No puedes desaparecer diez años
y luego aparecer y sacar a relucir mierdas
de cuando éramos chicos. Si me ves por el edificio,
finge que no me conoces
- porque es así. - Con gusto.
Mañana van a vaciar el apartamento de Tim Kono,
así que vamos a ir a buscar pistas antes que se lleven todo.
- Veo que eres música. - No se te escapa nada.
¿Es tu fagot
el que escucho tocar a través del patio todas las noches?
Es agradable. Lo considero el sonido del Arconia.
Eso es muy amable.
Bueno, ¡hola, Sting!
Winnie, no te pares tan cerca de Sting.
Está nerviosa desde esa muerte terrible de la otra noche.
¿Sugieres que tuve algo que ver con eso?
- No, no, no. Yo... - Por favor, tu perro.
¡Contrólalo! No me gustan los perros.
ACABA EL PÓDCAST O ACABO CONTIGO
¿Winnie?
¿Quién te haría esto?
Probando, probando.
¿Estamos listos?
VÍCTIMA
¡FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN!
NADA CURSI, PERO ERES MI PERSONA FAVORITA. TE QUIERE, LUCY.
No necesito oírlo ahora.
¿A quién no le gusta una segunda oportunidad?
¿Otro intento para corregir
algún error doloroso que te aqueja?
O para curar las heridas que podrías haber infligido.
- ¿Will? - Sí. Sí.
- Vine tan rápido como pude. - Entra, entra.
- ¿Dónde está Winnie? - Adentro. ¡Apúrate! ¡Vamos!
- ¡Corre! - Cálmate. ¡Relájate! ¡Relájate!
Pero una segunda oportunidad siempre trae riesgos.
¿Qué mierda es "G. M."?
Podrías cometer el mismo error otra vez.
G. M. - SHORE ROAD
O podrías cometer uno peor.
DE O. PUTNAM: EL ASESINO ATACÓ A MI FAMILIA. CON CARIÑO, OLIVER.
www.subtitulamos.tv
EPISODIO CUATRO STINGMATIZADOS
- ¿Oliver? - ¡Estoy aquí!
Oye, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
- El asesino envenenó a mi perra. - ¿Qué?
La tiene mi hijo. Es veterinario.
Se ha recuperado, gracias a Dios,
pero evidentemente nos estamos acercando
si envía un mensaje al líder.
¿Tú eres el líder?
¿Envenenaron a tu perro?
Dejó esto.
"Acaba el pódcast o acabo contigo".
¿Y si Winnie hubiera muerto?
Sería mi culpa otra vez.
Y de mis malditas... ambiciones estúpidas de visionario.
Quien sea que envenenó a Winnie obviamente mató a Tim,
- entonces, ¿quién lo hizo? - Acérquense.
Voy a grabar.
Bueno...
sé que esto parece imposible, es una locura, pero...
creo que hay una posibilidad muy grande
de que la persona que envenenara a Winnie
haya sido, y no me da ningún placer decirlo...
la superestrella musical Sting.
¿El tipo de U2?
- ¿Bromeas? - Sting.
- ¿The Police? ¿"Roxanne"? - ¿"Every Breath You Take",
una de las canciones de amor más importante de todos los tiempos?
¿Quién te educó?
Ah, ya sé. Hizo "Sledgehammer".
- ¡Peter Gabriel! - ¡Ese es Peter Gabriel!
¡Chicos, sé quién es Sting!
Y por cierto, "Every Breath You Take" no es una canción de amor.
Se trata de un acosador celoso y de vigilancia,
y en realidad parece que fue escrita por un... asesino.
Oliver, sé que te encantaría tener un asesino famoso,
pero Sting no mató a Tim Kono.
- Dios mío. - ¿Qué?
"Sting pierde millones.
Fondos manejados mal por su antigua empresa de inversiones Wright y Ogilvy".
Esa es la antigua empresa de Tim.
Espera un segundo, espera. ¿El tipo de la gata muerta no dijo
que Tim Kono fue despedido porque perdió
dinero de un cliente importante?
Tim Kono perdió dinero de Sting.
¡Siempre se trata de dinero!
¡Esto es igual que en "Duro de matar"!
¿Pero esto podría ser tan simple?
¿Tim fue asesinado por un cliente furioso?
¡Cielos!
Sting está en la lista de Ursula de gente que estaba en el edificio
la noche del asesinato de Tim,
y en la lista de gente que se quedó durante la alarma contraincendios.
