Anteriormente en Wrecked...
¿Estáis coqueteando?
- No estamos coqueteando. - Estamos hablando.
Dios mío. ¡Tú estás coqueteando!
Te he buscado en todas partes.
Estaba pasando el rato con Florence.
Si ese barco se va, moriremos aquí.
Tengo que follarme a uno de esos piratas.
¡¿Qué?!
Creo que puedo meteros en el barco,
pero... quiero acostarme con los dos.
Oh, no.
Los piratas... ¡van a matarnos!
Van a quitarnos los órganos y a venderlos.
- ¿Cómo habéis descubierto esto? - ¡No importa!
Creía que Barracuda era buena persona.
pero ¡me he estado acostando con un monstruo!
¡Vamos a morir todos!
*Trayendo el maíz*
*Trabajamos en la cosecha*
*trayendo el maíz*
Eso es.
*Trayendo el maíz*
*Trabajamos en la cosecha*
*trayendo el maíz*
Hijos míos, vuestro padre Papi
está rebosante de exuberancia.
Puesto que tenemos delante la cosecha
y la cosecha es nuestra salvación.
Es la razón por la que no tenemos amigos o familia.
Solo la cosecha.
¿Qué coño es esto?
¿Qué es esto? ¿Barba de maíz?
¿Quién ha pelado esto?
¡Es una abominación! ¡Demonio desagradecido!
Aquí estoy, sosteniendo a esta familia,
haciendo sitio en mi cama para todas las mujeres,
para vuestras hermanas, vuestra madre y las hermanas de vuestra madre.
Hermana Mercy, esta noche, después de que se apaguen las luces, nos vamos.
¿Cómo? Tenemos que estar en la cama después de que se apaguen las luces.
Ya. Pero no estaremos en la cama...
- porque nos estaremos escapando. - Pero eso va contra las reglas.
¡Debería coger tus manos y tu diminuto rabo
y metértelos en la trilladora.
El padre Papi es un monstruo.
¿Vienes o no?
Hermana Mercy, ¿por qué has dejado de pelar tu maíz?
Lo siento, padre Papi.
No sé vosotros, chicos, pero yo estoy a favor de mis riñones.
Me gustaría quedármelos.
Así que está claro que, si no salimos de esta isla ahora mismo,
moriremos todos.
Vale, entonces, ¿qué coño deberíamos hacer?
Tengo un plan.
Encontramos alcohol y nos emborrachamos a lo grande...
destrozamos nuestros riñones.
Así, serán inútiles.
¡¿Eres estúpido?! ¡Es una idea terrible!
Eso es el hígado, no los riñones.
Vale, necesitamos un plan de verdad.
Steve, tú has pasado tiempo en el campamento de los piratas.
¿Se te ocurre algo que pueda ser útil?
No sé.
Estaba principalmente en la tienda de Barracuda
teniendo sexo increíble sin parar.
- ¿Cómo? - Dios, sí.
Vamos, Steve. Tiene que haber algo, cualquier cosa.
Hay una caja con armas cerca de la línea de los árboles.
Siempre hay dos guardias.
El bote está en la cueva. Allí al menos hay un guardia.
Pero la llave del bote está en la tienda de Barracuda.
Y ella definitivamente va a estar dentro.
Pero si podemos hacernos con las armas y el bote a la vez,
controlaremos la isla.
Si controlamos la isla, controlamos el barco.
Joder. Buen plan, Steve.
¿En serio?
Casi hace que me olvide de que eres un asesino.
Muchas gracias.
Solo... intento ayudar.
Pues nos dividimos y atacamos todo a la vez.
¿Quién se ocupa de Barracuda?
Lo haré yo.
Yo me ocuparé del padre Papi.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué?
www.subtitulamos.tv
Vale, este es el plan.
Yo iré a por las armas. Danny, ¿te quieres venir conmigo?
Claro, colega. El equipo de ensueño... Danny y Owen.
Una pareja clásica.
- ¿Y tal vez Florence? - ¿Qué?
Me apunto.
Vale, Jess y yo cogeremos el bote.
Esa es la tienda de Barracuda.
- No, ese es el bote. - No, ese es el bote.
Entonces, ¿por qué coño has hecho que todas las cosas sean botellas?
¡Porque no sé hacer dioramas!
