1 00:00:17,851 --> 00:00:19,602 Hola, Srta. Lauren. 2 00:00:29,988 --> 00:00:31,281 No... 3 00:00:33,867 --> 00:00:36,661 Me encanta que mi primer caso como jefe sea un triple homicidio 4 00:00:36,703 --> 00:00:38,580 vinculado con el cártel mexicano de la droga. 5 00:00:38,621 --> 00:00:40,874 Supongo que Murphy tenía razón de que este Josiah 6 00:00:40,915 --> 00:00:42,667 se hizo cargo del negocio de Nia. 7 00:00:42,709 --> 00:00:44,335 Tal vez. 8 00:00:44,377 --> 00:00:47,338 Podríamos preguntarle a Josh qué más le dijo Murphy 9 00:00:47,380 --> 00:00:49,299 si me devolviera los mensajes. 10 00:00:49,340 --> 00:00:50,925 ¿Le has enviado mensajes? 11 00:00:50,967 --> 00:00:52,469 Ve a su casa. Pórtate como un humano. 12 00:00:52,510 --> 00:00:53,887 Pídele disculpas en persona. 13 00:00:53,928 --> 00:00:55,472 Los tíos sois idiotas. 14 00:00:55,513 --> 00:00:57,265 Vale, no tienes que gritarme. 15 00:00:57,307 --> 00:00:58,475 ¿Jefe? 16 00:00:58,516 --> 00:01:00,477 ¿Qué tienes? 17 00:01:00,518 --> 00:01:01,895 Hemos encontrado un rastro de sangre afuera. 18 00:01:01,936 --> 00:01:03,480 Parece que alguien salió vivo de aquí. 19 00:01:03,521 --> 00:01:05,148 Veamos si el ADN está en nuestro sistema. 20 00:01:05,190 --> 00:01:07,192 También había una bala en la pared. 21 00:01:07,233 --> 00:01:09,986 El cartucho es de un revólver, pero todas las armas que hemos recuperado 22 00:01:10,028 --> 00:01:11,905 son semiautomáticas. 23 00:01:11,946 --> 00:01:14,866 Así que quien haya salido se ha llevado el revólver 24 00:01:18,000 --> 00:01:24,000 www.subtitulamos.tv 25 00:01:25,835 --> 00:01:28,088 ¿Y bien? ¿Qué has encontrado? Estás terriblemente callado. 26 00:01:28,129 --> 00:01:29,798 Ya, no lo sé, Murphy. 27 00:01:29,839 --> 00:01:33,009 Este tío de Jennifer me parece bastante inocente. 28 00:01:33,051 --> 00:01:34,928 ¿Qué? Pero has dicho que 29 00:01:34,969 --> 00:01:36,888 él fue arrestado por el secuestro de Jennifer. 30 00:01:36,930 --> 00:01:38,348 Sí, pero nunca se presentaron cargos 31 00:01:38,389 --> 00:01:40,350 y no hubo caso contra él. 32 00:01:40,391 --> 00:01:43,228 Bueno, tal vez se se equivocaron. 33 00:01:43,269 --> 00:01:45,480 Mira qué más puedes encontrar, por favor. 34 00:01:51,319 --> 00:01:52,821 ¿Qué estás haciendo? 35 00:01:52,862 --> 00:01:54,656 ¿Qué... pero qué estás haciendo? 36 00:01:54,697 --> 00:01:56,157 Lo siento. Nada. 37 00:01:56,199 --> 00:01:58,535 No, tenías unas migas o pelusas o algo así. 38 00:01:58,576 --> 00:02:00,203 Así que solo estaba... 39 00:02:05,834 --> 00:02:07,752 Dios mío, cállate. 40 00:02:11,131 --> 00:02:12,549 No. 41 00:02:12,590 --> 00:02:13,466 Oye, espera, tío. Solo dame dos segundos. 42 00:02:13,508 --> 00:02:14,884 ¿Qué estás haciendo aquí? 43 00:02:14,926 --> 00:02:16,845 - No has contestado a mis mensajes. - Lo sé. 44 00:02:16,886 --> 00:02:18,513 Mira, dame solo un segundo, ¿vale? He conducido 45 00:02:18,555 --> 00:02:20,682 hasta aquí con el peor tráfico de mi vida. 46 00:02:20,723 --> 00:02:22,308 Vale. De acuerdo. 47 00:02:24,227 --> 00:02:26,604 Tío. 48 00:02:26,646 --> 00:02:28,314 Apestas. 49 00:02:28,356 --> 00:02:29,983 Sí, bueno, toda mi vida se ha desmoronado gracias a ti. 50 00:02:30,024 --> 00:02:31,985 Pero al menos has conseguido tu gran arresto, así que... 51 00:02:32,026 --> 00:02:33,862 Lo he petado. 52 00:02:33,903 --> 00:02:36,239 Supongo que ya sabes las noticias. 53 00:02:36,281 --> 00:02:38,741 Sí. Enhorabuena por tu ascenso. 54 00:02:38,783 --> 00:02:41,870 Estoy destinando todos los recursos que puedo para encontrar a Murphy. 55 00:02:43,621 --> 00:02:44,914 Mira... 56 00:02:46,374 --> 00:02:50,378 lo que te hice, lo siento mucho, tío. 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,463 Déjame que te traiga a Murphy. 58 00:02:52,505 --> 00:02:54,090 Esta vez nada de tratos. 59 00:02:54,132 --> 00:02:55,884 La encerramos para siempre. 60 00:02:55,925 --> 00:02:57,802 ¿Por qué estás haciendo esto? 61 00:02:59,679 --> 00:03:01,514 Porque eres mi amigo. 62 00:03:02,974 --> 00:03:05,143 No me vuelvas a mentir. 63 00:03:05,185 --> 00:03:07,020 Lo prometo. 64 00:03:07,979 --> 00:03:10,106 Vale. 65 00:03:10,148 --> 00:03:12,609 Vale, ven aquí. Dame un abrazo. 66 00:03:12,650 --> 00:03:15,195 Vamos. Ven y abraza mi cuerpo. 