1 00:00:00,005 --> 00:00:01,005 *CREDITS* 2 00:00:01,009 --> 00:00:04,410 Dearly beloved, you have brought this child here to be baptised. 3 00:00:04,886 --> 00:00:06,835 You have prayed that our Lord Jesus Christ 4 00:00:06,860 --> 00:00:10,033 would vouchsafe to receive him, to release him of his sins, 5 00:00:10,221 --> 00:00:12,197 to sanctify him with the Holy Ghost. 6 00:00:12,760 --> 00:00:14,936 Do you, in the name of this child, renounce the Devil 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,795 - and all his works? - I renounce them all. 8 00:00:18,101 --> 00:00:19,927 Do you believe in God, the Father Almighty, 9 00:00:19,952 --> 00:00:21,350 maker of heaven and Earth? 10 00:00:21,765 --> 00:00:24,469 All this I steadfastly believe. 11 00:00:25,993 --> 00:00:29,341 Wilt thou then obediently keep God's holy will and Commandments 12 00:00:29,596 --> 00:00:31,740 and walk in the same all the days of thy life? 13 00:00:32,470 --> 00:00:33,630 I will. 14 00:00:38,960 --> 00:00:39,960 Penny. 15 00:00:42,939 --> 00:00:43,939 I will. 16 00:00:46,833 --> 00:00:48,033 Lunatic! 17 00:00:50,457 --> 00:00:52,159 James Sebastian Asper, 18 00:00:52,184 --> 00:00:53,499 I baptise you in the name of the... 19 00:00:53,524 --> 00:00:54,668 That's not his name! 20 00:00:56,741 --> 00:01:00,301 - His name's Billy. Billy Connor. - Get him out of here. 21 00:01:00,326 --> 00:01:02,326 He's my son! He's my son. 22 00:01:04,461 --> 00:01:05,821 No, no. Not here. 23 00:01:13,160 --> 00:01:14,547 She took him from us. 24 00:01:14,725 --> 00:01:17,554 - Who? - Joan. Joan Beaumont. 25 00:01:18,320 --> 00:01:19,928 I think you might be a little confused. 26 00:01:19,953 --> 00:01:21,285 They put it in the paper. 27 00:01:22,130 --> 00:01:24,056 They're trying to make everyone think it's true. 28 00:01:24,261 --> 00:01:25,917 This is a baptism for the Asper family. 29 00:01:25,942 --> 00:01:28,083 - I can read! - Call the police. 30 00:01:28,108 --> 00:01:29,421 - Where's your telephone? - Fine. 31 00:01:29,446 --> 00:01:30,227 Call them. 32 00:01:30,252 --> 00:01:31,722 They'll tell you what they've told you already. 33 00:01:31,960 --> 00:01:33,398 This man has been harassing my family... 34 00:01:33,423 --> 00:01:34,776 He stole my family. 35 00:01:34,801 --> 00:01:36,981 - I have no idea what he's talking about. - Bollocks... 36 00:01:37,021 --> 00:01:39,417 Hey, hey! That's enough! That's enough. 37 00:01:39,960 --> 00:01:41,483 Hey! Calm down! 38 00:01:42,960 --> 00:01:44,741 You go ahead with this christening, Vicar, 39 00:01:44,960 --> 00:01:47,081 - and you're part of this, too! - Come on. 40 00:01:49,539 --> 00:01:51,076 Absolute nonsense. 41 00:01:52,151 --> 00:01:54,387 And yes, I will be pressing charges. 42 00:01:55,017 --> 00:01:56,379 Well, let's get him to the station 43 00:01:56,404 --> 00:01:57,901 and then we can ask him some questions. 44 00:01:58,048 --> 00:01:59,181 What questions? 45 00:01:59,417 --> 00:02:01,261 Like who this Joan is he mentioned. 46 00:02:01,286 --> 00:02:03,748 You're not seriously considering what he's saying, are you? 47 00:02:04,196 --> 00:02:05,408 I've never heard of her. 48 00:02:05,824 --> 00:02:08,800 We're entrusting you to baptise our son. 49 00:02:08,960 --> 00:02:11,160 Look, looks like your wife could use a hand with the baby. 50 00:02:15,553 --> 00:02:18,709 James is our son, and that's that. 51 00:02:21,335 --> 00:02:23,736 Hm, I've had to break up a few wedding fights in my time, 52 00:02:23,761 --> 00:02:26,541 but a christening! That's a new one. 53 00:02:26,960 --> 00:02:28,556 You've spoken to Davy Connor before? 54 00:02:28,701 --> 00:02:32,101 A few days ago, he was picked up outside their house screaming abuse. 55 00:02:32,312 --> 00:02:33,931 Anyone look into his claims? 56 00:02:35,607 --> 00:02:38,331 He's a drunk. Asper's a solicitor. 57 00:02:38,581 --> 00:02:40,152 Davy believes what he's saying. 58 00:02:40,453 --> 00:02:42,429 And since when did you trust lawyers? 59 00:02:43,133 --> 00:02:45,395 We should at least talk to this Joan Beaumont. 60 00:02:46,533 --> 00:02:49,341 Joan Beaumont. Bleeding heart, by the sound of it. 61 00:02:49,960 --> 00:02:53,637 Saving children from the slums. You know the type. 62 00:02:53,960 --> 00:02:55,410 And by "saving" them you mean 63 00:02:55,435 --> 00:02:57,243 taking them from poor families like Davy Connor's 64 00:02:57,268 --> 00:02:59,244 and giving them to rich ones like the Aspers? 65 00:02:59,269 --> 00:03:02,580 According to Davy Connor, and he's as much use as a chocolate teapot. 66 00:03:15,261 --> 00:03:17,821 - _ - Do you have a job? Qualifications? 67 00:03:18,713 --> 00:03:21,252 Because you're not gonna get any with a baby in tow, are you? 68 00:03:21,472 --> 00:03:23,541 You've got to do what's best for the child. 69 00:03:23,806 --> 00:03:26,461 Place them somewhere they can be looked after properly. 70 00:03:26,486 --> 00:03:28,781 Get yourself on your feet, find a job, 71 00:03:28,806 --> 00:03:32,327 a man who'll stick around. And then you can do this again. 72 00:03:32,960 --> 00:03:34,117 The right way. 73 00:03:36,111 --> 00:03:37,860 May I ask you a question, ma'am? 74 00:03:40,560 --> 00:03:41,880 Excuse me, can I help? 75 00:03:42,741 --> 00:03:44,717 - Er, Joan Beaumont? - Yes? 76 00:03:44,960 --> 00:03:46,655 Er, we'd like to ask you some questions 77 00:03:46,680 --> 00:03:48,895 about Marcus and Penny Asper. 78 00:03:50,261 --> 00:03:53,261 Erm, maybe you should come back and see me later. 79 00:03:56,960 --> 00:03:59,652 Oh... If you need someone else to talk to, 80 00:03:59,677 --> 00:04:00,976 I'm in the church in Grantchester. 81 00:04:05,367 --> 00:04:07,221 I don't discuss individual cases. 82 00:04:07,246 --> 00:04:09,745 The babies and their families have a right to anonymity. 83 00:04:10,320 --> 00:04:11,781 So you admit that's what you do? 84 00:04:12,190 --> 00:04:14,416 You take babies and give them away. 85 00:04:14,960 --> 00:04:18,258 Of course. This is an adoption agency. 86 00:04:18,960 --> 00:04:20,279 And what if the biological parents 87 00:04:20,304 --> 00:04:21,801 don't want to give their children away? 88 00:04:21,981 --> 00:04:23,101 No-one's forcing them. 89 00:04:23,126 --> 00:04:25,829 Well, maybe not forcing, but coercing. 