Nos centraremos en las consumidoras de drogas.
Todas las presas se someterán a partir de ahora a un test obligatorio semanal.
Castigar a las consumidoras no va a resolver el problema.
Se les nombrará y avergonzará.
Mi abogado cree que podría conseguir una suspensión del proceso
por motivos compasivos...
si puedo demostrar que soy tu pareja y cuidadora principal.
Hola, Eddie, soy la hermana de Ruby.
Le dijiste a Jonesy dónde encontrar a Ruby.
- Son policías. - Policías corruptos.
Morelli fue asesinado a tiros.
- Sí, porque intentó dispararte. - Jones ha ganado.
No puedes rendirte, hay que luchar contra esos cabrones.
¿Dos chicas negras, ambas criminales, contra la policía?
Las dos sabemos cómo acaba eso.
Todos tenemos un lobo bueno y un lobo malo.
El ganador es el lobo al que decidamos alimentar.
¿En serio me acabas de amenazar con un abogado?
Solo porque eres demasiado terca para aceptar mi ayuda.
Nunca dejaré que me quites a Grace.
Boomer es la mandamás, ha ganado la votación limpiamente.
Arreglaremos esto con navajas.
Buena pelea, Booms.
Tienes razón. A la mierda el chándal. Vamos a luchar contra esos bastardos.
www.subtitulamos.tv
Es parte del viaje, Allie,
te estás adaptando a una nueva y extraña normalidad,
y no va a ser lineal...
¿Todavía te duele?
Malditos picores.
Eso significa que está curando.
¿Sí?
Oye, ¿dónde está tu sombra?
Otro test de orina.
¡No me mates!
Lou es una zorra.
Marie es una zorra.
También lo es Mandy, la "greñas".
Ferguson es una zorra completa.
Todo lo que necesitamos aquí son...
más zorras.
- ¿Está tomando alguna medicación? - No.
- ¿Parientes próximos? - Ninguno.
- ¿Empleo? - Cuidadora de niños.
Era niñera.
Wilder. La niñera Wilder. ¿Es la niñera Wilder?
¡He visitado su página web!
Soy padre novato, una niña, Grace.
Tiene siete meses. Un caso grave de cólicos, noches de insomnio...
Para su madre, no para...
No vivimos juntos. Es...
Es complicado.
- ¿Tiene algún consejo? - ¿Para su relación?
No, para los cólicos.
¿Ha probado con una bolsa de agua caliente en la barriguita?
No sé si su madre lo ha intentado, yo...
¿Qué está...?
Abandonó la escena de un accidente.
Sí. No sabía que había golpeado al pobre hombre.
Me siento fatal.
Bueno, ¿por donde íbamos?
¿Desea hacer una declaración sobre una investigación de asesinato abierta?
Sobre la muerte de un policía, sí.
El detective Paul Morelli.
Fue entonces cuando se disparó el arma.
Morelli estaba muerto antes de caer al suelo.
¿Y qué hizo con el arma?
La tiré en el Maribyrnong.
Sabía lo que parecería.
- ¿Y el detective Jones? - Se fue.
Envié a mi hermana de vuelta aquí y le pedí que no dijera nada.
¿Por qué no se presentó de inmediato?
¿Por qué huir de la custodia preventiva?
Se lo dije, tenía que ver a mi padre. Se estaba muriendo.
Sabía lo que parecería, pero estoy diciendo la verdad.
Lea mi expediente, hable con mi agente del caso, se llama Skinner,
y mi hermana corroborará todo lo que les he dicho.
Y hablen con Jones. Plantéenselo.
Hablaremos con el detective Jones.
Esto es lo que te decía de la página web.
Niñera Wilder.
La ingresé esta mañana.
- ¿Disculpa? - Atropelló a alguien y huyó.
- Atropello y fuga. - ¿Te ha dado consejos de cómo cuidar a
tu hija una criminal convicta?
Fue un accidente.
La creo.
¿Alguna condena previa?
Una agresión, hace años, pero fue revocada en apelación.
Pues dudo que pase
pronto un filtro para trabajar con niños.
Los últimos resultados de las drogas.
¿Puedes ayudarme a reunirlas para los cepos?
- ¿Puedes dejar de llamarlos así? - ¿Por qué? Es pegadizo.
Esperaba que el nombre de Ferguson estaría ahí.
- ¿Ferguson? - Sí, ha tenido un resultado raro.
No concluyente, por desgracia. Venga, vamos.
Sí.
¿Puedes echar un vistazo a esto? Acabo de recibirlo de enfermería.
Es el resultado del test de orina de Joan Ferguson de la semana pasada.
Parece ser que los índices de aminoácidos
son indicativos de cierta medicación prescrita.
No le has dado nada, ¿verdad?
No, no, nada.
Vale. Lo guardaré.
Sí, claro.
¿Quién coño eres tú?
Me llamo Eve. Eve Wilder.
Sal de la puta celda de Reb.
¡Fuera!
- Lo siento, el guardia me puso ahí. - Me importa una mierda.
No te metas ahí, joder.
No pasa nada, Lou, ¿vale? Ven conmigo.
Todo irá bien, ven conmigo.
Ven conmigo. Vamos. Ven. Ahora.
- Mira, es solo una celda... - Era la celda de su amante.
Murió.
Mientras estaban durmiendo.
Fue asesinada con un...
garrote.
¿Estás bien? Eve, ¿verdad?
Parece que has visto un fantasma, Eve.
Ferguson.
Soy Kath, Kath Maxwell.
Te conozco.
La conozco, de hace años, en Blackmoor,
era guardiana allí.
Está bien, Kath, ya me ocupo de esto.
Disculpa.
¿Kath? Su nombre es Joan Ferguson.
Tienes razón, solo que...
ya no es Joan.
Hace poco tuvo un accidente,
tiene un traumatismo craneoencefálico y ha perdido completamente la memoria.
No recuerda su pasado como Joan.
Absolutamente nada.
Ahora es Kath.
Y puedes entrar en esa celda, he hablado con Lou.
No pasará nada.
Bienvenida.
¿Desde cuándo tiene este dolor de muelas?
Un par de semanas.
Segundo molar inferior derecho.
Llevas aparato, ¿verdad?
No que yo sepa.
Voy a tener que empastártela.
Usaré un composite de resina.
Pareces nerviosa.
Supongo que quieres que te duerma.
- ¡No he venido aquí para conversar! - De acuerdo.
Respira normalmente.
Espero que no haya sido demasiado estresante.
¡Ese gas ha sido increíble!
El viejo nitroso. Pero,
demasiado de algo bueno, es malo. Cuídate.
Levanta la manta.
¡Tía buena!
¿Una visita turística, Srta. Reynolds?
- ¡Sí, zorra! - ¡Quita!
¿Revisando su obra?
Mantén la distancia, Frost. Lo mismo para todas.
Excelente.
Quiero puntos de retención también en las otras dos paredes.
Por supuesto. Saldrá caro.
Reduciremos el uso de la unidad de aislamiento, recortaremos más personal.
Y si hacemos que el castigo sea más físico,
será un elemento disuasorio más eficaz, así que... todos ganan.
¡Ahí tiene su orina, Reynolds!
¡Prueba eso, puta engreída!
¿Quién coño ha tirado eso?
Ha sido Bryant.
- ¡Y una mierda! - No, ¿qué?
Yo no he tirado nada.
No he sido yo.
¡No la llevéis al agujero, ponedla en contención!
¡Soltadme! ¡Yo no he tirado la orina!
Cállate.
Que te jodan, puta de mierda,
sabes que no he sido yo.
Esta es la represalia.
¡Joder!
¡Soltadme!
¿Qué vas a hacer al respecto, mandamás?
¿Nada?
