1 00:00:00,001 --> 00:00:05,000 www.subtitulamos.tv 2 00:00:08,027 --> 00:00:09,122 ¡Allie está aquí! 3 00:00:09,123 --> 00:00:11,047 - Volverás a andar en un santiamén. - Ya. 4 00:00:11,061 --> 00:00:13,803 Tengo los nervios espinales dañados, esto es todo. 5 00:00:13,838 --> 00:00:15,731 - ¿Qué hiciste con el dinero? - Me lo quedé. 6 00:00:15,800 --> 00:00:16,890 Que se joda Lou Kelly. 7 00:00:16,977 --> 00:00:18,605 Úsalo para luchar por tu extradición. 8 00:00:18,610 --> 00:00:19,626 ¿Estás con papá? 9 00:00:19,669 --> 00:00:21,298 No estoy segura de cuánto tiempo le queda. 10 00:00:21,359 --> 00:00:23,734 Te necesito más a ti que a nadie en este mundo. 11 00:00:23,795 --> 00:00:26,626 Esto funciona. Siempre ha funcionado. Siempre funcionará. 12 00:00:26,657 --> 00:00:28,684 Tus cartas me excitaron mucho. 13 00:00:28,710 --> 00:00:31,515 Tengo una página web llamada "Talego". 14 00:00:31,550 --> 00:00:34,681 Está dedicada al contenido adulto para fanáticos de las cárceles. 15 00:00:34,689 --> 00:00:35,940 Soy Joan Ferguson. 16 00:00:35,953 --> 00:00:38,185 Disculpa, ¿me has estado mintiendo durante semanas? 17 00:00:38,220 --> 00:00:40,049 Si no me ayuda a controlarme, 18 00:00:40,070 --> 00:00:41,981 pasará algo terrible. 19 00:00:42,011 --> 00:00:44,329 Esto debe ser completamente extraoficial. 20 00:00:44,334 --> 00:00:48,155 Esa secta en la que estabais Lou y tú, ¿cómo murieron todos? 21 00:00:48,229 --> 00:00:49,258 Envenenados. 22 00:00:50,165 --> 00:00:52,918 No fue tu doctor quien envenenó a esa gente. 23 00:00:53,001 --> 00:00:54,217 ¿Y cómo lo sabes? 24 00:00:54,234 --> 00:00:56,379 Pillé a Lou haciendo lo mismo aquí. 25 00:00:56,401 --> 00:00:59,549 Así que, tal y como lo veo, solo te queda una opción, 26 00:00:59,588 --> 00:01:02,466 tanto si te quitas la vida como si se la quitas a ella. 27 00:01:02,501 --> 00:01:03,669 Solo quiero que todo el mundo sepa 28 00:01:03,682 --> 00:01:05,436 que voy a dejar de ser mandamás. 29 00:01:05,449 --> 00:01:07,187 Nombro a Boomer para que ocupe el puesto. 30 00:01:16,861 --> 00:01:19,340 ¡No, no, no, no! 31 00:02:06,446 --> 00:02:08,246 Winter, Ferguson, ¿qué pasa? 32 00:02:08,255 --> 00:02:10,646 - Pasa algo, con Reb. - ¿Dónde está Kelly? 33 00:02:11,102 --> 00:02:12,860 - ¡No! ¡No! - ¿Kelly? 34 00:02:15,936 --> 00:02:18,285 - Mierda. - ¡No entres aquí! 35 00:02:18,340 --> 00:02:20,760 Sierra 6, hay un 205, orden de bloqueo. 36 00:02:20,765 --> 00:02:22,484 Tenemos un código negro en H6. 37 00:02:22,797 --> 00:02:26,049 Kelly, abre esta puerta. 38 00:02:26,060 --> 00:02:28,180 - No me hagas entrar ahí. - ¡No, no, no, vete a la mierda! 39 00:02:28,455 --> 00:02:29,940 No me hagas entrar ahí. 40 00:02:29,980 --> 00:02:33,549 ¡No! ¡No puedes quitármelo! ¡Vete a la mierda! 41 00:02:34,890 --> 00:02:36,193 ¡Si abres esa puta puerta, 42 00:02:36,202 --> 00:02:39,089 - te clavaré esta navaja, lo juro por Dios! - Nadie... 43 00:02:39,137 --> 00:02:40,380 Está bien, de acuerdo. 44 00:02:40,420 --> 00:02:41,791 Nadie va a entrar ahí. 45 00:02:41,965 --> 00:02:44,057 - ¿Kelly? - ¿Qué coño está pasando? 46 00:02:44,540 --> 00:02:46,420 Por Dios. ¿Listos? 47 00:02:49,180 --> 00:02:51,279 ¡No! ¡No! 48 00:02:52,308 --> 00:02:53,550 ¡Fuera! 49 00:02:53,576 --> 00:02:55,951 ¡No! 50 00:02:59,629 --> 00:03:01,279 Vamos, sácala. 51 00:03:03,719 --> 00:03:04,861 Vamos. 52 00:03:05,213 --> 00:03:07,210 ¡No, por favor! ¡Reb! 53 00:03:07,620 --> 00:03:08,908 ¡Reb! 54 00:03:09,658 --> 00:03:10,774 ¡Reb! 55 00:03:34,768 --> 00:03:35,918 Quédate atrás, Winter. 56 00:03:54,550 --> 00:03:56,504 Tengo que volver con Reb, no puedo... 57 00:03:58,235 --> 00:03:59,729 No pueden retenerme aquí. 58 00:04:01,102 --> 00:04:03,180 Necesito que des tu consentimiento para un análisis de sangre. 59 00:04:04,506 --> 00:04:06,369 ¿Cree que yo hice esto? Joder. 60 00:04:07,563 --> 00:04:09,091 Maldito gilipollas. 61 00:04:11,514 --> 00:04:12,625 Vale. 62 00:04:14,980 --> 00:04:16,272 Dime cómo ha pasado. 63 00:04:16,540 --> 00:04:18,651 No lo sé, estábamos en su celda. 64 00:04:19,128 --> 00:04:20,383 Nos fuimos a dormir. 65 00:04:23,254 --> 00:04:24,999 Luego me desperté, y... 66 00:04:27,220 --> 00:04:30,857 tenía una cosa alrededor del cuello y estaba frío. 67 00:04:31,321 --> 00:04:32,844 ¿Alguien entró en la celda 68 00:04:32,853 --> 00:04:34,920 y estranguló a Reb mientras estabais durmiendo? 69 00:04:35,100 --> 00:04:36,549 No lo sé, joder. 70 00:04:38,940 --> 00:04:40,978 Te conviene hacerte un análisis de sangre, 71 00:04:41,100 --> 00:04:42,754 podrías necesitarlo para tu defensa. 