¡Me estoy poniendo nervioso!
Vale, ¿y los otros piratas?
Formaré un equipo.
Pero ¿tengo licencia para matar?
¿Qué? No, no hay licencia para matar.
Mantener al gobierno fuera... Inteligente.
No, solo digo que no se mata a nadie si no es necesario.
Solo se les pega.
¿Y si les pego tan fuerte que mueren accidentalmente?
Lo pillamos, Bruce. Quieres matar a gente.
Dadlo todo todos.
¡Hagámoslo! ¡Vamos!
No sé por qué necesitamos a Florence con nosotros.
Tú y yo, tío... somos el equipo de ensueño.
Equipo de ensueño... ¿Qué... es eso?
¿Que qué es eso? ¡Somos nosotros!
Nunca te he oído decir eso antes de hoy.
Parece que solo hay un guardia.
Muy bien contado, Florence.
Me alegro mucho de que estés con nosotros.
Necesitamos una distracción.
Tengo una idea.
No estoy orgullosa de esto,
pero me ha evitado muchas multas.
Florence, no creo que tengas que hacer nada.
No, no, no. Está bien. Está bien, está bien.
Lo hago continuamente.
Preparaos para pegar, chicos.
Porque ese pirata está a punto de estar superdistraído.
Qué asqueroso.
¡Dios mío! ¡¿Dónde está mi puto sujetador?!
¡¿Dónde coño está?!
Tranquila, señorita. ¿Qué sucede?
¡No encuentro mi sujetador!
¡¿Lo has visto?! ¡Lo tenía hace un momento!
Siempre me lo pongo antes
- que mis camisetas o vestidos. - Venga.
¡Soy feminista, pero tengo un montón de camisetas con transparencias!
¡No lo encuentro!
¡Genial!
Os dije que esto funciona siempre.
- ¿Eso funciona siempre? - Sí.
- ¿Con quiénes? - Con todo el mundo.
- ¿Con todo el mundo? - Sí.
Camareros, policías, pilotos...
¡Chicos! La caja de las armas tiene una cerradura.
Es probable que la llave esté en un bolsillo.
Es una cerradura de combinación.
- Hola, Karen. - ¿Qué estás haciendo?
A mí se me ocurrió el plan
y todos dijeron que hice un gran trabajo,
así que voy a quedarme en el pozo
y a esperar a que todo se resuelva.
Muy bien, nos vemos enseguida.
No, vienes conmigo.
No puedo ir contigo,
porque Barracuda dijo que me mataría, así que no es...
¡Esa es mi grasita del cuello!
Que me aspen.
Mira quién es, Jess... Nuestro pirata.
Vale, cuando empecemos a besarle,
tú le pegas, ¿vale?
Besar y después pegar... entendido.
- Esperad, ¿qué? - No hay tiempo para explicarlo.
- En marcha. - ¿Qué quieres decir?
¡Mierda!
¿Qué pasa, tío?
Vaya, vaya, vaya.
Mirad qué ha traído el gato sexual.
Mi pareja favorita.
Estábamos hablando de lo guay
que será cuando estemos juntos en ese barco.
Podéis apostar a que sí.
¿Alguna vez habéis hecho el amor en una cama de agua... sobre el agua?
No. Pero queremos hacerlo.
Y yo.
Tío, tengo que conseguir una cama de agua.
Estábamos pensando que...
¿por qué esperar a estar en el barco?
¿Queréis que pierda el tiempo...
cuando voy contra reloj?
¿Intentáis que me maten?
Oh, Dios.
Porque eso es muy sexi.
Vale, sí, hagamos eso.
¿Qué cojones...?
Dios mío. Owen, ¿con qué fuerza golpeaste a este tío?
No sé. Debo de estar muy fuerte.
¡Mierda!
- ¿Por qué habla así? - ¡No tiene lengua!
¡Qué triste!
Dios, ¡va a contárselo a Barracuda... de alguna forma!
Vosotros llevad la caja de las armas al bote.
Me reuniré con vosotros allí.
Eso...
Dios mío. Esto está afilado.
¡Muévete!
Hola, Barracuda.
Karen, no.
Lo que vayas a hacer, no lo hagas.
¿Qué coño es esto?
He atrapado una rata.
Sí, así es.
Se ha ido de la lengua.
