Coged todo lo que podáis para poner los huevos.
¡Chicos, daos prisa!
- Ya están todos. - Sí.
¡Huevo!
¡Al suelo!
Mick, ¿estás bien?
Chamuscado. Nada nuevo.
Al menos, este pequeño está ileso.
Dame eso.
Los habéis salvado. ¿Por qué?
Son los hijos de Mick.
Eso hace que sean de la familia.
Entiendo que Bishop quisiera destrozar la nave,
pero ¿por qué convertirlo en una broma tan elaborada?
Nos estaba retrasando, y misión cumplida.
Y ahora, la bomba se ha cargado el servidor de Gideon,
con lo que estamos varados.
Vosotros estáis varados. Yo aún tengo mi nave.
Cabronazo bailarín.
A ver si adivino, Bishop te ha robado la nave.
Le voy a matar.
Dios mío, B.
Hola, chicos. ¿Qué le ha pasado a mi sofá?
www.subtitulamos.tv
Sabía que a John le pasaba algo.
No debería haberme ido a casa. Debería haber estado aquí.
¿Qué podrías haber hecho? Nos engañó a todos.
Sé un par de cosas sobre adicciones.
Cuando John vuelva a la nave, no pienso perderle de vista.
Es demasiado tarde, B. Hemos perdido a John.
¿Perdido? ¿Cómo que perdido?
¿Se ha escapado?
Ha muerto.
Eso no es posible. Es... John Constantine.
No puede haber muerto.
¿Cómo?
Intentó controlar
la Fuente del Imperio, que resulta
que es una antigua red fúngica que ha mantenido a la Tierra a salvo
de alienígenas invasores durante siglos.
Bishop engañó a John para que se envenenara
para matar a la Fuente,
y he visto morir a John.
Se ha descompuesto en el suelo
y esto ha sido lo único que ha quedado de él.
¿Me permites?
Un momento. ¿Dónde está Spooner?
En cuanto a eso...
Así que vosotros sois los viajeros en el tiempo
que encontraron a mi Esperanza en el futuro.
Es un placer conocerla, a pesar de las circunstancias.
Agradezco mucho que esté ahora conmigo.
Pero no sé cuánto tiempo más va a durar.
¿Se está muriendo?
Nada de lo que he probado ayuda a detenerlo.
Soy una sanadora...
y no puedo ayudar a mi propia hija.
¿Qué tal vamos por aquí?
¿A ti qué te parece, listillo? La CPU ha quedado destruida.
He encontrado algunos componentes,
pero hay que redirigir todo el cableado y...
- ¿Para qué es el temporizador? - Para los huevos, bobo.
Hay que rotarlos cada 12 minutos.
Yo me encargo.
Solo un cuarto de vuelta. No, eso es demasiado.
Entendido. Entendido.
Tranquila.
¿No deberías estar planeando estrategias con tus estúpidos amigos humanos,
pensando alguna alocada chorrada
que salve a un planeta condenado o algo así?
No. Me quedo con mis hijos.
¿Tus hijos?
En la cultura necriana,
la madre cría sola a los hijos.
No estuve para criar a mi hija Lita.
Tuve suerte de que me dejara volver a su vida,
pero no pienso volver a cometer ese error.
Nunca.
Deberíamos llevarla de vuelta a la nave.
La sección médica está... olvidadlo... totalmente destrozada.
Tampoco serviría de nada.
Spooner está así por lo que le ha pasado
a la Fuente. Las dos están conectadas.
¿Qué posibilidad hay de que eso sea una coincidencia?
Casi ninguna.
¿Y ya está? Menuda invasión.
Es un explorador. Nos están vigilando.
La Fuente se está muriendo. La Tierra es nuestra.
Envía la baliza.
Spooner, Spooner, ¿qué baliza?
Tiene que irse.
¡Por aquí!
¡Dispárale!
¡No tengo un disparo limpio!
¡Pues dispáranos a los dos!
¡Está bien!
Sara, ¿estás bien?
Sí, ¿dónde está el otro?
Si ellos eran los exploradores...
Acaban llamar a la gente a cenar.
