1 00:00:01,178 --> 00:00:02,640 Anteriormente en Wrecked... 2 00:00:02,665 --> 00:00:03,921 ¿Estáis coqueteando? 3 00:00:03,938 --> 00:00:04,891 - No estamos coqueteando. - Estamos hablando. 4 00:00:04,916 --> 00:00:06,553 Dios mío. ¡Tú estás coqueteando! 5 00:00:06,578 --> 00:00:08,272 Te he buscado en todas partes. 6 00:00:08,297 --> 00:00:09,899 Estaba pasando el rato con Florence. 7 00:00:09,923 --> 00:00:12,327 Si ese barco se va, moriremos aquí. 8 00:00:12,352 --> 00:00:14,328 Tengo que follarme a uno de esos piratas. 9 00:00:14,353 --> 00:00:14,992 ¡¿Qué?! 10 00:00:15,017 --> 00:00:16,677 Creo que puedo meteros en el barco, 11 00:00:16,702 --> 00:00:18,460 pero... quiero acostarme con los dos. 12 00:00:18,485 --> 00:00:19,546 Oh, no. 13 00:00:19,571 --> 00:00:21,031 14 00:00:21,056 --> 00:00:22,656 Los piratas... ¡van a matarnos! 15 00:00:22,681 --> 00:00:24,380 Van a quitarnos los órganos y a venderlos. 16 00:00:24,405 --> 00:00:26,367 - ¿Cómo habéis descubierto esto? - ¡No importa! 17 00:00:26,392 --> 00:00:28,155 Creía que Barracuda era buena persona. 18 00:00:28,180 --> 00:00:30,266 pero ¡me he estado acostando con un monstruo! 19 00:00:30,291 --> 00:00:32,492 ¡Vamos a morir todos! 20 00:00:34,117 --> 00:00:36,803 *Trayendo el maíz* 21 00:00:36,828 --> 00:00:39,529 *Trayendo el maíz* 22 00:00:39,554 --> 00:00:42,555 *Trabajamos en la cosecha* 23 00:00:42,580 --> 00:00:44,007 *trayendo el maíz* 24 00:00:44,039 --> 00:00:45,271 Eso es. 25 00:00:45,307 --> 00:00:47,958 *Trayendo el maíz* 26 00:00:47,983 --> 00:00:50,515 *Trayendo el maíz* 27 00:00:50,540 --> 00:00:53,797 *Trabajamos en la cosecha* 28 00:00:53,822 --> 00:00:57,671 *trayendo el maíz* 29 00:00:57,992 --> 00:01:00,227 Hijos míos, vuestro padre Papi 30 00:01:00,252 --> 00:01:02,820 está rebosante de exuberancia. 31 00:01:02,859 --> 00:01:05,827 Puesto que tenemos delante la cosecha 32 00:01:05,862 --> 00:01:09,789 y la cosecha es nuestra salvación. 33 00:01:09,814 --> 00:01:13,054 Es la razón por la que no tenemos amigos o familia. 34 00:01:13,193 --> 00:01:15,233 Solo la cosecha. 35 00:01:21,089 --> 00:01:22,689 ¿Qué coño es esto? 36 00:01:22,714 --> 00:01:24,848 ¿Qué es esto? ¿Barba de maíz? 37 00:01:24,873 --> 00:01:26,163 ¿Quién ha pelado esto? 38 00:01:29,266 --> 00:01:32,192 ¡Es una abominación! ¡Demonio desagradecido! 39 00:01:32,521 --> 00:01:34,755 Aquí estoy, sosteniendo a esta familia, 40 00:01:34,780 --> 00:01:37,255 haciendo sitio en mi cama para todas las mujeres, 41 00:01:37,280 --> 00:01:40,310 para vuestras hermanas, vuestra madre y las hermanas de vuestra madre. 42 00:01:40,335 --> 00:01:44,776 Hermana Mercy, esta noche, después de que se apaguen las luces, nos vamos. 43 00:01:44,801 --> 00:01:47,566 ¿Cómo? Tenemos que estar en la cama después de que se apaguen las luces. 44 00:01:47,591 --> 00:01:51,349 Ya. Pero no estaremos en la cama... 45 00:01:51,374 --> 00:01:53,968 - porque nos estaremos escapando. - Pero eso va contra las reglas. 46 00:01:53,993 --> 00:01:55,968 ¡Debería coger tus manos y tu diminuto rabo 47 00:01:55,993 --> 00:01:57,226 y metértelos en la trilladora. 48 00:01:57,251 --> 00:01:58,944 El padre Papi es un monstruo. 49 00:01:59,843 --> 00:02:01,576 ¿Vienes o no? 50 00:02:01,878 --> 00:02:05,246 Hermana Mercy, ¿por qué has dejado de pelar tu maíz? 51 00:02:05,271 --> 00:02:06,827 Lo siento, padre Papi. 52 00:02:11,759 --> 00:02:14,026 No sé vosotros, chicos, pero yo estoy a favor de mis riñones. 53 00:02:14,051 --> 00:02:15,108 Me gustaría quedármelos. 