67 00:03:15,236 --> 00:03:16,738 68 00:03:16,779 --> 00:03:18,698 Vale, aquí hay otro artículo de 69 00:03:18,740 --> 00:03:20,491 - unos cinco años después del juicio. - ¿Qué dice? 70 00:03:20,533 --> 00:03:23,494 Dice: "Redford Long, 71 00:03:23,536 --> 00:03:26,331 después de dejarlo libre, ha dedicado su vida 72 00:03:26,372 --> 00:03:29,918 a averiguar qué le pasó realmente a Jennifer". 73 00:03:29,959 --> 00:03:31,753 Entonces, deberíamos ir a hablar con este tío. 74 00:03:31,794 --> 00:03:33,588 ¿Qué? ¿Por qué? 75 00:03:33,630 --> 00:03:35,465 Porque sabe mucho. Quiero saber qué sabe. 76 00:03:35,506 --> 00:03:37,675 O tal vez sí tuvo algo que ver con ello. No lo sé. 77 00:03:37,717 --> 00:03:39,677 Nada. Vale, necesitamos hablar con este Redford. 78 00:03:39,719 --> 00:03:41,346 - Necesitamos averiguar dónde vive. - Dios. 79 00:03:41,387 --> 00:03:44,224 Están limpiando las carreteras. 80 00:03:44,265 --> 00:03:45,600 ¿Eso es bueno? 81 00:03:45,642 --> 00:03:47,894 No. Porque ahora mi hermana nos echará 82 00:03:47,936 --> 00:03:49,562 porque ya podemos irnos. 83 00:03:49,604 --> 00:03:51,147 ¿A dónde vamos a ir? 84 00:03:51,189 --> 00:03:52,774 Como si lo supiera, Murphy. 85 00:03:52,815 --> 00:03:54,943 Sí, lo sé, están limpiando las carreteras. 86 00:03:54,984 --> 00:03:57,528 Nos quitaremos de encima en un momento. 87 00:03:57,570 --> 00:04:00,240 Felix, ¿puedo hablar contigo? 88 00:04:00,281 --> 00:04:02,617 No. 89 00:04:02,659 --> 00:04:05,328 Oye, Murphy, acabo de sacar un montón de panecillos y cosas. 90 00:04:07,247 --> 00:04:09,707 - Por si quieres coger alguno. - No tengo hambre. 91 00:04:09,749 --> 00:04:11,417 Dios mío, ¿puedes darnos dos segundos, por favor? 92 00:04:16,714 --> 00:04:18,091 ¿Le has dado de comer a mi perro? 93 00:04:18,132 --> 00:04:20,218 No, no le he dado de comer a tu perro. 94 00:04:25,348 --> 00:04:27,767 Mira, me siento muy mal por los periódicos de papá. 95 00:04:27,809 --> 00:04:29,769 Bueno. Deberías. 96 00:04:29,811 --> 00:04:31,354 - Felix. - ¿Qué? Estoy ocupado, ¿vale? 97 00:04:31,396 --> 00:04:33,231 - No quiero hablar contigo ahora. - Mala suerte. 98 00:04:33,273 --> 00:04:35,066 Estás en mi casa, ¡así que vamos a hablar de ello! 99 00:04:35,108 --> 00:04:36,276 Vale. 100 00:04:36,317 --> 00:04:37,527 Hola. 101 00:04:37,568 --> 00:04:39,070 Hola. 102 00:04:39,112 --> 00:04:40,697 ¿Has encontrado tu teléfono? 103 00:04:40,738 --> 00:04:43,992 No, es muy raro. No tengo ni idea de a donde ha ido a parar. 104 00:04:44,033 --> 00:04:45,827 Probablemente esté por aquí en alguna parte. 105 00:04:45,868 --> 00:04:47,662 Sí, se podría pensar. 106 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 107 00:04:52,166 --> 00:04:53,543 Hola. 108 00:04:53,584 --> 00:04:54,877 Voy a hacer café. 109 00:04:55,837 --> 00:04:57,839 ¿Queréis un poco? 110 00:04:57,880 --> 00:04:59,048 Claro. 111 00:04:59,090 --> 00:05:00,800 Genial. 112 00:05:03,219 --> 00:05:05,138 Esto es lo que tú haces, ¿vale? 113 00:05:05,179 --> 00:05:06,806 ¡Me tratas constantemente 114 00:05:06,848 --> 00:05:08,516 como si no fuera lo suficientemente bueno 115 00:05:08,558 --> 00:05:10,560 para formar parte de esta estúpida familia! 116 00:05:10,601 --> 00:05:12,186 Bien, soy una basura. Soy la peor persona del mundo. 117 00:05:12,228 --> 00:05:13,479 No lo hagas... vamos. 118 00:05:13,521 --> 00:05:15,023 ¿Qué quieres de mí? 119 00:05:15,064 --> 00:05:17,900 Nada. No quiero nada de ti. 120 00:05:22,280 --> 00:05:24,574 Nunca debería haber venido aquí. 121 00:05:27,702 --> 00:05:29,954 Mira, eres mi hermano. 122 00:05:30,913 --> 00:05:32,790 Eres... 123 00:05:32,832 --> 00:05:34,500 eres mi hermano. 124 00:05:34,542 --> 00:05:36,044 Sí, soy consciente de que compartimos algún material genético. 125 00:05:36,085 --> 00:05:38,463 ¿Puedes...? 126 00:05:38,504 --> 00:05:40,673 Y todo lo que he querido desde que murió papá 127 00:05:40,715 --> 00:05:42,550 es tener una relación contigo. 128 00:05:44,969 --> 00:05:46,346 ¿Por qué? 129 00:05:46,387 --> 00:05:47,555 Porque te quiero. 130 00:05:47,597 --> 00:05:49,140 No lo creo. 131 00:05:49,182 --> 00:05:50,808 Vamos. Recibiría una bala por ti. 132 00:05:50,850 --> 00:05:53,519 ¿En serio? Tú recibirías una bala... 133 00:05:53,561 --> 00:05:54,771 Vale, puede que no una bala, porque 134 00:05:54,812 --> 00:05:56,064 tengo un agobiante miedo a morir. 135 00:05:56,105 --> 00:05:57,148 No me gustaría recibir una bala por nadie, 136 00:05:57,190 --> 00:05:58,566 ni siquiera por un bebé. 137 00:05:58,608 --> 00:06:00,777 Eres una persona genial. 