¿Cómo se te pasó eso?
¡Porque era Sting!
Supuse que se había quedado componiendo una puta obra maestra.
Chicos, esto es algo importante.
De acuerdo, y si lo es...
Dimos con un filón.
El ícono del rock Sting es un asesino envenenador de perros.
Será como el próximo O. J. Simpson.
Un O. J. Simpson sexy y budista.
Diría que es nuestro sospechoso más importante, junto a Sudadera Teñida.
- ¡Ya basta con Sudadera Teñida! - ¡No podemos olvidar a Sudadera Teñida!
Pero si vamos a seguir este camino, necesitamos consejo.
Con alguien tan importante, solo tienes una oportunidad.
Necesitamos a Cinda Canning.
Bueno, claro. ¿Quién no querría
a la reina de los pódcasts de asesinatos? Pero ¿cómo?
Podría usar mis conexiones.
Sé que vamos a la misma tienda de cupcakes.
Creo que puedo hacerlo mejor.
Intenta eso de nuevo.
Creo que puedo hacerlo mejor.
Está bien, quizá pueda editar esas dos juntas y...
luego rehacerla.
- Charles, hola. - Hola, Arnav, ¿cómo estás?
Bien. Qué bueno verte. Es curioso.
Anaya acaba de hablar por FaceTime con Lucy.
Preguntó por ti.
Qué bien.
Bueno, tengo un recuerdo borroso
de que tus padres eran amigos de Cinda Canning.
¿Algo de clases los martes en la mañana de artes circenses?
Sí. Exactamente eso.
Bueno, estoy trabajando en un pódcast...
A ver, no somos muy íntimos.
No quiero ponerte en una posición incómoda,
pero este pódcast es lo primero
que me entusiasma en mucho tiempo.
- Sí. Claro. - ¿En serio?
Seguro que estará feliz de ayudar a la próxima generación.
O a quien sea que quiera aprender.
Gracias.
Y... ¿Lucy parecía feliz?
Lo es.
Eso es bueno.
Gracias de nuevo.
No puedo creer que nos consiguieras esta reunión.
- Sí. - Bueno, lo hice.
Y creo que también debería encargarme de ella
porque necesitamos que esto salga perfecto, ¿de acuerdo?
- Está bien. Seguro. - Bueno. Si crees que es buena idea...
Si entramos gritando: "Sting es un asesino",
Cinda creerá que somos unos chiflados.
EL FAGOT ES AÚN MÁS SEXY...
- CUANDO LO TOCO YO - Hola.
Hola. Digo, hola. Dije... dije hola.
Hola. Nos conocimos en otro ascensor.
- Hola. - Cierto.
¿Ustedes dos hacen esto mucho?
Solo los fines de semana.
Bueno, estás muy arreglado.
Un hombre solo se viste así cuando va a ver a una mujer.
Bueno, sí.
Sí, supongo que eso hago.
Va a una reunión de negocios.
Sí. Eso es correcto.
Y puedo ver que vas en camino a...
ser una fagotista sexy.
¡Solo basado en tu camiseta! No basado en...
Voy a detenerte antes que accidentalmente digas que no soy sexy.
Por favor, detenme.
Que alguien me detenga.
Bueno, fue lindo volver a verte.
Igualmente.
¿Me deleitaré escuchándote tocar esta noche como siempre?
Vas a "fagot-arte" de tanto escucharme...
Alguien estaba coqueteando un poco.
Fueron demasiadas bromas de fagots,
pero es linda.
Deberías pedirle que salga contigo.
No, soy demasiado cerrado.
Además, es alguien del edificio. Si no resulta...
- Ahora no es buen momento. - Claro.
Deberías esperar. Hay mucho tiempo.
Ya sabes, los 70 son los nuevos 40.
Quiero que seas menos mala.
Sé que sí.
NO TODO ESTÁ BIEN EN OKLAHOMA CON CINDA CANNING
¡Hola!
¡Hola! ¡Hola!
- Hola... ¡Vaya! - ¡Dios mío!
- Hola, ¿cómo estás? - Muchas gracias por dedicarnos tiempo.
- Somos grandes admiradores. - Por favor... Continúa.
Eres el motivo por el que me interesa el asesinato.
¡Y el motivo por el que nos conocimos!
Es verdad. Y los extremos a los que has llegado estando encubierta...
¿La vez que estuviste metida en las cloacas ocho horas?