54 00:02:15,133 --> 00:02:17,850 Así que está claro que, si no salimos de esta isla ahora mismo, 55 00:02:17,876 --> 00:02:20,076 moriremos todos. 56 00:02:20,206 --> 00:02:22,172 Vale, entonces, ¿qué coño deberíamos hacer? 57 00:02:22,197 --> 00:02:23,093 Tengo un plan. 58 00:02:23,321 --> 00:02:27,233 Encontramos alcohol y nos emborrachamos a lo grande... 59 00:02:27,258 --> 00:02:28,358 destrozamos nuestros riñones. 60 00:02:28,383 --> 00:02:30,068 Así, serán inútiles. 61 00:02:33,165 --> 00:02:35,092 ¡¿Eres estúpido?! ¡Es una idea terrible! 62 00:02:35,117 --> 00:02:36,601 Eso es el hígado, no los riñones. 63 00:02:36,626 --> 00:02:38,804 Vale, necesitamos un plan de verdad. 64 00:02:38,829 --> 00:02:41,413 Steve, tú has pasado tiempo en el campamento de los piratas. 65 00:02:41,438 --> 00:02:44,181 ¿Se te ocurre algo que pueda ser útil? 66 00:02:44,206 --> 00:02:45,421 No sé. 67 00:02:45,446 --> 00:02:47,267 Estaba principalmente en la tienda de Barracuda 68 00:02:47,292 --> 00:02:49,421 teniendo sexo increíble sin parar. 69 00:02:49,446 --> 00:02:51,046 - ¿Cómo? - Dios, sí. 70 00:02:51,071 --> 00:02:53,538 Vamos, Steve. Tiene que haber algo, cualquier cosa. 71 00:03:02,626 --> 00:03:04,259 Hay una caja con armas cerca de la línea de los árboles. 72 00:03:04,986 --> 00:03:07,163 Siempre hay dos guardias. 73 00:03:08,125 --> 00:03:10,499 El bote está en la cueva. Allí al menos hay un guardia. 74 00:03:10,524 --> 00:03:13,249 Pero la llave del bote está en la tienda de Barracuda. 75 00:03:13,415 --> 00:03:15,429 Y ella definitivamente va a estar dentro. 76 00:03:17,874 --> 00:03:20,407 Pero si podemos hacernos con las armas y el bote a la vez, 77 00:03:20,443 --> 00:03:21,876 controlaremos la isla. 78 00:03:22,091 --> 00:03:24,747 Si controlamos la isla, controlamos el barco. 79 00:03:27,527 --> 00:03:30,115 Joder. Buen plan, Steve. 80 00:03:30,140 --> 00:03:30,835 ¿En serio? 81 00:03:30,860 --> 00:03:32,560 Casi hace que me olvide de que eres un asesino. 82 00:03:32,585 --> 00:03:34,217 Muchas gracias. 83 00:03:34,242 --> 00:03:35,866 Solo... intento ayudar. 84 00:03:35,891 --> 00:03:37,657 Pues nos dividimos y atacamos todo a la vez. 85 00:03:37,682 --> 00:03:39,081 ¿Quién se ocupa de Barracuda? 86 00:03:39,106 --> 00:03:40,014 Lo haré yo. 87 00:03:48,348 --> 00:03:50,840 Yo me ocuparé del padre Papi. 88 00:03:53,801 --> 00:03:55,207 - ¿Qué? - ¿Qué? 89 00:03:55,232 --> 00:03:56,865 - ¿Qué? - ¿Qué? 90 00:03:58,025 --> 00:03:59,491 ¿Qué? 91 00:03:59,548 --> 00:04:02,391 www.subtitulamos.tv 92 00:04:02,746 --> 00:04:04,517 Vale, este es el plan. 93 00:04:04,542 --> 00:04:07,345 Yo iré a por las armas. Danny, ¿te quieres venir conmigo? 94 00:04:07,369 --> 00:04:09,903 Claro, colega. El equipo de ensueño... Danny y Owen. 95 00:04:09,928 --> 00:04:11,060 Una pareja clásica. 96 00:04:11,084 --> 00:04:12,712 - ¿Y tal vez Florence? - ¿Qué? 97 00:04:12,737 --> 00:04:13,618 Me apunto. 98 00:04:13,643 --> 00:04:15,501 Vale, Jess y yo cogeremos el bote. 99 00:04:15,771 --> 00:04:16,970 Esa es la tienda de Barracuda. 100 00:04:16,995 --> 00:04:19,262 - No, ese es el bote. - No, ese es el bote. 101 00:04:19,287 --> 00:04:21,743 Entonces, ¿por qué coño has hecho que todas las cosas sean botellas? 102 00:04:21,768 --> 00:04:23,453 ¡Porque no sé hacer dioramas! 103 00:04:23,478 --> 00:04:24,306 ¡Me estoy poniendo nervioso! 104 00:04:24,331 --> 00:04:25,887 Vale, ¿y los otros piratas? 105 00:04:25,912 --> 00:04:27,657 Formaré un equipo. 106 00:04:27,682 --> 00:04:30,382 Pero ¿tengo licencia para matar? 