138 00:06:00,818 --> 00:06:02,528 La cuestión es que te quiero y si hubiera una manera 139 00:06:02,570 --> 00:06:05,740 de demostrártelo, lo haría, pero... 140 00:06:05,782 --> 00:06:07,742 Ahí está. 141 00:06:07,784 --> 00:06:09,369 Vale. 142 00:06:09,410 --> 00:06:11,120 Déjanos quedar aquí. 143 00:06:11,162 --> 00:06:12,914 Ya os he dejado quedar aquí. 144 00:06:12,955 --> 00:06:14,374 Sí, dos días, pero estoy hablando de 145 00:06:14,415 --> 00:06:17,168 hasta que averigüemos dónde está Jess. 146 00:06:17,210 --> 00:06:19,962 Porque no tenemos a donde ir y sería de gran ayuda. 147 00:06:20,004 --> 00:06:21,881 ¿Quieres que aloje en mi casa a un grupo de delincuentes? 148 00:06:21,923 --> 00:06:24,300 Ya, bueno, esa es la clase de cosas que harías 149 00:06:24,342 --> 00:06:26,636 por alguien a quien quieres de verdad. 150 00:06:29,097 --> 00:06:30,598 Vale. 151 00:06:31,516 --> 00:06:32,725 ¿Qué? 152 00:06:33,643 --> 00:06:35,395 De acuerdo. 153 00:06:36,312 --> 00:06:38,064 ¿En serio? 154 00:06:38,106 --> 00:06:39,816 Sí. 155 00:06:41,609 --> 00:06:44,737 Genial. Gracias. 156 00:06:47,824 --> 00:06:50,660 Pero dejadlo limpio después. 157 00:06:50,701 --> 00:06:53,746 Me niego a ser también vuestra criada. 158 00:06:53,788 --> 00:06:55,081 Lo pillo. 159 00:06:58,668 --> 00:07:00,044 Toma 160 00:07:00,086 --> 00:07:02,463 No, estoy bien. La verdad es que no me gusta el café. 161 00:07:02,505 --> 00:07:04,173 Lo sé. 162 00:07:04,215 --> 00:07:07,427 Te puse soda en el tuyo. 163 00:07:11,055 --> 00:07:12,557 Gracias. 164 00:07:13,474 --> 00:07:14,851 Sí. 165 00:07:16,269 --> 00:07:18,729 ¿Dónde está Trey? Este es el suyo. 166 00:07:18,771 --> 00:07:22,692 Está volviendo a buscar su teléfono en el coche, en el garaje. 167 00:07:22,733 --> 00:07:24,444 Vale. 168 00:07:29,866 --> 00:07:31,868 Vale, esto es todo lo que tengo sobre Murphy, 169 00:07:31,909 --> 00:07:33,161 Guiding Hope, sobre todo. 170 00:07:33,202 --> 00:07:34,745 ¿Qué es todo esto? 171 00:07:34,787 --> 00:07:36,664 Keith era tan perezoso que estos son todos los casos 172 00:07:36,706 --> 00:07:39,083 que he heredado y que ni siquiera había asignado. 173 00:07:39,125 --> 00:07:41,335 De hace dos días hasta hace dos años. 174 00:07:41,377 --> 00:07:43,546 Por este motivo la gente odia a la policía. 175 00:07:43,588 --> 00:07:46,299 Podría pensar en un para de otras razones, pero... 176 00:07:47,216 --> 00:07:49,177 Exactamente lo que quería. 177 00:07:49,218 --> 00:07:50,636 Más archivos. 178 00:07:50,678 --> 00:07:51,929 No estoy muy seguro de que sirva de algo. 179 00:07:51,971 --> 00:07:53,347 La mayoría son registros bancarios. 180 00:07:53,389 --> 00:07:55,892 Oye, antes de que lo olvide. 181 00:07:55,933 --> 00:07:57,518 Aquí tienes, tío. 182 00:07:57,560 --> 00:08:00,354 Eres oficialmente un especialista en contabilidad forense 183 00:08:00,396 --> 00:08:02,273 para la policía de Chicago, distrito 23. 184 00:08:02,315 --> 00:08:04,233 ¿No he conseguido una placa? 185 00:08:04,275 --> 00:08:05,359 Sí, esa es una placa. 186 00:08:05,401 --> 00:08:07,403 Esta es una tarjeta de identificación plastificada. 187 00:08:07,445 --> 00:08:08,738 ¡Sarah! 188 00:08:08,779 --> 00:08:11,282 ¿O debería llamarte 189 00:08:11,324 --> 00:08:13,493 detective Barnes ahora? 190 00:08:13,534 --> 00:08:15,411 - ¿Qué tienes? - No mucho. 191 00:08:15,453 --> 00:08:17,163 Ese teléfono que hemos encontrado en casa de Josiah 192 00:08:17,205 --> 00:08:19,332 está registrado a nombre de Trey Williams, pero no podemos encontrarlo. 193 00:08:19,373 --> 00:08:21,250 Sus vecinos no lo han visto desde hace un par de días. 194 00:08:21,292 --> 00:08:22,752 Oye, ¿por qué no pones a un par de tipos allí 195 00:08:22,793 --> 00:08:24,086 - para vigilar su apartamento? - Ya lo he hecho. 196 00:08:24,128 --> 00:08:25,922 - ¿Pero qué pasa con sus llamadas? - ¿Mensajes? 197 00:08:25,963 --> 00:08:27,590 Nada que sugiera su paradero. 198 00:08:27,632 --> 00:08:28,758 El último número que lo llamó ha sido desde un prepago. 199 00:08:28,799 --> 00:08:30,384 ¿Dónde rebotó? 200 00:08:30,426 --> 00:08:31,844 Fuera de la red. 201 00:08:31,886 --> 00:08:34,096 Solo doce domicilios en la zona. 202 00:08:34,138 --> 00:08:35,973 Patricia Rosen, Gary Norton, Lesley Bell, 203 00:08:36,015 --> 00:08:38,976 - Nancy Hoffer... - Espera, ¿Lesley Bell? 204 00:08:39,018 --> 00:08:41,020 Sí. ¿Por qué? 205 00:08:42,522 --> 00:08:44,690 Me pregunto si es familiar de Felix Bell. 206 00:08:44,732 --> 00:08:46,442 ¿Aún no tienes una dirección? 