Y nos ha contado vuestro pequeño plan.
Sacarnos y recolectar nuestros órganos.
Karen, ¡no!
¡¿Por qué le cuentas esto?!
¿Por qué me cuentas esto?
Porque tienes un alzamiento entre manos
y quiero estar en el bando ganador.
- Chicas... - Silencio.
¿Y la hermana Mercy? Tenemos que esperarla.
No podemos. Tenemos que irnos.
- Voy a volver. - No hay tiempo.
¿Es la batería?
No lo sé.
Lo que tenéis en esa furgoneta
es lo que se denomina un motor de combustión.
Es muy poderoso.
Pero no funciona en absoluto sin estos acallacachorritas.
- Padre Papi... - ¡A callar, cachorritas!
Estoy muy decepcionado porque vosotras tres
estéis fuera de vuestras camas después de que se apaguen las luces.
Eso va contra las reglas.
Por suerte para vosotras,
la hermana Mercy es una soplona.
Mercy, ¡no!
Eres una mujer inteligente.
Me preguntaba cuándo descubrirías
el objeto de más valor en la isla.
Tardé en encontrar un comprador.
¿A cuánto pagan un riñón humano
en el mercado negro? ¿100.000 dólares?
Prueba con el doble.
Qué lástima.
Cuando creía que teníamos algo.
Lo teníamos.
¿Qué quieres de mí?
Permíteme viajar en tu barco...
y yo te ofrezco mis servicios.
Es el corazón de un jabalí... lo extraje yo misma.
He estado cazando y destripando animales la mayor parte de mi vida.
Supongo que no es muy distinto con los humanos.
Solo son más tontos.
Mierda.
La he esquiv...
Oh, sí. Esto es muy excitante.
Me encanta esto.
Está bien.
¿Qué sucede, Todd?
¿Qué? Nada. ¿Qué te sucede a ti?
Pareces distraído.
No. No, no, no. Está muy cachondo, ¿verdad, cielo?
- Dios mío. - No es verdad.
Está flácido. ¿Qué está pasando?
Pack, ¡ahora!
¡¿Qué coño...?!
¡Le he pegado! ¡¿Por qué no ha funcionado?!
Cielo, ¡la piedra!
¡¿Qué está pasando aquí?!
¡¿Estáis besando a todo el mundo?!
¡Cuando creas que ya has tenido suficiente, dilo!
¿Qué pasa?
¿Te ha comido la lengua el gato literalmente?
Estas ocurrencias parecen mucho más malvadas cuando no puedes hablar.
Normalmente habría un toma y daca...
¿Acabo de... vaporizarlo?
¡El hoyo!
¡Te has caído en el hoyo!
¡Idiota!
¡Bicho raro!
¡Karen! Por favor, te lo ruego.
No hagas esto. Eres mi amiga.
Yo no tengo amigos.
Confiaba en ti.
No deberías haberlo hecho.
Tiene razón.
¿Cómo puedo confiar en ti?
Bueno, supuse que me preguntarías eso.
Así que estoy preparada para probártelo.
No tenías que matarlo. Yo...
Pensaba que me harías un juramento o algo así.
Vayamos a recuperar tu isla.
Bueno trabajo, gente. De verdad.
O sea, joder, ha salido perfecto.
Ha sido impecable.
Mola bastante cuando lo piensas un poco, ¿cierto?
Llegamos tarde.
Tenemos que irnos de esta isla. Ya.
Las llaves del bote están en mi...
¿Buscas esto?
¿Cómo?
Verás, Karen... no me apuñaló.
No. Es mi amiga.
¡Apuñaló una vejiga de jabalí!
No lo entiendo.
Anoche, tres de nuestras hermanas intentaron escapar de la cosecha.
Hay que dar ejemplo.
Padre Papi, ¿qué haces?
¿Por qué?, las devolveré a la tierra de la que provienen.
¡Dijiste que las estaba ayudando!
Mi dulce niña, a ellas no... a mí.
Llevadlas al maíz.
Ya decepcioné a mis amigas una vez.
Juré que no volvería a suceder.
Deberías haberte visto la cara.
Se lo tragó, ¿cierto?
Karen, por favor, ¡no lo hagas!
¡No... me mates!
Soy como Willem Dafoe.
¡Mierda!
¡Me estás jodiendo!
¿Dónde está?
- Levantad, levantad. - Esto no sería tan difícil
si supieras la combinación.
Sí, pero levantad. Levantad, tíos.
¡Eh!
- ¿Dónde está? - ¿Quién?
Barracuda. Ella...
Está justo detrás de ti.
¡¿Me estás jodiendo?!
¿¡Tenemos una sola arma y la dejamos por ahí para que la coja cualquiera?!
¡Nos tendrían que disparar en la cara!
Alejaos todos del bote o disparo.
No, no lo harás.
Se te olvidó la pistola de Danny, ¿verdad?
Suéltala o disparo.
No.
No creo que lo vayas a hacer.
¡Quieta, no te muevas!
¡Hazlo, tío! ¡Aprovecha la oportunidad!
No quieres dispararme, Steve.
No después de todo lo que hemos compartido.
No la escuches, Steve.
Sé quién eres... quién eres en realidad.
Somos iguales, tú y yo.
No, no lo somos.
Ibas a matarlos a todos.
Como tú mataste a Cagadero.
Solo que al contrario que ellos, yo no te odio por ello.
Mataste para proteger lo que era tuyo.
Yo no diría que te odiamos.
¡Sí que lo dirías! ¡Lo dices todo el rato!
Bueno, pero intento ser amable.
Ven conmigo.
Nos iremos de esta isla ahora mismo.
Steve... te quiero.
Me encanta sentirte dentro.
- ¡Qué asco! - ¡Asqueroso!
¡Dios bendito!
Si te vas de esta isla con ellos,
irás a la cárcel.
¡No quiero ir a la cárcel. ¡No quiero ir a la cárcel!
- Oye, oye, oye, Steve. - Vale.
Steve, mira...
Mírame.
Confío en ti.
- ¡No lo hagas! - Oye.
¡Vamos!
Apúntame a mí.
¿Por qué? ¿Por qué te apunto a ti?
Porque yo sé cómo te sientes.
Barracuda...
te hace sentir especial, como si se preocupara por ti.
Pero solo se preocupa por sí misma.
Steve.
Esta zorra no me conoce.
No, pero conozco a los de tu calaña.
Mi nombre no fue siempre Karen.
Yo era... la hermana Mercy.
Y tenía un padre Papi y adoraba la cosecha.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Estaba en una secta.
Eso tiene mucho sentido.
¡Mi padre Papi me decía que no tenía amigos ni familia,
pero eso no era cierto!
Steve, piensa en todo lo que hemos pasado juntos.
Somos tus amigos.
Somos tu familia.
Pero maté a Cagadero.
Por eso no puedes volver a casa.
Espera.
¿Mataste a Cagadero...
o mataste a un nazi?
Maté a Cagadero.
No, no lo creo.
Creo que nos salvaste de Cagadero.
- ¿Verdad, gente? - Sí, te lo agradecemos.
Ese tío... malo.
No lo entiendo.
¿Vais a mentir todos por mí?
No tenemos que mentir.
Es como siempre hemos dicho, ¡eres un puto héroe!
Siempre lo decimos.
Steve, podrías volver a empezar.
Eso me encantaría.
Mis amigos y yo nos vamos a casa.
- ¡Dios mío! - ¡Eso ha sido genial!
¡Jódete, Barracuda!
¡Sí!
¡Ha sido genial!
Nos hemos lucido.
¡Ahora mismo estoy muy cachondo!
¡Creo que deberíamos casarnos!
- ¿Qué? - ¿Qué?
Acabas de proponerme matrimonio.
¿Hablas en serio, Todd?
Joder.
Sí, hablo en serio.
Jess...
eres una bala perdida, pero te quiero.
¿Quieres casarte conmigo... en serio?
¡Dios mío! ¡Sí!
¡Sí!
Dios, ¡soy fuerte!
Me golpea con ese tronco en la espalda,
pero sé que el hoyo está justo detrás de mí,
así que digo: "Hoy no", le volteo...
Lo siento, tío. Espera un momento.
Espera, te vas a perder lo mejor.
Y...
Chicos, ¿de verdad vamos a hacer esto?
¿Nos vamos a casa?
Parece el final.
Es el final.
¡Definitivamente, es el final!
¡Sí!
www.subtitulamos.tv