107 00:04:30,407 --> 00:04:32,707 ¿Qué? No, no hay licencia para matar. 108 00:04:32,732 --> 00:04:34,231 Mantener al gobierno fuera... Inteligente. 109 00:04:34,256 --> 00:04:36,931 No, solo digo que no se mata a nadie si no es necesario. 110 00:04:36,956 --> 00:04:38,770 Solo se les pega. 111 00:04:38,795 --> 00:04:41,876 ¿Y si les pego tan fuerte que mueren accidentalmente? 112 00:04:41,901 --> 00:04:43,743 Lo pillamos, Bruce. Quieres matar a gente. 113 00:04:43,768 --> 00:04:45,535 Dadlo todo todos. 114 00:04:45,560 --> 00:04:47,610 ¡Hagámoslo! ¡Vamos! 115 00:04:56,248 --> 00:04:58,882 No sé por qué necesitamos a Florence con nosotros. 116 00:04:58,907 --> 00:05:01,306 Tú y yo, tío... somos el equipo de ensueño. 117 00:05:01,331 --> 00:05:02,827 Equipo de ensueño... ¿Qué... es eso? 118 00:05:02,852 --> 00:05:04,785 ¿Que qué es eso? ¡Somos nosotros! 119 00:05:04,810 --> 00:05:07,149 Nunca te he oído decir eso antes de hoy. 120 00:05:07,174 --> 00:05:09,407 Parece que solo hay un guardia. 121 00:05:10,207 --> 00:05:12,329 Muy bien contado, Florence. 122 00:05:12,354 --> 00:05:13,782 Me alegro mucho de que estés con nosotros. 123 00:05:13,807 --> 00:05:16,808 Necesitamos una distracción. 124 00:05:16,860 --> 00:05:18,292 Tengo una idea. 125 00:05:18,317 --> 00:05:20,056 No estoy orgullosa de esto, 126 00:05:20,081 --> 00:05:22,915 pero me ha evitado muchas multas. 127 00:05:22,940 --> 00:05:26,608 Florence, no creo que tengas que hacer nada. 128 00:05:26,633 --> 00:05:28,299 No, no, no. Está bien. Está bien, está bien. 129 00:05:28,334 --> 00:05:29,829 Lo hago continuamente. 130 00:05:33,233 --> 00:05:35,300 Preparaos para pegar, chicos. 131 00:05:35,325 --> 00:05:38,134 Porque ese pirata está a punto de estar superdistraído. 132 00:05:38,159 --> 00:05:39,325 Qué asqueroso. 133 00:05:44,237 --> 00:05:47,998 ¡Dios mío! ¡¿Dónde está mi puto sujetador?! 134 00:05:48,023 --> 00:05:50,017 ¡¿Dónde coño está?! 135 00:05:50,042 --> 00:05:52,437 Tranquila, señorita. ¿Qué sucede? 136 00:05:52,462 --> 00:05:54,188 ¡No encuentro mi sujetador! 137 00:05:54,213 --> 00:05:57,081 ¡¿Lo has visto?! ¡Lo tenía hace un momento! 138 00:05:57,118 --> 00:05:58,330 Siempre me lo pongo antes 139 00:05:58,355 --> 00:06:00,057 - que mis camisetas o vestidos. - Venga. 140 00:06:00,081 --> 00:06:03,671 ¡Soy feminista, pero tengo un montón de camisetas con transparencias! 141 00:06:03,696 --> 00:06:05,165 ¡No lo encuentro! 142 00:06:05,367 --> 00:06:09,384 ¡Genial! 143 00:06:09,409 --> 00:06:12,076 Os dije que esto funciona siempre. 144 00:06:12,101 --> 00:06:14,202 - ¿Eso funciona siempre? - Sí. 145 00:06:14,227 --> 00:06:15,393 - ¿Con quiénes? - Con todo el mundo. 146 00:06:15,418 --> 00:06:16,557 - ¿Con todo el mundo? - Sí. 147 00:06:16,582 --> 00:06:19,065 Camareros, policías, pilotos... 148 00:06:19,090 --> 00:06:21,112 ¡Chicos! La caja de las armas tiene una cerradura. 149 00:06:21,137 --> 00:06:24,417 Es probable que la llave esté en un bolsillo. 150 00:06:24,442 --> 00:06:25,737 Es una cerradura de combinación. 151 00:06:42,344 --> 00:06:44,679 - Hola, Karen. - ¿Qué estás haciendo? 152 00:06:45,210 --> 00:06:48,024 A mí se me ocurrió el plan 153 00:06:48,049 --> 00:06:49,694 y todos dijeron que hice un gran trabajo, 154 00:06:49,760 --> 00:06:51,815 así que voy a quedarme en el pozo 155 00:06:51,840 --> 00:06:54,656 y a esperar a que todo se resuelva. 156 00:06:55,135 --> 00:06:56,844 Muy bien, nos vemos enseguida. 157 00:06:56,869 --> 00:06:58,669 No, vienes conmigo. 