- ¡Joder! - ¡Tienes problemas de ira, Bryant!
¡No me jodas!
Vamos.
ÓXIDO NITROSO, GAS NO INFLAMABLE...
CONOCIDO COMO EL GAS DE LA RISA, PRODUCE UN RÁPIDO IMPULSO DE EUFORIA...
NEUROTOXICIDAD.- TAMBIÉN PUEDE CAUSAR DAÑOS CEREBRALES PERMANENTES
EN MENOS DE SEIS MINUTOS.
LA MUERTE SE PRODUCIRÁ EN MENOS DE DIEZ MINUTOS.
Sartenes calientes, sartenes calientes.
¡Cuidado! ¡Fuera de mi camino!
- Zheng. - Sí.
Tengo una novata para ti.
Se llama Eve Wilder, la he asignado a cocina.
- No es asiática. - No, pero tampoco lo es Ferguson,
parece que tienes que aceptarla.
Kath es buena con el cuchillo.
Apostaría a que sí.
Empieza con algo de limpieza, a ver cómo te va.
- Zheng se ocupará de ti. - Gracias, Sr. Stewart.
¡Tú! Dóblalos.
Kath te enseñará cómo.
¡Lávalos bien!
Dedos torpes.
Siento haberte molestado.
Por favor, ¿podrías mostrarme de nuevo como se dobla, Joan?
Me llamo Kath.
Tres partes a lo largo
y luego tres partes de nuevo
para que quede un cuadrado.
Simple.
Y sin embargo, tan perfecto.
Siempre fuiste una persona que prestar atención a los detalles.
¿Es cierto que no recuerdas nada?
Recuerdo Blackmoor como si hubiera sido ayer.
No es el más grato de los recuerdos.
Creo que las mujeres solían llamarte...
la coyote.
¿Te suena?
Es muy curioso verte aquí, como una presa más.
Dios, eso debe haber sido sido una gran caída en desgracia.
- Una humillación, imagino. - Lo has vuelto a hacer mal.
¿Estás mirando?
¿Lo ves?
Mantenlos ordenados.
Vamos, te mostraré dónde ponerlos.
Gracias, Kath.
¡Moveos, moveos, moveos!
Pareces agitada.
Estoy teniendo impulsos...
que no puedo contener, no puedo...
¿Qué los ha provocado?
Debe haber pasa algo para provocar esta ansiedad.
Ha pasado Eve Wilder.
¿La nueva reclusa?
Estuvo presa en Blackmoor cuando yo era oficial allí.
La acaban de poner en mi unidad.
¿Y te conoce como Joan?
Engañó a todo el mundo con su actuación, en aquel entonces.
Tiene una cierta...
no sé, es buena con su historia.
Pero yo pude ver lo que era.
Le contaré un pequeño secreto.
Hice de su vida un infierno.
- ¿Y ahora? - Me está costando la vida
no estrangularla.
Cuando te sientas con ansiedad,
o que la necesidad de actuar según un impulso negativo se vuelve abrumadora,
te voy a dar un mantra para afrontarlo.
- ¿Un mantra? - Sí, puede ayudar.
Aunque antes vamos a darte más medicación.
Mantener la dosis, es más importante ahora que nunca.
PSULDRYCIN DE 500 MG.- ENSAYO CLÍNICO. DOS AL DÍA DESDE EL 11/06 AL 02/07/2019.
Me debes una disculpa, Bryant.
¿Qué tal si me disculpo por
esa horrible demanda de Allie Novak a la que convencí para que siguiera adelante?
Apuesto a que eso le va a joder su precioso presupuesto.
Por cierto, ¿cómo están sus costillas?
Espero que se hayan curado bien.
Déjala ahí.
¿Cuánto tiempo?
Toda la noche.
Soy la paciencia, soy la sabiduría, soy...
el control.
Soy el control.
Soy la paciencia, soy...
- ¿Leche entera o de almendras? - Soy...