207 00:08:46,484 --> 00:08:48,069 Murphy, lo intento. 208 00:08:48,110 --> 00:08:49,862 Oye. Has estado ahí fuera una eternidad. 209 00:08:49,904 --> 00:08:52,323 - ¿Has encontrado tu teléfono? - No. 210 00:08:52,365 --> 00:08:53,824 Podría haberlo dejado en casa de Beau. 211 00:08:53,866 --> 00:08:55,368 Es el último lugar en el que recuerdo haberlo usado. 212 00:08:55,409 --> 00:08:56,786 Voy a ir a comprobarlo. 213 00:08:56,827 --> 00:08:59,497 Vale. Espera. Te acompañaré. 214 00:09:02,291 --> 00:09:03,751 Hola. 215 00:09:06,337 --> 00:09:08,130 Gracias de nuevo por ayudar. 216 00:09:08,172 --> 00:09:11,300 Realmente no he hecho mucho más que robar tu teléfono y 217 00:09:11,342 --> 00:09:13,719 hacer trasnochar a todos buscándolo. 218 00:09:15,012 --> 00:09:16,931 Sí. 219 00:09:16,973 --> 00:09:18,266 Oye. 220 00:09:19,183 --> 00:09:20,977 Ven aquí. 221 00:09:23,062 --> 00:09:26,440 Te llamaré. Ya sabes, cuando encuentre mi teléfono. 222 00:09:27,441 --> 00:09:28,985 Más te vale. 223 00:09:29,026 --> 00:09:30,528 Tal vez cuando pase todo, 224 00:09:30,570 --> 00:09:34,824 podría intentar vivir una vida normal y aburrida. 225 00:09:34,865 --> 00:09:36,784 Te invitaré a comer. 226 00:09:36,826 --> 00:09:39,370 O algo. Lo que sea. 227 00:09:39,412 --> 00:09:41,122 Como la gente normal. 228 00:09:41,163 --> 00:09:46,335 No creo que ninguno de los dos podamos hacerlo "normal". 229 00:09:46,377 --> 00:09:51,340 Ya, pero... podríamos intentarlo, ¿no? 230 00:09:52,925 --> 00:09:54,302 Claro. 231 00:09:54,343 --> 00:09:57,096 Claro. 232 00:09:57,138 --> 00:09:59,724 - Nos vemos pronto. - Vale. Adiós. 233 00:10:03,811 --> 00:10:07,023 - Felix. - Espera, espera, espera. Creo que lo tengo. 234 00:10:07,064 --> 00:10:08,608 - ¿En serio? - Sí. Redford Long. 235 00:10:08,649 --> 00:10:10,818 Es el mismo Redford Long. Allwood Avenue. 236 00:10:10,860 --> 00:10:12,278 Vámonos. 237 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 - Vale. - Vamos, Pretzel. 238 00:10:14,322 --> 00:10:17,533 Voy a vestirme. 239 00:10:17,575 --> 00:10:19,201 "Buen trabajo, Felix. Gracias por hacer eso". 240 00:10:19,243 --> 00:10:21,704 No puedo creer que vayas a dejarlos quedarse aquí, 241 00:10:21,746 --> 00:10:24,123 ¿indefinidamente? 242 00:10:24,165 --> 00:10:26,125 ¿Qué otra opción tenía? 243 00:10:26,167 --> 00:10:28,753 Dios... 244 00:10:28,794 --> 00:10:31,130 Estarás viviendo con Murphy durante un tiempo. 245 00:10:31,172 --> 00:10:33,174 ¡No quiero hacerlo! 246 00:10:34,925 --> 00:10:36,302 ¿Quieres ir a comer algo? 247 00:10:36,344 --> 00:10:38,429 ¡Sí! Quiero. 248 00:10:38,471 --> 00:10:40,640 Quiero una hamburguesa con queso. 249 00:10:40,681 --> 00:10:43,851 No sé. Me siento como unos tacos. 250 00:10:43,893 --> 00:10:46,479 ¡Policía de Chicago! ¡Abran! 251 00:10:51,226 --> 00:10:53,227 - ¿Cómo nos han encontrado? - Estamos muertos, se ha acabado. 252 00:10:53,569 --> 00:10:55,655 Esperad. Meteos en otra habitación, todos. 253 00:10:55,696 --> 00:10:57,657 - Yo me ocuparé. - Les... 254 00:10:57,698 --> 00:10:59,950 Vamos, id, id. 255 00:10:59,992 --> 00:11:02,495 Pretzel, ven. 256 00:11:05,539 --> 00:11:08,668 Jefe Gene Clemens, policía de Chicago. 257 00:11:08,709 --> 00:11:11,003 Hola. Lesly Bell. 258 00:11:11,045 --> 00:11:12,797 - ¿En qué puedo ayudarles? - Sí. Sabemos quién es. 259 00:11:12,838 --> 00:11:14,256 La hermana de Felix. 260 00:11:14,298 --> 00:11:16,175 Estamos buscando a su hermano 261 00:11:16,217 --> 00:11:17,718 y a sus amigos y tenemos razón 262 00:11:17,760 --> 00:11:19,178 para creer que han estado aquí. 263 00:11:19,220 --> 00:11:21,222 Sí, por supuesto que esto es por Felix. 264 00:11:21,263 --> 00:11:22,848 Sí, ha estado aquí. 265 00:11:22,890 --> 00:11:25,226 Apareció y dijo que estaba en problemas 266 00:11:25,267 --> 00:11:27,269 y que necesitaba un lugar para dormir. 267 00:11:27,311 --> 00:11:29,230 Pero le dije que no quería formar parte de él. 268 00:11:29,271 --> 00:11:31,107 - ¿Cuándo ha sido eso? - Ayer. 269 00:11:31,148 --> 00:11:32,858 ¿Estaba con alguien? 270 00:11:32,900 --> 00:11:35,486 Estaba con unos amigos y luego se fueron todos a Canadá. 271 00:11:35,528 --> 00:11:37,446 Quería contarme más, pero lo detuve. 272 00:11:37,488 --> 00:11:39,407 No voy a ser inhabilitada 273 00:11:39,448 --> 00:11:41,742 - por las estúpidas decisiones de mi hermano. - Bien, bien. 274 00:11:41,784 --> 00:11:44,412 ¿Mencionó a qué parte de Canadá? 