158 00:06:58,977 --> 00:07:00,969 No puedo ir contigo, 159 00:07:00,994 --> 00:07:03,434 porque Barracuda dijo que me mataría, así que no es... 160 00:07:03,459 --> 00:07:05,758 ¡Esa es mi grasita del cuello! 161 00:07:08,369 --> 00:07:10,149 Que me aspen. 162 00:07:10,174 --> 00:07:12,938 Mira quién es, Jess... Nuestro pirata. 163 00:07:12,963 --> 00:07:14,792 Vale, cuando empecemos a besarle, 164 00:07:14,817 --> 00:07:16,450 tú le pegas, ¿vale? 165 00:07:16,475 --> 00:07:18,594 Besar y después pegar... entendido. 166 00:07:18,619 --> 00:07:20,263 - Esperad, ¿qué? - No hay tiempo para explicarlo. 167 00:07:20,288 --> 00:07:21,696 - En marcha. - ¿Qué quieres decir? 168 00:07:21,721 --> 00:07:23,087 ¡Mierda! 169 00:07:24,071 --> 00:07:26,063 ¿Qué pasa, tío? 170 00:07:26,899 --> 00:07:28,617 Vaya, vaya, vaya. 171 00:07:28,642 --> 00:07:31,376 Mirad qué ha traído el gato sexual. 172 00:07:31,401 --> 00:07:32,700 Mi pareja favorita. 173 00:07:32,725 --> 00:07:35,259 Estábamos hablando de lo guay 174 00:07:35,284 --> 00:07:37,551 que será cuando estemos juntos en ese barco. 175 00:07:37,576 --> 00:07:38,774 Podéis apostar a que sí. 176 00:07:38,799 --> 00:07:42,657 ¿Alguna vez habéis hecho el amor en una cama de agua... sobre el agua? 177 00:07:42,682 --> 00:07:45,055 No. Pero queremos hacerlo. 178 00:07:45,080 --> 00:07:46,612 Y yo. 179 00:07:46,637 --> 00:07:48,470 Tío, tengo que conseguir una cama de agua. 180 00:07:49,073 --> 00:07:51,282 Estábamos pensando que... 181 00:07:51,535 --> 00:07:55,400 ¿por qué esperar a estar en el barco? 182 00:07:57,811 --> 00:08:00,366 ¿Queréis que pierda el tiempo... 183 00:08:00,391 --> 00:08:02,624 cuando voy contra reloj? 184 00:08:02,649 --> 00:08:05,133 ¿Intentáis que me maten? 185 00:08:07,643 --> 00:08:09,575 Oh, Dios. 186 00:08:10,492 --> 00:08:12,726 Porque eso es muy sexi. 187 00:08:13,975 --> 00:08:16,148 Vale, sí, hagamos eso. 188 00:08:16,173 --> 00:08:18,383 189 00:08:18,408 --> 00:08:19,867 190 00:08:19,892 --> 00:08:23,047 ¿Qué cojones...? 191 00:08:27,298 --> 00:08:29,805 Dios mío. Owen, ¿con qué fuerza golpeaste a este tío? 192 00:08:29,830 --> 00:08:32,804 No sé. Debo de estar muy fuerte. 193 00:08:35,288 --> 00:08:37,483 194 00:08:37,508 --> 00:08:39,969 ¡Mierda! 195 00:08:39,994 --> 00:08:42,339 - ¿Por qué habla así? - ¡No tiene lengua! 196 00:08:42,364 --> 00:08:44,055 ¡Qué triste! 197 00:08:44,183 --> 00:08:47,227 Dios, ¡va a contárselo a Barracuda... de alguna forma! 198 00:08:47,252 --> 00:08:49,016 Vosotros llevad la caja de las armas al bote. 199 00:08:49,041 --> 00:08:50,240 Me reuniré con vosotros allí. 200 00:08:52,047 --> 00:08:54,372 201 00:08:56,037 --> 00:08:57,604 202 00:08:57,629 --> 00:08:59,502 Eso... 203 00:09:00,037 --> 00:09:01,571 Dios mío. Esto está afilado. 204 00:09:04,098 --> 00:09:05,598 ¡Muévete! 205 00:09:05,623 --> 00:09:07,344 206 00:09:07,369 --> 00:09:10,203 Hola, Barracuda. 207 00:09:10,228 --> 00:09:12,791 Karen, no. 208 00:09:12,816 --> 00:09:14,878 Lo que vayas a hacer, no lo hagas. 209 00:09:14,903 --> 00:09:16,503 ¿Qué coño es esto? 210 00:09:16,528 --> 00:09:18,069 He atrapado una rata. 211 00:09:18,094 --> 00:09:19,431 Sí, así es. 212 00:09:19,456 --> 00:09:21,821 Se ha ido de la lengua. 213 00:09:21,846 --> 00:09:24,540 Y nos ha contado vuestro pequeño plan. 214 00:09:24,627 --> 00:09:26,660 Sacarnos y recolectar nuestros órganos. 