1
00:00:03,050 --> 00:00:04,516
SEGÚN SE EXPANDE EL UNIVERSO,

2
00:00:07,847 --> 00:00:10,849
EXPLORA LAS HISTORIAS

3
00:00:14,979 --> 00:00:16,845
DE AQUELLOS QUE ESTÁN DESTINADOS

4
00:00:18,899 --> 00:00:20,191
A CONVERTIRSE EN

5
00:00:24,900 --> 00:00:29,901
www.subtitulamos.tv

6
00:00:45,671 --> 00:00:47,005
¡Contacto a la izquierda!

7
00:00:47,089 --> 00:00:49,550
- ¿Qué ocurre?
- ¡Contacto a la izquierda!

8
00:01:01,359 --> 00:01:06,821
LOS DIEZ ANILLOS

9
00:01:08,652 --> 00:01:10,571
Quiere que construya el misil Jericho.

10
00:01:13,657 --> 00:01:15,450
Me niego.

11
00:01:15,534 --> 00:01:18,036
Cuando termine, le dejará libre.

12
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
Es mentira.

13
00:01:26,086 --> 00:01:27,629
¿Quién es esta gente?

14
00:01:27,713 --> 00:01:29,506
Se hacen llamar los Diez Anillos.

15
00:01:35,429 --> 00:01:37,681
Algunos me llaman terrorista.

16
00:01:39,933 --> 00:01:42,060
Yo me considero un profesor.

17
00:01:43,979 --> 00:01:45,439
Ya sabe quién soy.

18
00:01:45,522 --> 00:01:47,149
Pero no sabe dónde estoy.

19
00:01:48,317 --> 00:01:50,319
Sr. Stark.

20
00:01:50,402 --> 00:01:52,696
¿Cuándo va a matar alguien a ese tío?

21
00:01:54,114 --> 00:01:57,492
Tengo un saludito navideño que
tenía ganas de mandar al Mandarín.

22
00:01:58,911 --> 00:02:01,496
Le he recopilado una base de
datos del Mandarín, señor.

23
00:02:01,580 --> 00:02:04,082
Sé que eres un cobarde.
Así que he decidido

24
00:02:04,166 --> 00:02:06,919
que aquí no pinta nada la
política. Se trata de venganza.

25
00:02:07,419 --> 00:02:11,131
El nombre es de un antiguo cargo de
guerra que significa consejero del rey.

26
00:02:11,215 --> 00:02:13,592
Nada del Pentágono. Solos tú y yo.

27
00:02:14,384 --> 00:02:16,386
Tácticas de la insurgencia suramericana.

28
00:02:17,346 --> 00:02:20,933
Y, por si acaso eres hombre,
esta es mi dirección.

29
00:02:21,016 --> 00:02:23,852
10880 de Malibu Point.

30
00:02:24,686 --> 00:02:27,814
90265. Dejaré la puerta abierta.

31
00:02:33,862 --> 00:02:36,865
Aquí hay mucha pompa
y boato. Mucho teatro.

32
00:02:50,671 --> 00:02:52,798
¡No me dé en la cara! Soy actor.

33
00:02:52,845 --> 00:02:55,847
DESCONOCIDO ACTOR BRITÁNICO
DICE QUE FUE CHIVO EXPIATORIO

34
00:02:58,220 --> 00:03:00,138
Trevor, este es nuestro último día.

35
00:03:00,222 --> 00:03:02,307
Hablamos de la logística.

36
00:03:02,391 --> 00:03:04,726
De que Aldrich Killian lo contrató,

37
00:03:04,810 --> 00:03:07,771
de que los expertos crearon
un caudillo militar...

38
00:03:07,855 --> 00:03:10,440
A quien yo di vida. Siga.

39
00:03:10,524 --> 00:03:12,734
Lo que la mayoría de
personas me preguntan

40
00:03:12,818 --> 00:03:15,153
cuando les digo que le conozco es:

41
00:03:15,237 --> 00:03:19,491
"¿Cómo podía no conocer la
historia del Mandarín?".

42
00:03:19,575 --> 00:03:21,577
Era un rey guerrero.

43
00:03:21,660 --> 00:03:24,621
Inspiró a generaciones de
hombres en la Edad Media,

44
00:03:24,705 --> 00:03:26,748
puede que incluso antes.

45
00:03:28,584 --> 00:03:31,753
Qué bien.

46
00:03:31,837 --> 00:03:33,088
En realidad, no.

47
00:03:33,172 --> 00:03:35,382
Hay alguien que quiere verlo.

48
00:03:36,091 --> 00:03:39,720
- ¿Lo conozco?
- No, pero usted utilizó su nombre.

49
00:03:39,767 --> 00:03:41,643
OLVÍDATE DE LAS MENTIRAS DEL PASADO

50
00:03:45,893 --> 00:03:47,895
Los hombres están listos.

51
00:03:47,978 --> 00:03:50,814
Haremos que los Diez Anillos
vuelvan a ser lo que un día fueron.

52
00:03:50,861 --> 00:03:53,822
LA VERDADERA LEYENDA SE REVELA EN

53
00:03:54,406 --> 00:03:57,075
SHANG-CHI Y LA LEYENDA
DE LOS DIEZ ANILLOS

54
00:03:58,911 --> 00:04:01,871
queda mucho por saber acerca
de la leyenda de los anillos.

55
00:04:01,892 --> 00:04:07,892
www.subtitulamos.tv