72 00:05:50,243 --> 00:05:53,940 Es evidente que uno de los arrebatos violentos de Lou se apoderó de ella. 73 00:05:56,420 --> 00:05:57,668 Otra vez. 74 00:06:01,038 --> 00:06:02,601 Pobre Reb. 75 00:06:03,068 --> 00:06:05,065 Ya sé que Lou es una psicópata, 76 00:06:06,156 --> 00:06:08,148 pero creía que quería de verdad a Reb. 77 00:06:08,994 --> 00:06:10,938 Se llama violencia doméstica. 78 00:06:16,110 --> 00:06:18,780 Debió ser premeditado, teniendo en cuenta el arma 79 00:06:18,820 --> 00:06:20,457 y Reb se habría resistido. 80 00:06:20,522 --> 00:06:22,145 Kelly sigue negándolo. 81 00:06:25,841 --> 00:06:28,820 - Quizá ha sido Ferguson, tenía acceso. - ¿Por qué razón? 82 00:06:28,853 --> 00:06:30,860 Lou Kelly le mató su pez dorado. 83 00:06:33,195 --> 00:06:34,758 Es una psicópata. 84 00:06:34,796 --> 00:06:38,128 - Habría tomado represalias de forma exagerada. - Tiene una coartada. 85 00:06:38,171 --> 00:06:41,499 Ella y Marie estaban en el patio en ese momento, está en la cámara de seguridad. 86 00:06:45,038 --> 00:06:48,420 Los forenses han terminado, podéis volver a la unidad después de la cena. 87 00:06:48,460 --> 00:06:51,460 - ¿Dónde está Lou? - Va a pasar la noche en la enfermería. 88 00:06:57,143 --> 00:07:00,199 ¿Qué coño? Se suponía que iba a ser Lou. 89 00:07:00,437 --> 00:07:01,660 Sí. 90 00:07:03,536 --> 00:07:05,273 Pero entonces tuve una revelación. 91 00:07:05,604 --> 00:07:09,148 Se llevó a la persona más importante de mi vida 92 00:07:09,340 --> 00:07:11,281 y ahora sabe lo que se siente. 93 00:07:11,791 --> 00:07:14,300 ¡¿No tienes ni idea de lo que has hecho?! 94 00:07:14,749 --> 00:07:17,820 Yo quería a ese chico, estaba intentando protegerlo. 95 00:07:19,135 --> 00:07:21,354 ¿Tienes las putas ganas de morir? 96 00:07:21,420 --> 00:07:24,194 Lou te va a destrozar cuando se entere de que has sido tú. 97 00:07:24,546 --> 00:07:26,500 Pero tú me has conseguido los sedantes. 98 00:07:29,360 --> 00:07:30,860 Estamos juntas en esto. 99 00:09:26,642 --> 00:09:27,719 ¿Pasa algo? 100 00:09:32,824 --> 00:09:35,727 Es que no estoy segura de querer... 101 00:09:36,340 --> 00:09:38,180 someterme a esto otra vez. 102 00:09:39,205 --> 00:09:40,460 ¿A qué? 103 00:09:43,740 --> 00:09:45,018 A las emociones. 104 00:09:46,381 --> 00:09:49,149 ¿Ha pasado algo que haya motivado esto? 105 00:09:49,380 --> 00:09:55,114 Marie estaba llorando en su celda anoche y pude oírla. 106 00:09:56,840 --> 00:09:58,474 Quería... 107 00:09:59,668 --> 00:10:00,860 ayudar. 108 00:10:04,775 --> 00:10:06,419 Lo que es reconfortante es que 109 00:10:06,452 --> 00:10:08,940 creo que estás empezando a experimentar empatía. 110 00:10:09,100 --> 00:10:12,004 La medicación ayudará sin duda a impulsar esas ideas. 111 00:10:12,015 --> 00:10:14,745 Al menos, eso es lo que espero. 112 00:10:14,826 --> 00:10:17,072 Pensé que si recuperaba la memoria, 113 00:10:17,165 --> 00:10:19,340 la sensación de aislamiento desaparecería... 114 00:10:20,361 --> 00:10:22,140 perlo la ha agravado. 115 00:10:22,695 --> 00:10:26,340 Es como si me sintiera prisionera. 116 00:10:30,157 --> 00:10:35,041 Los impulsos, las cosas que recuerdo... 117 00:10:36,909 --> 00:10:39,420 Echo de menos ser solo Kath. 118 00:10:40,700 --> 00:10:42,140 Estaba más tranquila... 119 00:10:43,644 --> 00:10:44,681 aquí dentro. 120 00:10:44,833 --> 00:10:47,660 Un término medio sería un equilibrio entre ambas. 121 00:10:47,872 --> 00:10:50,684 Si estoy preparada para aceptar los aspectos negativos con los positivos. 122 00:10:50,711 --> 00:10:53,220 ¿No vale la pena volver a sentirte un ser humano completo? 123 00:10:54,142 --> 00:10:55,916 ¿Qué gana usted? 124 00:10:55,976 --> 00:11:01,700 He apostado mi reputación profesional a que tienes amnesia. 125 00:11:02,083 --> 00:11:04,628 Es un hombrecillo muy ambicioso, ¿verdad? 126 00:11:04,639 --> 00:11:06,408 Estas sesiones son para ti, no para mí. 127 00:11:06,419 --> 00:11:09,186 Quiere hacerse un nombre curando a una psicópata. 128 00:11:09,469 --> 00:11:11,785 - Eso es todo, ¿verdad? - ¿No ha habido nunca nadie 129 00:11:11,786 --> 00:11:16,030 con quien hayas tenido el deseo de conectar a nivel humano? 130 00:11:59,356 --> 00:12:00,816 ¿Cómo nos sentimos esta mañana? 131 00:12:03,275 --> 00:12:04,740 Puedes regresar a tu unidad. 132 00:12:05,229 --> 00:12:06,657 Te van a dejar tranquila. 133 00:12:06,901 --> 00:12:08,900 - La investigación no ha acabado. - ¿Dónde está Reb? 134 00:12:09,550 --> 00:12:11,812 Su cuerpo ha sido llevado al forense para hacerle la autopsia. 135 00:12:11,888 --> 00:12:15,107 ¿Ni siquiera me han dado la posibilidad de despedirme? 136 00:12:16,920 --> 00:12:18,195 Lo siento, Lou. 137 00:12:44,975 --> 00:12:46,490 ¿Has sido tú? 138 00:12:47,016 --> 00:12:49,512 - ¿Ha sido cosa tuya? - ¿Estás loca de remate? 