275 00:11:44,453 --> 00:11:46,789 Como ya he dicho, le dije que me mantuviera al margen. 276 00:11:46,831 --> 00:11:48,624 Pero si tiene una tarjeta, le llamaré 277 00:11:48,666 --> 00:11:50,126 - si aparece. - Sí. 278 00:11:50,167 --> 00:11:52,545 Por supuesto. Gracias. Tenga un buen día. 279 00:11:52,586 --> 00:11:54,338 - Igualmente. - Vale. 280 00:12:06,308 --> 00:12:07,935 ¿La has creído? 281 00:12:07,977 --> 00:12:09,729 Sí. ¿Y tú? 282 00:12:09,770 --> 00:12:11,856 Sí. 283 00:12:16,652 --> 00:12:19,280 ¿Estás bien? 284 00:12:19,321 --> 00:12:21,532 ¿Estás bien? 285 00:12:22,825 --> 00:12:25,286 Gracias. Eso ha sido... 286 00:12:25,327 --> 00:12:26,787 Gracias. 287 00:12:26,829 --> 00:12:27,830 No ha sido nada. 288 00:12:27,872 --> 00:12:29,206 No lo ha sido. 289 00:12:29,248 --> 00:12:31,167 Pero... 290 00:12:31,208 --> 00:12:32,668 Gracias, Lesley. 291 00:12:32,710 --> 00:12:34,044 Ya, bueno, 292 00:12:34,086 --> 00:12:35,629 no me gustaría ser atrapada aquí 293 00:12:35,671 --> 00:12:37,506 con todos vosotros, así que... 294 00:12:37,548 --> 00:12:39,467 De acuerdo, deberíamos irnos. 295 00:12:39,508 --> 00:12:41,594 296 00:12:41,635 --> 00:12:44,513 Creo que deberíamos 297 00:12:44,555 --> 00:12:46,557 quedarnos aquí, ya sabes, hasta que sea seguro. 298 00:12:46,599 --> 00:12:47,850 Pasar desapercibidos durante un tiempo. 299 00:12:47,892 --> 00:12:49,643 No, tengo que encontrar a Jess. 300 00:12:49,685 --> 00:12:51,437 No deberías volver a la ciudad. 301 00:12:51,479 --> 00:12:53,856 Es obvio que la policía sigue buscándoos. 302 00:12:53,898 --> 00:12:55,232 Buscándonos. 303 00:12:55,274 --> 00:12:57,193 Sí, y tu novia ha salvado la situación. 304 00:12:57,234 --> 00:12:59,445 Por eso quizás deberíamos quedarnos aquí hasta que sea seguro. 305 00:12:59,487 --> 00:13:01,447 No voy a quedarme aquí, Felix, estoy dispuesta 306 00:13:01,489 --> 00:13:03,324 a llamar un taxi e ir a hablar con ese tipo yo sola. 307 00:13:03,365 --> 00:13:04,909 Vale, obviamente iré contigo. 308 00:13:04,950 --> 00:13:06,452 Murphy, puede que quieras esperar a que la policía 309 00:13:06,494 --> 00:13:09,789 se vaya antes. 310 00:13:11,540 --> 00:13:13,501 ¿Te importa eso? 311 00:13:17,379 --> 00:13:20,090 Tío, ¿has oído lo de la mujer de Josiah? 312 00:13:22,009 --> 00:13:23,135 Sí. 313 00:13:23,177 --> 00:13:24,595 Es brutal. 314 00:13:24,637 --> 00:13:27,223 Juraría que estaba aquí. 315 00:13:27,264 --> 00:13:28,766 No lo sé, tío. 316 00:13:28,808 --> 00:13:30,518 Tendré que 317 00:13:30,559 --> 00:13:32,978 - conseguir un teléfono nuevo. - Yo tengo que irme al trabajo. 318 00:13:34,063 --> 00:13:35,856 ¿Trabajo? 319 00:13:35,898 --> 00:13:38,317 Sí, mi primo lleva una tienda de sándwiches. 320 00:13:38,359 --> 00:13:40,903 No es lo ideal, pero sirve. 321 00:13:40,945 --> 00:13:43,239 ¿Crees que están buscando a alguien más para trabajar? 322 00:13:43,280 --> 00:13:44,448 ¿Quieres un trabajo normal? 323 00:13:44,490 --> 00:13:46,534 ¿Qué? Tal vez haya cambiado. 324 00:13:46,575 --> 00:13:48,619 Está buscando otro lavaplatos, por si te interesa. 325 00:13:49,578 --> 00:13:51,664 De acuerdo, vamos. 326 00:14:08,806 --> 00:14:11,183 Hola, ¿en qué puedo ayudarles? 327 00:14:11,225 --> 00:14:14,228 Tenemos... 328 00:14:14,270 --> 00:14:16,981 algunas preguntas. 329 00:14:17,022 --> 00:14:19,817 Buscamos a Jennifer Walker. 330 00:14:21,110 --> 00:14:23,445 331 00:14:23,487 --> 00:14:25,489 332 00:14:25,531 --> 00:14:27,408 ¿Por qué no entran? 333 00:14:29,243 --> 00:14:30,661 Por supuesto. 334 00:14:30,703 --> 00:14:33,038 - Adelante, Pretzel. - Hay un escalón. 335 00:14:45,251 --> 00:14:47,337 Eso es. 336 00:14:49,763 --> 00:14:52,141 Bueno... 337 00:14:52,182 --> 00:14:54,643 ¿cómo conocieron a Jennifer? 338 00:14:54,685 --> 00:14:57,605 No la conocía, pero, 339 00:14:57,646 --> 00:14:59,815 acabamos de leer lo de 340 00:14:59,857 --> 00:15:01,859 su caso en algunos periódicos antiguos 341 00:15:01,901 --> 00:15:03,611 y... no sé. 342 00:15:03,652 --> 00:15:05,321 Ya sabe, nos sentimos 343 00:15:05,362 --> 00:15:07,907 obligados a encontrarla. 344 00:15:09,700 --> 00:15:12,036 Bueno, al menos alguien lo hace. 345 00:15:12,077 --> 00:15:14,538 Sí, quiero preguntar... 346 00:15:14,580 --> 00:15:16,957 cuando estábamos 347 00:15:16,999 --> 00:15:19,501 leyendo sobre el caso... 348 00:15:19,543 --> 00:15:23,380 ¿Queréis saber por qué me arrestaron en primer lugar? 