Leche entera, gracias, la leche de almendras es de Kath.
¿Intolerancia a la lactosa?
- Tiene sentido. - el control.
La tolerancia nunca fue uno de los puntos fuertes de Joan Ferguson.
No te gusta mucho, ¿verdad?
Joan no se esforzaba por de hacerse querer por las reclusas.
Soy la paciencia, soy la sabiduría, soy el control.
¿Sabes una de sus cosas favoritas en Blackmoor?
Humedecía un paño de cocina
y lo retorcía para hacer una cuerda.
Te acostabas para despertarte escuchando el goteo constante,
mientras ella se paseaba por el bloque,
rezabas para que no se detuviera en tu celda.
Y si la oías, tenías que estar preparada.
De lo contrario, ¡lo primero que oirías
sería el porrazo!
Ese paño de cocina te golpeaba la espalda, las costillas,
los riñones, pero nunca la cara.
No puedo relacionar eso con Kath.
Es un cielo.
Dios.
Mis pensamientos no me definen, mis pensamientos no me controlan,
mis pensamientos no me definen, mis pensamientos no me controlan...
La paz está a mi alcance.
Sonreír me trae la felicidad.
Una vez le sacó un ojo a una mujer.
No con el paño.
Dicen que la convenció para que...
se lo hiciera ella misma.
Puedo asegurarte que quienquiera que fuera Joan, ya no es esa persona.
Es Kath. Deberías respetar eso.
Claro.
Por supuesto.
Sonreír me trae la felicidad.
Dios...
¿Dónde está Judy? ¿Sigue en el cepo?
No, estaría en el agujero a estas alturas, ¿no?
- Gracias. - ¿Cuándo van a interrogarme?
Tal vez mañana.
Hablarán con Jones primero, para conocer su versión.
Mentirá descaradamente.
No, la verdad saldrá a la luz, hermana.
- Tiene que ser así. - ¿Te parece?
Eso espero.
- Puedes quedarte mi silla. - Gracias.
¿Cómo te encuentras, Booms?
¡Pica de cojones!
- ¿Necesitas ayuda? - Sí, ahí.
- ¿Qué tal ahí? - ¡No, no, ahí no!
- ¿Por aquí? ¿Qué tal por aquí? - ¡Suelta!
Deberías haberla visto pelear. Mortal.
No, he perdido, ¿de acuerdo?
Ya, pero tú fuiste la única que tuvo las agallas de enfrentarse a ella.
¡Eres una puta heroína!
Soy una puta idiota. Debería haberlo grabado para Slammer.
Sé lo que eres, Wilder.
Vi tu alma en Blackmoor.
¿A quién intentaste matar en aquel entonces?
Oh, sí, fue a un marido, ¿no?
La familia para la que trabajabas.
Él te rechazó.
- Fue revocada. - En la apelación
Sí, lo recuerdo...
Y ahora aquí estamos, todos estos años después. ¡Un atropello y fuga!
¿Quién ha sido esta vez?
¿Otro hombre que dijo que no?
Fue un accidente.
No me mientas.
No fue un accidente, ¿verdad?
¿Lo fue?
No...
Bien.
Ya no soy una guardiana.
Ya no hay necesidad de secretos.
Ambos podemos ser quienes realmente somos.
¿Quién cojones es esa?
Dios mío.
Muy bien, te tengo, no pasa nada, vamos.
Jake...
¿podrías recoger a Grace de la guardería y
quedarte con ella por la noche?
- ¿Hablas en serio? - Sí.
¡Sí! Sí. Sí, ¡por supuesto que puedo!
Es que...
necesito una buena noche de sueño.
Vera, escucha, me quedaré con ella todo el tiempo que necesites.
Una noche, dos noches, lo que sea.
Te lo dije, tengo la fórmula, estoy aquí para ti, para las dos.
Gracias.
Hemos hablado con el detective Jones.
Niega categóricamente que usted formara parte de su unidad encubierta.
