www.subtitulamos.tv
¡Vamos! ¡Vamos!
Tenemos que ponernos a cubierto.
¡Hunter!
Omega...
Informe de situación.
Todas las ciudades han sido destruidas, señor.
Todas las instalaciones kaminoanas se han hundido en el mar.
Muy bien.
Reuníos con la flota.
¿Omega?
¡Omega, despierta!
¿AZI?
¡No quiero alarmarte,
pero, si no vaciamos este compartimento, pronto morirás
y yo me quedaré solo!
¡Crosshair!
Hunter, ¿me recibes?
¿Tech? ¿Echo? ¿Hay alguien ahí? ¿Wrecker?
Sí, niña. ¿Estás bien?
La verdad es que no.
La sala se está inundando. Y Crosshair está atrapado.
Abre la puerta, Tech.
Los compartimentos comprometidos se sellan para evitar inundaciones.
No puedo anular los protocolos desde aquí.
Yo sí.
Saludos, CT-9904.
Has sobrevivido al bombardeo aeréo,
pero estás a breves instantes de ahogarte.
¡Aparta esa cosa de mí!
¡AZI, ayuda!
Sumérgete y usa tus propulsores. Yo intentaré liberarlo.
Vamos. Vamos.
¡Vamos! Tenemos que abrir la puerta.
¡Ya casi está!
¿Qué habéis hecho?
El Imperio ha abierto fuego contra la ciudad.
No íbamos a abandonarte.
No tenemos tiempo para esto.
Tenemos que llegar arriba antes de que se sumerja toda la estructura.
Si quieres quedarte y morir, allá tú.
Vamos, Omega. ¡Tenemos que irnos!
¡Agarraos a algo!
¡Omega! ¡Omega, cuidado!
Estás bien.
Creo que hemos aterrizado en el fondo oceánico.
No hay forma de calcular con precisión los deños.
La mayor parte de la instalación debe estar...
comprometida.
Tenemos que ir a un espacio más seguro.
Seguidme.
Irónicamente, nuestro antiguo cuarto es uno de los pocos espacios habitables,
aunque solo sea temporalmente.
¿Este es nuestro cuarto? ¿Qué le ha pasado?
Al menos ya no huele.
Mirad esto. Nuestro marcador sigue aquí.
Todas esas misiones juntos y lo tirasteis todo por la borda.
Tomamos una decisión, igual que tú.
Los soldados obedecen órdenes.
La obediencia ciega te convierte en un peon.
Un verdadero líder protege a su escuadrón.
Mira dónde has terminado.
Todos van a morir aquí por tu liderazgo fallido.
No. Mirad.
Hemos aterrizado sobre el túnel submarino.
Si lo usamos para llegar al puesto base,
podríamos volver a la Marauder.
Acceder al tubo va a ser... complicado.
Es mejor que quedarnos aquí.
Tenemos que intentarlo.
¿Ahora es ella la que está al mando?
¿Tienes una idea mejor?
Mis escáneres indican que el túnel
está justo debajo de esta cubierta de mantenimiento.
AZI dice que si se suelda bien para mantenerlo bien sellado,
esto podría funcionar.
¿Cómo que podría?
¡El túnel está despejado!
Tenemos que volver. Tiene que haber otra forma.
Eso sería una mala idea. Me temo que esta es nuestra mejor opción.
¿Has terminado ya de quejarte?
De no ser por ti, no estaríamos en este lío.
¿En qué estás pensando con esa cabeza hueca, Wrecker?
Durante todo ese tiempo, ni siquiera intentaste volver.
Te habríamos aceptado.
Déjalo, Wrecker.
Crosshair siempre ha sido severo e inflexible.
Es su naturaleza.
No se puede cambiar.
Él no la puede cambiar.
¿Por qué me defiendes.
No lo hago.
Que te comprenda no significa que esté de acuerdo contigo.
AZI, esto no parece muy seguro.
Si no hay más complicaciones,
este recinto sigue siendo un medio de transporte viable.
Sigamos.
Creo que tenemos un problema.