349 00:15:24,757 --> 00:15:26,717 Sí. Si... Sí. 350 00:15:26,759 --> 00:15:28,886 Por favor. 351 00:15:28,928 --> 00:15:31,680 352 00:15:31,722 --> 00:15:34,683 No pasa nada. Puedo hablar de eso. 353 00:15:36,727 --> 00:15:39,104 Me acababa de casar 354 00:15:39,146 --> 00:15:41,273 con mi exmujer, la tía de Jenny. 355 00:15:41,315 --> 00:15:44,860 este sábado iba de camino a un campamento 356 00:15:44,902 --> 00:15:47,404 y vi a Jenny ir caminando a casa desde sus clases de natación. 357 00:15:47,446 --> 00:15:50,115 Me ofrecí a llevarla. 358 00:15:50,157 --> 00:15:53,035 Se suponía que su hermano iba a recogerla, 359 00:15:53,077 --> 00:15:55,788 pero nunca apareció, así que... 360 00:15:55,829 --> 00:15:58,999 Solo la llevé a casa y me fui a mi viaje. 361 00:16:00,668 --> 00:16:03,504 Cuando llegué a casa... 362 00:16:03,545 --> 00:16:05,965 estaba rodeada de policías. 363 00:16:06,006 --> 00:16:08,592 Y antes de darme cuenta, 364 00:16:08,634 --> 00:16:10,761 estaba siendo arrestado por... 365 00:16:10,803 --> 00:16:12,596 secuestrar a mi sobrina. 366 00:16:14,264 --> 00:16:16,725 Lo siento mucho. 367 00:16:16,767 --> 00:16:19,728 ¿Dijo que su hermano tenía que ir a recogerla? 368 00:16:19,770 --> 00:16:21,230 Sí. 369 00:16:21,271 --> 00:16:24,358 Es probable que estuviera drogándose o algo parecido. 370 00:16:25,901 --> 00:16:27,736 De cualquier modo... 371 00:16:27,778 --> 00:16:29,905 me liberaron de inmediato. 372 00:16:29,947 --> 00:16:33,242 Después de eso, he dedicado todo mi tiempo a encontrar 373 00:16:33,283 --> 00:16:36,161 quién fue el auténtico responsable de la desaparición de Jenny. 374 00:16:43,711 --> 00:16:45,087 ¿Y algo más? 375 00:16:45,129 --> 00:16:46,714 ¿Ha encontrado algo más? 376 00:16:46,755 --> 00:16:49,633 Sí, ella sufría de una depresión bastante severa. 377 00:16:49,675 --> 00:16:51,927 Y... 378 00:16:53,595 --> 00:16:55,973 he llegado a la conclusión de que... 379 00:16:56,015 --> 00:16:58,100 se suicidó. 380 00:16:58,142 --> 00:17:00,602 Pero su cuerpo nunca ha sido encontrado. 381 00:17:00,644 --> 00:17:02,938 Y si tiene una nueva identidad. 382 00:17:02,980 --> 00:17:04,732 Y si estaba huyendo de alguien. 383 00:17:04,773 --> 00:17:05,733 Ya. 384 00:17:05,774 --> 00:17:08,569 Bueno, creo que... 385 00:17:09,945 --> 00:17:13,032 creo que estaba huyendo de sí misma. 386 00:17:13,949 --> 00:17:16,452 No lo creo. 387 00:17:17,870 --> 00:17:20,581 Quiero decir, esa es solo su teoría, pero... 388 00:17:20,622 --> 00:17:23,292 es muy posible que nunca volviera a casa 389 00:17:23,333 --> 00:17:25,294 porque estaba demasiado asustada de alguien. 390 00:17:25,335 --> 00:17:27,629 No lo creo. 391 00:17:27,671 --> 00:17:29,089 ¿Sabe dónde vive su hermano? 392 00:17:29,131 --> 00:17:31,592 No he sabido nada de él en años. 393 00:17:31,633 --> 00:17:34,094 ¿Dónde está su...? Y sus padres, ¿dónde están? 394 00:17:34,136 --> 00:17:36,722 Su padre nunca estuvo realmente. 395 00:17:36,764 --> 00:17:39,308 Y su madre sigue aquí. 396 00:17:39,349 --> 00:17:41,894 - No querríamos molestarla. - ¿Cuál es su dirección? ¿Dónde está ella? 397 00:17:41,935 --> 00:17:43,687 Le envío una tarjeta de Navidad cada año. 398 00:17:43,729 --> 00:17:45,272 ¿Queréis que vaya a cogerla? 399 00:17:45,314 --> 00:17:47,399 Por favor. 400 00:17:49,401 --> 00:17:51,612 Gracias por tu ayuda ahí dentro. 401 00:17:51,653 --> 00:17:53,697 ¿Qué era ese ruido que estabas haciendo? 402 00:17:53,739 --> 00:17:56,366 ¿El ruido que venía de tu zona en general? 403 00:17:56,408 --> 00:17:58,494 - ¿"Ruido"? - Sí. 404 00:17:58,535 --> 00:18:00,287 Justo en medio de cuando estaba hablando. 405 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 Era como... 406 00:18:01,789 --> 00:18:03,957 - Era... - Es de mala educación. 407 00:18:03,999 --> 00:18:06,835 Estaba resolviendo un cubo de Rubik. 408 00:18:06,877 --> 00:18:08,170 ¿Un cubo de Rubik? 409 00:18:08,212 --> 00:18:10,047 ¡Sí! Estaba resolviendo un cubo de Rubik. 410 00:18:10,089 --> 00:18:12,591 Porque estaba incómodo... has hecho que ese pobre tipo reviva 411 00:18:12,633 --> 00:18:14,760 la que probablemente haya sido la peor experiencia de su vida. 412 00:18:14,802 --> 00:18:16,929 Lamento que estuvieras incómodo, Felix, 413 00:18:16,970 --> 00:18:18,680 mientras estábamos intentando encontrar a nuestra amiga secuestrada. 414 00:18:18,722 --> 00:18:20,599 Bueno... 415 00:18:20,641 --> 00:18:23,102 no creo que esta chica tenga nada que ver con eso. 416 00:18:23,143 --> 00:18:25,062 Parece que ella se suicidó. 