017
The body of the John Doe

400
00:20:48,043 --> 00:20:51,195
and the severed limbs
of Lynette Fields were stolen.

401
00:20:51,221 --> 00:20:52,766
They're covering their tracks.

402
00:20:52,792 --> 00:20:54,347
They heard my mom on the news

403
00:20:54,373 --> 00:20:56,380
and they came here
to steal the evidence.

404
00:20:56,421 --> 00:20:58,659
It's just like when our
Mothman body was taken.

405
00:20:58,685 --> 00:21:00,479
Yes. Yes, it is.

406
00:21:00,505 --> 00:21:02,816
Nana Rose gave us that
Mothman that was stolen,

407
00:21:02,842 --> 00:21:06,056
and now your prime suspect
tests positive for Blossom DNA.

408
00:21:06,098 --> 00:21:08,362
Lerman was held captive by a Mothman

409
00:21:08,388 --> 00:21:09,658
near the Lonely Highway.

410
00:21:09,684 --> 00:21:11,548
These two things are connected,
and their connection...

411
00:21:11,574 --> 00:21:12,980
Is the Blossoms.

412
00:21:13,021 --> 00:21:14,690
You two go.

413
00:21:14,731 --> 00:21:17,308
I'm gonna get in touch
with Squeaky's family.

414
00:21:17,693 --> 00:21:19,089
But, guys,

415
00:21:19,115 --> 00:21:22,267
when the time comes
to take these monsters down,

416
00:21:22,489 --> 00:21:23,949
I want in.

417
00:21:25,659 --> 00:21:28,328
Two miners, Archie Andrews
and Eric Jackson,

418
00:21:28,370 --> 00:21:29,652
both Army veterans,

419
00:21:29,678 --> 00:21:32,072
remain unaccounted for
after the mine collapse

420
00:21:32,098 --> 00:21:33,766
in Riverdale earlier today.

421
00:21:33,792 --> 00:21:37,454
Relief efforts are currently underway.
But the condition of the miners...

422
00:21:41,519 --> 00:21:44,245
Oh, good. You're awake.

423
00:21:45,387 --> 00:21:47,848
- Mija?
- Let's start with the obvious.

424
00:21:47,889 --> 00:21:49,837
I know you're behind
the mine explosion.

425
00:21:49,863 --> 00:21:52,937
- Don't bother denying it.
- Untie me immediately!

426
00:21:53,520 --> 00:21:55,981
It's ironic, I keep hearing

427
00:21:56,023 --> 00:21:58,111
the words my guidance counselor
said to me

428
00:21:58,137 --> 00:21:59,906
way back in high school.

429
00:22:00,777 --> 00:22:03,071
That our sick dance of death

430
00:22:03,113 --> 00:22:06,074
could only end with one of us dying.

431
00:22:06,116 --> 00:22:07,978
And now, here we are,

432
00:22:08,004 --> 00:22:10,455
headed straight for an Oedipal tragedy

433
00:22:10,481 --> 00:22:12,840
set in motion when I was...

434
00:22:13,081 --> 00:22:14,666
a 14-year-old girl.

435
00:22:14,708 --> 00:22:16,501
Veronica, stop being so dramatic.

436
00:22:16,543 --> 00:22:19,291
Oh, but this story is dramatic, Daddy.

437
00:22:20,380 --> 00:22:22,507
The day of my quinceanera.

438
00:22:27,012 --> 00:22:29,101
It was supposed to be...

439
00:22:29,681 --> 00:22:32,976
the most important,

440
00:22:33,018 --> 00:22:35,545
celebratory day of my young life.

441
00:22:37,064 --> 00:22:39,273
When I overheard you in your study,

442
00:22:39,299 --> 00:22:41,485
talking with some of your friends,

443
00:22:41,613 --> 00:22:44,262
telling them I was a disappointment.

444
00:22:46,281 --> 00:22:49,007
That you wished Mom had given you a son

445
00:22:49,033 --> 00:22:50,834
to follow in your footsteps.

446
00:22:54,370 --> 00:22:55,808
How nice.