Les dije que diría eso.
Todo mi problema es con él y con la policía.
Además, declaró que trabajó como informante de la policía
cuando formaba parte del club motero los Conquistadores.
Estaba trabajando de encubierto con ellos.
Dijo que era una de las informantes de Morelli
- y que la relación se agrió por cuestiones de dinero. - Es mentira.
Cree que usted atrajo a Morelli a ese almacén
con el propósito expreso de vengarse.
¡No, los policías me secuestraron!
Me utilizaron para atraer a Rita.
Te fugaste el día de la libertad condicional para ayudar a tu hermana.
- ¡Fue Jones! ¡Me atrapó! - Cuando volviste aquí,
dijiste a las autoridades que habías estado de juerga.
Le dije a Ruby que dijera eso.
Quería mantenerla al margen.
Ella solo quiere protegerme.
Ruby fue la víctima en esto.
¿Así que todo fue idea suya para asesinar a Morelli?
¡Mi hermana no asesinaría a nadie!
Y puedo demostrarlo.
Están diciendo que trabajamos juntas.
- Sé lo que están diciendo. - ¡No pueden demostrarlo!
No les interesan las pruebas, Rube, solo quieren hacernos callar.
Pues no pueden callarme.
Les conté lo de Eddie.
- Él corroborará nuestra historia. - ¿Eddie?
Te traicionó. Mentirá para cubrirse el culo.
No si sabe lo que intentan hacernos.
No le gusta la policía.
- ¿Sigue en tu lista de llamadas? - Sí.
Tráelo aquí, hoy,
antes de que la policía hable con él.
PENSANDO EN TI HOY.
Judy Bryant está en la enfermería con hipotermia.
¿Qué?
¿Ordenaste que la mantuvieran esposada afuera toda la noche?
- ¿Lo hiciste? - Ella...
Me tiró una bolsa de plástico llena de orina.
No según los guardias del patio
- que fueron testigos. - Y prácticamente admitió
ser la que me agredió, así que...
- el castigo estaba justificado. - Has llegado demasiado lejos, Ann.
Esas acciones constituyen un atentado en contra de sus derechos humanos,
- y lo sabes. - ¡Dame un respiro!
Lo he denunciado a la junta.
- ¡Will! - Toma algo de tu propia medicina.
¿Ann?
Ann, ¿qué pasa?
Es de David, ¿tu ex?
No lo entiendo.
Es su aniversario.
¿De Charlotte?
Hoy hace dos años.
Ann, lo siento mucho.
Llevo días sin dormir...
La he jodido con Bryant.
Lo sé.
Ahora Will lo ha llevado a la junta, así que...
No sé, Vera, no sé...
Mi criterio, ¡está por todas partes!
Sé que no puede ser fácil para ti, Ann...
¡Intento hacerlo todo yo sola!
Ann, tienes que...
Tienes que aceptar ayuda de otras personas.
No puedo estar aquí hoy.
Lo siento, Vera, es que...
- Tengo que irme. - Sí, vete.
Dios, hablaré con Will...
- No, no, lo haré yo. Pero no puedo prometerte nada... - ¡Gracias!
Sí, Will Jackson, estoy a la espera para Helen Stanfield.
Por favor, dame un minuto antes de que lleves esto a la junta.
- Vera, no hay excusa... - Es el aniversario de la muerte de Charlotte.
Charlotte, su hija...
que fue asesinada en un atentado en Londres.
Pasó hace dos años hoy.
Dejó a Bryant fuera toda la noche.
- Tiene hipotermia. - Lo sé.
Sé que fue una endiablada falta de sentido común.
Ha sido la gota que derramó el vaso, Vera.
Es un delito.
¿Y después de toda la mierda que me ha hecho pasar?
Así que es personal.
¡Por supuesto que es personal! Porque eso es lo que hace ella.
Sabe que lo que él hizo estuvo mal.
Pero seamos sinceros, Will.