215 00:09:26,685 --> 00:09:28,149 Karen, ¡no! 216 00:09:28,174 --> 00:09:30,345 ¡¿Por qué le cuentas esto?! 217 00:09:31,639 --> 00:09:33,452 ¿Por qué me cuentas esto? 218 00:09:33,477 --> 00:09:35,744 Porque tienes un alzamiento entre manos 219 00:09:35,769 --> 00:09:37,832 y quiero estar en el bando ganador. 220 00:09:45,416 --> 00:09:48,729 - Chicas... - Silencio. 221 00:09:49,873 --> 00:09:52,073 ¿Y la hermana Mercy? Tenemos que esperarla. 222 00:09:52,098 --> 00:09:53,660 No podemos. Tenemos que irnos. 223 00:09:53,685 --> 00:09:55,670 - Voy a volver. - No hay tiempo. 224 00:09:57,956 --> 00:09:59,556 ¿Es la batería? 225 00:09:59,590 --> 00:10:01,177 No lo sé. 226 00:10:04,161 --> 00:10:05,427 Lo que tenéis en esa furgoneta 227 00:10:05,452 --> 00:10:07,319 es lo que se denomina un motor de combustión. 228 00:10:07,344 --> 00:10:09,110 Es muy poderoso. 229 00:10:09,135 --> 00:10:13,742 Pero no funciona en absoluto sin estos acallacachorritas. 230 00:10:13,870 --> 00:10:16,805 - Padre Papi... - ¡A callar, cachorritas! 231 00:10:16,958 --> 00:10:18,758 Estoy muy decepcionado porque vosotras tres 232 00:10:18,783 --> 00:10:20,390 estéis fuera de vuestras camas después de que se apaguen las luces. 233 00:10:20,415 --> 00:10:22,029 Eso va contra las reglas. 234 00:10:22,054 --> 00:10:23,287 Por suerte para vosotras, 235 00:10:23,312 --> 00:10:26,505 la hermana Mercy es una soplona. 236 00:10:28,272 --> 00:10:30,424 Mercy, ¡no! 237 00:10:31,985 --> 00:10:33,392 Eres una mujer inteligente. 238 00:10:33,417 --> 00:10:34,883 Me preguntaba cuándo descubrirías 239 00:10:34,908 --> 00:10:36,908 el objeto de más valor en la isla. 240 00:10:36,933 --> 00:10:38,604 Tardé en encontrar un comprador. 241 00:10:38,629 --> 00:10:40,278 ¿A cuánto pagan un riñón humano 242 00:10:40,303 --> 00:10:42,041 en el mercado negro? ¿100.000 dólares? 243 00:10:42,066 --> 00:10:43,311 Prueba con el doble. 244 00:10:44,325 --> 00:10:45,958 Qué lástima. 245 00:10:46,133 --> 00:10:48,443 Cuando creía que teníamos algo. 246 00:10:48,732 --> 00:10:50,442 Lo teníamos. 247 00:10:51,457 --> 00:10:53,449 ¿Qué quieres de mí? 248 00:10:53,758 --> 00:10:56,198 Permíteme viajar en tu barco... 249 00:10:57,161 --> 00:11:00,036 y yo te ofrezco mis servicios. 250 00:11:00,675 --> 00:11:02,200 251 00:11:02,262 --> 00:11:04,429 Es el corazón de un jabalí... lo extraje yo misma. 252 00:11:04,454 --> 00:11:06,971 He estado cazando y destripando animales la mayor parte de mi vida. 253 00:11:06,996 --> 00:11:08,315 Supongo que no es muy distinto con los humanos. 254 00:11:08,340 --> 00:11:09,606 Solo son más tontos. 255 00:11:19,266 --> 00:11:21,392 Mierda. 256 00:11:23,741 --> 00:11:25,686 Mierda. 257 00:11:28,274 --> 00:11:29,586 La he esquiv... 258 00:11:31,659 --> 00:11:33,659 Oh, sí. Esto es muy excitante. 259 00:11:33,684 --> 00:11:34,884 Me encanta esto. 260 00:11:34,908 --> 00:11:36,364 261 00:11:36,390 --> 00:11:37,889 Está bien. 262 00:11:38,755 --> 00:11:40,337 ¿Qué sucede, Todd? 263 00:11:40,362 --> 00:11:42,470 ¿Qué? Nada. ¿Qué te sucede a ti? 264 00:11:42,608 --> 00:11:44,166 Pareces distraído. 265 00:11:44,191 --> 00:11:47,492 No. No, no, no. Está muy cachondo, ¿verdad, cielo? 266 00:11:48,004 --> 00:11:49,715 267 00:11:51,524 --> 00:11:53,031 - Dios mío. - No es verdad. 268 00:11:53,056 --> 00:11:55,423 Está flácido. ¿Qué está pasando? 269 00:11:55,447 --> 00:11:56,525 Pack, ¡ahora! 270 00:11:56,550 --> 00:11:58,946 ¡¿Qué coño...?! 271 00:11:58,971 --> 00:12:00,394 ¡Le he pegado! ¡¿Por qué no ha funcionado?! 272 00:12:01,448 --> 00:12:03,448 273 00:12:03,473 --> 00:12:06,351 Cielo, ¡la piedra! 