¿Saben cómo se siente estar rodeada de mierda en las cloacas?
¿Cómo?
¡Como la ceremonia de los Peabody!
Eso es ingenioso.
Cinda ganó un Peabody en 2018.
Y nuevamente en 2020.
- Sí. - Cinda,
como seguro sabes, soy director,
- así que no puedo evitar... - Lamento interrumpir.
Te espera la llamada, Cinda. Línea dos.
Gracias, Cindy.
- Hay tres de ellas. - Es una promoción especial.
Lamento mucho tener que atender.
Es algo bastante tonto. Es que...
puede que nos compren o no por 30 millones de dólares.
¿Qué?
- Atiende. - ¡Hola!
¿Qué significa que serán "comprados"?
No dejará de hacer pódcasts, ¿verdad?
A la que están comprando es a ella.
Ah, claro.
Quieren hacer un pódcast.
Generalmente, envío a los aspirantes a creadores de pódcasts
a un curso en la SUNY Oneonta.
Lo da una antigua asistente mía...
Bueno, bueno, no somos novatos del todo.
De hecho, ya estamos trabajando en un pódcast de asesinatos
y nos hemos cruzado con algo realmente grande.
Espera, espera, retrocede.
¿Ya supiste lo de los 30 millones?
Me alegra que preguntaras.
Sí. Nos han comprado.
- Es un día importante. - Vaya...
Se encontraron algo grande.
- Involucra a una celebridad enorme. - Pero no podemos divulgarlo.
Basta decir que te estará observando.
No entiendo la referencia, lo siento.
Cree que cada cosa que haces es mágica.
Sting.
Y envenenó a mi perra. Sir Sting.
- ¡Sting! - El de The Police, irónicamente.
Sé que parece una locura.
Lo siento. ¿Dijiste que envenenó a tu perra?
Bueno, era un mensaje para el líder.
Poppy, dame un eslogan para un programa donde Sting es el asesino.
Deberíamos haber sospechado
cuando nos metimos en la boca del lobo
que no escaparíamos sin...
stingmatizarnos.
La voz le sale bastante bien, ¿verdad?
¡La escritura ya le saldrá!
Entonces, decían...
Bueno, necesitamos tu consejo
para hacer que Sting se reúna con nosotros.
Claro. ¿Cómo lo abordamos?
Bueno, con alguien público,
la clave es abordarlo con algo que lo desarme.
Por ejemplo, con Oklahoma,
conseguí la confesión del alcalde
apareciéndome en su casa con un pavo asado.
- Por supuesto. - Un pavo.
¿Quién rechaza a alguien que le ha cocinado un pavo de nueve kilos?
- ¿Le llevamos a Sting un pavo? - Bueno, a ver,
- encuentren su versión del pavo. - Sí, sí, sí.
Claro. Eso es de mucha ayuda.
No queremos arruinar esto.
Acérquense para la perla de sabiduría, amigos.
¿Están listos para la perla de sabiduría?
Acepta el caos.
Ahí es donde está lo bueno.
Te quiero un montón.
Acepta el caos.
Eso es hermoso.
ACEPTA EL CAOS
¿Qué? ¿Creen que no puedo hacerlo?
¿No vieron lo que hice hoy?
¿CENAMOS? ¿EN EL VESTÍBULO EN UNA HORA? (SOY JAN, POR CIERTO)
Odio cuando la gente dice jummus.
Es hummus. No exageres...
Jamás te alimentas con comida de verdad.
Las salsas son comida de verdad. No dejo de decirlo.
Y no hay platos que lavar. Todo es contenedores y dedos.
Qué asco.
Váyanse a la mierda.
Vinimos a proponer ideas sobre qué debería ser nuestro pavo.
¿Qué le llevamos a Sting?
En realidad, tengo planes.
¿Estás usando colonia?
Espera, ¿tienes una cita?
¿Le pediste salir a la fagotista sexy?
¡¿En serio?!
¡Esto es genial!
¿Cuál es el plan? Siento que tengo que aprobarlo.
Disculpa... Llevo más décadas teniendo citas
de las que llevas viva tú,
y especialmente experto en primeras citas.
Porque son las que mayormente tengo.
Oh, querido...
¿Qué ocurre? Pásale la carga a los jóvenes.
- Podemos soportarla. - Es que...
tener citas me parece agotador.
Pienso: ¿Qué compartes? ¿Qué no compartes?