139 00:12:49,517 --> 00:12:51,759 Por Dio, Lou, ¡está en una silla de ruedas! 140 00:12:51,786 --> 00:12:54,792 Si has tenido algo que ver con esto, ¡te lo juro por Dios! 141 00:12:54,808 --> 00:12:57,381 Si hubiera querido vengarme, habría acabado contigo, 142 00:12:57,397 --> 00:12:59,047 - no con Reb. - ¡Lou! 143 00:13:02,760 --> 00:13:05,002 ¿Qué vas a hacer al respecto, mandamás? 144 00:13:05,642 --> 00:13:08,460 Aléjate, Kelly, o vas al agujero, tú eliges. 145 00:13:19,400 --> 00:13:20,540 Vamos, moveos. 146 00:13:28,724 --> 00:13:30,618 El garrote ha sido una buena elección. 147 00:13:34,102 --> 00:13:36,500 No creas todo lo que te cuenta Marie. 148 00:13:45,982 --> 00:13:49,179 Venga, Allie nunca haría daño a Reb, ¿vale? 149 00:13:49,195 --> 00:13:52,181 - No ha tenido nada que ver con eso. - Lo hizo. 150 00:13:52,735 --> 00:13:54,228 ¿Quién más, eh? 151 00:13:56,399 --> 00:13:58,340 ¿Crees que he sido yo? 152 00:14:00,686 --> 00:14:04,811 ¡Como todo el mundo en este apestoso agujero de mierda! 153 00:14:08,767 --> 00:14:10,314 No creo que haya sido ella. 154 00:14:14,721 --> 00:14:18,498 Aunque no podemos impedir que el proceso de extradición siga adelante, 155 00:14:18,542 --> 00:14:21,668 podemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para retrasarlo. 156 00:14:21,707 --> 00:14:22,866 Retrasarlo, ¿cómo? 157 00:14:22,914 --> 00:14:25,389 Bueno, hay una serie de motivos, 158 00:14:25,506 --> 00:14:28,515 enfermedad física o mental, enfermedad de la pareja, 159 00:14:28,537 --> 00:14:30,882 pero en tu caso probablemente no sea aplicable. 160 00:14:30,904 --> 00:14:33,478 ¿Estás diciendo que si mi pareja tuviera una enfermedad...? 161 00:14:33,496 --> 00:14:37,481 Tendría que ser algo bastante serio y con una larga duración. 162 00:14:37,482 --> 00:14:39,393 Digamos que sí, ¿cómo funcionaría? 163 00:14:39,432 --> 00:14:41,016 Siempre que se cumplan los motivos, 164 00:14:41,203 --> 00:14:44,590 la solicitud de suspensión del proceso 165 00:14:44,598 --> 00:14:46,969 debe ser examinada por el tribunal. 166 00:14:48,280 --> 00:14:51,220 Y tú y yo sabemos lo lento que giran esas ruedas. 167 00:14:52,040 --> 00:14:53,725 Podría conseguirte otros... 168 00:14:54,250 --> 00:14:57,455 tres o seis meses. 169 00:14:58,119 --> 00:15:01,259 Alex, eres un genio. 170 00:15:02,079 --> 00:15:03,734 Me encanta todo, 171 00:15:03,860 --> 00:15:06,084 la insolente descripción de las peleas campales, 172 00:15:06,101 --> 00:15:07,751 las acciones lésbicas. 173 00:15:07,790 --> 00:15:10,162 - Hemos duplicado la base de suscriptores. - Guau. 174 00:15:10,179 --> 00:15:12,863 - Sí. - Ya, estás putas tías, ¿eh? 175 00:15:12,872 --> 00:15:15,668 Están muy excitadas, ¿eh? 176 00:15:16,802 --> 00:15:19,507 - Tus suscriptores deberían verlas. - Ojalá pudieran. 177 00:15:19,528 --> 00:15:20,870 Se volverían locos por esa mierda. 178 00:15:21,130 --> 00:15:22,901 Aun así, los pobres no pueden elegir. 179 00:15:24,512 --> 00:15:25,512 180 00:15:25,793 --> 00:15:27,595 Bueno, yo... No. 181 00:15:27,856 --> 00:15:28,856 ¿Qué? 182 00:15:29,358 --> 00:15:31,129 No, no, ¿qué? 183 00:15:31,641 --> 00:15:36,482 Si pudieras conseguirme una de esas minicámaras... 184 00:15:36,969 --> 00:15:40,451 probablemente podría grabártelo todo. 185 00:15:40,547 --> 00:15:44,976 Podría conseguirte el repertorio completo de lesbianas de Monte Carlo. 186 00:15:45,094 --> 00:15:46,696 - ¿Sí? - Sí. 187 00:15:47,321 --> 00:15:49,888 ¿Cómo voy a meter de contrabando una cámara? Me pillarían. 188 00:15:50,583 --> 00:15:52,958 No si tenemos una visita conyugal. 189 00:15:54,421 --> 00:15:57,313 Porque entonces tendríamos privacidad para... 190 00:15:59,277 --> 00:16:00,487 la entrega. 191 00:16:00,536 --> 00:16:01,969 - ¿Sí? - Sí. 192 00:16:02,094 --> 00:16:03,918 ¿Podrían organizar eso? 193 00:16:03,983 --> 00:16:06,442 Bueno, tendría que rellenar un formulario, 194 00:16:06,459 --> 00:16:09,324 ya sabes, para demostrar que somos pareja de verdad. 195 00:16:10,150 --> 00:16:11,436 Y puedo hacerlo. 196 00:16:11,588 --> 00:16:13,537 Todavía tengo todas tus cartas. 197 00:16:13,570 --> 00:16:15,225 Bueno... 198 00:16:16,338 --> 00:16:17,548 Gracias. 199 00:16:19,192 --> 00:16:20,229 ¡Un placer! 200 00:16:22,260 --> 00:16:23,941 - No, no, no, el viernes. - El viernes. 201 00:16:24,408 --> 00:16:25,911 ¿Te importa si cambiamos de turno? 202 00:16:26,042 --> 00:16:27,622 Sí, está bien. El viernes lo haré. 203 00:16:27,703 --> 00:16:29,907 Sería genial, porque tengo... 204 00:16:29,966 --> 00:16:31,654 Hola, Sr. Stewart. 205 00:16:32,832 --> 00:16:33,961 Disculpe. 