447
00:22:56,208 --> 00:22:57,952
You remember.

448
00:22:59,669 --> 00:23:01,298
Do you know...

449
00:23:01,671 --> 00:23:05,766
what it does to a 14-year-old girl...

450
00:23:06,412 --> 00:23:10,322
to hear that kind of dismissal
from her own father?

451
00:23:11,807 --> 00:23:15,227
I have spent an entire lifetime

452
00:23:15,300 --> 00:23:18,992
chasing your approval and love.
And for what?

453
00:23:19,911 --> 00:23:22,822
Sociopaths aren't capable of love.

454
00:23:31,780 --> 00:23:33,574
Which is why

455
00:23:33,600 --> 00:23:36,107
I want to be very clear
with you right now.

456
00:23:38,208 --> 00:23:40,165
If Archie dies,

457
00:23:40,579 --> 00:23:42,014
you die.

458
00:23:49,261 --> 00:23:51,108
Can you feel it, Daddy?

459
00:23:52,180 --> 00:23:57,009
Our dance of death is
finally coming to an end.

460
00:23:58,437 --> 00:24:01,448
Hey, Nana. We need to talk to you
about the Mothmen, remember?

461
00:24:01,474 --> 00:24:03,628
I've told you what I know.

462
00:24:04,790 --> 00:24:07,704
Look at me. Look right at me.

463
00:24:07,730 --> 00:24:12,470
Right now, young women,
including my sister,

464
00:24:12,701 --> 00:24:15,245
who was a member of your family,

465
00:24:15,287 --> 00:24:17,549
are being abducted,

466
00:24:18,115 --> 00:24:20,726
tortured, and murdered.

467
00:24:21,030 --> 00:24:22,782
So, focus

468
00:24:22,808 --> 00:24:25,596
and answer our questions.

469
00:24:26,146 --> 00:24:27,376
Right.

470
00:24:27,582 --> 00:24:30,833
You gave my friend and I
a corpse inside a maple barrel.

471
00:24:31,843 --> 00:24:33,349
Who was it?

472
00:24:33,680 --> 00:24:35,307
The truth, Nana.

473
00:24:35,348 --> 00:24:39,144
I'm ashamed to admit it.
It was Cousin Timothy.

474
00:24:39,186 --> 00:24:41,795
I came across his corpse in the woods

475
00:24:41,821 --> 00:24:45,025
after he passed,
and I put him in a barrel.

476
00:24:45,066 --> 00:24:47,819
Poor Timothy. He was born with
so many defects...

477
00:24:47,861 --> 00:24:51,482
Okay. Cousin Timothy? This... this
is a blood relative of yours?

478
00:24:51,508 --> 00:24:53,579
My late husband

479
00:24:53,605 --> 00:24:56,328
was a compulsive philanderer.

480
00:24:56,369 --> 00:24:59,894
He made the beast with every
woman who worked on our estate.

481
00:24:59,920 --> 00:25:02,232
The maids, the cooks, the nannies.

482
00:25:02,258 --> 00:25:04,218
And then when they swelled with child,

483
00:25:04,244 --> 00:25:07,797
he forced me to pawn them off
to avoid a scandal.

484
00:25:07,839 --> 00:25:11,280
But I knew a barren couple

485
00:25:11,306 --> 00:25:13,386
who lived in a cabin in the woods.

486
00:25:13,412 --> 00:25:14,910
The Starkweathers.

487
00:25:14,936 --> 00:25:18,558
- I gave the children to them.
- How many children in total?

488
00:25:19,163 --> 00:25:22,425
Over the years, half a dozen.

489
00:25:22,451 --> 00:25:24,864
The trucker that I caught,
the one who bit off his tongue,

490
00:25:24,890 --> 00:25:27,581
he must have been one of them.
A Starkweather.

491
00:25:27,607 --> 00:25:30,570
A Blossom, dear. In part.

492
00:25:30,612 --> 00:25:32,155
Nana.

493
00:25:32,235 --> 00:25:34,344
You're... you're saying

494
00:25:34,370 --> 00:25:36,201
there is a secret,

495
00:25:36,243 --> 00:25:38,872
illegitimate clan of Blossoms

496
00:25:38,898 --> 00:25:43,020
that have lived in the woods
for two generations?

497
00:25:43,291 --> 00:25:45,512
Why did you call the corpse a Mothman?

498
00:25:45,538 --> 00:25:47,418
The family kept to themselves.

499
00:25:47,444 --> 00:25:50,257
Didn't like eyes prying
into their business.

500
00:25:50,298 --> 00:25:53,711
So, they created a fiction.

501
00:25:54,094 --> 00:25:55,896
The Mothmen.

502
00:25:56,185 --> 00:26:00,159
One which we Blossoms were
all too eager to embrace.

503
00:26:01,268 --> 00:26:04,346
- Do they still live in the woods?
- Oh, my, no.

504
00:26:04,372 --> 00:26:06,622
They migrated from the
there to the mines.

505
00:26:06,648 --> 00:26:10,727
And then, when that closed down,
they moved closer to the highway.

506
00:26:11,820 --> 00:26:15,282
Who else has been propagating
the Mothmen idea for decades,

507
00:26:15,308 --> 00:26:17,292
right in plain sight,
right off the highway?

508
00:26:17,318 --> 00:26:19,127
Old Man Dreyfuss.

509
00:26:19,307 --> 00:26:22,799
Yes! Dreyfuss Starkweather, yes.

510
00:26:23,039 --> 00:26:25,507
- Is he still alive?
- Oh, my God, Jug.

511
00:26:25,533 --> 00:26:27,190
You and I have both been there.

512
00:26:27,216 --> 00:26:29,615
Polly could've been there
right under our noses.

513
00:26:32,173 --> 00:26:34,800
It's Toni. She said
there's an emergency.

514
00:27:12,227 --> 00:27:14,239
Are you still with me, Jackson?

515
00:27:15,925 --> 00:27:17,844
How we doing, Sarge?

516
00:27:17,886 --> 00:27:21,919
Not great. We're losing
a lot of oxygen.

517
00:27:22,766 --> 00:27:24,506
And a lot of blood.

518
00:27:29,147 --> 00:27:32,462
I'm gonna be honest with you, I have no
idea how we're gonna get out of there.

519
00:27:32,984 --> 00:27:35,621
You don't really believe
that, do you, Sergeant?

520
00:27:39,574 --> 00:27:41,098
Bingo.

521
00:27:42,577 --> 00:27:44,287
I thought we were square.

522
00:27:44,329 --> 00:27:45,872
Apparently not.

523
00:27:45,914 --> 00:27:48,458
Apparently you need a kick in the ass.

524
00:27:48,500 --> 00:27:52,369
You remember back at basic,
during our first PT test,

525
00:27:52,395 --> 00:27:55,961
you did double the number of push-ups
or pull-ups as any other guy?

526
00:27:55,987 --> 00:27:58,921
You don't have an ounce of quit in you!

527
00:27:59,350 --> 00:28:01,477
Bingo, I'm only one man.

528
00:28:01,638 --> 00:28:03,830
All due respect, Sarge,

529
00:28:04,182 --> 00:28:05,859
no, you're not.

530
00:28:06,168 --> 00:28:08,934
Come on, guys, double-time.

531
00:28:08,960 --> 00:28:12,213
Let's help the Sergeant get him
and Corporal Jackson out of here.

532
00:28:22,255 --> 00:28:24,103
Britta ran away last night.

533
00:28:24,129 --> 00:28:26,178
Her mom called to see if she was here.

534
00:28:26,204 --> 00:28:29,663
They got in a fight, and when her mom
went to check on her, she was gone.

535
00:28:29,689 --> 00:28:32,570
She left a note saying, "Now you
don't have to deal with me."

536
00:28:32,596 --> 00:28:35,573
Did Britta give any indication
as to where she might've gone?

537
00:28:35,599 --> 00:28:38,290
We called all her friends,
no one knows anything.