Si resulta bien, es aterrador. Si no resulta, es aterrador.
Después de cada cita, solo quiero irme a casa,
enterrar la cabeza en un almohadón y no volver a salir jamás.
- De acuerdo. Vaya... - Cielos.
Tienes que relajarte, ¿está bien? Diviértete. Ríete. Coquetea.
¿No es ofensivo ahora coquetear?
Bueno, ¿quién diablos lo sabe?
De golpe, es maleducado decirle a una secretaria
que se ve bonita con un pantalón de vestir.
No. A toda esa frase.
Elogia su bolso.
Si no está sobre su cuerpo, te puede gustar.
No. Nuevamente, a cada palabra que sale por tu boca.
Me alegra mucho que hagas esto.
Estar solo en la vida te está volviendo un poco raro.
¿Gracias?
Solo trata de que no te sangre la nariz encima de ella.
Eso sería malo.
Por favor, ¿puedo traer a mi peluquero para que te arregle?
Que te recorte los pelos de las orejas, al menos.
Así que tuve como dos infancias.
Una donde era la hija única feliz con padres casados
y una segunda
donde tuve un padre ausente y una nueva media hermana
que inexplicablemente no hacía nada mal.
La que se robó a mi padre y la flauta,
dejándome el fagot, mi segunda opción.
El fagot y tú estaban obviamente destinados el uno con el otro.
¿Tu hermana es primer flauta o algo?
No puedo creer que te contara todo eso.
Creo que tu lenguaje corporal me hace sentir muy cómoda.
¿Qué hay con él?
Asistí a una clase de comunicación no verbal
y la gente que mantiene las manos sin cruzar
en la mesa, como lo hacías tú...
son considerados más de confianza.
Nadie confía en una persona que tiene las manos entrecruzadas.
- Bueno, sí. Entiendo eso... - Palmas arriba. Muy reconfortante.
Sí. Bueno, esa es la pose de la Última Cena.
Nadie es más reconfortante que Jesús.
Pero no quieres salir con Jesús
porque tendrías que adorarlo todo el tiempo.
Cuéntame más.
Ser la segunda se convirtió en un patrón.
El último tipo con el que salí, jamás me puso primero a mí.
No me dejaba ni pedir comida primero.
Si ambos teníamos que orinar, él lo hacía primero. Da igual...
Mi terapeuta dice que estamos resueltos a recrear
la dinámica de nuestra primera herida,
así podemos cambiar el final.
Eso fue demasiado.
Tu turno.
¿Mi turno de qué?
Bueno, ¿cómo te lastimaron tus padres?
Cuéntame de tu última relación.
Sí...
Bueno, veamos...
Primero...
mis padres eran geniales. Sí.
Y mi última novia era...
totalmente agradable
y terminó todo bien.
¿Cómo está tu queso?
¿Te gusta el queso?
¿Sabes qué? Me encanta... ese bolso.
Es muy inusual.
El compartir historias es algo transaccional.
Cuando alguien te entrega una historia,
le debes una de igual o mayor valor a cambio.
Entonces, ¿es mi turno de contarte mis comportamientos alarmantes?
Pero no guardo ningún gran secreto
ni nada de eso.
Es que no todos cargamos una mochila emocional tan grande.
¡No es que tengas una más grande que los demás!
Tienes la mochila emocional del tamaño adecuado...
¿Cómo está todo? ¿Otra ronda?
- Creo que estoy bien así. - ¡Sí!
A veces, una segunda oportunidad
es solo otro intento para hacerlo mal.
Y arruinarlo dos veces
puede hacer que tomes decisiones extrañas.
Nos decidimos por el pavo.
- ¿Qué? - Lamento despertarte.
El ave lleva dos horas cocinándose
y mi horno se descompuso, así que voy a necesitar el tuyo.
Porque ni un asesino merece botulismo.
Dios mío. Olvidé tu gran cita.
- ¿Está aquí? - No, no. Estoy solo.
Lo siento.
- ¿Quieres que me vaya? - ¡No!
Quiero resolver este asesinato,
- así que ponme al corriente. - Bueno. Sting... se va a dar a la fuga.
Supe por Ursula que ha adelantado su gira "Selva amazónica"
y se va dentro de dos días.
¿Sospechoso?
Además, renovará su apartamento mientras no está
porque, aparentemente, quiere un "nuevo comienzo".
Apuesto a que sí...
Bueno, Mabel tiene planes para la tarde,
así que eso nos deja la mañana.