206 00:16:34,498 --> 00:16:35,806 ¿Cómo está? 207 00:16:35,964 --> 00:16:37,488 - Bien. - Oh, bien. 208 00:16:37,673 --> 00:16:39,442 ¿Qué tal la pequeña Gracie? 209 00:16:39,464 --> 00:16:41,950 Supongo que no tiene alguna foto, ¿verdad? 210 00:16:43,024 --> 00:16:45,340 Bueno, de hecho... 211 00:16:45,440 --> 00:16:48,903 ¡Por Dios, está preciosa! 212 00:16:48,951 --> 00:16:50,780 - Gracias. - Gracias. 213 00:16:51,182 --> 00:16:54,254 ¡No! Perdone, tengo que pedirle un favor. 214 00:16:54,287 --> 00:16:57,220 Tengo que solicitar una visita conyugal con mi pareja. 215 00:16:57,734 --> 00:16:59,161 - ¿Qué pareja? - Tengo todas las pruebas, 216 00:16:59,172 --> 00:17:00,746 - así que solo tiene que firmarlo. - Jenkins. 217 00:17:00,773 --> 00:17:03,916 No, mire, solo tiene que echarle un vistazo a eso antes de 218 00:17:03,965 --> 00:17:06,272 dudar de mi palabra, ¿de acuerdo? 219 00:17:11,737 --> 00:17:13,294 - Fantástico. - Sí, ya se lo dije. 220 00:17:13,593 --> 00:17:16,198 Sí. Buen intento. 221 00:17:17,229 --> 00:17:20,220 Las visitas conyugales son para parejas prolongadas que tenían una relación 222 00:17:20,241 --> 00:17:22,513 - antes de entrar en la cárcel. - ¿No puede...? 223 00:17:22,524 --> 00:17:25,856 ¿No puede hacer una excepción, por motivos pasionales? 224 00:17:25,899 --> 00:17:27,517 Lo siento, Jenkins. 225 00:17:28,786 --> 00:17:31,136 No lo haga. Espere, espere. 226 00:17:31,174 --> 00:17:33,248 Creo que tengo que recordarle algo. 227 00:17:33,470 --> 00:17:35,983 Ayudé a traer a su bebé a este mundo 228 00:17:35,994 --> 00:17:37,703 en medio de una tormenta de mierda, 229 00:17:37,741 --> 00:17:41,491 así que lo menos que puede hacer por mí a cambio es ayudarme a echar un polvo. 230 00:17:45,431 --> 00:17:46,864 231 00:18:09,228 --> 00:18:11,389 ¡Joder! 232 00:18:13,207 --> 00:18:14,743 ¿Estás bien? 233 00:18:14,889 --> 00:18:17,256 Sí, no, no. Estoy bien, estoy bien. 234 00:18:17,972 --> 00:18:20,285 - Conseguiré ayuda. - No. No. 235 00:18:21,022 --> 00:18:22,586 Por favor... 236 00:18:23,692 --> 00:18:25,766 ¿podrías tirar de la cisterna? 237 00:18:27,237 --> 00:18:28,366 Sí. 238 00:18:43,448 --> 00:18:44,789 ¿Estás bien? 239 00:18:45,435 --> 00:18:46,478 240 00:18:55,939 --> 00:19:00,205 Necesito decirte algo. 241 00:19:03,739 --> 00:19:08,743 Yo soy la responsable de que estés en esta situación... 242 00:19:11,972 --> 00:19:14,154 porque robé ese dinero, así que... 243 00:19:15,956 --> 00:19:19,685 estoy aquí para ti las 24 horas del día. 244 00:19:20,960 --> 00:19:22,789 Ayudaré en todo lo que pueda. 245 00:19:26,729 --> 00:19:28,580 No le cuentes esto a las demás. 246 00:19:28,748 --> 00:19:29,920 Claro. 247 00:19:31,863 --> 00:19:33,969 Has sido muy valiente. 248 00:19:34,843 --> 00:19:36,060 No puede ser fácil. 249 00:19:36,824 --> 00:19:38,360 Sé que te pones una fachada. 250 00:19:40,406 --> 00:19:42,860 No puedo dejar que Ruby joda su libertad condicional, así que... 251 00:19:45,388 --> 00:19:47,114 No tienes que fingir conmigo. 252 00:19:55,987 --> 00:19:57,957 Apesta. 253 00:19:58,669 --> 00:20:00,796 Sé que tengo suerte de estar viva, pero... 254 00:20:01,057 --> 00:20:03,603 a veces me pregunto si.. 255 00:20:04,493 --> 00:20:05,920 no sería mejor acabar... 256 00:20:08,541 --> 00:20:10,951 Deberías demandar al departamento de correccionales. 257 00:20:11,836 --> 00:20:14,360 - ¿Por qué? - Por incapacidad permanente. 258 00:20:16,547 --> 00:20:18,067 Saldrás de aquí algún día, 259 00:20:18,127 --> 00:20:20,466 pero vas a estar en esa silla de por vida, ¿verdad? 260 00:20:22,203 --> 00:20:24,298 Pero eso no significa que haya sido culpa de la prisión. 261 00:20:24,314 --> 00:20:26,893 Lou Kelly debería haber estado en la unidad de protección. 262 00:20:27,902 --> 00:20:29,471 Y una cantidad de dinero por daños y perjuicios 263 00:20:29,482 --> 00:20:32,027 asegurarían tu calidad de vida después de la cárcel. 264 00:20:34,399 --> 00:20:35,419 Oye. 265 00:20:36,591 --> 00:20:38,935 Voy a ayudarte a preparar una denuncia, ¿vale? 266 00:20:43,332 --> 00:20:44,428 De acuerdo. 267 00:20:53,443 --> 00:20:54,897 ¡No! 268 00:20:54,979 --> 00:20:56,688 ¡Que os jodan, cabrones! 269 00:20:56,780 --> 00:21:00,889 ¡Joder...! ¡Que os jodan, cabrones! 270 00:21:00,981 --> 00:21:05,500 Puta mierda, joder... 271 00:21:05,676 --> 00:21:09,583 - Tranquilízate. - Solo quiero estar cerca... 272 00:21:11,776 --> 00:21:14,414 ¡No me dejaron despedirme! 273 00:21:14,457 --> 00:21:16,808 Mierda. Si te oyen los guardias 274 00:21:16,824 --> 00:21:19,168 van a venir y arrastrarte a la unidad de psiquiatría, ¿vale? 275 00:21:22,453 --> 00:21:23,820 Vamos. 