538
00:28:38,316 --> 00:28:40,521
Well, if there's even a chance that
she's trying to get out of Riverdale

539
00:28:40,547 --> 00:28:43,555
using the Lonely Highway, then we
need to go to that junkyard ASAP.

540
00:28:43,596 --> 00:28:45,094
Wait, you know where
the Highway Killer is?

541
00:28:45,120 --> 00:28:47,138
Killers. Yeah, we think.

542
00:28:47,164 --> 00:28:49,718
- But we need a team to go in with us.
- I wanna come.

543
00:28:49,744 --> 00:28:52,659
Fangs, you stay here with Baby
Anthony in case Britta comes back.

544
00:28:52,685 --> 00:28:55,391
- Is that okay?
- Um, not really. No.

545
00:28:55,417 --> 00:28:58,027
Toni, you're a mother now.

546
00:28:58,069 --> 00:29:02,230
- You just can't go out on crazy
raids anymore... - I have to, Fangs.

547
00:29:02,256 --> 00:29:04,117
Britta came to me for help,

548
00:29:04,159 --> 00:29:05,981
and I saw myself in her.

549
00:29:06,007 --> 00:29:07,579
And as for Baby Anthony,

550
00:29:07,605 --> 00:29:10,460
I don't want him to grow up and
think that his mom was a coward,

551
00:29:10,486 --> 00:29:13,251
and that I didn't do everything I
could to help somebody in need.

552
00:29:13,293 --> 00:29:16,136
And besides, there's nobody better
to take care of him than you.

553
00:29:16,162 --> 00:29:17,922
Than my mom, you mean,

554
00:29:17,964 --> 00:29:21,324
'cause if you're going on this
raid, then I'm going with you.

555
00:29:21,509 --> 00:29:24,345
I'm gonna be watching your back,
and that's not up for discussion.

556
00:29:24,387 --> 00:29:26,656
Well, how about we
watch each other's backs?

557
00:29:27,670 --> 00:29:28,903
Deal.

558
00:29:30,560 --> 00:29:32,979
Cheryl, any luck finding
a first aid kit in here?

559
00:29:33,005 --> 00:29:34,933
I'm looking, sit down.

560
00:29:36,608 --> 00:29:39,532
Veronica, you're stressed,
you're injured.

561
00:29:39,558 --> 00:29:42,691
You need to take a break. Or at
least go home, get cleaned up.

562
00:29:42,717 --> 00:29:45,658
I can't go home.
Archie's trapped in a mine.

563
00:29:45,684 --> 00:29:48,129
I know, but you will want
to be your gorgeous self

564
00:29:48,155 --> 00:29:50,352
when Orpheus emerges
from the underworld,

565
00:29:50,378 --> 00:29:52,523
and probably not with an infected hand.

566
00:29:52,624 --> 00:29:56,085
Trust me, go get refreshed,
and I'll hold down the fort here.

567
00:29:56,111 --> 00:29:59,619
And not to worry.
I've got some serious backup.

568
00:30:00,837 --> 00:30:02,612
I call upon fire.

569
00:30:03,188 --> 00:30:05,058
Which consumed my brother's body

570
00:30:05,084 --> 00:30:07,179
and mighty Thornhill once upon a time.

571
00:30:07,205 --> 00:30:08,909
I call upon wind,

572
00:30:08,935 --> 00:30:10,562
as I have once before.

573
00:30:11,613 --> 00:30:14,464
Blow a cool gust
across Archie's brow.

574
00:30:17,607 --> 00:30:20,544
I call upon water,
where I saw my departed brother

575
00:30:20,570 --> 00:30:22,599
in the icy depths of Sweetwater River,

576
00:30:22,625 --> 00:30:26,777
and where I, myself, was reborn.

577
00:30:26,936 --> 00:30:28,611
And lastly...

578
00:30:29,585 --> 00:30:31,478
I call upon the Earth.

579
00:30:32,546 --> 00:30:36,584
Dear Gaia, please return
Archie and Eric to us.

580
00:30:36,626 --> 00:30:38,253
Open a path for them

581
00:30:38,294 --> 00:30:41,299
so that they may return
to the land of the living.