90 00:04:26,448 --> 00:04:29,138 The women that walk through that door know what they're coming in for. 91 00:04:29,261 --> 00:04:32,643 All I can do is make it as easy and as painless as possible, 92 00:04:32,713 --> 00:04:34,376 for mother and child. 93 00:04:35,092 --> 00:04:36,375 And the fathers? 94 00:04:36,400 --> 00:04:37,556 Like Davy Connor. 95 00:04:37,861 --> 00:04:39,017 Do they get a say? 96 00:04:39,085 --> 00:04:42,061 Ultimately, and especially if the parents are unmarried, 97 00:04:42,125 --> 00:04:43,741 it's the mother's decision. 98 00:04:44,188 --> 00:04:45,914 And you make a profit either way? 99 00:04:46,795 --> 00:04:48,451 This is a charity. 100 00:04:49,096 --> 00:04:50,522 I mean, if couples want to donate, 101 00:04:50,547 --> 00:04:52,901 because they recognise the work I do, that's up to them. 102 00:04:54,604 --> 00:04:56,580 Do you have any idea what sort of conditions 103 00:04:56,605 --> 00:04:58,581 some of these children will be born into? 104 00:04:58,781 --> 00:05:00,435 Yes, yes, I do. 105 00:05:00,659 --> 00:05:04,083 And the stigma of being an unmarried mother? 106 00:05:06,300 --> 00:05:08,682 You just offered that girl the same thing that I do, 107 00:05:08,707 --> 00:05:12,227 except I have the means to actually help her, beyond a prayer. 108 00:05:18,331 --> 00:05:20,031 I've got nothing against adoption, 109 00:05:20,056 --> 00:05:21,995 but did you hear the way she was speaking to that girl? 110 00:05:22,020 --> 00:05:23,381 It's emotional blackmail. 111 00:05:24,239 --> 00:05:26,042 Thought you would have approved. 112 00:05:26,408 --> 00:05:28,635 Do-gooder, easy on the eye. 113 00:05:28,660 --> 00:05:30,015 That is not doing good! 114 00:05:31,280 --> 00:05:32,930 So she was easy on the eye? 115 00:05:35,512 --> 00:05:37,488 Look, all I know is half the people I arrest 116 00:05:37,513 --> 00:05:39,489 come from conditions she was describing. 117 00:05:39,514 --> 00:05:40,688 Then that's the problem to fix, 118 00:05:40,713 --> 00:05:42,889 not taking children away from their families. 119 00:05:43,160 --> 00:05:44,365 I know. 120 00:05:44,804 --> 00:05:46,136 But until that happens, 121 00:05:46,160 --> 00:05:48,178 isn't it better that kids grow up in good families? 122 00:05:48,501 --> 00:05:50,477 Oh, you mean rich ones, like the Aspers. 123 00:05:50,760 --> 00:05:54,013 Money doesn't guarantee love, Geordie. I should know. 124 00:05:55,885 --> 00:05:57,861 And I've got enough work to do without you chasing cases, 125 00:05:57,886 --> 00:05:59,863 so, unless a crime's actually been committed, 126 00:06:00,760 --> 00:06:02,519 I say we leave this one alone. 127 00:06:10,459 --> 00:06:12,958 - Merry morning, campers! - Morning. 128 00:06:13,220 --> 00:06:15,341 Oh, we can do better than that, can't we? 129 00:06:15,513 --> 00:06:17,261 Merry morning, campers! 130 00:06:17,513 --> 00:06:20,301 Are we going to have to do this all the way till next year? 131 00:06:20,640 --> 00:06:22,107 A whole year... 132 00:06:22,640 --> 00:06:24,936 Jack says we can go to Paris at Christmas, 133 00:06:24,960 --> 00:06:27,221 but they don't have bingo every night in Paris, do they? 134 00:06:27,686 --> 00:06:32,303 The Louvre, Montmartre, Notre Dame. Mais bingo, non. 135 00:06:32,813 --> 00:06:34,423 It was lovely, wasn't it? 136 00:06:34,541 --> 00:06:36,343 Being on holiday all together. 137 00:06:36,368 --> 00:06:37,916 Murder aside, 138 00:06:38,563 --> 00:06:40,440 it was pleasant enough. 139 00:06:41,960 --> 00:06:44,581 - Merry morning, camper! - Have you seen the Aspers' number? 140 00:06:44,606 --> 00:06:46,208 The, er, the couple from the baptism? 141 00:06:47,000 --> 00:06:49,645 - What's wrong with you lot? - That was on the mat for you. 142 00:06:49,670 --> 00:06:51,773 - Bit late. - By hand. 143 00:06:54,480 --> 00:06:57,220 Hmm. Leviticus? 144 00:06:59,167 --> 00:07:00,451 Which Leviticus? 145 00:07:00,960 --> 00:07:04,484 It's just some homework from the diocese. 146 00:07:04,509 --> 00:07:05,821 Homework? 147 00:07:06,472 --> 00:07:07,541 Leonard? 148 00:07:09,821 --> 00:07:11,765 Merry morning, Dickens! 149 00:07:18,280 --> 00:07:19,936 Since when did the diocese set homework? 150 00:07:19,961 --> 00:07:22,969 - It's addressed to me. - Which verse in Leviticus? 151 00:07:23,960 --> 00:07:25,654 Leonard? 152 00:07:26,759 --> 00:07:28,509 18:22. 153 00:07:29,480 --> 00:07:30,976 "You shall not lie with a male..." 154 00:07:31,000 --> 00:07:33,960 "As with a woman. It is an abomination." 155 00:07:35,760 --> 00:07:37,061 Well, who wrote it? 156 00:07:37,552 --> 00:07:39,310 It doesn't say. 157 00:07:43,960 --> 00:07:46,616 "Bring £50 to the Meadow tomorrow at two, 158 00:07:46,640 --> 00:07:48,321 "or I release evidence." 159 00:07:48,879 --> 00:07:50,993 - What evidence? - I don't know. 160 00:07:51,261 --> 00:07:52,341 Well, who'd do this? 161 00:07:52,366 --> 00:07:53,366 I don't know. 162 00:07:55,300 --> 00:07:59,937 It's not my father's handwriting. I don't think even he'd ask for... 163 00:08:01,365 --> 00:08:05,341 This is all my fault for-for being so careless. 164 00:08:05,366 --> 00:08:09,542 Meeting up, walking together, going on a holiday... 165 00:08:10,064 --> 00:08:11,461 Bryan Stanford. 166 00:08:13,632 --> 00:08:18,608 From Merries. He came to me saying he'd seen you with Daniel. 167 00:08:19,567 --> 00:08:20,936 Why didn't you tell me? 168 00:08:20,960 --> 00:08:23,690 I didn't think it was worth it. I didn't want to ruin the holiday. 169 00:08:24,533 --> 00:08:26,509 Look, we have to go to Geordie. This is illegal. 170 00:08:26,534 --> 00:08:28,039 So's Leviticus. 171 00:08:28,480 --> 00:08:31,456 - Well, you're not gonna pay him?! - He says he's got evidence. 172 00:08:31,541 --> 00:08:33,541 Where are you gonna get £50 from? 173 00:08:37,360 --> 00:08:38,769 Don't worry. 174 00:08:40,371 --> 00:08:41,793 We'll find a way. 175 00:08:45,565 --> 00:08:49,157 - 'Night, Miss Scott. - Ah, not yet, I'm afraid, Inspector! 176 00:08:49,182 --> 00:08:51,862 Boy Wonder has put up the Bat Signal. 177 00:08:52,707 --> 00:08:53,900 What, Larry? 178 00:09:10,678 --> 00:09:12,270 I was here this morning. 179 00:09:12,295 --> 00:09:14,295 It's the first time I've ever met her. 180 00:09:18,702 --> 00:09:22,277 She told me to come back. You heard her tell me to come back. 181 00:09:23,501 --> 00:09:26,501 The door was open, and I-I just found her like this. 182 00:09:39,319 --> 00:09:41,136 Looks like there was a struggle, 183 00:09:41,160 --> 00:09:42,960 and she banged her head on the step here. 184 00:09:44,546 --> 00:09:46,522 HE SIGHS Anyone else live here? 185 00:09:46,960 --> 00:09:50,205 - Not by the looks of it. - And the girl? Hmm? 186 00:09:51,106 --> 00:09:52,532 Nicola Hart. 187 00:09:52,960 --> 00:09:56,296 Hmm. What sort of state was she in when you got here? 188 00:09:56,320 --> 00:09:57,960 Well, pregnant. 