276 00:21:25,754 --> 00:21:26,942 - Vamos. - Voy a matar a Novak, 277 00:21:26,964 --> 00:21:30,486 Voy a matarla, joder. Voy a matar a todo su grupo. 278 00:21:30,959 --> 00:21:33,380 - No, no quieres hacer eso. - ¡Sí, quiero! 279 00:21:33,857 --> 00:21:36,245 - Sí, quiero. Lo haré, lo juro por Dios. - No. 280 00:21:36,272 --> 00:21:39,361 - No cambiará nada. - No me importa. 281 00:21:40,028 --> 00:21:43,892 He estado ahí, sé lo que se siente. 282 00:21:44,012 --> 00:21:46,086 ¡Y una mierda lo sabes! 283 00:21:46,623 --> 00:21:48,990 ¿Cómo podrías saberlo? 284 00:21:52,095 --> 00:21:53,951 Por mi hijo. 285 00:21:55,205 --> 00:21:56,740 Conozco el dolor. 286 00:21:56,767 --> 00:22:01,142 He vivido con eso cada día que llevo aquí. 287 00:22:05,582 --> 00:22:08,003 No sé cómo hacerlo, no... 288 00:22:08,844 --> 00:22:10,972 ¿Cómo lo haces? No puedo. 289 00:22:13,290 --> 00:22:14,755 Heroína. 290 00:22:16,107 --> 00:22:17,773 Venganza, pero al final del día, 291 00:22:17,784 --> 00:22:20,374 no puedes escapar porque lo llevas dentro. 292 00:22:21,367 --> 00:22:23,131 ¿Verdad? Está aquí dentro. 293 00:22:23,299 --> 00:22:25,438 Ahora forma parte de ti. 294 00:22:26,252 --> 00:22:28,569 No. 295 00:22:30,138 --> 00:22:31,641 ¡No! 296 00:22:32,840 --> 00:22:36,102 Ni siquiera pudo morir en el cuerpo correcto. 297 00:22:38,518 --> 00:22:40,027 Lo siento mucho. 298 00:22:43,087 --> 00:22:44,650 ¡No! 299 00:22:59,635 --> 00:23:02,099 Ruby dice que tengo que decir lo que tenga que decir aquí... 300 00:23:03,825 --> 00:23:05,340 antes de que sea demasiado tarde. 301 00:23:07,358 --> 00:23:09,431 Siento haber abandonado a la familia. 302 00:23:10,772 --> 00:23:13,433 En ese momento pensé que huir era lo mejor 303 00:23:14,627 --> 00:23:16,815 para protegeros a ti y a Ruby. 304 00:23:19,056 --> 00:23:20,679 Pero fue un error el huir. 305 00:23:24,022 --> 00:23:25,790 Mamá me perdonó. 306 00:23:29,923 --> 00:23:31,370 Hicimos las paces. 307 00:23:38,008 --> 00:23:39,328 Ruby... 308 00:23:40,114 --> 00:23:42,445 me dijo lo que hiciste para protegerla. 309 00:23:42,597 --> 00:23:44,126 Papá. 310 00:23:47,982 --> 00:23:49,845 Sigue cuidándola. 311 00:23:51,754 --> 00:23:53,035 Lo haré. 312 00:23:53,605 --> 00:23:55,005 Siempre. 313 00:23:55,608 --> 00:23:57,122 Y... 314 00:23:58,046 --> 00:24:01,215 asegúrate de que cuando salga de ese lugar... 315 00:24:02,882 --> 00:24:05,281 lo haga de una pieza. 316 00:24:06,741 --> 00:24:08,310 Te lo prometo, papá. 317 00:24:14,329 --> 00:24:16,277 Eres una buena chica, Rita. 318 00:24:16,282 --> 00:24:17,905 Eres una buena chica. 319 00:24:27,978 --> 00:24:29,541 Lo siento, papá. 320 00:25:04,971 --> 00:25:06,740 - Tienes una hora. - Bien. 321 00:25:07,576 --> 00:25:09,253 Parece muy nervioso. 322 00:25:09,524 --> 00:25:10,773 Solo excitado. 323 00:25:10,963 --> 00:25:13,943 - Si esto me trae repercusiones... - No lo hará, Sr. Stewart, lo prometo. 324 00:25:20,061 --> 00:25:21,807 Hola, cariño. 325 00:25:25,415 --> 00:25:26,596 ¿Cómo te ha ido? 326 00:25:26,779 --> 00:25:28,233 Suerte que no me hayan pillado. 327 00:25:28,316 --> 00:25:30,318 - ¿Está limpia? - Pues claro que está limpia. 328 00:25:30,344 --> 00:25:31,425 Vale. 329 00:25:32,767 --> 00:25:34,035 Será mejor que valga la pena. 330 00:25:34,704 --> 00:25:35,933 Colega. 331 00:25:36,076 --> 00:25:38,799 Soy yo la que corre todo el riesgo en esto. 332 00:25:39,059 --> 00:25:41,864 Si me pillan me meterán en el agujero 333 00:25:41,890 --> 00:25:45,081 y no podré hablar con nadie, ni siquiera veré el puto cielo 334 00:25:45,094 --> 00:25:46,626 - durante un mes entero. - Lo siento. 335 00:25:46,657 --> 00:25:49,280 No era mi intención parecer desagradecido. 336 00:25:51,364 --> 00:25:52,541 ¿Estás arrepentido? 337 00:25:53,097 --> 00:25:54,200 Sí. 338 00:25:58,299 --> 00:26:00,844 Porque hay algo que quiero 339 00:26:01,130 --> 00:26:05,116 a cambio de todo el esfuerzo que voy a hacer por ti. 340 00:26:05,216 --> 00:26:07,808 Vale, ¿qué puedo traerte? 341 00:26:07,947 --> 00:26:08,967 ¿Chocolate? 342 00:26:09,067 --> 00:26:10,913 - ¿Pelis Monte Carlo? - Semen. 343 00:26:13,478 --> 00:26:14,660 Tu semen. 344 00:26:17,043 --> 00:26:20,560 No, no, no, no, no. No voy a follar contigo. 345 00:26:20,612 --> 00:26:23,938 Yo tampoco voy a follar contigo, pero quiero un bebé. 346 00:26:23,968 --> 00:26:25,414 ¡Espera! 347 00:26:25,471 --> 00:26:27,325 No voy a pagar por el mantenimiento de tu bebé. 348 00:26:27,346 --> 00:26:29,886 - ¡Por Dios! - No habrá ataduras, no te preocupes. 349 00:26:29,900 --> 00:26:31,840 Lo siento, eso no formaba parte del trato. 350 00:26:31,905 --> 00:26:33,660 - ¿No? - Absolutamente no. 351 00:26:33,661 --> 00:26:34,671 - ¿No? - No. 352 00:26:34,672 --> 00:26:35,722 No hay semen. 