582
00:31:52,869 --> 00:31:56,661
Pippi, turns off all the lights
in the apartment.

583
00:31:58,958 --> 00:32:01,878
Pippi, play Wagner.

584
00:32:01,920 --> 00:32:03,653
Full volume.

585
00:32:34,220 --> 00:32:35,814
Miss Veronica?

586
00:32:36,808 --> 00:32:40,475
Oh, my goodness.
Pippi, lights on. Music off.

587
00:32:41,125 --> 00:32:42,766
Miss Veronica.

588
00:32:44,327 --> 00:32:45,912
What happened?

589
00:32:46,176 --> 00:32:48,024
Chad broke in...

590
00:32:48,609 --> 00:32:50,406
and attacked me.

591
00:32:57,642 --> 00:32:59,450
Cheryl, any news?

592
00:33:05,562 --> 00:33:07,590
Came to finish the job?

593
00:33:09,112 --> 00:33:12,364
I can't tell you how tempting
that proposition is.

594
00:33:12,907 --> 00:33:14,450
Then again,

595
00:33:14,492 --> 00:33:17,009
I've already seen blood spilt today.

596
00:33:17,704 --> 00:33:19,064
Besides...

597
00:33:19,831 --> 00:33:22,497
unlike you, I stick to my word.

598
00:33:22,523 --> 00:33:24,825
I told you you'd die if Archie did.

599
00:33:25,131 --> 00:33:26,404
Well...

600
00:33:27,130 --> 00:33:29,455
he didn't, Daddy.

601
00:33:29,966 --> 00:33:32,301
Archie is alive,

602
00:33:32,343 --> 00:33:35,407
above ground, and waiting for me.

603
00:33:35,805 --> 00:33:38,565
You failed yet again.

604
00:33:39,642 --> 00:33:42,390
You literally dropped
a mountain on Archie

605
00:33:42,416 --> 00:33:44,897
and still couldn't kill him.

606
00:33:45,189 --> 00:33:46,589
You know...

607
00:33:47,358 --> 00:33:49,219
I used to admire you...

608
00:33:49,694 --> 00:33:51,141
grudgingly...

609
00:33:51,904 --> 00:33:53,334
but I did.

610
00:33:54,574 --> 00:33:57,180
But now you're just this...

611
00:33:57,574 --> 00:33:59,544
silly cartoon.

612
00:34:03,416 --> 00:34:05,417
I'm not afraid of you anymore.

613
00:34:06,169 --> 00:34:08,046
'Cause you're no longer a threat to me.

614
00:34:08,087 --> 00:34:11,847
But if you ever come after me
or Archie again,

615
00:34:11,873 --> 00:34:14,083
you'll end up getting shot.

616
00:34:14,570 --> 00:34:16,780
Just like Chad did today.

617
00:34:16,806 --> 00:34:19,653
- What?
- Call Dr. Curdle for the details.

618
00:34:20,349 --> 00:34:22,030
Bye, you little bitch.

619
00:34:23,061 --> 00:34:25,827
As we discussed, Jughead,
you're gonna distract Dreyfuss

620
00:34:25,853 --> 00:34:27,673
while the rest of us
search the junkyard.

621
00:34:27,699 --> 00:34:30,641
If Britta is being kept in the same place
that my sister and Lerman were held,

622
00:34:30,667 --> 00:34:33,780
we're looking for some kind
of windowless shed.

623
00:34:33,806 --> 00:34:36,407
- You know how to use a stun gun?
- I'm from Chicago. Yes.

624
00:34:36,449 --> 00:34:39,859
- Jughead? You good?
- Yeah. I'm good.

625
00:34:39,885 --> 00:34:41,391
We're ready then?

626
00:34:41,459 --> 00:34:45,546
Jug, you're up. The rest of us, let's split
up so we can cover more ground, okay?

627
00:34:49,337 --> 00:34:51,672
- You again.
- Hey, Mr. Dreyfuss.

628
00:34:51,714 --> 00:34:53,984
I'm so sorry to drop by unannounced.