189 00:10:00,325 --> 00:10:02,621 Oh... Just go door-to-door, 190 00:10:02,646 --> 00:10:04,770 see if anyone saw or heard anything unusual. 191 00:10:04,959 --> 00:10:07,404 And find out if she had any friends or family that visited, 192 00:10:07,429 --> 00:10:09,341 admirer, boyfriend... 193 00:10:09,582 --> 00:10:10,586 Sir. 194 00:10:11,659 --> 00:10:13,402 Go on. 195 00:10:18,260 --> 00:10:19,609 What do you think happened? 196 00:10:20,021 --> 00:10:22,187 Oh, we'll let the coroner be the judge of that. 197 00:10:22,466 --> 00:10:24,442 But you shouldn't worry yourself, not in your condition. 198 00:10:25,520 --> 00:10:28,897 She was a good person, wasn't she? 199 00:10:29,960 --> 00:10:30,986 I think so. 200 00:10:32,800 --> 00:10:36,960 There are others that can help you. Remember my friend Will? 201 00:10:40,290 --> 00:10:41,936 Come on, let's get you home. 202 00:10:41,960 --> 00:10:43,936 It's all right. I feel a bit sick in cars. 203 00:10:43,960 --> 00:10:45,463 You have a bath where you live? 204 00:10:46,960 --> 00:10:49,456 It's what my Cathy used to swear by when she was carrying ours. 205 00:10:49,684 --> 00:10:52,443 Nice hot bath. But not too hot. 206 00:10:55,960 --> 00:10:58,626 I should have asked your advice in the first place, St John. 207 00:10:58,960 --> 00:11:01,936 I thought I could double the money for the church, 208 00:11:01,960 --> 00:11:04,061 but it didn't perform as well as I thought, 209 00:11:04,086 --> 00:11:07,886 and now I need to put the money back into the parish hardship fund. 210 00:11:10,307 --> 00:11:12,763 Well, surely the church could supplement the fund 211 00:11:12,788 --> 00:11:14,522 until the investment pays off? 212 00:11:14,960 --> 00:11:16,936 Well, no, asking would be an admission 213 00:11:16,960 --> 00:11:19,793 that Will's been gambling their money on the stock exchange. 214 00:11:20,257 --> 00:11:23,400 Which is something I gather he's trying to shirk. 215 00:11:24,766 --> 00:11:27,611 St John's absolutely right. Unfortunately. 216 00:11:27,930 --> 00:11:30,621 Yes, you should leave investing to the experts. 217 00:11:32,493 --> 00:11:35,276 But as it's only £50... 218 00:11:38,305 --> 00:11:39,461 Daddy! 219 00:11:41,266 --> 00:11:42,254 Ah. 220 00:11:47,320 --> 00:11:50,366 - Amelia. - Tamara. 221 00:11:50,960 --> 00:11:52,976 Er, Will, this is your step-sister. 222 00:11:53,000 --> 00:11:54,936 - Ah. - Oh. 223 00:11:55,080 --> 00:11:57,026 Much better looking than my real brother. 224 00:11:57,421 --> 00:11:59,285 I'm surprised we didn't meet at the wedding. 225 00:11:59,360 --> 00:12:00,696 She was on holiday. 226 00:12:01,320 --> 00:12:03,936 Yes, it was so generous of Daddy to send me away 227 00:12:03,960 --> 00:12:05,935 when he had so many other expenses. 228 00:12:07,960 --> 00:12:10,699 - Will. - Ah, am I supposed to kiss your ring? 229 00:12:10,724 --> 00:12:13,236 - A handshake's fine. - Depends where our hands have been. 230 00:12:13,261 --> 00:12:14,901 Will you behave yourself?! 231 00:12:16,132 --> 00:12:20,272 Ah... Ooh, Daddy's got his chequebook out, has he? 232 00:12:20,297 --> 00:12:23,460 - Yes, for hardship in Will's parish. - Is that what they're calling it now? 233 00:12:23,935 --> 00:12:24,942 Calling what? 234 00:12:24,966 --> 00:12:27,936 Let me guess. You've got a girl in trouble. 235 00:12:28,101 --> 00:12:29,608 It's for a church fund. 236 00:12:29,960 --> 00:12:32,936 Is he really as sweet and innocent as he's making out? 237 00:12:33,141 --> 00:12:36,147 Are you really as bitter and cynical as you're making out? 238 00:12:38,315 --> 00:12:40,710 I suppose I've just been spoilt. 239 00:12:40,960 --> 00:12:41,976 Hmm. 240 00:12:42,000 --> 00:12:47,230 Well, we can soon put a stop to that. For both of you. 241 00:13:00,627 --> 00:13:02,086 It's not gonna eat itself. 242 00:13:04,960 --> 00:13:08,630 - How was your evening? - Not great. 243 00:13:11,179 --> 00:13:13,607 Erm, would you mind getting that? 244 00:13:18,470 --> 00:13:20,318 I'm sorry, I tried. 245 00:13:20,381 --> 00:13:22,116 Maybe I should just go and talk to him. 246 00:13:22,141 --> 00:13:23,306 Well, I'll come with you then. 247 00:13:23,331 --> 00:13:24,226 No. 248 00:13:24,251 --> 00:13:25,381 It could be dangerous. 249 00:13:25,406 --> 00:13:27,405 What else can I do? He said "two o'clock". 250 00:13:27,901 --> 00:13:31,621 - Inspector Keating on the phone! - Don't do anything without me. 251 00:13:34,207 --> 00:13:36,421 - Says there's a dead woman. - Who?! 252 00:13:36,446 --> 00:13:39,520 I told him it's none of our business unless you were burying her. 253 00:13:41,033 --> 00:13:42,195 Geordie? 254 00:13:42,240 --> 00:13:44,421 Joan Beaumont was murdered last night. 255 00:13:52,960 --> 00:13:56,936 If Joan was being blackmailed for something she'd done wrong, 256 00:13:56,960 --> 00:13:58,936 would you have to look into the thing she'd done wrong, 257 00:13:58,960 --> 00:14:00,462 or just the blackmail? 258 00:14:01,473 --> 00:14:03,663 Depends what she'd done. Why? 259 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 No, just a thought. Doesn't matter. 260 00:14:12,568 --> 00:14:14,568 Ann, Peter, come inside. 261 00:14:16,960 --> 00:14:20,552 - Is Davy home? - Davy don't live here. 262 00:14:20,960 --> 00:14:26,967 Oh? This is the address he gave me. You're Molly? Lowden? 263 00:14:27,914 --> 00:14:30,108 - Depends. - Baby James' mother? 264 00:14:31,056 --> 00:14:34,512 - Maybe you call him baby Billy? - I don't call him anything. 265 00:14:40,786 --> 00:14:44,762 What would I want another one for? Especially one of Davy's. 266 00:14:44,960 --> 00:14:48,036 I've got enough trouble with these two eating like bloody horses. 267 00:14:48,386 --> 00:14:51,362 It's better I focus my attention and resources on them. 268 00:14:51,960 --> 00:14:54,040 And are those Joan's words or yours? 269 00:14:56,418 --> 00:14:58,936 - So you know Joan? - Course I do. 270 00:14:59,226 --> 00:15:00,530 She's always around this way. 271 00:15:00,555 --> 00:15:03,741 Gets things done. Not like most interferers. 272 00:15:05,461 --> 00:15:06,936 Hey! Look who it is! 273 00:15:06,960 --> 00:15:09,093 - Davy! - Leave him alone, he ain't your dad. 274 00:15:11,960 --> 00:15:13,209 Closest thing they know. 275 00:15:16,155 --> 00:15:17,756 Why are you telling them you live here? 276 00:15:17,781 --> 00:15:18,965 Where else have I got? 277 00:15:20,960 --> 00:15:22,431 Find the truth about Billy? 278 00:15:24,659 --> 00:15:27,155 Well, as far as we know, it's a legitimate adoption. 279 00:15:27,180 --> 00:15:29,079 - Thank you. - I'm his father, I never agreed. 280 00:15:29,104 --> 00:15:30,677 Fathers provide. 281 00:15:30,702 --> 00:15:32,678 I'm telling you, as soon as I get a couple of gardening jobs, 282 00:15:32,703 --> 00:15:33,765 I'll be back on my feet. 283 00:15:33,790 --> 00:15:34,995 Do you know how many times he's said this? 284 00:15:35,020 --> 00:15:38,387 - With some help, support... - Oh, from who? God? 285 00:15:39,658 --> 00:15:41,634 Last night, where were you, Mr Connor? 286 00:15:41,659 --> 00:15:42,659 He was here. 287 00:15:45,960 --> 00:15:47,718 So you didn't kill Joan Beaumont? 288 00:15:50,433 --> 00:15:51,697 She's dead? 289 00:15:55,645 --> 00:15:57,055 Thought you'd be pleased. 290 00:15:57,800 --> 00:15:58,960 No... 291 00:16:00,926 --> 00:16:02,181 Yeah, I never liked her, but... 292 00:16:02,410 --> 00:16:03,867 I wouldn't wish anything like that. 293 00:16:04,960 --> 00:16:08,556 Lot of people didn't like her. Think of all those kids she took. 294 00:16:16,740 --> 00:16:18,520 You don't think they were in on it together, do you? 295 00:16:18,545 --> 00:16:19,533 Hmm? 296 00:16:21,519 --> 00:16:23,567 I can't see those two agreeing on anything. 297 00:16:24,796 --> 00:16:26,295 Davy's got a point, though. 298 00:16:26,640 --> 00:16:28,678 There are hundreds of birth certificates. 299 00:16:28,703 --> 00:16:30,440 I mean, this one doesn't even have a name on it. 300 00:16:31,000 --> 00:16:32,300 _ 301 00:16:32,333 --> 00:16:34,309 Joan Beaumont certainly kept herself busy. 302 00:16:34,559 --> 00:16:37,215 Hmm. I believe it's what you religious types refer to 303 00:16:37,240 --> 00:16:38,159 as "a calling". 304 00:16:38,184 --> 00:16:40,482 Will you stop trying to compare me with Joan Beaumont? 305 00:16:41,062 --> 00:16:44,553 Not just me. "Interferers". That's what Molly said. 306 00:16:44,578 --> 00:16:45,903 I'm not an "inter..." 307 00:16:46,353 --> 00:16:49,036 I just try to listen and help when I can. 308 00:16:53,256 --> 00:16:54,705 Were those here yesterday? 309 00:16:56,643 --> 00:16:58,552 Well, it could've been a present from one of the mums 310 00:16:58,577 --> 00:16:59,923 or could've bought them herself... 311 00:17:00,881 --> 00:17:02,409 We'll have the vase dusted for fingerprints, 312 00:17:02,434 --> 00:17:05,431 but I can't imagine the killer sticking around to arrange flowers. 313 00:17:09,155 --> 00:17:13,270 - I've, er, got to go. - Hmm? Go where? Eh? 314 00:17:13,312 --> 00:17:14,620 You got the As over there? 315 00:17:16,844 --> 00:17:19,926 No. No, it starts with "B". Barnett, Beckett... 316 00:17:21,284 --> 00:17:22,671 So where are the As? 317 00:17:24,259 --> 00:17:25,558 For Asper. 318 00:17:57,906 --> 00:17:59,140 Hello, camper. 319 00:17:59,287 --> 00:18:02,260 Actually, I'm not sure it's a good idea for you to see me here. 320 00:18:02,743 --> 00:18:04,936 After all, we're not on holiday anymore. 321 00:18:05,774 --> 00:18:07,483 Who says I'm here to see you? 322 00:18:12,886 --> 00:18:14,727 Not while I'm hoovering, Leonard! 323 00:18:14,752 --> 00:18:16,094 Apologies, Mrs Chapman! 324 00:18:16,420 --> 00:18:17,936 Mr Marlowe! 325 00:18:19,105 --> 00:18:20,702 Back to the daily grind. 326 00:18:20,727 --> 00:18:24,861 Indeed. In fact, I was developing the holiday pictures in the studio 327 00:18:24,886 --> 00:18:26,862 and discovered this. 328 00:18:27,406 --> 00:18:28,540 For me? 329 00:18:38,435 --> 00:18:39,820 It's a bit racy. 330 00:18:40,080 --> 00:18:43,330 That's why I thought you ought to see it before anyone else did. 331 00:18:44,353 --> 00:18:47,100 Well, I shall put it away somewhere safe. 332 00:18:50,716 --> 00:18:52,220 Destroy the negatives. 333 00:18:57,216 --> 00:19:01,178 Sure I can't tempt you with a walk? Arm's length apart, of course. 334 00:19:01,203 --> 00:19:04,180 No, I have homework. 335 00:19:09,313 --> 00:19:11,936 I take it this is about Mr Connor disrupting the baptism? 336 00:19:12,670 --> 00:19:15,020 Actually, it's about Joan Beaumont. 337 00:19:16,642 --> 00:19:18,410 I don't know who you're talking about. 338 00:19:23,082 --> 00:19:26,058 - Maybe you should feed him, Penny. - I already have. 339 00:19:26,780 --> 00:19:30,621 Mr Asper, we've spoken to Joan. 340 00:19:32,507 --> 00:19:35,483 All contact should've been private and confidential. 341 00:19:35,508 --> 00:19:36,596 She didn't say anything. 342 00:19:37,133 --> 00:19:39,109 But adoption's nothing to be ashamed of, 343 00:19:39,134 --> 00:19:41,782 as long as it's in everyone's best interest. 344 00:19:41,807 --> 00:19:43,783 Why should James grow up doubting his parentage? 345 00:19:43,808 --> 00:19:45,303 Marcus... It's all right. 346 00:19:45,328 --> 00:19:47,296 Why should Penny be labelled as barren? 347 00:19:49,455 --> 00:19:52,220 How far would you go to keep that a secret, Mr Asper? 348 00:19:52,632 --> 00:19:53,980 To the full extent of the law. 349 00:19:56,673 --> 00:19:59,841 Asper & Son Solicitors. You've got high hopes. 350 00:20:00,245 --> 00:20:01,315 I'm the son. 351 00:20:01,340 --> 00:20:04,484 It's my father's firm, and his father before him. 352 00:20:04,916 --> 00:20:06,684 But yes, with the right schooling and moulding, 353 00:20:06,709 --> 00:20:08,195 why shouldn't James follow in our footsteps? 354 00:20:08,220 --> 00:20:09,610 He might not want to. 355 00:20:13,366 --> 00:20:16,229 Where were you yesterday evening, Mr Asper? 356 00:20:16,908 --> 00:20:18,072 Here. 357 00:20:18,675 --> 00:20:21,935 Might've taken James out for a walk to relieve Penny at some point, 358 00:20:21,960 --> 00:20:23,781 but that's all. 359 00:20:25,400 --> 00:20:26,936 Mind if we have a look around? 360 00:20:26,960 --> 00:20:29,895 For what? Technically, you need a warrant. 361 00:20:30,340 --> 00:20:32,995 Well, seeing there's already a solicitor present... 362 00:20:35,430 --> 00:20:38,406 He's windy. You might wanna turn him on his tummy. 363 00:20:38,960 --> 00:20:42,295 He has four. And a much messier house. 364 00:20:43,052 --> 00:20:45,647 Well, I try to contain the march of the little emperor. 365 00:20:54,960 --> 00:20:57,488 A walk out with the baby, you say? 366 00:20:58,285 --> 00:21:01,051 Well, you're gonna have to take a walk out with me to the station, 367 00:21:01,684 --> 00:21:04,489 and answer some questions about the murder of Joan Beaumont. 368 00:21:23,480 --> 00:21:25,936 Er, look, I-I really have to go. It's important. 369 00:21:25,960 --> 00:21:28,155 More important than questioning a potential killer? 370 00:21:28,180 --> 00:21:29,312 Will! 371 00:21:31,089 --> 00:21:32,361 What are you doing here? 372 00:21:32,386 --> 00:21:35,362 I went to a little vicarage, and the maid told me you'd be here. 373 00:21:35,960 --> 00:21:38,260 The maid? Mrs C? 374 00:21:38,320 --> 00:21:41,332 Inspector Keating, this is Tamara, my stepsister. 375 00:21:42,613 --> 00:21:43,834 Ah, Geordie. 376 00:21:44,424 --> 00:21:46,960 Yes, I can tell by your accent. Hmm. 377 00:21:49,681 --> 00:21:52,860 For parish hardship, or whatever her name is. 378 00:21:54,017 --> 00:21:55,233 The trick with Daddy 379 00:21:55,258 --> 00:21:58,045 is to talk about your problems until he pays you to leave. 380 00:21:59,252 --> 00:22:00,936 Erm, thank you. 381 00:22:01,100 --> 00:22:02,271 You're my brother. 382 00:22:02,498 --> 00:22:05,498 We might not have shared a bath yet, but I want to get to know you. 383 00:22:06,741 --> 00:22:09,377 Erm, I'm sorry, I-I will see you later. 384 00:22:11,660 --> 00:22:14,700 So, where are the ones in uniform? 385 00:22:17,739 --> 00:22:18,940 - Boss. - Hmm. 386 00:22:19,238 --> 00:22:20,532 What's he in for? 387 00:22:22,536 --> 00:22:24,702 Stealing from Joan Beaumont's. 388 00:22:24,960 --> 00:22:26,708 - We can press him on the murder. - It's only... 389 00:22:26,860 --> 00:22:29,216 One of the neighbours rang, just back from his nightshift. 390 00:22:29,253 --> 00:22:32,430 Said he saw someone leaving hers at the time she was killed, a woman. 391 00:22:32,984 --> 00:22:35,624 - Nicola Hart? - This one wasn't pregnant. 392 00:22:41,766 --> 00:22:43,262 Get Asper's wife in. 393 00:22:43,420 --> 00:22:45,260 Molly and Davy as well. 394 00:22:54,785 --> 00:22:57,761 - Nice dog collar. - Bryan. 395 00:22:57,786 --> 00:22:59,260 Is that supposed to intimidate me? 396 00:22:59,903 --> 00:23:02,220 Remind me of your status? Your power? 397 00:23:02,245 --> 00:23:03,454 No. 398 00:23:05,262 --> 00:23:06,620 Why are you doing this? 399 00:23:06,960 --> 00:23:09,332 Because people like you deserve to be exposed. 400 00:23:11,541 --> 00:23:13,460 Now, where's my money? 401 00:23:15,016 --> 00:23:16,816 I don't have 50 pounds. 402 00:23:18,644 --> 00:23:20,494 Then I'll tell the papers what you are. 403 00:23:20,859 --> 00:23:22,095 - Bryan... - I'm sure the police 404 00:23:22,120 --> 00:23:24,740 - will be interested, too. - Please, I'm begging you... 405 00:23:32,153 --> 00:23:35,740 If you do this, I'll lose my job, my home... 406 00:23:35,960 --> 00:23:37,455 I'd like to say my family, 407 00:23:37,480 --> 00:23:39,607 but my father wants nothing to do with me anyway. 408 00:23:39,960 --> 00:23:41,576 Maybe you understand how that feels? 409 00:23:41,601 --> 00:23:43,601 You know how much the camps pay us out of season? 410 00:23:45,768 --> 00:23:46,906 Sod all. 411 00:23:47,979 --> 00:23:49,955 I don't know what's worse, being broke in the winter, 412 00:23:49,980 --> 00:23:52,239 or spending the summer watching happy families, 413 00:23:52,264 --> 00:23:54,400 singles, jumping in and out of bed with each other 414 00:23:54,425 --> 00:23:57,163 while we just have to stand there, smiling. 415 00:23:57,188 --> 00:23:59,457 I'm sorry you feel like that. 416 00:24:00,960 --> 00:24:05,714 But if there's anything else I can do to help, beyond money... 417 00:24:05,960 --> 00:24:06,960 Admit it. 418 00:24:10,359 --> 00:24:11,960 Admit what you are... 419 00:24:12,754 --> 00:24:14,613 ...and I'll think about changing my mind. 420 00:24:15,722 --> 00:24:17,102 And what am I? 421 00:24:17,127 --> 00:24:19,433 You're a lying little pansy who leads men on, 422 00:24:19,458 --> 00:24:22,051 before jumping into bed the minute someone else comes along. 423 00:24:23,222 --> 00:24:25,380 He's not just someone else. 424 00:24:25,800 --> 00:24:27,390 The man you saw me with. 425 00:24:28,385 --> 00:24:29,640 I love him. 426 00:24:31,960 --> 00:24:34,508 I'm sorry if you feel that I rejected you, but that's... 427 00:24:34,533 --> 00:24:35,460 Rejected me? 428 00:24:35,553 --> 00:24:38,935 You didn't reject me, I was testing ya! 429 00:24:38,960 --> 00:24:41,675 I could smell it on you, what you are, what you do. 430 00:24:42,194 --> 00:24:46,650 In love with another man, it's disgusting, it's unnatural, 431 00:24:46,675 --> 00:24:48,651 - I'm glad you haven't got the money. - Hey! 432 00:24:48,960 --> 00:24:50,976 I told you what he is, what he does. 433 00:24:51,000 --> 00:24:52,485 - He's my friend. - He's a liar! 434 00:24:52,510 --> 00:24:53,835 You have no idea what you're talking about. 435 00:24:53,860 --> 00:24:54,602 Will! 436 00:24:54,627 --> 00:24:56,803 You're just a small-minded little bully who thought what? 437 00:24:57,220 --> 00:24:59,285 He was an easy target to make an extra couple of quid? 438 00:25:00,372 --> 00:25:01,936 Well, here's your money. 439 00:25:02,036 --> 00:25:03,644 I hope you're proud of yourself. 440 00:25:09,407 --> 00:25:11,123 You've got it all, haven't you? 441 00:25:12,343 --> 00:25:14,934 Friends, lovers. 442 00:25:27,312 --> 00:25:30,401 I didn't intend to take the file. 443 00:25:31,452 --> 00:25:36,023 I was out with the pram and found myself outside Joan's. 444 00:25:36,320 --> 00:25:40,520 And the door was open, as ever, and so I entered, 445 00:25:40,545 --> 00:25:44,561 unlawfully, I admit, and helped myself. 446 00:25:45,654 --> 00:25:48,516 I didn't see Joan, let alone kill her. 447 00:25:51,327 --> 00:25:53,658 So, why take the file in the first place? 448 00:25:54,106 --> 00:25:58,021 I guessed you might look into us after the business with Mr Connor. 449 00:25:58,833 --> 00:26:00,809 There were things I didn't want anyone knowing, 450 00:26:00,834 --> 00:26:04,821 least of all, James, in future, if they became public. 451 00:26:10,715 --> 00:26:13,225 It says here you had doubts about the adoption. 452 00:26:13,358 --> 00:26:16,597 I enjoyed working, for the family business. 453 00:26:17,409 --> 00:26:19,166 Only informally, of course, 454 00:26:19,549 --> 00:26:23,059 but it allowed me to sit on the board for various charities. 455 00:26:23,780 --> 00:26:25,877 That's how we met Joan. 456 00:26:26,960 --> 00:26:30,294 I felt... relevant. 457 00:26:32,960 --> 00:26:35,314 James, please. 458 00:26:35,960 --> 00:26:37,068 Give him here. 459 00:26:37,960 --> 00:26:41,960 Here you go. Shh, there you go. 460 00:26:43,586 --> 00:26:46,071 You're obviously a natural, Inspector. 461 00:26:47,498 --> 00:26:51,474 I know we're supposed to love them, cherish them... 462 00:26:52,943 --> 00:26:54,960 but I'd never seen myself as a mother. 463 00:26:57,285 --> 00:27:00,261 When Marcus and I... couldn't conceive, 464 00:27:00,840 --> 00:27:02,464 it wasn't a problem for me. 465 00:27:05,000 --> 00:27:06,523 So why change things? 466 00:27:06,960 --> 00:27:09,015 Marcus hated the shame. 467 00:27:09,506 --> 00:27:12,506 Childlessness, the horror! 468 00:27:13,760 --> 00:27:15,649 And of course, he wanted an heir. 469 00:27:16,640 --> 00:27:19,332 Someone to carry the Asper name forward. 470 00:27:20,267 --> 00:27:22,466 He and Joan could be very persuasive. 471 00:27:22,960 --> 00:27:25,773 She told me I'd regret it if I lost the chance. 472 00:27:27,339 --> 00:27:30,400 You must think I'm a monstrous woman, Inspector... 473 00:27:31,960 --> 00:27:33,920 ...but I didn't kill Joan. 474 00:27:43,160 --> 00:27:44,936 - Bit suspect, isn't it? - Hmm? 475 00:27:44,960 --> 00:27:46,739 Woman, not wanting a baby. 476 00:27:47,704 --> 00:27:50,783 Try looking after one for a week. Maybe you'll understand. 477 00:27:50,960 --> 00:27:53,447 I wouldn't mind. I like babies. 478 00:27:54,326 --> 00:27:55,960 Because you are one, Larry. 479 00:27:58,637 --> 00:28:01,637 So, last night you say you were at home together. 480 00:28:03,660 --> 00:28:05,002 What were you doing? 481 00:28:05,960 --> 00:28:07,960 - Having a game of whist. - Oh, come on. 482 00:28:09,000 --> 00:28:11,405 We know you weren't with Molly, 483 00:28:12,504 --> 00:28:13,960 so why lie? 484 00:28:15,005 --> 00:28:17,118 I didn't want him getting in any trouble. 485 00:28:18,424 --> 00:28:20,049 A woman's been murdered. 486 00:28:21,233 --> 00:28:22,616 He might be an idiot, 487 00:28:22,640 --> 00:28:23,900 but he wouldn't do nothing like that. 488 00:28:24,505 --> 00:28:25,897 He's a good man. 489 00:28:27,213 --> 00:28:28,697 - She said that? - Mm-hm. 490 00:28:30,220 --> 00:28:33,960 So... now that Joan's dead... 491 00:28:35,960 --> 00:28:37,960 ...does that mean Billy's adoption can be stopped? 492 00:28:41,960 --> 00:28:43,962 That's not how it works. 493 00:28:45,893 --> 00:28:47,740 But if you weren't with Davy... 494 00:28:48,240 --> 00:28:49,431 ...where were you? 495 00:28:50,120 --> 00:28:51,241 Home. 496 00:28:51,698 --> 00:28:54,351 And I told you, I never had a problem with Joan. 497 00:28:54,376 --> 00:28:57,098 She helped me, so why would I kill her? 498 00:29:02,742 --> 00:29:05,777 Women today... None of them want babies. 499 00:29:06,433 --> 00:29:08,409 I wouldn't take everything at face value. 500 00:29:08,467 --> 00:29:10,123 What? You think she's lying? 501 00:29:10,148 --> 00:29:12,444 Nah, I think she's telling herself what she needs to hear. 502 00:29:12,960 --> 00:29:14,282 But if she's lying about that, 503 00:29:14,307 --> 00:29:15,803 she could be lying about being the killer. 504 00:29:16,019 --> 00:29:19,819 So could any of them, Larry, so could any of them. 505 00:29:30,441 --> 00:29:33,035 - You know, you didn't need to come. - Course I did. 506 00:29:33,060 --> 00:29:35,677 - I'm not gonna let you go alone. - And I appreciate that. 507 00:29:36,526 --> 00:29:38,397 But it's not your fight. 508 00:29:40,260 --> 00:29:41,423 What'd you mean? 509 00:29:42,370 --> 00:29:43,960 We're both on the same side. 510 00:29:45,426 --> 00:29:46,614 Leonard? 511 00:29:47,580 --> 00:29:49,301 I used to feel like Bryan. 512 00:29:50,277 --> 00:29:51,470 Not long ago. 513 00:29:51,546 --> 00:29:57,078 Bitter, lonely... hating the world... myself. 514 00:30:00,615 --> 00:30:02,615 I'm sorry. I know you were just trying to help. 515 00:30:04,660 --> 00:30:07,829 - I owe you 50 pounds. - No, look... 516 00:30:17,684 --> 00:30:19,660 There's a girl here to see you. 517 00:30:19,960 --> 00:30:21,255 Another one. 518 00:30:21,572 --> 00:30:22,842 Pregnant. 519 00:30:32,109 --> 00:30:33,269 Nicola? 520 00:30:35,051 --> 00:30:37,302 D'you think it's a sin to give up your child? 521 00:30:38,092 --> 00:30:39,516 No, I don't. 522 00:30:40,461 --> 00:30:41,976 But you thought Miss Beaumont was wrong 523 00:30:42,000 --> 00:30:43,212 for telling me to do it? 524 00:30:44,719 --> 00:30:47,695 I just felt that she was quick to encourage you in that direction 525 00:30:47,720 --> 00:30:50,246 when I'm sure there were plenty of things to consider. 526 00:30:50,271 --> 00:30:53,247 But why? Why would she do that? 527 00:30:53,272 --> 00:30:54,900 I suppose it was her charity, 528 00:30:55,627 --> 00:30:57,960 and people get used to doing things a certain way. 529 00:30:59,233 --> 00:31:02,233 And I'm sure she thought it was the best thing for the child. 530 00:31:03,273 --> 00:31:04,632 How would she know that? 531 00:31:05,944 --> 00:31:08,382 Did she speak to any of the children that she gave away? 532 00:31:08,407 --> 00:31:10,061 Nicola, I know this must be difficult... 533 00:31:10,086 --> 00:31:13,062 Do you? How do you know? 534 00:31:13,480 --> 00:31:15,692 How do you have any idea what I'm feeling? 535 00:31:27,960 --> 00:31:31,010 The nanny put him down for a nap about an hour before they rang us. 536 00:31:35,394 --> 00:31:38,554 They took him! The bastards took him! 537 00:31:53,739 --> 00:31:55,875 Why are we here? We should be out looking! 538 00:31:55,900 --> 00:31:58,516 We have a clear suspect, and my men will find him. 539 00:31:58,541 --> 00:32:00,632 Mr and Mrs Asper, if there's anything I can do? 540 00:32:00,657 --> 00:32:03,451 - Find our son! - I'm sure he wouldn't hurt the baby. 541 00:32:03,476 --> 00:32:05,955 Joan Beaumont's killer's out there, it could be him! 542 00:32:07,081 --> 00:32:10,060 Hey! I want to talk to you! 543 00:32:10,800 --> 00:32:12,298 Where's that idiot boyfriend of yours? 