Vienen más.
Estamos jodidos.
Los zagurones saben que la Fuente ha muerto y van a venir.
La Fuente no ha muerto. Está moribunda.
Esas cosas han venido a acabar con ella
y apoderarse de lo que queda.
Spooner ha traducido los pensamientos de los zagurones.
El poder sigue en su interior, pero se desvanece rápidamente.
Eso significa que aún queda esperanza.
Solo tenemos que salvar a la Fuente/Spooner
antes de que el ejército de lagartos carroñeros
supere a nuestro planeta y mate a todo aquel que vea.
Pan comido.
Muy bien, chicos, lluvia de ideas.
Pensemos en una forma de salvar a la Fuente.
Ya se nos ocurrirá algo, cielo.
¿Qué sucede?
Creo que este es el plan de Bishop,
que os vea morir a ti y a todos aquellos a los que quiero,
para que él y yo seamos los únicos que quedemos.
Eso no va a pasar. No lo permitiremos.
¿Qué, B?
Sé que quieres estar sola ahora mismo,
pero tienes que mirar la seta.
- No, gracias. - No creo que John haya muerto.
Creo que está dentro de esta pequeña.
Mira, escucha
y despeja tu mente.
¿Estás drogado?
¿Has venido a mí drogado después de que haya muerto John?
No, John no está muerto,
y eso significa que todavía puede ayudarnos.
Él sabrá qué necesita la Fuente para curarse.
Para. Aunque estuviera vivo de alguna forma,
él es la última persona a la que deberíamos pedirle ayuda.
Por si se te ha olvidado, nos ha jodido a todos
por su patético regodeo ególatra.
¿Los zagurones vienen a la Tierra?
Tengo que arreglar esto más rápido.
Ya estuvieron a punto de matarme una vez. No volveré a enfrentarme a ellos.
- Esta vez no estarás sola. - No se los puede derrotar.
Solo se puede escapar.
Quieres coger la nave y huir.
Es lo más inteligente.
No te preocupes. Mantendré a los niños a salvo.
Puedes... venir tú también si quieres.
He vuelto.
Tiene que ser una broma.
¡He vuelto! Hola, Legends.
¿Me echabais de menos?
Para cuando veáis esta grabación,
espero que John haya muerto.
La Fuente también habrá muerto,
y mis amigos zagurones
irán de camino a destruiros.
Espero haber acertado.
De lo contrario, puedo haber quedado como un idiota.
Y, como puedo pensar los pensamientos de Sara literalmente,
a estas alturas, Sara Lance
ya habrá descubierto mi plan
de que los dos vivamos juntos por siempre
cuando los demás hayan muerto
y que seamos los nuevos Adán y Eva.
Sara, seguro que no paras de pensar,
sabiendo que soy el único
que puede salvar la Fuente.
Y alerta de spoiler: no voy a hacerlo.
Este mensaje me ha dado una idea.
Ha dicho que es el único que puede salvar la Fuente.
A lo mejor debería hacerlo.
No va a hacerlo.
Ese tío no, pero sí una versión más joven de él.
Secuestro temporal.
Me encanta.
Chicos, no siempre ha sido un supervillano,
pero siempre ha sido superinteligente.
Tenemos el material con el que envenenó a John.
A lo mejor, una versión más joven de él
puede hacer ciencia inversa y darnos el antídoto.
Va en contra de todos tus instintos,
así que Bishop nunca se lo esperaría.
Si solo hacemos lo que tiene sentido para ti,
él siempre irá un paso por delante.
Solo hay una forma de luchar contra ti misma.
¡Y es celebrar
el Día de ¿Qué No Haría Sara Nunca?!
Es una malísima idea.
Está bien.
Es el momento de la verdad.
Cobra vida, Ava Prime.
Estoy viva.
Hola.
Me...
muero.
La red neural sigue sobrecargándose.
Nunca conseguiré que esto funcione.
Eres una Ava funcional.
Soy funcional, pero empiezan a gustarme
las cosas recargadas, ¿sabes?
¿Por qué estás...? ¿Cómo es que...?