No creo que ninguno de nosotros esté en posición de juzgar.
No lleves esto a la junta.
¡Mierda!
Con una única condición.
Que le pida disculpas a Bryant personalmente.
¿Cómo estás?
¿Quieres pasarme la tarjeta?
Espera, espera...
Lo siento mucho, Rubes.
Dijeron que buscaban a tu hermana por una orden de arresto pendiente.
Éramos amigos, Eddie.
Eras más que solo mi manager.
Me acusaron de un delito de drogas.
Repartí unos cuantos esteroides en el gimnasio a los chicos,
no fue gran cosa, pero...
podría haber perdido el negocio.
Eddie...
la policía va a acusarnos a Rita y a mí de asesinato.
- Necesito tu ayuda ahora. - Sí, sí, sí, lo haré, lo prometo.
Seré sincero con la policía, juro que lo arreglaré.
¿Hay algo bueno ahí?
Hay unas cuantas peleas de gatas,
un par de tías frotándose, eso es bueno...
- Un poco de acción en las duchas. - ¿El repertorio completo de lesbianas?
No.
- ¿No? - No.
- Mierda. - Vamos,
- no es así de fácil, ¿sabes? - Pagaré un extra por eso.
¿Un extra?
¿Qué, una parodia?
Pero solo por el repertorio completo de lesbianas.
Está bien.
Srta. Wilder, ¿podemos hablar?
Le dije que me llamara Eve.
Eve...
Mire, necesito un consejo.
Tengo a mi hijita hoy, y
sigue teniendo cólicos,
así que además de la bolsa de agua caliente, ¿tiene otro consejo para mí?
¿Ha probado agua de cebolla hervida?
¿Agua de cebolla hervida?
Sí, una cucharadita en el biberón antes de acostarla.
Una cucharadita. ¿Agua de cebolla?
Hervida.
En el biberón.
Probaré. ¡Gracias!
No sé cómo se cayó ese empaste, es raro.
La comida de la cárcel es dura, ¿eh?
¡Lo siento!
Páseme los pañuelos, por favor.
Aquí tiene. ¿Puedo hacer algo más?
¿Puedo tener un poco de privacidad, por favor?
Por supuesto, sí. Estaré afuera.
Vete.
¿Cómo se llamaba?
Gary.
Medía 1,90.
Tenía unos enormes bíceps,
pantorrillas como los cocos
y una polla del tamaño de un champiñón.
Aunque la verdad es que sabía cómo utilizarla.
- ¿Dónde lo conociste? - En la bolera.
Yo estaba trabajando en el quiosco.
Tenía 19 años.
Salimos durante un mes aproximadamente antes de que él decidiera romper.
Me rompió el corazón.
Y tú no ibas a tolerar eso, ¿verdad, Eve?
Era joven.
Sensible.
Lo admito, reaccioné hormonalmente.
Perdí el control.
Dijo que era gay.
Pero yo conocía a tres chicas con las que estaba follando.
Y estabas enfadada.
Sí, lo estaba.
Y llevabas un cuchillo en el bolso.
Era para protegerme contra los pervertidos.
Gary no era un pervertido.
Me mintió, se aprovechó de mí,
me hizo sentir especial solo para poder follarme
y luego me rechazó.
Así que lo castigaste.
Lo apuñalé en el corazón.
Lo apuñalé 16 veces
y luego lo tiré al río.
Nunca fue encontrado.
Háblame del segundo.
Vera.
Se las estás dando a Ferguson, ¿verdad, Greg?
Psuldrycin.
Los resultados de su test coinciden exactamente con los de Liz Birdsworth.
- Sí, puedo explicarlo. - Y yo puedo denunciarte y hacer que te despidan.
- Vera, por favor. - ¿Por qué se las estás dando?
Le ayuda a estimular su memoria.
Funcionó con Liz, ¿recuerdas?