417 00:18:25,104 --> 00:18:26,480 Deberíamos volver a Canadá. 418 00:18:26,522 --> 00:18:28,774 No voy a ir a ninguna parte hasta que resuelva este asunto. 419 00:18:28,816 --> 00:18:30,192 Quiero hablar con la madre. 420 00:18:30,234 --> 00:18:32,152 Murphy, no creo 421 00:18:32,194 --> 00:18:33,987 que debamos molestar a una madre afligida. 422 00:18:34,029 --> 00:18:35,489 - Estamos intentando encontrar a su hija. - ¡No, no lo estamos! 423 00:18:35,531 --> 00:18:37,199 - Sí, lo estamos. - ¡No, no lo estamos! 424 00:18:37,241 --> 00:18:39,034 Según tú, estamos intentando encontrar 425 00:18:39,076 --> 00:18:40,994 a la persona que iba detrás de su hija, 426 00:18:41,036 --> 00:18:43,080 que tal vez confundió a nuestra amiga con su hija 427 00:18:43,122 --> 00:18:45,624 y ahora la tiene... ¿secuestrada? 428 00:18:45,666 --> 00:18:47,376 Sí, que podría ser el hermano de Jennifer. 429 00:18:47,417 --> 00:18:49,837 Solo quiero saber si la madre sabe dónde está él. 430 00:18:49,878 --> 00:18:51,380 - Murphy... - Necesito preguntárselo. 431 00:18:51,421 --> 00:18:53,841 Eso ni siquiera se ajusta a tu propia teoría. 432 00:18:53,882 --> 00:18:55,384 ¿Por qué? 433 00:18:55,425 --> 00:18:58,095 Porque dijiste que creías que quien se llevó a Jess 434 00:18:58,137 --> 00:18:59,930 pensó que era Jennifer Walker. 435 00:18:59,972 --> 00:19:01,223 ¿No crees que el hermano sabría que 436 00:19:01,265 --> 00:19:02,391 no se llevaba a su verdadera hermana? 437 00:19:02,432 --> 00:19:03,976 No, han pasado diez años. 438 00:19:04,017 --> 00:19:05,727 Probablemente ni la ha reconocido. 439 00:19:07,354 --> 00:19:10,274 No. Murphy, no es así 440 00:19:10,315 --> 00:19:12,109 cómo funciona eso, lo siento. 441 00:19:12,151 --> 00:19:13,902 Pero... 442 00:19:13,944 --> 00:19:16,280 sabrías que no era tu hermana. 443 00:19:19,324 --> 00:19:22,411 Bueno... 444 00:19:22,452 --> 00:19:24,705 al parecer consume drogas y esas cosas, así que 445 00:19:24,746 --> 00:19:26,540 podría... ¡No lo sé, Felix! 446 00:19:26,582 --> 00:19:28,917 Sé que te parece una locura, pero sé que es lo correcto. 447 00:19:28,959 --> 00:19:30,919 Lo sé, ¡simplemente lo sé! 448 00:19:30,961 --> 00:19:32,796 Lo sé. 449 00:19:32,838 --> 00:19:34,798 ¿Podemos ir hasta la casa de la madre de Jennifer, por favor? 450 00:19:34,840 --> 00:19:36,800 - No. - Por favor, por favor, Felix. 451 00:19:36,842 --> 00:19:39,178 - ¿Por favor? - No. 452 00:19:39,219 --> 00:19:41,138 ¿Vale? No. 453 00:19:41,180 --> 00:19:43,140 Estoy trazando el límite aquí y ahora. 454 00:19:43,182 --> 00:19:45,100 Absolutamente no, no. 455 00:19:45,142 --> 00:19:47,895 ¿Sois periodistas? 456 00:19:47,936 --> 00:19:49,688 - No. No, no. - No. 457 00:19:49,730 --> 00:19:52,316 Solo estamos intentando averiguar 458 00:19:52,357 --> 00:19:54,401 que le pasó a su hija. 459 00:19:54,443 --> 00:19:56,778 Nadie ha venido preguntando por ella en mucho tiempo. 460 00:19:56,820 --> 00:19:58,697 Parece como si todo el mundo se hubiera olvidado de ella menos yo. 461 00:19:58,739 --> 00:20:01,491 Pero sé que ella está... ahí afuera. 462 00:20:01,533 --> 00:20:04,494 todavía, en alguna parte. De hecho, mantengo esa luz encendida 463 00:20:04,536 --> 00:20:06,997 en la ventana todas las noches solo por si viene a casa. 464 00:20:07,039 --> 00:20:09,249 ¿Puedo preguntar 465 00:20:09,291 --> 00:20:13,295 si su hija estaba deprimida? 466 00:20:13,320 --> 00:20:16,131 ¿Qué adolescente es feliz? 467 00:20:16,173 --> 00:20:18,258 Pero me refiero a si tenía 468 00:20:18,300 --> 00:20:21,053 - algún amigo o... - Sí. 469 00:20:21,094 --> 00:20:23,013 Pues claro que tenía amigos. 470 00:20:23,055 --> 00:20:25,265 Estaba Susannah Jenkins. 471 00:20:25,307 --> 00:20:28,185 Y... 472 00:20:28,227 --> 00:20:30,687 sé que había otros, 473 00:20:30,729 --> 00:20:32,064 pero ella siempre estaba con Suzie. 474 00:20:32,105 --> 00:20:33,482 ¿Y dónde se encuentra su hijo actualmente? 475 00:20:33,523 --> 00:20:35,359 ¿Quién lo sabe? 476 00:20:35,400 --> 00:20:37,069 ¿No sabe dónde está su hijo? 477 00:20:37,110 --> 00:20:38,946 No, no lo sé. 478 00:20:38,987 --> 00:20:41,156 Bueno... 479 00:20:41,198 --> 00:20:42,824 ¿no cree que hay una posibilidad 480 00:20:42,866 --> 00:20:44,451 de que Jennifer estuviera. 481 00:20:44,493 --> 00:20:46,787 huyendo de él? 482 00:20:46,828 --> 00:20:48,705 ¿O de alguien? Porque se ha comprado una nueva identidad. 