AZI, estos túneles están protegidos, ¿no?
Solo cuando hay energía, que no es el caso.
¡Corred!
Restaurar la energía desalentaría a la criatura.
¡Intentad seguir vivos!
Parece que he hecho que la energía
que le quedaba a esta estructura se agote.
Pero habéis sobrevivido al trayecto. El resultado es satisfactorio.
¿Qué es este lugar?
El laboratorio privado de Nala Se.
Omega dice que aquí fue donde manipularon
y mejoraron nuestras mutaciones.
¿Cómo podría saberlo?
Porque estaba presente.
Crearon a Omega antes que a nosotros.
Técnicamente, es mayor que nosotros.
Eso va a suponer un problema.
Ese túnel era la única forma de llegar a la Marauder.
Parece que volvemos a estar atrapados.
AZI, ¿qué sucede?
Mis células de energía se están agotando.
Lamento el inconveniente.
Las comunicaciones a larga distancia no funcionan,
y el nivel de oxígeno será crítico en unas horas.
Esto es lo que pasa cuando dejas que una niña esté al mando.
Esa niña te ha salvado la vida, no como el Imperio, que te dejó morir.
Ese es tu problema, Hunter. Te lo tomas todo como algo personal.
Han destruido toda una ciudad.
Han hecho lo que había que hacer.
Kamino, los regs, la República...
Su momento ha pasado.
El Imperio controlará toda la galaxia,
y yo formaré parte de ello.
Hunter, tomaste la decisión equivocada.
No te engañes.
Para ellos, nunca serás nada más que un número.
Nunca te gustó estar en Kamino, ¿no?
Lárgate.
Lo entiendo.
Yo me pasé casi toda mi vida en este laboratorio.
Estaba sola aquí, hasta que os crearon a vosotros cuatro.
Por eso estaba tan ansiosa por volver a encontraros a todo.
Ser un clon no hace que seas una de ellos.
Quería creer que era el chip inhibidor
el que te hacía ser así...
pero me equivocaba.
Esas cápsulas médicas son nuestra vía de salida.
Si nuestra masa está distribuida equilibradamente,
la flotabilidad de estas cámaras presurizadas
nos llevará hasta la superficie.
Nunca se han probado las cápsulas médicas con esos fines.
No tendremos control direccional.
¿Cómo esquivaremos los restos?
El droide.
Él puede hacerlo.
AZI, ¿puedes guiarnos hasta la superficie?
Si no se producen complicaciones externas,
debería ser capaz de completar la tarea.
¿Y no será peligroso?
Tu seguridad y bienestar son mi objetivo principal.
¡Apenas entro en esta cosa!
Deja de quejarte. Al menos tú no compartes.
¿Qué tal va tu carga?
He accedido a mi energía de reserva. Hay que darse prisa.
Los explosivos están listos.
Está bien. Selladlas.
No veo nada.
Eso es bueno.
Lo estás haciendo muy bien, AZI.
¡Omega!
¿Omega? ¿Qué sucede?
Me he enganchado con unos restos. Tranquilos. AZI me ayuda.
No te rindas. Ya casi hemos llegado.
Tu rumbo está despejado.
He cumplido mi objetivo.
¡No!
- ¡Voy a por AZI! - ¡Omega, no!
No la veo.
Voy a entrar.
Te tengo.
Veo la Marauder.
Sugiero que empecemos a remar.
Ha...
desaparecido todo.
Deberíamos irnos antes de que aparezcan los exploradores del Imperio.
¿Vienes con nosotros?
Todo esto no cambia nada.
Tú nos ofreciste una oportunidad, Crosshair. Esta es la tuya.
Ya tomé mi decisión.
Queremos cosas distintas, Crosshair.
Eso no significa que tengamos que ser enemigos.
¿Qué?
Gracias por salvar a AZI.
Considéranos en paz.
Sigues siendo su hermano, Crosshair.
También eres mi hermano.
Señorita Nala Se, bienvenida.
Todos admiramos su talento científico.
El Imperio tiene grandes cosas planeadas para usted.
www.subtitulamos.tv