¿Eso era un portal cronodimensional?
Cuanto menos sepas, mejor.
En resumen, somos viajeros en el tiempo y necesitamos tu ayuda.
Dios mío. Dios mío.
Debo volverme mundialmente famoso por mi ingenio,
si es que unos viajeros en el tiempo vienen buscando mi ayuda.
Debo... volverme muy importante.
- Menudo ego tiene. - Lo sé.
Muy bien, listillo, ¿nos ayudas a salvar al mundo?
Quien elaborara esto
es un verdadero genio... un genio malvado,
- pero un genio. - Sí.
Un genio malvado que no se parece a nadie de esta sala.
En este veneno hay una bioingeniería
que... el único que
creo que podría crear algo tan diabólico soy yo.
Por eso hemos acudido a ti. ¿Puedes ayudarnos, por favor?
Claro que puedo.
Solo necesito espacio para trabajar y que no me distraigan.
He hablado con John. Está en la seta.
Quiere hablar con nosotros...
y todos tenemos que comérnoslo.
¿Te has comido una seta extraña
y crees haber oído la voz de John?
Sé que lo he hecho.
Prueba que John está vivo dentro de la seta.
John quiere que todos nos comamos la seta y hablemos con él.
Quiere ayudarnos a curar la Fuente.
¿John pensando en alguien que no sea él?
Ni de coña. Tenemos un plan.
Ese plan es una locura,
pero tiene más sentido que hablar con una seta.
Zari, espera. Considéralo.
¿Vamos a hacerlo?
Unirnos a un espíritu estando drogados...
Es muy típico de nosotros.
Chicos, lo siento, pero no. No, de ninguna manera.
Lo que menos nos conviene es alucinar con setas.
Pero ¿no es el "Día de ¿Qué No Haría Sara Nunca?"?
- Yo solo lo digo. - Ya hemos jugado a eso.
Y es hora de prepararnos para una invasión alienígena.
Así que, por favor, id a ser útiles, ¿de acuerdo?
Tienes razón.
Sara.
Cómeme.
- ¿John? - Cómete la seta, corazón.
- John. - Sara.
Únete a mí.
Sara.
- John. - Hola, Sara.
¿Estás...
vivo?
No exactamente. Estoy... presente.
Lo que hice fue imperdonable.
No pasa nada,
porque estamos creando el antídoto para el veneno
que le diste a la Fuente,
y aún podemos evitar que vengan los zagurones.
Con eso no bastará.
Aunque curéis la parte física de la Fuente,
la parte espiritual seguirá enferma.
John, necesito tu ayuda.
Necesito que tú y la Fuente nos ayudéis.
La Fuente tiene su propia mente.
Ya no considera que los humanos sean dignos de su protección.
Joder, John. Esto es culpa tuya. Tienes que arreglarlo.
No puedo separarme de la Fuente.
Mi fuerza vital es lo único
que mantiene con vida a la Fuente y a Spooner.
Si me voy, las dos perecerán.
Debo seguir tan fuerte como pueda
y dejar que drene los restos de mi alma.
Las setas se alimentan de muerte,
y así, voy a alimentarla. Se lo debo.
Lamento que haya tenido que ser así.
¿Te acuerdas de que, hace años,
te dije que las relaciones estables
no eran para ti ni para mí?
Me equivocaba.
Amar y ser amado
es lo importante. Y yo lo tenía.
Debería haber sido suficiente, pero quería más.
Ahora, todo el mundo, y sobre todo Zari,
sufre por mi error.
Creo que lo entiendo.
Tengo que decirte una última cosa.
Es lo más importante que he aprendido desde que me uní
a la Fuente.
Es el secreto de toda vida.
- Gideon, haz un diagnóstico. - Todos los sistemas funcionan.
Y, si me permite, gran trabajo con las reparaciones, Kayla.
Excelente. Pues larguémonos.
Pon rumbo a la Zona Temporal.
- Fijando coordenadas de salto. - Hazlo.
Ejecutando...
- Desconectando. - No. No.
No podemos quedarnos. ¿No lo entiendes?
Intento proteger a nuestros hijos.