274 00:12:11,628 --> 00:12:13,567 ¡¿Qué está pasando aquí?! 275 00:12:13,592 --> 00:12:14,877 ¡¿Estáis besando a todo el mundo?! 276 00:12:22,194 --> 00:12:26,039 ¡Cuando creas que ya has tenido suficiente, dilo! 277 00:12:26,689 --> 00:12:28,122 ¿Qué pasa? 278 00:12:28,147 --> 00:12:30,362 ¿Te ha comido la lengua el gato literalmente? 279 00:12:32,347 --> 00:12:35,361 Estas ocurrencias parecen mucho más malvadas cuando no puedes hablar. 280 00:12:35,386 --> 00:12:37,152 Normalmente habría un toma y daca... 281 00:12:48,322 --> 00:12:51,603 ¿Acabo de... vaporizarlo? 282 00:13:01,905 --> 00:13:04,353 ¡El hoyo! 283 00:13:04,378 --> 00:13:06,745 ¡Te has caído en el hoyo! 284 00:13:06,770 --> 00:13:09,291 ¡Idiota! 285 00:13:09,316 --> 00:13:12,043 ¡Bicho raro! 286 00:13:12,067 --> 00:13:14,915 ¡Karen! Por favor, te lo ruego. 287 00:13:14,940 --> 00:13:17,671 No hagas esto. Eres mi amiga. 288 00:13:17,696 --> 00:13:19,173 Yo no tengo amigos. 289 00:13:19,564 --> 00:13:21,556 Confiaba en ti. 290 00:13:21,581 --> 00:13:23,137 No deberías haberlo hecho. 291 00:13:24,954 --> 00:13:27,088 Tiene razón. 292 00:13:27,178 --> 00:13:29,045 ¿Cómo puedo confiar en ti? 293 00:13:29,070 --> 00:13:31,531 Bueno, supuse que me preguntarías eso. 294 00:13:31,836 --> 00:13:34,798 Así que estoy preparada para probártelo. 295 00:13:36,508 --> 00:13:37,908 296 00:13:45,396 --> 00:13:47,890 No tenías que matarlo. Yo... 297 00:13:47,915 --> 00:13:50,614 Pensaba que me harías un juramento o algo así. 298 00:13:50,639 --> 00:13:53,461 Vayamos a recuperar tu isla. 299 00:13:56,775 --> 00:13:59,209 300 00:13:59,234 --> 00:14:00,713 Bueno trabajo, gente. De verdad. 301 00:14:00,738 --> 00:14:02,916 O sea, joder, ha salido perfecto. 302 00:14:02,940 --> 00:14:05,230 Ha sido impecable. 303 00:14:05,255 --> 00:14:07,015 Mola bastante cuando lo piensas un poco, ¿cierto? 304 00:14:07,040 --> 00:14:08,126 Llegamos tarde. 305 00:14:08,151 --> 00:14:10,063 Tenemos que irnos de esta isla. Ya. 306 00:14:10,088 --> 00:14:11,521 Las llaves del bote están en mi... 307 00:14:11,546 --> 00:14:14,771 ¿Buscas esto? 308 00:14:15,381 --> 00:14:16,981 ¿Cómo? 309 00:14:17,006 --> 00:14:20,298 Verás, Karen... no me apuñaló. 310 00:14:20,323 --> 00:14:21,888 No. Es mi amiga. 311 00:14:21,913 --> 00:14:24,914 ¡Apuñaló una vejiga de jabalí! 312 00:14:24,939 --> 00:14:27,353 313 00:14:27,378 --> 00:14:29,207 No lo entiendo. 314 00:14:30,393 --> 00:14:34,720 Anoche, tres de nuestras hermanas intentaron escapar de la cosecha. 315 00:14:34,745 --> 00:14:36,706 Hay que dar ejemplo. 316 00:14:36,731 --> 00:14:39,470 Padre Papi, ¿qué haces? 317 00:14:39,495 --> 00:14:42,562 ¿Por qué?, las devolveré a la tierra de la que provienen. 318 00:14:42,587 --> 00:14:44,060 ¡Dijiste que las estaba ayudando! 319 00:14:44,085 --> 00:14:46,954 Mi dulce niña, a ellas no... a mí. 320 00:14:46,979 --> 00:14:48,879 Llevadlas al maíz. 321 00:14:57,190 --> 00:14:59,102 Ya decepcioné a mis amigas una vez. 322 00:14:59,127 --> 00:15:01,079 Juré que no volvería a suceder. 323 00:15:01,104 --> 00:15:03,009 Deberías haberte visto la cara. 324 00:15:03,034 --> 00:15:05,962 Se lo tragó, ¿cierto? 325 00:15:05,987 --> 00:15:08,477 Karen, por favor, ¡no lo hagas! 326 00:15:08,502 --> 00:15:11,837 ¡No... me mates! 327 00:15:11,862 --> 00:15:13,874 Soy como Willem Dafoe. 328 00:15:13,899 --> 00:15:15,585 329 00:15:16,362 --> 00:15:18,229 ¡Mierda! 330 00:15:18,787 --> 00:15:20,520 ¡Me estás jodiendo! 331 00:15:26,260 --> 00:15:28,429 ¿Dónde está? 332 00:15:39,943 --> 00:15:41,996 - Levantad, levantad. - Esto no sería tan difícil 333 00:15:42,021 --> 00:15:43,487 si supieras la combinación. 