544 00:32:12,323 --> 00:32:14,432 He's not my boyfriend and I'm not his keeper. 545 00:32:14,457 --> 00:32:16,702 - You've never cared about that child. - Mr Asper... 546 00:32:16,727 --> 00:32:18,554 What sort of woman gives away her own baby? 547 00:32:18,579 --> 00:32:21,795 - Marcus, that's enough! - Why, because you feel the same? 548 00:32:21,820 --> 00:32:24,434 I thought you might come round in time, but look at you. 549 00:32:24,459 --> 00:32:25,955 You're not even upset. 550 00:32:25,980 --> 00:32:27,517 Why did you even agree to it? 551 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Because I wanted to make you happy. 552 00:32:31,277 --> 00:32:33,936 Because you made me feel like I wasn't enough on my own, 553 00:32:34,365 --> 00:32:36,018 that our marriage wasn't enough. 554 00:32:37,429 --> 00:32:39,249 But it was. For me. 555 00:32:45,413 --> 00:32:46,913 Mr Asper. 556 00:32:56,543 --> 00:32:59,896 I'm sorry, he's very upset. 557 00:33:00,988 --> 00:33:02,820 I mean, he was wrong, wasn't he? 558 00:33:03,330 --> 00:33:05,066 Of course you still care about the baby. 559 00:33:06,351 --> 00:33:09,001 Joan said that once you let go you have to let go for good, 560 00:33:09,391 --> 00:33:10,936 or it'll be there forever. 561 00:33:11,741 --> 00:33:15,558 - Joan wasn't right about everything. - Oh, so who is? You? 562 00:33:15,750 --> 00:33:17,936 - No, no... - Then what does it matter?! 563 00:33:18,639 --> 00:33:20,760 I got no room, no money, 564 00:33:20,785 --> 00:33:22,128 I keep him, and I can't feed the other two. 565 00:33:22,153 --> 00:33:23,153 He's better off with her. 566 00:33:26,462 --> 00:33:29,771 Vicar? A Mrs Chapman on the telephone. 567 00:33:44,417 --> 00:33:46,776 I mean, it's not unreasonable, is it? 568 00:33:46,800 --> 00:33:50,419 To want a child, someone to follow in your footsteps. 569 00:33:52,610 --> 00:33:54,960 Well, if that's what you want, you're better off with a dog. 570 00:33:57,615 --> 00:33:59,774 Hmm, three daughters. 571 00:34:00,960 --> 00:34:03,823 Only place they'll follow me is to the shops on payday. 572 00:34:04,924 --> 00:34:07,450 And my little lad, I want him to be a footballer 573 00:34:07,475 --> 00:34:09,936 but he takes after his mother, she can't play for toffee. 574 00:34:11,442 --> 00:34:12,794 Don't get me wrong, I love them. 575 00:34:12,819 --> 00:34:15,115 But looking back, 576 00:34:15,140 --> 00:34:17,300 I don't know how we got through those first few years. 577 00:34:19,049 --> 00:34:20,960 In fact, I don't know how we got through last week. 578 00:34:24,460 --> 00:34:25,460 Well, I do. 579 00:34:26,960 --> 00:34:28,677 It's because we wanted them. 580 00:34:28,960 --> 00:34:30,392 Both of us. 581 00:34:31,725 --> 00:34:33,207 More than anything. 582 00:34:34,390 --> 00:34:36,206 And then you realise, they're not for us. 583 00:34:36,230 --> 00:34:38,390 We're for them, so they can be whatever they want. 584 00:34:39,903 --> 00:34:41,560 Hopefully, better than us. 585 00:34:42,151 --> 00:34:46,798 Isn't that the point? James will be better off with us. 586 00:34:47,230 --> 00:34:49,751 I think he's better off with who loves him most. 587 00:35:04,070 --> 00:35:05,230 Mr Connor? 588 00:35:06,738 --> 00:35:07,714 Davy? 589 00:35:07,739 --> 00:35:09,715 - That's close enough. - Come on. 590 00:35:09,740 --> 00:35:11,812 - We both know you're not gonna hurt him. - Try me. 591 00:35:13,739 --> 00:35:15,340 If I can't have him, why should they? 592 00:35:18,475 --> 00:35:20,855 Look, I know how painful this must be for you. 593 00:35:20,880 --> 00:35:22,275 I came here because I needed help. 594 00:35:22,390 --> 00:35:24,366 - And I know you must feel justified... - You're supposed to do the right thing. 595 00:35:24,390 --> 00:35:26,258 I came here because you're supposed to listen. 596 00:35:28,894 --> 00:35:30,047 You're right. 597 00:35:39,265 --> 00:35:41,030 I know that taking him was wrong. 598 00:35:43,290 --> 00:35:45,650 But he's my son and I'll do anything for him. 599 00:35:48,685 --> 00:35:50,028 I promise you... 600 00:35:51,021 --> 00:35:52,656 I didn't kill Joan. 601 00:35:54,923 --> 00:35:58,243 But I would've done. If it meant getting him back. 602 00:36:01,669 --> 00:36:03,961 There's got to be a way, hasn't there? 603 00:36:07,211 --> 00:36:08,736 I've never been a father. 604 00:36:09,836 --> 00:36:11,836 And my own dad wasn't much of one, either. 605 00:36:13,260 --> 00:36:16,300 I wish my dad cared as much about me as you care about Billy. 606 00:36:22,660 --> 00:36:25,366 I suppose there are some things you can't change. 607 00:36:26,110 --> 00:36:28,151 We just have to make the best of them. 608 00:36:49,031 --> 00:36:50,583 Look at you. 609 00:36:51,300 --> 00:36:54,460 You're gorgeous, you handsome little thing. 610 00:36:56,390 --> 00:36:57,390 Molly? 611 00:37:02,588 --> 00:37:03,688 I'm sorry. 612 00:37:09,390 --> 00:37:13,390 He looks healthy. You're doing a great job. 613 00:37:17,390 --> 00:37:19,070 And so could you, I'm sure. 614 00:37:20,925 --> 00:37:25,572 With the right help, financial and otherwise. 615 00:37:27,900 --> 00:37:31,913 Penny here is a trustee of a number of charities. 616 00:37:33,915 --> 00:37:35,366 I'm sure Joan Beaumont's adoption agency 617 00:37:35,390 --> 00:37:39,025 needs new leadership, patronage. 618 00:37:56,579 --> 00:37:57,555 We're gonna to have to prove 619 00:37:57,580 --> 00:37:59,704 none of them were involved in Joan Beaumont's death 620 00:37:59,729 --> 00:38:01,131 before any of that can happen. 621 00:38:01,156 --> 00:38:03,476 Well, I can't prove it, but I'm sure Davy's innocent. 622 00:38:03,501 --> 00:38:04,483 Oh. 623 00:38:05,143 --> 00:38:06,840 Same for the Aspers, I reckon. 624 00:38:08,178 --> 00:38:10,812 There was another set of prints found on that vase. 625 00:38:11,492 --> 00:38:13,124 Didn't match any of theirs. 626 00:38:14,859 --> 00:38:16,915 What did you say to Asper to change his mind? 627 00:38:16,940 --> 00:38:18,793 Kids are more trouble than they're worth 628 00:38:18,818 --> 00:38:20,481 and he was better off getting shot of it. 629 00:38:22,843 --> 00:38:24,361 What did you say to Connor? 630 00:38:24,989 --> 00:38:26,965 That I wish I had a dad like him. 631 00:38:27,250 --> 00:38:29,670 Or like you. But I didn't. 632 00:38:35,012 --> 00:38:36,534 I'd thought you'd made your peace with that. 633 00:38:36,559 --> 00:38:37,695 Ah, so did I. 634 00:38:38,211 --> 00:38:40,747 But I suppose it casts a bigger shadow than I thought. 