Y, ya sabes, a 20 minutos por medio kilo...
¿Le vamos a llevar un pavo mañanero a Sting?
Sí... Lo sé, es raro,
pero supuse que si también le lleváramos café...
Sí, escucha.
- Sé que esto es una locura... - No, no, no.
Exactamente por eso funcionará. Porque es inesperado.
¡Nadie le lleva un pavo a alguien con malas intenciones!
¡Exactamente!
Estoy sorprendido. No creía que estuvieras de acuerdo con esto.
Estoy muy de acuerdo con esto.
Porque así es como voy a ocupar
el resto de mis días con pasatiempos,
y mi pasatiempo es resolver asesinatos.
Me iré de vacaciones
con asesinos y, algún día, los asesinos se sentarán junto a mi cama
y me alimentarán con caldo porque estoy perdiendo el reflejo de tragar.
Estamos aceptando el caos, ¿de acuerdo?
Así que dame esa jeringa y provoquemos caos.
Dios mío. Miren esto.
De acuerdo.
- Probando. - Está encendido, está encendido.
- ¡Entrega de pavo! - ¡Espero que estén hambrientos!
Anita, ¿estamos esperando un pavo?
¡Espero que no! ¡Desde luego que no necesitan otro más!
No veo un pavo en su agenda, señor.
Vivimos en el edificio y creímos que sería
algo bueno para incrementar la camaradería
si todas las semanas preparáramos un pavo y se lo trajéramos a un vecino.
¿Lo deberíamos dejar aquí o...?
- ¿Eres...? - ¡Sí! Así es.
CBS, nueve temporadas.
Vaya...
Cielos...
Pasen.
Bueno, sinceridad total.
Es la primera vez que hacemos esto
y ahora sabemos lo raro que es
que no trajéramos batatas.
Es verdad.
Eres el tipo que hace el pódcast.
- Sí. - Escucha,
lamento cómo me comporté con tu perro.
Estaba teniendo un día difícil.
Sí.
Supimos que conocías a Tim Kono.
¿Era... un buen tipo?
No lo conocía personalmente.
Solía trabajar para mí.
Lo despedí.
¿Lo despediste?
- ¿Por qué hiciste eso, Sting? - Eso es personal.
Sting.
Sé que sabes que yo sé lo que es ser famoso.
Los extraños creen que tienen derecho a saber nuestras cosas.
Pero jamás conocen a nuestros verdaderos yos,
y eso nos aísla.
Nos puede hacer...
comportarnos mal.
Siento que estoy demasiado cerca de Sting.
Y, como si fuera poco, Sting,
este mocoso de Tim Kono perdió todo tu dinero.
Eso podría hacer que perdieras la cabeza.
Podría... incluso volverte un homicida.
¿Adónde quieren llegar con esto?
Creen que la muerte de Tim es mi culpa.
Bueno, tienen razón.
Yo lo maté.
- Señor... - No, Anita,
tengo que sacarme esto del pecho.
He estado tan lleno de ira últimamente...
El día antes de la muerte de Tim, le grité.
¡Me jodiste! ¡Estás despedido!
¡Deberías matarte!
Y luego lo hizo.
¡Y por eso envenenaste a mi perra!
Espera, lo siento. ¿Qué dijiste?
No puedo creer que tenga que decir esto,
pero Sting no es un asesino.
- O un envenenador de perros. - ¿Creen que Tim fue asesinado?
Sé que fue asesinado.
¡Dios mío! ¡Qué alivio!
La culpa me ha estado carcomiendo.
Creía que se había suicidado por mi culpa.
Es por eso que adelantamos la gira.
Por eso estamos vaciando este apartamento,
y el edificio está impregnado de culpa y arrepentimiento.
Me da una idea para una canción.
*Creía que fue por mí*
*Y estaba tan mal*
*Pero mis palabras no pusieron una bala*
*en Tim Kono*
*Oh, no...*
No creo que que vaya a ser uno de tus mejores álbumes.
Bueno... Está bien...
Es difícil componer canciones.
Muy bien. Gracias por el pavo. Por favor...
aléjense de Sting.
Mierda. Otro callejón sin salida.
Me vendría bien una salsa y un trago.
- ¿Alguien me acompaña? - Voy a salir a correr.
¿Y tú, Charlie?
¿Carlitos? ¡Chazz!
Claro, está bien.
Pero antes tengo un caos más que aceptar.