629
00:34:54,010 --> 00:34:57,066
I actually just got back into town.
I was hoping that you and I could

630
00:34:57,092 --> 00:34:58,896
continue our conversation
about the Mothmen.

631
00:34:58,930 --> 00:35:02,215
- Let me grab some moonshine.
- Actually, it's a little cold.

632
00:35:02,241 --> 00:35:04,585
Do you mind if we talk inside?

633
00:35:05,702 --> 00:35:07,591
Don't mind the mess.

634
00:35:15,988 --> 00:35:19,529
- Live here alone?
- Yep. Just me.

635
00:35:19,784 --> 00:35:21,881
No family, huh?

636
00:35:22,120 --> 00:35:25,706
I thought we were
gonna discuss the Mothmen.

637
00:35:25,748 --> 00:35:27,864
But they are your family.

638
00:35:28,376 --> 00:35:30,208
Aren't they, Mr. Starkweather?

639
00:35:32,171 --> 00:35:35,244
You know, I wondered if we were
gonna have trouble with you.

640
00:35:38,970 --> 00:35:42,161
- How much have you figured out?
- Not all of it.

641
00:35:42,390 --> 00:35:44,199
Do you mind if I take a stab at it?

642
00:35:44,225 --> 00:35:45,685
Be my guest.

643
00:35:45,726 --> 00:35:49,438
The Mothman corpse
we had at Pop's,

644
00:35:49,981 --> 00:35:53,943
that was, uh, Timothy,
your half-brother.

645
00:35:53,985 --> 00:35:55,549
You were the one that took it.

646
00:35:55,575 --> 00:35:57,946
You must have overheard
Tabitha and I talking about it

647
00:35:57,972 --> 00:36:01,096
when you came to pick up your regular
Thursday night order of pork chops.

648
00:36:01,242 --> 00:36:03,583
And you did. We have receipts.

649
00:36:03,609 --> 00:36:06,233
You were also the person that
stole the bodies from the morgue.

650
00:36:07,495 --> 00:36:09,202
There was another brother.

651
00:36:09,628 --> 00:36:13,504
Swallowed his own tongue
just to keep your secret.

652
00:36:13,546 --> 00:36:16,048
Which is what, to your thinking?

653
00:36:16,090 --> 00:36:19,090
That you and your inbred brothers

654
00:36:19,343 --> 00:36:23,172
drive up and down the Lonely Highway
searching for women to murder.

655
00:36:24,056 --> 00:36:26,272
Lerman, he was an outlier,

656
00:36:26,298 --> 00:36:28,634
because it's women that you're after.

657
00:36:30,271 --> 00:36:31,564
Why?

658
00:36:31,606 --> 00:36:33,482
To survive.

659
00:36:33,524 --> 00:36:38,487
So we started going after
the people that no one would miss.

660
00:36:38,529 --> 00:36:40,218
Runaways

661
00:36:40,615 --> 00:36:43,242
and sex workers, drug addicts.

662
00:36:43,284 --> 00:36:45,428
To what, steal from them?

663
00:36:45,661 --> 00:36:47,663
Those people couldn't have
had much money.

664
00:36:47,705 --> 00:36:49,582
You're right, of course.

665
00:36:49,624 --> 00:36:52,001
But we don't need much to survive.

666
00:36:52,043 --> 00:36:56,011
Anyway, after a while,
it wasn't about that.

667
00:36:57,256 --> 00:36:58,992
It was about...

668
00:36:59,018 --> 00:37:00,384
The hunt.

669
00:37:01,093 --> 00:37:02,819
The sport of it all?

670
00:37:03,095 --> 00:37:04,155
Yep.

671
00:37:04,181 --> 00:37:06,713
So the Mothmen story,
that was just a cover up?

672
00:37:07,401 --> 00:37:09,239
Just a spooky little tale

673
00:37:09,265 --> 00:37:12,376
to keep people away from all the
disappearances on the highway.

674
00:37:12,688 --> 00:37:15,149
And if someone goes missing, then...