334 00:15:43,522 --> 00:15:45,222 Sí, pero levantad. Levantad, tíos. 335 00:15:47,526 --> 00:15:49,826 ¡Eh! 336 00:15:49,851 --> 00:15:51,394 - ¿Dónde está? - ¿Quién? 337 00:15:51,419 --> 00:15:53,261 Barracuda. Ella... 338 00:15:53,286 --> 00:15:55,787 Está justo detrás de ti. 339 00:15:58,828 --> 00:16:01,606 ¡¿Me estás jodiendo?! 340 00:16:01,631 --> 00:16:04,832 ¿¡Tenemos una sola arma y la dejamos por ahí para que la coja cualquiera?! 341 00:16:04,857 --> 00:16:06,302 ¡Nos tendrían que disparar en la cara! 342 00:16:06,327 --> 00:16:09,159 Alejaos todos del bote o disparo. 343 00:16:09,184 --> 00:16:10,720 No, no lo harás. 344 00:16:11,354 --> 00:16:13,808 Se te olvidó la pistola de Danny, ¿verdad? 345 00:16:14,689 --> 00:16:16,589 Suéltala o disparo. 346 00:16:16,888 --> 00:16:18,555 No. 347 00:16:19,531 --> 00:16:21,097 No creo que lo vayas a hacer. 348 00:16:21,122 --> 00:16:22,317 ¡Quieta, no te muevas! 349 00:16:22,342 --> 00:16:24,638 ¡Hazlo, tío! ¡Aprovecha la oportunidad! 350 00:16:24,663 --> 00:16:26,830 No quieres dispararme, Steve. 351 00:16:27,137 --> 00:16:29,003 No después de todo lo que hemos compartido. 352 00:16:29,054 --> 00:16:30,620 No la escuches, Steve. 353 00:16:30,645 --> 00:16:34,514 Sé quién eres... quién eres en realidad. 354 00:16:34,567 --> 00:16:36,133 Somos iguales, tú y yo. 355 00:16:36,158 --> 00:16:37,497 No, no lo somos. 356 00:16:37,522 --> 00:16:38,851 Ibas a matarlos a todos. 357 00:16:38,876 --> 00:16:41,169 Como tú mataste a Cagadero. 358 00:16:41,419 --> 00:16:44,387 Solo que al contrario que ellos, yo no te odio por ello. 359 00:16:44,556 --> 00:16:47,340 Mataste para proteger lo que era tuyo. 360 00:16:48,581 --> 00:16:50,404 Yo no diría que te odiamos. 361 00:16:50,429 --> 00:16:53,044 ¡Sí que lo dirías! ¡Lo dices todo el rato! 362 00:16:53,119 --> 00:16:54,887 Bueno, pero intento ser amable. 363 00:16:54,912 --> 00:16:56,778 Ven conmigo. 364 00:16:56,803 --> 00:16:59,895 Nos iremos de esta isla ahora mismo. 365 00:17:00,811 --> 00:17:04,734 Steve... te quiero. 366 00:17:04,883 --> 00:17:07,712 Me encanta sentirte dentro. 367 00:17:07,737 --> 00:17:09,020 - ¡Qué asco! - ¡Asqueroso! 368 00:17:09,044 --> 00:17:10,628 ¡Dios bendito! 369 00:17:10,653 --> 00:17:12,536 Si te vas de esta isla con ellos, 370 00:17:12,561 --> 00:17:14,260 irás a la cárcel. 371 00:17:14,285 --> 00:17:16,952 ¡No quiero ir a la cárcel. ¡No quiero ir a la cárcel! 372 00:17:16,977 --> 00:17:18,708 - Oye, oye, oye, Steve. - Vale. 373 00:17:18,824 --> 00:17:20,690 Steve, mira... 374 00:17:20,750 --> 00:17:22,182 Mírame. 375 00:17:25,457 --> 00:17:27,294 Confío en ti. 376 00:17:35,599 --> 00:17:36,779 - ¡No lo hagas! - Oye. 377 00:17:36,804 --> 00:17:37,833 ¡Vamos! 378 00:17:37,888 --> 00:17:39,224 Apúntame a mí. 379 00:17:40,034 --> 00:17:42,342 ¿Por qué? ¿Por qué te apunto a ti? 380 00:17:42,367 --> 00:17:44,400 Porque yo sé cómo te sientes. 381 00:17:44,963 --> 00:17:46,863 Barracuda... 382 00:17:46,888 --> 00:17:49,857 te hace sentir especial, como si se preocupara por ti. 383 00:17:49,882 --> 00:17:51,448 Pero solo se preocupa por sí misma. 384 00:17:51,473 --> 00:17:53,340 Steve. 385 00:17:53,365 --> 00:17:54,969 Esta zorra no me conoce. 386 00:17:54,994 --> 00:17:57,168 No, pero conozco a los de tu calaña. 387 00:17:57,193 --> 00:17:59,427 Mi nombre no fue siempre Karen. 388 00:18:00,766 --> 00:18:03,748 Yo era... la hermana Mercy. 