353 00:26:39,269 --> 00:26:40,416 No hay vídeo. 354 00:26:47,015 --> 00:26:48,896 Terminad ya, os quedan cinco minutos. 355 00:26:49,008 --> 00:26:51,774 Mierda. Sí. Entendido. 356 00:26:52,616 --> 00:26:54,474 ¿Puedes darte prisa? 357 00:26:54,574 --> 00:26:56,155 Estoy haciendo todo lo que puedo, ¿vale? 358 00:26:56,567 --> 00:26:59,867 - Mira, esta situación no es propicia. - ¿Necesitas una ayudita? 359 00:26:59,919 --> 00:27:01,074 ¡No! 360 00:27:02,502 --> 00:27:04,704 Pues vas a tener que darte prisa, 361 00:27:04,730 --> 00:27:06,936 de lo contrario entrará aquí y te golpeará el culo con la porra. 362 00:27:06,962 --> 00:27:08,095 363 00:27:10,083 --> 00:27:11,500 ¡Joder! 364 00:27:11,994 --> 00:27:13,483 Joder. 365 00:27:20,486 --> 00:27:22,206 - Hecho. - ¡Sí! 366 00:27:22,358 --> 00:27:23,764 367 00:27:28,127 --> 00:27:29,204 368 00:27:30,824 --> 00:27:33,898 Tengo que meter estos espermatozoides en mi vagina lo antes posible. 369 00:27:33,971 --> 00:27:35,383 Tengo la jeringuilla. 370 00:27:39,511 --> 00:27:41,829 - ¡¿Seguro que es suficiente, Boomer?! - Sí, 371 00:27:41,860 --> 00:27:43,532 le llevó bastante tiempo, pero... 372 00:27:43,801 --> 00:27:45,530 - Toma. - No, no voy a tocar esa cosa. 373 00:27:45,560 --> 00:27:47,384 ¿Puedes aguantarla mientras me pongo en posición? 374 00:27:47,392 --> 00:27:48,730 En serio, esto no formaba parte del trato. 375 00:27:48,747 --> 00:27:51,118 Dios mío, madura, chica, 376 00:27:51,127 --> 00:27:53,593 podrías querer hacerlo tú misma algún día. 377 00:27:54,214 --> 00:27:55,768 Aquí, rápido. 378 00:27:55,833 --> 00:27:57,587 - Eso no va a funcionar. - ¿Qué? ¿Por qué? 379 00:27:57,631 --> 00:28:00,132 Esa posición. Solo funciona si tienes los tobillos hinchados. 380 00:28:00,162 --> 00:28:01,799 Ya he hecho esto antes, ¿sabes? 381 00:28:01,816 --> 00:28:03,397 Ya, y te funcionó, ¿verdad? 382 00:28:03,453 --> 00:28:05,772 ¿Qué, ahora eres una experta? 383 00:28:05,798 --> 00:28:07,462 Lo único que digo es que necesitas levantar las caderas 384 00:28:07,470 --> 00:28:08,851 para que lleguen los espermatozoides. 385 00:28:08,916 --> 00:28:11,296 - Intenta un puente de cadera. - ¿Un qué? 386 00:28:11,413 --> 00:28:14,122 Un puente de cadera. Vamos. Pon los pies en la cama. 387 00:28:14,973 --> 00:28:17,008 Dobla las rodillas y mantenlas dobladas, sí, eso es. 388 00:28:17,043 --> 00:28:18,220 Ahora levanta el culo. 389 00:28:20,026 --> 00:28:21,038 Levanta el culo. 390 00:28:22,084 --> 00:28:24,286 Eso es, bien. 391 00:28:24,473 --> 00:28:27,786 Dios, no voy a ser capaz de aguantar así durante 20 putos minutos. 392 00:28:27,795 --> 00:28:29,983 - ¿Qué has estado haciendo con tus glúteos, chica? - ¡No mucho! 393 00:28:30,043 --> 00:28:31,268 Vale, toma, aguanta esto. 394 00:28:32,101 --> 00:28:33,703 Voy a ayudarte, voy a pasar por debajo. 395 00:28:33,729 --> 00:28:36,118 ¡Date prisa! Vale. 396 00:28:36,122 --> 00:28:37,182 - Sí. - ¿Lista? 397 00:28:37,190 --> 00:28:38,806 Sí, ¿lista? 398 00:28:38,901 --> 00:28:41,627 - Vale, no mires. - No quiero mirar. 399 00:28:41,680 --> 00:28:42,721 400 00:28:44,858 --> 00:28:45,917 Hasta arriba. 401 00:28:46,729 --> 00:28:48,079 Allá vamos. 402 00:28:48,735 --> 00:28:51,423 Hemos despegado. 403 00:29:01,400 --> 00:29:05,406 BLOQUE H DE DUCHAS A LAS 15:00 SI QUIERE SABER QUIÉN MATÓ A REB KEANE 404 00:29:05,536 --> 00:29:07,821 Te ofrezco el traslado a otra unidad. 405 00:29:08,065 --> 00:29:09,952 Entiendo que el H6 probablemente 406 00:29:09,960 --> 00:29:11,632 no es el lugar más cómodo para ti en este momento. 407 00:29:11,667 --> 00:29:14,437 No, quiero quedarme. Me siento más cerca de Reb allí. 408 00:29:16,357 --> 00:29:17,612 ¿Por qué el cambio de opinión? 409 00:29:18,363 --> 00:29:20,452 Llegaron los resultados de toxicología. 410 00:29:22,201 --> 00:29:25,100 La dos teníais sedantes en vuestro organismo en el momento del asesinato. 411 00:29:25,866 --> 00:29:27,017 ¿Había drogas? 412 00:29:32,296 --> 00:29:33,747 Por eso no me desperté. 413 00:29:36,366 --> 00:29:38,815 Parece que eso no cuenta para la policía. 414 00:29:38,832 --> 00:29:40,026 ¿Quién nos drogó? 415 00:29:40,135 --> 00:29:42,032 Eso es lo que necesito que me digas. 416 00:29:43,304 --> 00:29:46,917 Piensa en lo que que comisteis o bebisteis antes. 417 00:29:48,948 --> 00:29:50,542 Nos vemos después. 418 00:29:51,528 --> 00:29:54,016 ¡¿Qué coño...?! 419 00:29:57,924 --> 00:29:59,326 ¿Qué estaba comprando Ruby? 420 00:29:59,917 --> 00:30:02,005 No lo sé. 421 00:30:02,144 --> 00:30:05,583 - ¿Aclara esto algo? - ¡Una jeringa! ¡Solo una jeringuilla! 422 00:30:06,768 --> 00:30:08,961 Estás mintiendo. 