Estoy esperando que causen el mismo efecto
- en la función cerebral de Ferguson. - Es una droga prohibida.
Por eso no puedes decir nada. Por favor, Vera.
¿No es eso lo que quieres?
¿Que Ferguson recuerde quién es?
Siéntese.
Gracias.
¿Han hablado con Eddie Romano?
Ruby les habló de él.
Hablen con Eddie, corroborará todo lo que hemos dicho.
Eddie Romano está muerto.
Fue encontrado anoche en un gimnasio de su propiedad.
Sobredosis...
Estamos preparando una serie de pruebas, Srta. Connors,
sobre el asesinato del detective...
Es una puta mierda.
Eddie puede que haya traficado con esteroides, pero no era consumidor.
Lo pilló Jones.
Está limpiando la casa, Rube.
Entonces estamos jodidas.
Tal vez.
O tal vez lo hemos puesto nervioso.
Voy a coger algo. ¿Quieres alguna cosa?
No, estoy bien, gracias.
Hola, Eve.
Quería darle las gracias.
Su remedio para los cólicos, el agua de cebolla hervida, ¡funcionó muy bien!
¿Sí? Me alegro.
No sabe lo agradecido que estoy.
Podría intentarlo.
Es tan fabulosa como dicen.
Continúe...
Gracias otra vez.
Creo que tienes un fan.
El Sr. Stewart.
No creo haberlo visto nunca tan embelesado.
¿De quién es?
De la madre de Reb.
¿La has leído?
No.
Sé lo que dirá.
Estoy preocupada por ti.
Sobre lo que dijiste,
lo de querer matarlas a todas.
Era el dolor el que hablaba, ¿no?
Sí, solo estaba enfadada.
No te preocupes por eso.
REBECCA KEANE QUE "ELLA" DESCANSE EN PAZ
Hija de puta...
¡Sácame de aquí!
El primer chute es dulce, ¿verdad?
Es muy agradable durante los primeros minutos,
solo quieres acurrucarte y quedarte en esa burbuja de felicidad para siempre.
Es después de unos cuatro minutos cuando...
la mierda empieza a ponerse rara.
Porque tus células cerebrales empiezan a morir por la hipoxia.
A los seis minutos, daño cerebral permanente,
a los diez minutos, paro cardíaco y luego...
la muerte.
Tranquila, Lou, no quiero matarte.
Y créeme, he pensado en hacerlo.
Desde que me desperté en aquel hospital
solo he pensado en vengarme.
- No fui yo. - Luego pensé...
Matarte...
bueno, eso sería una liberación misericordiosa,
para ti, no para mí.
Pero...
dándote el suficiente gas
para freírte permanentemente el cerebro...
Convertirte en un vegetal.
Eso sería una liberación mericordiosa para mí.
¡Pero yo no lo hice, no fui yo!
¡Quería matarte de una puta vez!
Pero cuando llegué allí, ya te habían apuñalado.
Bueno...
si no fuiste tú, Lou, entonces, ¿quién fue?
Fue Judy, Judy...
Ju...
¿Qué has dicho?
Vi a Judy
antes de entrar.
En las duchas, antes de entrar yo.
¿Por qué iba Judy a...?
REBECCA KEANE QUE ELLA DESCANSE EN PAZ
¿Estás bien?
He estado mejor.
¿Lo hicieron?
Eso es fantástico, sí, sí.
Vale, gracias.
Te pido disculpas.
Estaba equivocada.
Espero que puedas hallar la forma de perdonarme.
Todos cometemos errores.
Por suerte para usted, acabo de recibir una buena noticia, así que...
estoy de humor para perdonar.
Hoy.
Chicas, chicas, chicas, acabo de hablar con mi abogado.
El juez ha aplazado la audiencia de extradición
para investigar la afirmación de Allie de que soy su principal cuidadora.
Enhorabuena.
Sí, eso es genial.
Esto no podría haber pasado sin ti.
Gracias.
www.subtitulamos.tv