Mi última relación duró seis años.
Nos conocimos bajo falsas premisas.
Estaba en una fuente termal en Islandia,
un viaje al que me arrastró mi hermana.
Odio la naturaleza, odio viajar,
pero no le dije eso a mi ex. Emma. Ella es mi ex.
Creyó que se estaba consiguiendo un "actor aventurero",
así que se mudó.
Y trajo con ella a su hija de siete años.
Lucy.
Intenté darle algo de estabilidad a Lucy.
Ya sabes, una rutina,
y le cocinaba su omelet favorito en las mañanas,
y le encantaba, y a mí me encantaba,
pero a mi ex... no.
Así que reservé un crucero al Caribe
- para nuestro aniversario. - Qué romántico.
Sí, eso creyó ella.
Y luego le aclaré que en realidad era un divertido crucero familiar.
Al tercer día, había un paseo por una isla,
y Lucy y yo no queríamos hacerlo.
Pero Emma insistió en que Lucy fuera.
Y jamás regresaron.
- ¿Desaparecieron? - No.
Volaron a casa desde Santa Cruz.
Me quedé en el divertido crucero familiar los siguientes cinco días,
solo,
a excepción de Bugs Bunny y el Cerdito Porky,
por los que había pagado extra para estar en nuestra cena de aniversario.
Emma creyó que una separación drástica sería mejor para Lucy,
así que no le he hablado desde entonces.
Y eso me ha estado atormentando.
Eso y Bugs Bunny y Porky.
No comparto esto con la gente
porque, francamente, me siento avergonzado.
Pero te lo digo porque...
me gustas.
Y quisiera una segunda cita.
Eso fue demasiado.
De acuerdo.
Pero, si alguien usa un disfraz de animal,
es mejor que seas tú o yo.
Gracias. Después te llamo.
¿Qué es más peligroso?
¿Aprovechar una segunda oportunidad
o que la dejes pasar?
EL MISTERIO DE SHORE ROAD
BUSCAR: EL MISTERIO DE SHORE ROAD
INTENTAN ATRAPAR A UNOS LADRONES, INCLUYENDO A UN TAL GUS MONTROSE
G. M. - 31/01 - 16:30 HS. SHORE ROAD
BUSCAR: GUS MONTROSE TIM KONO
GUS MONTROSE JOYAS
COMPRAMOS ORO - GEMAS MONTROSE LOS DIAMANTES SON PARA SIEMPRE
¿Qué pasó?
Compartí unas cosas. Conseguí una segunda cita.
Necesito dormir un mes.
Un almohadón...
No, no, no, no. Esto es bueno.
Es progreso. Cuéntame todo.
¿No podemos tomarnos un trago y quedarnos sentados en silencio?
Ya tuve suficientes grandes revelaciones por hoy.
Hola, papá.
Parece que Winnie ya expulsó todo de su sistema.
¡Willie! Charles, él es mi hijo, Will.
Will, él es Charles-Haden Savage.
Un gusto conocerte.
Sí, igualmente.
Papá, escuché tu pódcast.
No me dijiste que lo estabas haciendo con Mabel Mora.
¿Por qué? ¿La conoces?
Se quedaba aquí en las vacaciones.
Se juntaba con este grupo de chicos, y Tim Kono era uno de ellos.
- Espera, ¿qué? - ¿Conocía a Tim Kono?
Lo conocía muy bien.
¿Qué significa eso? ¿Por qué no nos contaría?
Quizá porque cree que parece sospechoso.
Especialmente, ya que la última vez que estuvo aquí,
otra de sus amigos murió.
La empujaron de la azotea.
¿Qué?
Esa chica trae problemas.
¿Puedes repetir todo eso?
¿Qué sucede cuando tu segunda oportunidad
se convierte en tu último intento?
- DENTRO DE UNOS MESES - Es un diálogo de Brazzos,
episodio 7x13,
el que profetizó lo que pasaría 15 años después
cuando un falso detective
decidió convertirse en uno de verdad.
Cuando él y sus amigos fanáticos del crimen real
aprovecharon una segunda oportunidad
y se convirtieron en el tema de nuestra próxima investigación.
Sigan sintonizados para "Solo asesinos en el edificio",
que estrena este otoño. Hasta entonces,
soy Cinda Canning.
Y recuerden, si necesitan un dominio,
una página web o una tienda online,
¡háganlo con Squarespace!
www.subtitulamos.tv