423 00:30:09,493 --> 00:30:10,964 Joder. 424 00:30:11,643 --> 00:30:13,660 - Le vendiste Valium, ¿verdad? - Vamos. 425 00:30:13,700 --> 00:30:15,833 ¡No! 426 00:30:16,370 --> 00:30:18,926 - Dime. - ¡Tal vez no era para Ruby! 427 00:30:24,555 --> 00:30:25,851 ¿Para quién, entonces? 428 00:30:55,662 --> 00:30:57,359 Se lo quité a Kath, 429 00:30:57,690 --> 00:31:00,344 porque pensé que se lo iba a tomar ella misma. 430 00:31:01,473 --> 00:31:02,651 Lou... 431 00:31:05,767 --> 00:31:07,541 ¿Qué coño estás haciendo? 432 00:31:14,130 --> 00:31:17,109 Maldita serpiente, lo hiciste tú, mataste a Reb. 433 00:31:17,202 --> 00:31:19,845 ¿Qué? No, lo... 434 00:31:20,084 --> 00:31:21,175 ¡No he sido yo! 435 00:31:21,202 --> 00:31:23,585 Hiciste la cuerda con tu puta sábana. 436 00:31:23,586 --> 00:31:27,547 - Alguien debe haberlo puesto ahí. - ¡Has sido tú! ¡Has sido tú! 437 00:31:29,116 --> 00:31:30,673 - Eso lo hizo Sheila. - No. 438 00:31:30,684 --> 00:31:34,337 - Sheila mató a Reb. - ¿Por qué coño querría matar Sheila a Reb? 439 00:31:34,999 --> 00:31:39,379 Porque tú mataste a esa puta gente en True Path. 440 00:31:40,573 --> 00:31:44,068 Eso es cierto, ¿no? 441 00:31:44,936 --> 00:31:46,630 Los envenenaste. 442 00:31:49,273 --> 00:31:51,075 ¿Cómo iba a saber Sheila eso? 443 00:31:52,774 --> 00:31:54,229 ¿Se lo contaste tú? 444 00:31:57,046 --> 00:31:58,994 ¿Por qué coño contaste eso? 445 00:31:59,607 --> 00:32:00,910 Joder. 446 00:32:03,032 --> 00:32:06,587 - ¿Qué coño has hecho? - ¡Yo no hice nada! 447 00:32:06,848 --> 00:32:09,534 Lo quería como si fuera mi propio hijo. 448 00:32:09,539 --> 00:32:11,406 Esto es por tu culpa, es por tu culpa. 449 00:32:11,423 --> 00:32:14,001 Y una mierda, tú empezaste esto 450 00:32:14,283 --> 00:32:16,247 cuando envenenaste a Mendel. 451 00:32:16,279 --> 00:32:19,096 - No, no, no. - Sí, sí, sí, esto pasó por tu culpa. 452 00:32:19,215 --> 00:32:21,848 - Joder. - La muerte de Reb es culpa tuya. 453 00:32:24,344 --> 00:32:27,329 454 00:32:31,236 --> 00:32:32,260 Tú... 455 00:32:45,607 --> 00:32:47,778 Sheila es una puta muerta. 456 00:32:57,752 --> 00:32:59,386 ¡Joder! 457 00:33:02,854 --> 00:33:04,900 - ¿Me has dejado esa nota? - Sí. 458 00:33:05,355 --> 00:33:08,796 - Pido disculpas por tanto misterio. - ¿Qué quieres? 459 00:33:09,024 --> 00:33:12,954 Solo decirle que fue Sheila Bausch quien mató a Reb Keane. 460 00:33:14,593 --> 00:33:16,193 ¿Por qué me dices esto? 461 00:33:16,986 --> 00:33:19,005 Quiero ayudar con la investigación. 462 00:33:19,016 --> 00:33:20,699 ¿Por qué demonios... 463 00:33:20,802 --> 00:33:22,929 debería creer algo de lo que me digas? 464 00:33:25,600 --> 00:33:27,120 Porque es la verdad. 465 00:33:27,244 --> 00:33:28,612 Creo que lo hiciste tú. 466 00:33:28,732 --> 00:33:30,528 Y creo que intentas despistarme 467 00:33:30,544 --> 00:33:32,275 señalando con el dedo a otra persona. 468 00:33:32,291 --> 00:33:34,798 - ¿Por qué iba a matar yo a Reb? - Déjame pensar. 469 00:33:34,815 --> 00:33:38,223 Por la misma razón que intentaste destruir mi vida utilizando a Jake. 470 00:33:49,414 --> 00:33:50,608 Jake. 471 00:33:50,744 --> 00:33:52,454 Es obvio que es un montón de basura. 472 00:33:52,459 --> 00:33:55,108 Hubo un vínculo en una secta entre Reb y Sheila. 473 00:33:55,255 --> 00:33:57,263 Mira, vale la pena pasarle esto a la policía. 474 00:33:57,295 --> 00:33:59,672 ¿Por qué iba a desfasarse si no fuera por interés propio? 475 00:33:59,710 --> 00:34:01,382 Eso depende de quien se desfasara. 476 00:34:01,583 --> 00:34:03,569 Ferguson o Kath Maxwell. 477 00:34:03,705 --> 00:34:05,208 ¡Venga ya! 478 00:34:05,702 --> 00:34:08,817 ¿En serio no puedes estar volviendo a esta mierda de amnesia? 479 00:34:08,839 --> 00:34:10,836 No ha hecho nada psicopático 480 00:34:10,847 --> 00:34:12,117 desde que llegó hace meses. 481 00:34:12,166 --> 00:34:14,185 - Eso no significa que no lo hará. - Cuanto más tiempo pase sin hacerlo, 482 00:34:14,218 --> 00:34:16,335 más me inclino a pensar que podría ser auténtica. 483 00:34:16,383 --> 00:34:17,540 484 00:34:53,140 --> 00:34:56,424 - Estoy aquí. - Ru, ya está cerca. 485 00:34:57,917 --> 00:35:00,544 - ¿Ru? - Estoy aquí. 486 00:35:06,194 --> 00:35:08,761 Estoy aquí, papá. Te quiero. 487 00:35:09,345 --> 00:35:11,077 Voy a despedirme de ti. 488 00:35:32,739 --> 00:35:34,411 Se ha ido, Ru. 489 00:35:37,315 --> 00:35:38,659 No. 490 00:37:22,462 --> 00:37:24,513 ¿No tiene ningún respeto? 491 00:37:25,050 --> 00:37:26,716 Acaba de morir mi hermano. 492 00:37:26,792 --> 00:37:30,244 Lamento su pérdida, señora, pero sabemos que Rita está aquí. 493 00:37:49,499 --> 00:37:51,980 Gracias. Muchas gracias por cuidar de papá. 494 00:37:52,015 --> 00:37:53,378 Te quiero. 