No pienso irme sin mis hijos.
No voy a abandonar a mis amigos ni a este planeta.
Podría partirte el cuello
y quitarte ese estúpido botón.
Sí, pero no lo vas a hacer.
A una parte de ti le importa.
Increíble.
¿Cuánto tardará en estar listo el antídoto?
Tenemos un poco de prisa.
- Ya está. - Chicos, conozco la respuesta.
Conozco la respuesta a todas nuestras preguntas.
Es el significado de la vida.
Te has comido la seta, ¿no?
Sí, y he visto a John.
- ¿Qué? - Sí.
Me ha dicho de qué va esto.
Me ha dicho de qué va todo.
Me ha dicho...
"Todos estamos conectados".
Creo que una vez lo vi en la pegatina de un parachoques.
En ese momento era muy profundo.
- Qué energía más fuerte. - Spooner.
Me alegro de tenerte de vuelta.
Puesto que Spooner y la Fuente están conectadas,
¿eso significa que la Fuente está restaurada
y hemos detenido la invasión?
Hay miles como esos
dispersos por la zona.
Aunque pudiéramos destruir las cápsulas,
son demasiadas.
Están demasiado dispersas.
Esta es una clásica táctica de perímetro de los zagurones.
Aterrizan, esperan a la oscuridad y se comen a todo aquel
que no es lo bastante inteligente como para apartarse de su camino.
- ¿Qué? - Cosa que deberíamos hacer.
No. No vamos a huir. Estamos en 1925.
Van a destruir toda la raza humana
antes siquiera de que nazcamos. Tenemos que resistir.
Ritmo cardíaco normal. La presión sanguínea está bien.
Creo que vuelves a estar con nosotros, Srta. Cruz.
¿Cómo te encuentras?
Como si acabara de correr una maratón. Sudorosa, muerta de hambre.
- Toma, cariño. Prueba esto. - Gracias, mami.
Spooner, me alegro de que estés mejor,
y no es por ser aguafiestas,
pero ¿oyes lo que están pensando los zagurones,
sabes qué están haciendo?
No percibo nada.
Los únicos pensamientos en mi cabeza son los míos.
No percibo alienígenas, setas ni nada.
Lo siento. Estoy... confundida.
Creía que la Fuente y tú estabais conectadas.
Si tú estás bien... ¿no debería
despertarse la Fuente o algo,
ahuyentar a los zagurones?
He aprendido una cosa estando conectada
a la Fuente: No quiere ayudarnos.
Pues más nos vale tener un plan B cojonudo.
Muy bien, tenemos unas cuatro horas
de luz, así que tenemos que equiparnos,
hidratarnos y prepararnos para la pelea de nuestras vidas.
- Ava, ¿quieres casarte conmigo? - ¿Qué?
Cielo, ya hicimos lo de la propuesta.
No, no. Digo ahora, hoy, antes del apocalipsis.
¿De qué estás hablando? No podemos...
¿Por qué no?
Vamos a tener que luchar contra esas cosas igualmente.
Estamos tan preparados como podemos estar,
y es factible hacerlo en cuatro horas.
Podemos involucrar a todo el equipo.
Hemos llevado a cabo milagros mucho más alocados
en mucho menos tiempo.
Prefiero guardarme los milagros
para la lucha.
Chicos, puede que no sobrevivamos a esta noche.
Pues muramos según nuestras condiciones,
haciendo las cosas a nuestra manera,
haciendo lo que siempre hemos querido hacer.
Cielo, tenemos a nuestros amigos, tenemos nuestros votos,
y tenemos cuatro horas. ¿Qué más necesitamos?
No sé, que no se acabe el mundo.
John me ha dicho
que lo más importante en la vida
es amar y ser amado,
y, si casarnos es lo último
que hacemos juntas, joder, por mí perfecto.
Te has tomado muy en serio
lo de "¿qué no haría nunca Sara Lance?".
¡Está bien, hagámoslo! No... Casémonos.
- ¡Sí! - ¡Boda antes de la guerra!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Vamos.
La última vez que usé este mantel
fue en mi boda con tu papi.
Creía que lo mantendría guardado
hasta que lo usara para la tuya.
No estoy segura de que eso vaya a pasar.
Mis amigos y yo nos dedicamos a detener alienígenas.
Pero no puedo proteger el planeta si estoy ocupada protegiéndote a ti.
Eres demasiado importante para mí, mami.
Necesito que estés a salvo.
Pero esta es mi casa.
La construí con mis propias manos para ti, para nosotras.
Me había pasado toda la vida pensando que los alienígenas te habían matado.
Nunca pensé que volvería a verte.
Creía que te había perdido para siempre. Esto... ha sido un regalo.
Nunca me había alegrado tanto de equivocarme,
pero, si te quedas, esa terrible historia
que tuve que vivir durante 20 años se hará realidad.
Voy a recoger mis cosas.
Invento...
- Aquí tienes el vestido. - Gracias, Gary.
- ¿Qué escribes? - ¡Nada!
No escribo nada, porque, cada vez
que escribo algo, es algo estúpido y sin sentido,
y los votos matrimoniales han de ser perfectos.
¿Has esperado hasta ahora para escribir tus votos?
Lo siento. Es que no es propio de ti.
He esperado hasta ahora, porque antes estaba centrada
en cada detallito de mi boda de ensueño,
pero ahora vamos a tirar todo eso por la borda
y vamos a celebrar una ceremonia chapucera a toda prisa,
y no tengo tiempo, y siento
que voy a fastidiarlo todo.
Respira hondo.
Todo va a salir bien.
¿Cómo?
Sara ya tiene escritos sus votos, Gary.
Sara, la persona que nunca planea nada,
ya ha hecho aquello que toda boda necesita.
Tranquila. Esto es lo que va a pasar.
Vas a caminar hacia el altar...
hacia el amor de tu vida.
Ella te va a decir unas cosas preciosas.
- Eso no ayuda. - No, no, no.
Y, entonces...
tú la mirarás a esos preciosos ojos azules
- y le dirás lo que sientes. - Siento que voy a vomitar.
- No digas eso. - No...
¿Quieres que improvise? ¿Yo?
- Sí, tú. - No puedo.
Porque sé que lo que digas en ese momento será perfecto,
porque será cierto, porque será lo que sientes.
Gary.
¿Me llevas al altar, por favor?
Sería un gran honor,
directora Sharpe.
*Para vosotras,*
*se acabaron los llantos*
*Para vosotras,*
*el sol va a brillar*
Gracias por venir.
Tampoco me has dejado otra opción.
Has traído a los niños.
La última vez que se los dejó en la nave,
casi vuelan por los aires.
Sí. Así es.
*Los pájaros cantores*
*cantan*
*como si supieran cómo va a terminar esto*
*Y yo te quiero*
*Te quiero*
*Te quiero como nunca había querido*
*Y yo te quiero*
*Te quiero*
*como nunca había querido*
Estamos aquí reunidos en este día, que bien puede ser
el último, para celebrar la unión
de estas dos personas increíbles.
Recuerdo el momento en el que se conocieron.
Ella tenía una pistola.
Ella le echó una mirada.
El destino había intervenido.
Desde aquel día, hemos pasado por muchas cosas
y, durante ese viaje, os habéis impuesto retos mutuamente
para llegar a ser la mejor versión de vosotras mismas.
Este momento, esta boda,
es justo lo que necesita el mundo.
Tenemos todas las posibilidades en nuestra contra,
pero, hasta en la hora más aciaga,
cuando toda esperanza parece perdida, amor.
El amor es lo más importante.
Ava, la mujer perfecta. ¿Qué puede ofrecerle un desastre
como yo a alguien tan especial como tú?
No puedo decir que fuera amor a primera vista,
pero aquel traje te quedaba muy bien.
Pero, según te conocía
y llegaba a sentir tu amabilidad y tu sinceridad,
este corazón que estaba frío y bien protegido
se... derritió.
Ava, gracias a ti sé lo que es
el amor verdadero.
Y así, hoy, delante de todos nuestros amigos...
quiero hacerte estos votos.
Siempre seré tu campeona, tu amor.
Siempre seré tu familia, y te escucharé
aunque las palabras sean duras de escuchar.
Compartiré contigo mis miedos
y te apoyaré. Lucharé por ti.
Y por encima de todo, Ava Sharpe, te querré.
Te toca.
Vaya.
Sara...
mi vida antes de ti
era un invento perfecto,
y entraste en mi vida
y todo se alborotó.
Trajiste el caos a mi predecible vida ordenada
y me trajiste a mí a la vida,
así que mis votos son para prometerte vivir esa vida juntas.
Cocapitanes por siempre, cielo.
Te quiero muchísimo, Sara Lance.
Te quiero. Te quiero.
Pues, si nadie tiene nada que objetar...
¡Esa es mi nave!
Tiene que ser una broma.
Qué bonito lo habéis montado todo.
Las bodas preapocalípticas están de moda,
pero ya sabes que vamos a pasar juntos
toda la eternidad, Sara Lance.
¿Ese soy yo? ¿Yo soy el villano?
Esperad, ¿ese de ahí es una versión joven de mí?
Qué vergüenza. Eso no me lo esperaba.
Bien jugado, pero me temo
*que no ha servido de nada*
Porque ¿sabéis qué le falta
a vuestra fiesta? Revientabodas.
Hasta la vista, loquillos.
Está bien,
que todo aquel que no tenga piel de acero ni pueda regenerarse
retroceda y bloquee el acceso a la casa.
Yo no pienso huir.
Venid a por vuestras armas, chicos.
Yo ya tengo, gracias.
Toma. Vete de aquí.
- Me quedo. - ¿Qué?
Esta familia va a permanecer unida.
Ha sido una boda perfecta.
Sí.
Chicos, puede que haya que reconsiderar lo de huir.
¡Sí, tenemos que irnos!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos, vamos!
- ¡Corred! - ¡Vamos, vamos!
¡Vamos, vamos!
Reforzad los puntos de entrada. Usad todo lo que encontréis.
- Vamos, vamos. - ¿Qué sucede?
- Tienes que esconderte. - ¿Debería ayudar?
¡Ya has hecho suficiente!
Vamos.
Spooner, necesitamos el equipo médico de tu madre.
Voy.
Vamos, Behrad.
Quédate conmigo, ¿vale? No pienso perderte a ti también.
Oh, no. Se propaga demasiado rápido.
- Necesitamos un torniquete. - Eso no va a servir.
Zari, sujétalo. B, cierra los ojos.
- Espera, ¿qué estás haciendo? - Salvarle la vida.
Ese veneno va a matarle tal y como me mató a mí.
No hay cura. Hay que evitar que se propague.
Sujétalo.
No vas a tocarle con esa cosa.
Intento salvarle.
Con eso, no.
- Va a morir. - ¡Dejad de pelearos!
¿Estáis viendo esto?
Le has dado mis poderes.
Es la Fuente. Lo siento. Se está despertando.
Es... tal y como dijo John,
todos estamos conectados.
Vamos. Sí.
Dale los poderes de Nate a Ava.
Necesito un arma.
¡Spoons!
¡Joder!
¡Sara, te toca!
- ¿Qué está pasando? - Tú aprovecha.
Ya. Cuidado.
No vamos a sobrevivir.
Al menos hemos podido casarnos antes del final, ¿no?
Esperad. No os habéis casado. No habéis dicho los "Sí, quiero".
Voy a conseguiros algo de tiempo.
¡Formad todos una piña!
Vamos a casar a estas dos
aunque sea lo último que hagamos.
Daos prisa en casaros antes de que cambie de idea.
Sara, ¿quieres a esta mujer
como tu legítima esposa hasta que la muerte os separe?
Sí, quiero.
¿Y tú, Ava, quieres a esta mujer
como tu legítima esposa hasta que la muerte os separe?
Sí, quiero.
Pues, por el poder que me ha concedido Internet,
yo os declaro mujer y mujer.
Así que esa era la Fuente del Imperio.
Y nos ha salvado.
Ha decidido que al final éramos dignos.
Supongo que casarnos en el fin del mundo
- no ha sido tan mala idea. - Y tanto, mujercita.
¡A la Fuente le encanta el amor!
Malditos zagurones y maldita sea su alergia a las setas.
Si quieres algo bien hecho,
tienes que hacerlo tú.
Ríndete, Bishop. Has perdido.
¡Nunca!
Es la hora.
Te doy una última oportunidad de marcharte para no volver.
Ya te he encontrado de joven una vez, y volveré a hacerlo.
Acabaré contigo antes de que te conviertas
en el hombre triste y desequilibrado que eres ahora.
Me cargaré a todos los humanos
de este estúpido planeta, empezando por vosotros.
Me da igual cuánto tarde.
Solo quedaremos tú y yo.
¿Qué...?
¿Son...?
¡Soltadme!
¡Soltadme! ¡Parad!
Sí.
Los bebés necrianos se despiertan muy hambrientos.
Suelen devorar lo primero que ven.
¿No lo había mencionado antes?
No.
Hola, pequeñín o pequeñina.
De cualquier manera, te quiero.
Chicas, os habéis casado. Y vosotros sois padres.
¡Mazel tov para todos!
¡Celebrémoslo!
Creo que ya lo entiendo.
Me habéis traído como advertencia,
para mostrarme en qué me convierto
si no cambio mi forma de ser.
Mensaje recibido.
Juro que nunca me convertiré en eso.
Gracias.
- Gracias por decidir eso. - Sí.
Pero, por desgracia,
vas a tener que afrontar ese destino.
Así es como funciona la línea temporal. Lo siento.
- ¿Ava Prime? - Ya estamos.
¿Esto es un sueño?
Golpea tus tacones, Dorothy. Te vas a casa.
Realmente te quería.
Ojalá hubiera sido suficiente.
¿Qué prisa tienes, corazón?
Cabronazo.
¿Has estado aquí escondido todo este rato?
No, no. Acabo de llegar. En serio.
Cuando la Fuente se curó
y pudo sobrevivir sin mí,
vio la pureza de mi sacrificio
y se ofreció a darme otra oportunidad.
¿Tu pureza? No me mientas.
Está bien. Era broma.
La Fuente no me tenía en alta estima,
y menos después de que me comunicara con un antiguo contacto del Infierno.
En resumen, la ficha de mi alma
vuelve a ser propiedad de un demonio.
Y la Fuente está encantada de que ya no esté unido a ella.
No has cambiado nada, ¿eh?
La gente puede cambiar
y no cambiar al mismo tiempo.
Sigo siendo un cabronazo. Lo sé.
Pero supongo que ahora sé
lo que me pierdo por ser un cabronazo.
Lo fastidiamos.
Lo fastidiamos tal y como dijiste que haríamos.
Volvería a hacerlo todo sin dudarlo, corazón.
Yo también.
Ahora tengo que recorrer un camino distinto,
lejos de los Legends.
Pero toma esto.
Una llave antigua. ¿Para qué es?
Ya lo averiguarás.
La vida es una locura, ¿eh?
Imagínate que el día en el que nos subimos a la Waverider
nos trajeran a este momento,
a esta casa, y nos viéramos. Yo,
una capitán casada,
y tú, con 48 hijos.
49. Y un nieto en camino.
No creo que nos reconociéramos.
No. Supongo que es hora de pasar al siguiente trabajo.
Con una nueva compañera.
Sí, presentía que iba a pasar eso.
Ya sabes que siempre tendrás un hogar en la Waverider.
Pero supongo que estarás ocupado cuidando de 48 gamberros.
He aprendido un par de cosas sobre lidiar con gamberros.
Llevo seis años viendo cómo lo hacías.
Aquí tienes.
¿Qué es?
Un ramo de novia. Significa que tú eres el siguiente.
Se acabó.
Sí, estoy un poco nerviosa.
Las cosas pocas veces terminan perfectamente resueltas para nosotros.
Venga, cielo. No seas paranoica.
La vida va a empezar a sonreírnos.
¿Qué cojones...?
www.subtitulamos.tv