635 00:38:42,141 --> 00:38:43,681 Well, that's the past for you. 636 00:38:50,783 --> 00:38:51,797 What? 637 00:38:53,150 --> 00:38:54,740 What was Nicola's surname? 638 00:38:56,390 --> 00:38:58,169 Hart. Why? 639 00:39:00,023 --> 00:39:01,999 I'm looking for the form Nicola filled in 640 00:39:02,024 --> 00:39:03,620 when she registered with Joan Beaumont. 641 00:39:05,450 --> 00:39:08,720 - The flowers in the vase. - What about them? 642 00:39:10,955 --> 00:39:14,366 - They were pink carnations. - And? 643 00:39:14,810 --> 00:39:18,366 Well, legend has it they first appeared on Earth 644 00:39:18,736 --> 00:39:21,821 from the Virgin Mary's tears over Jesus' death. 645 00:39:22,180 --> 00:39:25,180 The flowers are a symbol of a mother's undying love. 646 00:39:27,540 --> 00:39:30,494 The birth certificate with no name from 19 years ago. 647 00:39:31,051 --> 00:39:33,366 And Nicole Hart's registration form. 648 00:39:33,390 --> 00:39:35,790 Same date of birth. 19 years ago. 649 00:39:43,891 --> 00:39:44,890 Nicola?! 650 00:39:53,888 --> 00:39:57,568 Urgh! Argh! Urgh! 651 00:40:02,390 --> 00:40:03,366 Nicola? 652 00:40:03,390 --> 00:40:04,898 Just a minute! 653 00:40:09,019 --> 00:40:10,635 What's going on, Nicola? 654 00:40:16,806 --> 00:40:18,971 It was the only way I could get her to see me. 655 00:40:19,687 --> 00:40:22,140 I wrote and I wrote but she wouldn't reply. 656 00:40:22,917 --> 00:40:23,957 We know. 657 00:40:25,593 --> 00:40:27,031 Your birth certificate. 658 00:40:28,390 --> 00:40:30,366 - She kept it. - No name, 659 00:40:30,460 --> 00:40:31,406 but the same date of birth 660 00:40:31,430 --> 00:40:33,306 as the one you put on the form you filled in. 661 00:40:33,961 --> 00:40:35,937 You were the reason she did what she did. 662 00:40:36,390 --> 00:40:37,366 To help other women 663 00:40:37,390 --> 00:40:39,552 in the same situation she'd been in with you. 664 00:40:40,390 --> 00:40:41,846 She was so young. 665 00:40:44,070 --> 00:40:45,390 So why kill her? 666 00:40:47,869 --> 00:40:49,199 You were angry? 667 00:40:49,850 --> 00:40:52,490 No, I... I was grateful! 668 00:40:54,390 --> 00:40:59,765 I've got a fantastic life, living here, parents that I love. 669 00:41:02,056 --> 00:41:04,056 They were the ones that told me the truth. 670 00:41:06,675 --> 00:41:08,231 I just wanted to meet her. 671 00:41:13,721 --> 00:41:15,265 I wanted to hold her, 672 00:41:16,500 --> 00:41:18,093 and maybe have her hold me. 673 00:41:18,490 --> 00:41:19,490 Hello... 674 00:41:20,963 --> 00:41:22,003 ...Mum. 675 00:41:25,390 --> 00:41:26,691 No... 676 00:41:28,390 --> 00:41:29,794 It's not you. 677 00:41:37,100 --> 00:41:38,100 No. 678 00:41:39,390 --> 00:41:43,380 - No, you're lying. - I'm not. 679 00:41:43,405 --> 00:41:46,020 - Someone told you. - It's all right. 680 00:41:46,045 --> 00:41:48,180 You're trying to trick me. You can't be my daughter! 681 00:41:48,591 --> 00:41:49,567 - Can I hold you... - Get away from me! 682 00:41:49,592 --> 00:41:51,366 - Mum, I just wanna... - Argh! 683 00:41:54,758 --> 00:41:56,495 I didn't want to hurt her. 684 00:41:57,877 --> 00:41:59,961 But you put that bump back on again. 685 00:42:00,782 --> 00:42:02,685 I... I didn't know what to do! 686 00:42:02,988 --> 00:42:07,677 You felt responsible, didn't you? You came back here. 687 00:42:08,559 --> 00:42:11,543 So, you put it on, went back and called the police. 688 00:42:12,809 --> 00:42:14,764 That's why you put the flowers in a vase, isn't it? 689 00:42:15,390 --> 00:42:16,756 Because you were sorry. 690 00:42:20,390 --> 00:42:21,815 She's my mum... 691 00:42:24,390 --> 00:42:26,134 I never meant to kill her. 692 00:42:47,233 --> 00:42:48,929 This is for you. 693 00:42:50,080 --> 00:42:54,366 - It's a first instalment. - Oh, Leonard, come on! 694 00:42:54,619 --> 00:42:57,640 It's my stepfather's money, I'd rather a blackmailer have it. 695 00:43:03,887 --> 00:43:05,380 Have you heard anything from Bryan? 696 00:43:06,478 --> 00:43:07,517 Good. 697 00:43:09,460 --> 00:43:11,251 Merry morning, campers! 698 00:43:11,276 --> 00:43:12,915 Merry morning, Mrs C. 699 00:43:12,940 --> 00:43:14,648 I suppose that'll do. 700 00:43:15,220 --> 00:43:18,366 I've made some jam. Raspberry. 701 00:43:18,390 --> 00:43:21,860 - Mmm. One each. You're spoiling us. - One between you. 702 00:43:22,863 --> 00:43:25,083 I thought you could give one to Mr Marlowe. 703 00:43:25,180 --> 00:43:26,164 Daniel? 704 00:43:26,189 --> 00:43:28,365 Does he not like jam? I can do marmalade. 705 00:43:28,390 --> 00:43:32,390 No, no! He... loves jam. 706 00:43:43,194 --> 00:43:46,660 Two women came to Solomon, both claiming a baby as their own. 707 00:43:46,907 --> 00:43:48,366 They argued in front of him, 708 00:43:48,390 --> 00:43:50,027 until Solomon asked someone for a sword. 709 00:43:50,190 --> 00:43:52,006 "Cut the baby in half," he ordered, 710 00:43:52,230 --> 00:43:54,168 "then each of them shall have a part of him." 711 00:43:54,540 --> 00:43:57,150 One of the women shouted, "Well, go ahead, 712 00:43:57,175 --> 00:43:58,928 "then neither of us shall have a baby." 713 00:43:59,180 --> 00:44:00,685 But the other woman said, 714 00:44:00,813 --> 00:44:04,307 "Please, I love him very much, but give him to her. 715 00:44:04,332 --> 00:44:05,366 "Just don't kill him." 716 00:44:05,785 --> 00:44:07,733 And Solomon pointed to her and said, 717 00:44:07,758 --> 00:44:11,367 "She is the real mother. Give her the baby." 718 00:44:12,390 --> 00:44:14,366 Now, I'm not saying that I'm wiser than Solomon, 719 00:44:14,390 --> 00:44:16,366 but I think that one was pretty straightforward, 720 00:44:16,390 --> 00:44:17,366 compared to this. 721 00:44:18,196 --> 00:44:19,366 What's harder 722 00:44:19,390 --> 00:44:21,780 is having the wisdom to admit when you don't know, 723 00:44:22,096 --> 00:44:23,732 and the courage to learn. 724 00:44:36,134 --> 00:44:37,809 William James Connor, 725 00:44:38,390 --> 00:44:40,583 I baptise you in the name of the Father... 726 00:44:43,027 --> 00:44:44,570 ...and of the Son... 727 00:44:47,390 --> 00:44:48,958 ...and of the Holy Ghost. 728 00:44:55,750 --> 00:44:57,068 Amen. 729 00:45:11,164 --> 00:45:12,938 If you'd like to follow me. 730 00:45:36,973 --> 00:45:42,973 Sync & corrections by emeline-whovian www.addic7ed.com