495 00:37:53,734 --> 00:37:55,796 Rita Connors, queda arrestada... 496 00:38:25,768 --> 00:38:27,223 Sé que mataste a Reb. 497 00:38:28,015 --> 00:38:29,801 Y tú asesinaste a Mendel. 498 00:38:31,017 --> 00:38:33,308 - Un ojo por ojo. - Era un puto monstruo. 499 00:38:33,319 --> 00:38:34,366 No. 500 00:38:34,697 --> 00:38:37,563 - No, era mi salvador. - ¿De qué? 501 00:38:40,787 --> 00:38:43,056 No, continúa, dilo, Sheila, continúa. 502 00:38:43,322 --> 00:38:46,638 ¿De tu perverso lesbianismo? 503 00:38:48,462 --> 00:38:53,313 - Eres una puta enferma. - Si lo soy es por tu culpa. 504 00:38:53,764 --> 00:38:56,852 Sin él ha sido imposible resistirse. 505 00:38:58,160 --> 00:39:00,819 Acabo de revisar el metraje de las cámaras de seguridad 506 00:39:00,830 --> 00:39:02,485 de la tarde del asesinato de Reb. 507 00:39:02,539 --> 00:39:05,020 Sheila estaba fregando el pasillo del H6 508 00:39:05,025 --> 00:39:06,447 antes de que se moviera la cámara. 509 00:39:06,952 --> 00:39:10,854 Soy el alcaide. Traigan a Sheila Bausch a mi oficina lo antes posible. 510 00:39:14,192 --> 00:39:16,982 Voy a darte una opción. 511 00:39:18,182 --> 00:39:21,259 Puedes beberte esto, o puedo cortarte la garganta. 512 00:39:24,219 --> 00:39:25,650 ¿Qué es eso? 513 00:39:26,556 --> 00:39:27,854 Estricnina. 514 00:39:37,380 --> 00:39:40,229 Probablemente haría el trabajo, pero no es una ciencia exacta, 515 00:39:40,267 --> 00:39:41,684 podrías sobrevivir. 516 00:39:43,980 --> 00:39:45,657 Mendel no lo hizo. 517 00:39:50,303 --> 00:39:51,790 Entonces, ¿qué eliges? 518 00:39:57,299 --> 00:40:01,039 Supongo que no tiene sentido decirte que lo siento. 519 00:40:08,299 --> 00:40:09,952 Porque no es así. 520 00:40:18,206 --> 00:40:20,969 Sierra 7 a Sierra 12, ¿ves a Bausch? 521 00:40:21,104 --> 00:40:22,899 Sección 2, despejado. 522 00:40:53,217 --> 00:40:54,834 Acábalo... 523 00:40:57,299 --> 00:40:59,317 Acábalo. 524 00:41:18,210 --> 00:41:19,409 ¡Por favor! 525 00:41:22,340 --> 00:41:24,602 - ¿Qué coño has hecho? - Nada. 526 00:41:24,928 --> 00:41:26,443 Se bebió la estricnina. 527 00:41:26,465 --> 00:41:31,975 - ¿Qué? - ¡Por favor, te lo ruego, acábalo! 528 00:41:32,023 --> 00:41:33,482 Tú has elegido esto. 529 00:41:34,381 --> 00:41:35,714 ¡Mierda! 530 00:41:37,368 --> 00:41:38,419 Sheila. 531 00:41:38,549 --> 00:41:39,979 No sé qué hacer. 532 00:41:42,873 --> 00:41:44,810 ¡Tenemos que hacer algo, Lou! 533 00:41:46,651 --> 00:41:48,361 No puedo verla hacer esto. 534 00:41:52,786 --> 00:41:55,347 No puedo soportarlo, ¡tengo que hacer algo, joder! 535 00:41:55,412 --> 00:41:56,971 ¡Por el amor de Dios! 536 00:41:58,035 --> 00:42:00,944 Lo siento. Lo siento, Sheila. 537 00:42:02,533 --> 00:42:03,736 Ayúdame. 538 00:42:08,793 --> 00:42:11,735 ¡Ayúdame! 539 00:42:45,223 --> 00:42:46,461 Ahí dentro. 540 00:42:55,931 --> 00:42:57,332 Dios. 541 00:43:13,299 --> 00:43:15,443 Atención, recinto, 542 00:43:15,481 --> 00:43:16,871 esto es un código negro. 543 00:43:16,899 --> 00:43:19,465 Todas las mujeres regresen a sus unidades inmediatamente. 544 00:43:19,481 --> 00:43:21,712 Tía. ¿Y ahora qué pasa? 545 00:43:21,760 --> 00:43:24,144 - Justo en medio de la cena. - No es el momento, joder. 546 00:43:24,182 --> 00:43:25,620 Código negro. 547 00:43:25,745 --> 00:43:28,464 Quedaos todas donde estáis, haremos el recuento aquí. 548 00:43:28,622 --> 00:43:31,407 - ¿Dónde está Sheila? - No la he visto desde antes del turno de trabajo. 549 00:43:31,439 --> 00:43:34,147 Srta. Miles, creo que estamos todas excepto Sheila. 550 00:43:34,179 --> 00:43:35,514 ¿Y dónde demonios está? 551 00:43:35,557 --> 00:43:37,609 - ¿Como iba a saberlo? - ¡Siéntate! 552 00:43:38,011 --> 00:43:39,579 Tal vez esté en el agujero. 553 00:43:41,223 --> 00:43:43,318 No está en el maldito agujero. 554 00:43:46,271 --> 00:43:47,780 ¡Sheila está muerta! 555 00:43:47,986 --> 00:43:49,139 ¿Qué? 556 00:43:52,757 --> 00:43:54,174 Maté a la puta zorra 557 00:43:54,206 --> 00:43:56,350 - porque ella asesinó a Reb. - ¡Siéntate, Kelly! 558 00:43:56,366 --> 00:43:57,767 ¿Qué coño? 559 00:43:58,516 --> 00:44:01,110 Eres una puta inútil. 560 00:44:01,126 --> 00:44:02,738 No hiciste nada. 561 00:44:02,771 --> 00:44:05,327 ¡No has hecho nada! 562 00:44:06,908 --> 00:44:09,909 Ninguna de vosotras ha hecho nada, joder, 563 00:44:09,963 --> 00:44:13,719 ¡así que me declaro mandamás! 564 00:44:17,545 --> 00:44:19,130 ¡Que os jodan! 565 00:44:19,859 --> 00:44:22,099 Siéntate de una puta vez. Siéntate. 566 00:44:29,333 --> 00:44:31,019 ¡Siéntate de una puta vez! 567 00:44:31,738 --> 00:44:36,738 www.subtitulamos.tv