389 00:18:04,255 --> 00:18:08,590 Y tenía un padre Papi y adoraba la cosecha. 390 00:18:08,615 --> 00:18:09,661 ¿Qué? 391 00:18:09,686 --> 00:18:10,886 - ¿Qué? - ¿Qué? 392 00:18:10,911 --> 00:18:12,759 Estaba en una secta. 393 00:18:12,784 --> 00:18:14,810 Eso tiene mucho sentido. 394 00:18:14,835 --> 00:18:18,230 ¡Mi padre Papi me decía que no tenía amigos ni familia, 395 00:18:18,255 --> 00:18:19,849 pero eso no era cierto! 396 00:18:19,874 --> 00:18:23,773 Steve, piensa en todo lo que hemos pasado juntos. 397 00:18:24,157 --> 00:18:26,291 Somos tus amigos. 398 00:18:26,316 --> 00:18:28,362 Somos tu familia. 399 00:18:30,011 --> 00:18:31,844 Pero maté a Cagadero. 400 00:18:32,051 --> 00:18:35,598 Por eso no puedes volver a casa. 401 00:18:35,623 --> 00:18:38,034 Espera. 402 00:18:38,593 --> 00:18:40,860 ¿Mataste a Cagadero... 403 00:18:40,911 --> 00:18:44,418 o mataste a un nazi? 404 00:18:44,997 --> 00:18:46,534 Maté a Cagadero. 405 00:18:46,559 --> 00:18:48,610 No, no lo creo. 406 00:18:48,635 --> 00:18:51,122 Creo que nos salvaste de Cagadero. 407 00:18:51,147 --> 00:18:52,991 - ¿Verdad, gente? - Sí, te lo agradecemos. 408 00:18:53,016 --> 00:18:54,520 Ese tío... malo. 409 00:18:54,552 --> 00:18:56,318 No lo entiendo. 410 00:18:56,486 --> 00:18:58,266 ¿Vais a mentir todos por mí? 411 00:18:58,291 --> 00:19:00,024 No tenemos que mentir. 412 00:19:00,049 --> 00:19:03,341 Es como siempre hemos dicho, ¡eres un puto héroe! 413 00:19:03,366 --> 00:19:04,614 Siempre lo decimos. 414 00:19:04,639 --> 00:19:09,567 Steve, podrías volver a empezar. 415 00:19:12,863 --> 00:19:14,715 Eso me encantaría. 416 00:19:16,097 --> 00:19:18,159 417 00:19:19,478 --> 00:19:21,621 Mis amigos y yo nos vamos a casa. 418 00:19:21,804 --> 00:19:23,601 - ¡Dios mío! - ¡Eso ha sido genial! 419 00:19:23,626 --> 00:19:24,302 420 00:19:26,764 --> 00:19:28,262 ¡Jódete, Barracuda! 421 00:19:28,286 --> 00:19:29,452 ¡Sí! 422 00:19:29,477 --> 00:19:30,833 ¡Ha sido genial! 423 00:19:47,649 --> 00:19:49,549 Nos hemos lucido. 424 00:19:49,574 --> 00:19:51,841 ¡Ahora mismo estoy muy cachondo! 425 00:19:51,866 --> 00:19:53,538 ¡Creo que deberíamos casarnos! 426 00:19:53,563 --> 00:19:55,529 - ¿Qué? - ¿Qué? 427 00:19:55,554 --> 00:19:57,640 Acabas de proponerme matrimonio. 428 00:19:57,665 --> 00:20:00,155 ¿Hablas en serio, Todd? 429 00:20:00,679 --> 00:20:03,538 Joder. 430 00:20:03,563 --> 00:20:05,874 Sí, hablo en serio. 431 00:20:06,747 --> 00:20:08,547 Jess... 432 00:20:08,572 --> 00:20:10,921 eres una bala perdida, pero te quiero. 433 00:20:12,170 --> 00:20:14,871 ¿Quieres casarte conmigo... en serio? 434 00:20:14,896 --> 00:20:17,038 ¡Dios mío! ¡Sí! 435 00:20:17,063 --> 00:20:19,921 ¡Sí! 436 00:20:19,946 --> 00:20:21,528 Dios, ¡soy fuerte! 437 00:20:21,560 --> 00:20:23,437 Me golpea con ese tronco en la espalda, 438 00:20:23,462 --> 00:20:25,120 pero sé que el hoyo está justo detrás de mí, 439 00:20:25,145 --> 00:20:27,578 así que digo: "Hoy no", le volteo... 440 00:20:27,603 --> 00:20:29,002 Lo siento, tío. Espera un momento. 441 00:20:29,027 --> 00:20:31,118 Espera, te vas a perder lo mejor. 442 00:20:32,661 --> 00:20:34,760 Y... 443 00:20:34,785 --> 00:20:36,906 444 00:20:37,060 --> 00:20:39,660 Chicos, ¿de verdad vamos a hacer esto? 445 00:20:39,685 --> 00:20:41,743 ¿Nos vamos a casa? 446 00:20:41,944 --> 00:20:43,944 Parece el final. 447 00:20:43,969 --> 00:20:45,635 Es el final. 448 00:20:45,720 --> 00:20:48,721 ¡Definitivamente, es el final! 449 00:20:48,746 --> 00:20:50,259 ¡Sí! 450 00:21:04,617 --> 00:21:08,796 www.subtitulamos.tv