SEGÚN SE EXPANDE EL UNIVERSO,
EXPLORA LAS HISTORIAS
DE AQUELLOS QUE ESTÁN DESTINADOS
A CONVERTIRSE EN
www.subtitulamos.tv
Peter, una llamada.
- No, espera. - ¿Quill?
Hola, Yondu.
Estoy aquí, en Morag.
Y no está el orbe y tampoco tú.
Estaba cerca y se me ocurrió ahorrarte el esfuerzo.
¿Y dónde estás ahora, chico?
Lo siento muchísimo, pero no pienso decírtelo.
Nosotros no nos hacemos eso. Somos Saqueadores. Tenemos un código.
Sí, y ese código es "roba a todo quisqui".
LOS SAQUEADORES
¡Poned precio a su cabeza!
Pero lo quiero vivo.
- ¿Vivo? - Eso he dicho.
Te lo dije cuando recogiste a ese chico,
¡tenías que haberlo entregado como se nos encargó!
¡Era una mercancía!
Siempre has sido un blando con él.
¡Tú eres el único con el que soy blando!
No te preocupes por el señor Quill.
En cuanto lo tenga aquí,
lo mataré yo mismo.
De lo que tenemos que preocuparnos
es de quién más quiere ese orbe.
Bienvenido a casa, Peter.
- ¡No! - Lo siento, chaval.
Pero este capitán debe enseñar a sus hombres
qué les ocurre a los que le contrarían.
¡El capitán debe enseñar!
Si me matas ahora,
te despedirás del mayor botín que jamás hayas visto.
¿Qué me dices, Yondu? ¿Eh?
Tú y yo derribando naves juntos, como en los viejos tiempos.
¡Soltadlo!
Lo único que tiene que hacer Ronan es tocar con la Gema
la superficie del planeta y zas.
Todo morirá.
¿No habrá cientos de soldados sakaarianos dentro?
Para mí los sakaarianos son como de papel.
Recuerda, chico.
Al final de todo esto, me quedaré la Gema.
Contrariadme y os mataremos.
¡A por ellos, muchachos!
Pues vaya un plan.
Se acerca una flota.
Parecen ser Saqueadores.
¡Fuego!
¡Vamos!
¡Voy a caer, Quill!
¡Vamos!
¡No!
Dámelo, hijo.
Yondu.
No abras ese orbe.
Sí, Quill ha resultado bueno.
Seguramente hicimos bien en no entregárselo
a su padre como se nos encargó.
Sí, aquel tío era un mamón.
¿Y tú quién narices eres?
Soy tu padre, Peter.
Contraté a Yondu para que pasara a buscarte cuando tu madre falleciera.
Pero, en lugar de entregarte, Yondu se quedó contigo,
y no tengo ni idea de por qué.
- Creía que Yondu era tu padre. - ¿Qué?
¿Llevamos juntos todo este tiempo
y creías que Yondu y yo éramos de la misma sangre?
Sois igualitos.
¡Si Yondu es azul!
¡No, él no es mi padre!
Yondu fue el tío que me secuestró,
que me cosió a patadas para que aprendiera a pelear.
Supongo que es hora de tener un cambio de líder.
¡Es hora de que los Saqueadores vuelvan a alcanzar la gloria!
Él y los otros capitanes... eran la única familia que he tenido.
Incumplí el código.
Yo no pretendía un motín.
Han matado a todos mis amigos.
Prepara el tercer cuadrante para desengancharlo.
- ¿Adónde, capitán? - A Ego.
Los cadáveres... son sus hijos.
Hice que Yondu me entregara algunos de ellos.
Eso violaba el código de los Saqueadores,
pero le compensé generosamente y, para aliviar su conciencia,
le dije que jamás les haría daño.
¡Hola, capullo!
Pareces Mary Poppins.
¿Es un tío guay?
Sí, muy guay.
Soy Mary Poppins, ¿eh?
Kraglin, necesitamos el cuadrante para una extracción.
- T menos cinco minutos. - ¡Sí, capitán!
¡Yondu, esto va a explotar!
¡Sube a la nave!
Sin ti tampoco.
Concédeme esto.
Yo soy Groot.
¿Qué ha dicho?
Ha dicho: "Bienvenido a los malditos Guardianes de la Galaxia".
Aunque no ha dicho malditos.
Puede que él fuera tu padre, chico,
pero nunca ejerció como tal.
Siento no haber hecho nada bien.
Tengo suerte de que seas mi chaval.
¡No!
¡Vamos!
¡No! ¡No!
He tenido un padre guay.
¿Qué ocurre?
Es un funeral de Saqueadores.
¡Sí! ¡Sí!
Creo que Yondu querría que te la quedaras.
Gracias...
capitán.
LA LEYENDA CONTINÚA EN
www.subtitulamos.tv