1
00:00:03,051 --> 00:00:04,516
_

2
00:00:07,846 --> 00:00:10,849
_

3
00:00:14,979 --> 00:00:16,845
_

4
00:00:18,899 --> 00:00:20,191
_

5
00:00:24,900 --> 00:00:29,901
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

6
00:00:33,408 --> 00:00:34,409
I am Iron Man.

7
00:00:36,561 --> 00:00:38,221
"I am Iron Man".

8
00:00:38,226 --> 00:00:41,226
You think you're the only
superhero in the world?

9
00:00:42,169 --> 00:00:44,509
You've become part of a bigger universe.

10
00:00:44,514 --> 00:00:46,624
You just don't know it yet.

11
00:00:46,629 --> 00:00:50,336
- Who the hell are you?
- Nick Fury, Director of S.H.I.E.L.D.

12
00:00:50,341 --> 00:00:51,629
Oh.

13
00:00:51,634 --> 00:00:53,970
I'm here to talk to you
about the Avenger Initiative.

14
00:00:54,726 --> 00:00:58,230
_

15
00:01:03,354 --> 00:01:07,187
We have no idea what other
intergalactic threats are out there.

16
00:01:07,192 --> 00:01:10,195
For emergencies only, okay?

17
00:01:11,071 --> 00:01:13,242
And our one-woman security force

18
00:01:13,247 --> 00:01:16,667
had a prior commitment
on the other side of the universe.

19
00:01:17,994 --> 00:01:19,829
S.H.I.E.L.D. alone can't protect us.

20
00:01:20,955 --> 00:01:22,661
Think you can find others like her?

21
00:01:22,665 --> 00:01:25,001
We found her, and we
weren't even looking.

22
00:01:25,048 --> 00:01:26,300
_

23
00:01:31,591 --> 00:01:33,963
I told you I don't wanna join
your super-secret boy band.

24
00:01:33,968 --> 00:01:38,384
No, no, no. See, I remember,
you do everything yourself.

25
00:01:38,389 --> 00:01:39,657
How's that working out for you?

26
00:01:43,645 --> 00:01:47,719
You wanna do this whole lone
gunslinger act and it's unnecessary.

27
00:01:47,724 --> 00:01:49,350
You don't have to do this alone.

28
00:01:50,276 --> 00:01:52,023
That's not looking so good.

29
00:01:53,530 --> 00:01:54,892
I want you to meet Agent Romanoff.

30
00:01:54,897 --> 00:01:56,212
- Hi.
- I'm a S.H.I.E.L.D. shadow.

31
00:01:56,216 --> 00:01:58,472
Once we knew you were ill,
I was tasked to you by Director Fury.

32
00:01:58,476 --> 00:02:01,116
You are mind-blowingly duplicitous.
How do you do it?

33
00:02:01,121 --> 00:02:03,034
You tear things...
You're a triple impostor.

34
00:02:03,039 --> 00:02:04,449
I've never seen anything like you.

35
00:02:05,333 --> 00:02:09,003
- _ - At this juncture, we'd only like
to use you as a consultant.

36
00:02:12,048 --> 00:02:14,963
You know, for a man who's
supposed to be avoiding stress,

37
00:02:14,968 --> 00:02:17,253
you picked a hell of a place to settle.

38
00:02:18,763 --> 00:02:20,431
Avoiding stress isn't the secret.

39
00:02:21,432 --> 00:02:24,102
- Who are you?
- Natasha Romanoff.

40
00:02:25,186 --> 00:02:27,016
I'm here on behalf of S.H.I.E.L.D.

41
00:02:27,021 --> 00:02:30,228
- Why?
- Nick Fury seems to trust you.

42
00:02:30,233 --> 00:02:32,756
You're dealing with
forces you can't control.

43
00:02:32,761 --> 00:02:33,762
What if I say no?

44
00:02:34,904 --> 00:02:36,618
I'll persuade you.

45
00:02:36,623 --> 00:02:39,254
You're running the world's greatest
covert security network

46
00:02:39,259 --> 00:02:42,448
and you're leaving the fate of the
human race to a handful of freaks.

47
00:02:42,453 --> 00:02:44,576
I'm not leaving anything to anyone.

48
00:02:44,581 --> 00:02:46,166
We need a response team.

49
00:02:47,542 --> 00:02:49,335
Trying to get me back in the world?

50
00:02:50,637 --> 00:02:51,846
Trying to save it.

51
00:02:52,847 --> 00:02:55,745
You and I we fight for the same cause,
the protection of this world.

52
00:02:55,750 --> 00:02:58,169
From this day forward,
you can count me as your ally.

53
00:02:59,429 --> 00:03:02,093
These people may be isolated,
unbalanced even

54
00:03:02,098 --> 00:03:03,928
but I believe with the right push...

55
00:03:03,933 --> 00:03:05,410
We need you to look this over.

56
00:03:10,231 --> 00:03:12,458
... they can be exactly what we need.

57
00:03:14,052 --> 00:03:18,568
There was an idea to bring together
a group of remarkable people,

58
00:03:18,573 --> 00:03:20,825
to see if they could become
something more.

59
00:03:21,701 --> 00:03:23,578
- How do we do this?
- As a team.

60
00:03:29,025 --> 00:03:31,605
I don't think you understand
what you've started,

61
00:03:32,128 --> 00:03:34,130
letting the Avengers
loose on this world.

62
00:03:34,672 --> 00:03:35,673
They're dangerous.

63
00:03:36,132 --> 00:03:39,631
They surely are, and
the whole world knows it.

64
00:03:39,636 --> 00:03:42,430
Every world knows it.

65
00:03:43,723 --> 00:03:46,976
Was that the point of all this?
A statement?

66
00:03:49,229 --> 00:03:50,308
A promise.

67
00:04:09,382 --> 00:04:10,850
Avengers...

68
00:04:12,669 --> 00:04:13,836
assemble.

69
00:04:13,884 --> 00:04:16,969
_

70
00:04:16,974 --> 00:04:22,040
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -