Tiempo.
Espacio.
Realidad.
Es algo más que un sendero lineal.
Es un prisma de infinitas posibilidades
en el que una simple elección puede bifurcarse en infinitas realidades,
creando mundos alternativos a aquellos que conocéis.
Soy El Vigilante.
Soy vuestro guía a través de estas vastas nuevas realidades.
Seguidme
y planteaos la pregunta...
"¿Qué pasaría si...?".
www.subtitulamos.tv
El Dr. Bruce Banner, el humano que se esconde en el interior de Hulk,
cayó desde las estrellas para advertir a la humanidad de un peligro inminente.
Pero el mundo que encontró no fue uno que le resultara familiar.
Thanos está llegando. Ya viene.
¿Hola?
¿Alguien tiene algo de ropa?
Dios.
¿He llegado demasiado tarde?
Cielos.
Vamos, grandullón, es hora de ponerse verdes.
Oh, no.
Oídme y regocijaos.
¡Sal! ¡Sal! ¡Sal!
¡No!
¿Cómo que no?
Estáis a punto de morir a manos de los hijos de...
¡Tony! ¡Vaya, estáis jodidos!
¡Sí, Iron Man!
Esperad, ¿qué estáis...? Eso es...
Eso me parece un poco excesivo.
Es...
No me lo puedo creer.
No, no, no, no.
¡No me comas!
Oh, no.
No, no, no. No me comáis. No me comáis.
Soy... vegano.
Joder. ¡Venga ya! ¿Y ahora que?
Dios. Esto es asqueroso.
Oh, no. ¡Voy a vomitar!
¡Vete! Estarás a salvo con ellas.
¿Con las hormigas gigantes? ¿Quién eres tú?
La que queda.
- No me comas, no me comas, no me comas. - Tranquilo.
Soy tu amigable vecino Spiderman.
¿Sí? ¿Y dónde están los otros vecinos?
Como demasiadas grandes catástrofes,
esta surgió de un lugar de amor y esperanza.
Dos semanas antes, el Dr. Hank Pym había viajado al reino cuántico
en busca de la esposa a la que había perdido hace tiempo.
Pero, en este universo,
Janet van Dyne había contraído un virus cuántico que corrompió su cerebro.
Y, cuando por fin se reunió con su marido después de 30 largos años...
pasó eso.
Y la esperada reunión familiar de Hope van Dyne no iba a producirse.
- ¿Mamá? - Hola, Sra. Van Dyne.
Hostia... ¿Qué...? ¡Hank! No.
En un plazo de 24 horas,
toda la región del Pacífico noroeste había sido infectada.
Fue el heroísmo de los Vengadores el que selló el destino de la humanidad.
A mi señal.
Cuando los héroes más poderosos de la Tierra estuvieron entre los infectados,
nadie tuvo la más mínima oportunidad.
A no ser que conocieran las reglas, claro.
CÓMO SOBREVIVIR A UN APOCALIPSIS ZOMBI
CEREBROS
¡Nueva York! Hogar de los Mets, del edificio Chrysler,
de las señoras de Sexo en Nueva York y, ahora, ¡del apocalipsis zombi!
Si puedes sobrevivir aquí, puedes sobrevivir en cualquier parte.
Pero antes, tienes que evitar que te coman.
NO SOY SOLTERO, ME ESTOY RESERVANDO PARA THOR
HAPPY HOGAN (NUNCA ESTÁ CONTENTO) HABILIDADES: CONDUCIR, CAFÉ, BOXEO
Paso uno: Manga larga.
- ¿Tengo que llevar puesto esto? - PASO UNO: MANGA LARGA
Vamos, Happy. La seguridad del mundo depende de ello.
¡Y acción, zombis!
Allá voy. Zombi malo.
KURT (BICHO RARO LOCAL) IDIOMAS, FOLKLORE ESLAVO, CRIMEN
El virus zombi se transmite por la saliva.
Así que, cuando menos piel muestres, menos pueden morder.
Paso dos: Higiene. Los zombis se ven atraídos por el olor de la carne humana.
Así que, cuantas menos feromonas emitas, mejor.
Pero hay una pega.
Nunca estás más vulnerable que cuando estás desnudo.
¡Ataque sorpresa!
BUCK (SILENCIOSO PERO LETAL). ASESINO, BRAZO ASESINO, DUERME PROFUNDAMENTE
Te duchas con el brazo. ¡Que alguien me eche una mano! Sí, es una broma.
Sabes que solo tengo que apretar, ¿no?
Está bien. Calma, asesino.
¿Qué tal si nos saltamos la ducha y cogemos la pintura corporal?
¡No!
SHARON CARTER (LA BOND RUBIA) ESPIONAJE, PRIMEROS AUXILIOS, ELEGÍAS
Vale, paso tres.
Apunta siempre a la cabeza. Es la única forma de matarlos.
¿Quieres apagar eso?
Solo le estaba enseñando el vídeo de orientación al Dr. Banner.
General Okoye, de las Dora Milaje. La Guardia Real wakandiana.
Ha escogido un mal momento para visitar los Estados Unidos, general.
Hice un juramento, Dr. Banner.
Mi rey desapareció con los Vengadores hace semanas.
Y, por primera vez desde el brote,
tenemos motivos para la esperanza.
Acaba de llegarnos un mensaje.
Otro campamento de supervivientes dice haber hecho avances hacia una cura.
¡Genial! Crisis global resuelta. Chocad esas cinco, chicos.
No del todo.
La procedencia del mensaje se corrompió en el camino.
No sabemos de dónde procede.
Me parece que vuestro mensaje está escrito en hexacódigo.
¿Esa ubicación te resulta familiar, agente Carter?
Es el Campamento Lehigh, en Nueva Jersey.
La primera base de operaciones de SHIELD.
Podría tener el equipamiento necesario para elaborar una cura.
Pues nos iremos al ocaso.
Justo cuando parecía que las cosas no podían ir peor,
tenemos que ir a Jersey.
Es un puto apocalipsis zombi y, de alguna forma, aún tengo que conducir.
¿Cuál es el problema? Creía que eras conductor de Uber.
No. Soy chófer personal. No es lo mismo.
Muy bien, gente. Es la estación Grand Central.
Hope, Banner, Parker, mirad a ver si podéis arrancar el tren.
Parece trabajo para un delincuente. Les ayudaré.
¿Separarnos?
¿Es que no tenéis películas de miedo en Wakanda?
No las necesitamos. Tenemos los reality shows estadounidenses.
Boom. Menudo corte nos ha dado a todos.
Los demás nos quedaremos aquí y protegeremos el perímetro.
No hay energía. No recibimos energía.
Tren, funciona para papá.
No funciona.
No conseguimos acceder a la caja de cambios.
Voy. Puedo arrancar el motor desde dentro.
El encendido por chispa no se activa.
Necesitamos que alguien nos dé un empujoncito.
Podrías invocar a tu demonio verde interno.
No. Está de vacaciones. ¿Alguna otra idea?
No, salvo que alguien tenga un tirachinas gigante.
¡Tengo una idea!
Aseguraos de tener activado el sistema antideslizamiento.
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Son solo... pájaros.
- ¿Estabas diciendo bang? - ¿Sí?
¿Happy?
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
¡Happy!
Hombre caído, hombre caído. Hemos perdido a Happy.
¿Qué? ¡No! A Happy no.
Creo que ha sido...
Es Ojo de Halcón.
Bang. Bang. Bang.
Bang.
Ban...
Lo siento, Happy.
Bang.
Ese era tu amigo. Lo lamento.
- Debería estar triste, pero no. - Vamos.
¡Vamos, chicos! Creo que tenemos 1800 kilos de empuje.
Aguanta, Peter. Ya casi están.
De acuerdo, preparaos para desactivar el freno a mi señal.
¡Muy bien, Capa!
¡No! ¡No, no, zombi malo! ¡Zombi malo! ¡Zombi malo!
¡Eres una gran mujer!
¡La parte delantera del tren está lista!
Recibido. Ya vamos.
¡Ya estamos todos! ¡Adelante!
Lo hemos conseguido. Destino, Campamento Lehigh.
Te queda bien.
¿En serio? ¿Crees que podría llevarla?
Puede que algún día.
Lo siento. Deberíamos haber permanecido juntos.
¿Sharon? ¡Sharon!
Creo que ya has tenido suficiente, capi.
¡Bucky!
Lo siento, colega. Supongo que aquí se termina tu camino.
Chicos, estoy cubierta de Sharon.
El crío tiene gel hidroalcohólico.
¿Hope?
Creo que estás en problemas.
El ritmo cardíaco es elevado,
la temperatura no va en la dirección correcto.
Pues ya sabemos todos lo que tenéis que hacer.
No. No cuando podríamos estar a minutos de encontrar una cura.
¿De verdad podemos correr el riesgo?
No es un riesgo. Es esperanza.
Y todo aquel que haya visto una peli de zombis
sabe que esa es la clave para la supervivencia.
Además, ese es el significado de tu nombre. Y eso tiene que contar.
Chico, ¿cómo lo haces?
¿Ver todas esas pelis? AV Club.
No. No. ¿Cómo sigues tan...
animado?
Después de todo.
Supongo que con práctica.
Mi madre, mi padre, el tío Ben, el señor Stark...
y ahora Happy.
He perdido mucho.
Pero mi tía May dice...
o decía, que si no sonreímos cuando ellos no pueden,
bien podemos estar muertos nosotros también. Y...
ellos querrían que siguiéramos adelante.
Chicos... Malas noticias, equipo.
El tren se ha quedado sin combustible.
¿A qué distancia estamos del Campamento Lehigh?
Lo bueno es que estamos más cerca que antes.
¿Y lo no tan bueno?
Vamos a tener que atravesar eso.
Parece que nos ha llegado el momento.
No vamos a poder atravesar eso.
Pero podéis pasar por encima.
No, no. Hope, no.
Escúchame. Todos sabemos que me ha llegado el momento, ¿vale?
Si tengo que morir, bien puedo hacerlo arreglando el desastre que provoqué.
Venga, Hope. No es culpa tuya.
Estaba tan obsesionada con traer de vuelta a mi madre
que no pensé en lo que podía traer con ella.
Yo empecé esto, pero vosotros vais a terminarlo.
Peter.
Sonríe. Sonríe por mí, ¿vale?
Chicos, ¿por qué no escalan la valla?
No necesitan escalar nada.
Tenemos que tener cuidado. Baba Yaga se acerca.
- La noto. - ¿Baba qué?
Baba Yaga. La bruja.
Se sabe que acecha en las sombras en lugares de enterramiento sagrados.
- Baba Ya... - Oh, no. Te he asustado.
Lo siento. No pretendía.
Es solo Spiderchico. Vamos.
Baba Ya...
¡Visión! Menuda visión supones.
No te haces a la idea de lo bien que sienta ver un rostro
familiar y no uno de esos que están medio comidos.
Es una de las ventajas de ser un androide.
No estoy en el menú.
Eso es.
Así es como has mantenido a los zombis a raya.
La Gema de la Mente. La fuente de... mí.
Emite una subfrecuencia que no les gusta.
¿Significará eso que la infección es una especie de encefalopatía?
- Rollos cerebrales. - Exacto.
El virus sobrecarga el sistema límbico del cerebro.
Cuando descubrí la aversión que sentían los infectados por la Gema de la Mente,
experimenté para ver si una exposición
dirigida podía revertir su estado.
¿Y tuviste éxito?
Vedlo por vosotros mismos.
- ¿Quién ha dicho eso? - ¿Un fantasma?
Joder. ¿Podría darme la vuelta alguien?
Hemos fastidiado mi entrada.
Tengo que ponerle motor a esta cosa.
- ¡Hola! - ¡Scott!
- Scott. - ¿Lang?
No... es posible.
Mírate.
Sé lo que estáis pensando. Que he perdido peso.
Gracias por fijaros.
Pero tranquilos, no dejaré que se me suba a la cabeza.
Lo siento, suelo procesar los sucesos traumáticos con chistes malos.
A Hank eso le vuelve loco.
Le volvía loco.
Cielos. Hank.
Tulla. Tulla. No llores, vas a empañar tu frasco.
Lo siento. Lo sé.
Es que lo daría todo por que ese viejo gruñón
me masticara una última vez.
¡He vuelto a hacerlo! Chiste de zombis.
El tema operativo es que lo he curado.
Con lo que puedes curar a los demás.
En teoría, pero...
Necesitaremos acceso a una red de satélites
transmitir la frecuencia de la Gema de la Mente por todo el mundo.
En teoría, sí,
pero la tecnología necesaria para hacer eso
supera la capacidad humana actual.
En Wakanda no. Y, gracias a nuestros escudos de fuerza,
es el último santuario humano de la Tierra.
Voy a registrar la base, a ver si nos consigo un transporte.
Sargento Barnes, no vas a encontrar... lo que estás buscando.
Según estos registros de seguridad,
no somos los primeros en responder a la señal de Visión.
¡Más supervivientes! ¿Y dónde están?
Para. La vas a cabrear.
¿T'Challa?
Bucky.
¿Eres tú de verdad?
¿Quién te ha hecho esto?
No tenemos mucho tiempo. Tenemos que huir.
Lo siento, Dr. Banner.
Ojalá no nos hubierais encontrado.
Visión, ¿qué es este lugar?
Una trampa.
¡Temíamos que estuvieras muerto!
Visión me atrapó en San Francisco.
Creía que me estaba salvando.
Solo estaba cogiendo comida para llevar.
lo ha mantenido con vida para alimentar a su novia zombi.
Esa chica gótica. ¡Lo sabía! Percibía vibraciones.
Se llama Wanda.
Y, aunque vuestra rabia es predecible,
os aseguro que mis actos, aunque sean repugnantes,
no carecían de lógica.
En defensa de Visión... No se me ocurre nada.
Espera, no lo entiendo. ¿Curas a la cabeza parlante y no a ella?
Sus poderes son demasiado fuertes. Han resistido el tratamiento.
La única posibilidad es contenerla a ella, y a su hambre.
¿Y por qué no eliminarla?
No podía.
Has atraído a inocentes a su muerte,
¿y todo por amor?
El amor... es una mierda.
Aún no comprendo del todo lo que he hecho.
¡Pues no tendrás problema en someterte a la justicia humana!
La habéis despertado.
Lleva días sin dormir.
¡Baba Yaga!
¡Cuidado! ¡Es una devoradora de hombres!
Otra vez lo he hecho.
Gracias. Es como si volviera a estar en el baile de graduación.
Visión, necesitamos tu ayuda. Sácanos de aquí.
Sí, doctor. Creo que tienes razón.
¡Wingardium leviosa!
Okoye.
¡Okoye!
Mi rey. Wakanda por siempre.
No tenemos mucho tiempo. Hay un quadjet en el hangar.
¿No vienes?
He de pagar por lo que he hecho.
Pero no puedo abandonarla.
¡Bucky!
Corred.
Nos has salvado, grandullón.
¿Crees que puedes pilotar esto?
Si es que despega.
Chicos, se acerca un desastre inminente a las seis.
Esas son las 12. Pero lo que ha dicho la cabeza. Desastre, gran desastre.
Puedo conseguiros algo de tiempo...
Dr. Banner, no, no vamos a dejarte.
No creo poder perder hoy a otro amigo.
Pues vénganos.
Sí.
Muy bien, grandullón. Cuento contigo.
Las cosas van muy mal. Estaría genial que fueras el héroe.
¿No sería genial
que fueras el amable para variar?
¡Sí!
No, no, no, no.
¡Lo hemos conseguido! ¡Lo hemos conseguido!
¡No, no lo gafes! ¿Es que nadie ve películas de miedo?
¿Hope? ¡Hope!
¡Hope!
Activando propulsores.
Lo siento.
Dio su vida para que pudiéramos conseguir la cura.
Ya van dos veces que me ha salvado.
Es muy propio de Hope.
Tiempo estimado para la llegada: 20 minutos.
Otra victoria para los Vengadores.
Adelante, chocad esas cinco. No me sentiré apartado.
¿Estás bien?
El año pasado, el Sr. Stark me pidió que me uniera a los Vengadores.
Dije que no y ahora han muerto todos.
Y yo sigo aquí.
En mi cultura, la muerte no es el final.
Siguen con nosotros mientras no los olvidemos.
Además, no han muerto todos.
Yo. Aún quedo yo.
Lo siento... Se me había olvidado. Eres un Vengador.
Sin duda. Y de los grandes.
Puede que no oficialmente. Pero de corazón.
Bien. Al mundo le vendría bien un poco de corazón ahora mismo.
Y, cuando lleguemos a Wakanda, vamos a salvar el mundo.
Incluso en el momento más oscuro,
los humanos lo darán todo por salvar su planeta.
Aunque eso signifique el fin del universo.
www.subtitulamos.tv