675
00:37:15,191 --> 00:37:17,706
maybe they were taken up
in an alien spaceship.

676
00:37:18,819 --> 00:37:21,401
People believe
what they want to believe.

677
00:37:21,906 --> 00:37:24,167
Nobody cared about those girls.

678
00:37:26,291 --> 00:37:28,663
You are so wrong about that.

679
00:37:29,938 --> 00:37:32,106
- Britta?
- Ms. Topaz?

680
00:37:32,458 --> 00:37:34,209
Okay, I'm gonna get you out, hold on.

681
00:37:50,559 --> 00:37:52,074
Betty?

682
00:38:07,983 --> 00:38:11,008
Wanna test that armor against
a point-blank shotgun blast?

683
00:38:14,125 --> 00:38:15,665
Didn't think so.

684
00:38:34,186 --> 00:38:35,771
Betty, are you okay?

685
00:38:35,797 --> 00:38:37,747
I heard you scream. What happened?

686
00:38:37,773 --> 00:38:39,608
I found Britta. She's fine.

687
00:38:39,650 --> 00:38:41,277
Scared, but fine.

688
00:38:41,319 --> 00:38:42,942
Remember what you told us about Lerman,

689
00:38:42,975 --> 00:38:45,102
how a Mothman helped him escape?

690
00:38:45,531 --> 00:38:49,489
Well, apparently not all
Starkweathers are evil incarnate.

691
00:38:49,515 --> 00:38:51,250
Hi, Britta.

692
00:38:55,875 --> 00:38:57,456
Oh, my God, Jughead.

693
00:39:00,963 --> 00:39:03,277
- Are you okay?
- Yeah. No, I'm fine.

694
00:39:03,303 --> 00:39:05,204
He tried to chew his tongue
off and choke on it.

695
00:39:05,230 --> 00:39:06,557
But not before he
answers our questions.

696
00:39:06,591 --> 00:39:08,635
Your hunting days are over, you sick.

697
00:39:12,141 --> 00:39:13,684
How does it feel?

698
00:39:13,726 --> 00:39:16,521
My foot? Like it's on fire.

699
00:39:16,854 --> 00:39:19,398
The rest of me? Like a complete ass.

700
00:39:19,440 --> 00:39:22,476
Well, who would've known we were
walking into The Hills Have Eyes?

701
00:39:22,502 --> 00:39:23,881
Toni...

702
00:39:26,261 --> 00:39:27,893
we can do this.

703
00:39:28,449 --> 00:39:29,657
Right?

704
00:39:31,118 --> 00:39:32,759
Like, all of this.

705
00:39:33,704 --> 00:39:37,102
Oh, yeah. We got this.

706
00:39:37,416 --> 00:39:39,541
You and me just...

707
00:39:40,086 --> 00:39:42,059
watching each other's backs.

708
00:39:49,428 --> 00:39:52,056
Not even the Earth swallowing you whole

709
00:39:52,264 --> 00:39:55,072
could keep us
from this moment, Archiekins.

710
00:39:56,602 --> 00:40:00,762
Another brush with death to add
to your ever-growing list.

711
00:40:01,357 --> 00:40:03,943
Your guardian angel deserves a raise.

712
00:40:03,984 --> 00:40:05,751
More than one, Ronnie.

713
00:40:22,461 --> 00:40:24,278
Mr. Starkweather,

714
00:40:24,463 --> 00:40:26,665
I've spoken to my colleagues at the FBI,

715
00:40:26,691 --> 00:40:29,610
and they'll be here soon to take
you and your brothers away.

716
00:40:30,845 --> 00:40:32,841
But before that happens...

717
00:40:34,640 --> 00:40:36,628
I would very much appreciate it

718
00:40:36,654 --> 00:40:39,260
if you would tell me
where my sister is.

719
00:40:43,778 --> 00:40:45,339
Please tell me.

720
00:40:51,953 --> 00:40:53,874
She's in the junkyard.

721
00:40:54,957 --> 00:40:56,653
I can draw you a map.

722
00:41:55,478 --> 00:41:58,823
www.subtitulamos.tv