483 00:20:48,747 --> 00:20:50,958 Así que esa es la única cosa que tiene sentido. 484 00:20:50,999 --> 00:20:53,877 ¿Lo veis? 485 00:20:54,836 --> 00:20:57,297 Sabía que no se había suicidado. 486 00:21:00,092 --> 00:21:02,803 Esperad. Tengo el móvil cargando arriba. 487 00:21:02,844 --> 00:21:04,680 Llamaré al detective de este caso. 488 00:21:04,721 --> 00:21:08,308 Quiero que le digáis todo lo que sabéis. ¿De acuerdo? 489 00:21:08,350 --> 00:21:10,727 ¡Sí! Suena bien. 490 00:21:10,769 --> 00:21:12,729 Nos vamos. 491 00:21:12,771 --> 00:21:14,898 - ¿Qué? No. Felix. - Ya está. Vamos. 492 00:21:14,940 --> 00:21:16,942 Murphy, está llamando a la policía. 493 00:21:16,984 --> 00:21:18,443 - ¿Vale? Vamos a irnos. - Quiero saber qué sabe del hermano. 494 00:21:18,485 --> 00:21:19,528 No van a estar aquí hasta dentro de unos cinco minutos. 495 00:21:19,569 --> 00:21:20,821 Tenemos algún tiempo. 496 00:21:20,862 --> 00:21:22,447 Unos mi... ¿Estás loca? 497 00:21:22,489 --> 00:21:25,158 - No he podido preguntarle... - Murphy, no me importa. Vamos. 498 00:21:25,200 --> 00:21:26,785 Adelante, Pretzel. 499 00:21:26,827 --> 00:21:28,078 Felix. 500 00:21:28,120 --> 00:21:29,663 ¿Cuáles son...? 501 00:21:46,763 --> 00:21:49,933 Sra. Walker, hola. Soy el detective Miller. 502 00:21:49,975 --> 00:21:51,893 ¿Qué puedo hacer por usted? 503 00:21:51,935 --> 00:21:54,479 Hay unas personas aquí con información sobre Jenny. 504 00:21:54,521 --> 00:21:56,732 Han dicho que ella se compró una identidad falsa. 505 00:21:56,773 --> 00:21:59,276 Está bien. ¿Y quiénes eran esas personas? 506 00:21:59,318 --> 00:22:00,944 No me han dicho sus nombres, pero, 507 00:22:00,986 --> 00:22:03,196 eran un par de jóvenes, 508 00:22:03,238 --> 00:22:04,990 de poco más de veinte años, probablemente. 509 00:22:05,032 --> 00:22:08,410 La chica era ciega. 510 00:22:10,078 --> 00:22:12,414 Espere, ¿qué? 511 00:22:12,456 --> 00:22:14,583 Están buscando a una chica llamada Jennifer Walker. 512 00:22:14,624 --> 00:22:17,336 Está denunciada como desaparecida hace diez años. 513 00:22:17,377 --> 00:22:19,629 ¿Jennifer Walker? 514 00:22:19,671 --> 00:22:21,381 Eso no tiene sentido. 515 00:22:21,423 --> 00:22:23,258 ¿De qué me suena ese nombre? 516 00:22:25,177 --> 00:22:26,970 Dios mío. 517 00:22:27,012 --> 00:22:28,889 Espera, acabo de ver el archivo de su caso. 518 00:22:28,930 --> 00:22:31,350 Aquí está. 519 00:22:31,391 --> 00:22:33,101 Jennifer Walker, denunciada como secuestrada 520 00:22:33,143 --> 00:22:35,020 del Hospital Northern Presbyterian ayer. 521 00:22:35,062 --> 00:22:36,521 Déjame ver eso. 522 00:22:37,481 --> 00:22:38,648 ¿Por qué no se me ha notificado? 523 00:22:38,690 --> 00:22:40,067 Porque Keith apestaba en su trabajo. 524 00:22:40,108 --> 00:22:41,777 Espera, espera, espera. 525 00:22:41,818 --> 00:22:43,612 Fue hospitalizada por inhalación de humo 526 00:22:43,653 --> 00:22:45,530 la noche del incendio en la sala de juegos Empire. 527 00:22:45,572 --> 00:22:47,824 Esa no era Jennifer Walker. Tuvo que haber sido Jess. 528 00:22:47,866 --> 00:22:49,576 Averiguaré lo que pueda del hospital. 529 00:22:50,952 --> 00:22:53,121 Así que debe haber comprado la identidad de esa chica, 530 00:22:53,163 --> 00:22:55,082 y Murphy cree que la desaparición de Jess 531 00:22:55,123 --> 00:22:57,042 tiene algo que ver con la verdadera Jennifer Walker, 532 00:22:57,084 --> 00:22:59,378 y por eso intenta averiguar qué le pasó. 533 00:22:59,419 --> 00:23:02,172 Supongo que nosotros también deberíamos averiguar qué le pasó. 534 00:23:02,214 --> 00:23:03,924 Podría llevarnos directo hasta Murphy y a ellos. 535 00:23:03,965 --> 00:23:06,468 Buena suerte. La madre es un caso serio. 536 00:23:06,510 --> 00:23:07,886 Yo no he encontrado nada en diez años. 537 00:23:07,928 --> 00:23:09,763 ¿Qué te parece? 538 00:23:09,805 --> 00:23:11,973 La única visita que tuvo en el hospital ha sido Darnell James. 539 00:23:12,015 --> 00:23:14,101 Vamos. 540 00:23:19,648 --> 00:23:20,982 Hola. 541 00:23:21,024 --> 00:23:23,402 Gracias por reunirte conmigo tan rápido. 542 00:23:23,443 --> 00:23:26,279 Un poco temprano para el whisky. 543 00:23:26,321 --> 00:23:29,116 Sí, bueno, no tenía hambre. 544 00:23:29,157 --> 00:23:31,201 Con ganas de tomar una copa. 545 00:23:31,243 --> 00:23:32,953 Me parece bien. 546 00:23:34,538 --> 00:23:35,956 ¿Y de qué va esto? 547 00:23:35,997 --> 00:23:37,791 Sé que solo nos vimos una vez... en el funeral de Jules, 548 00:23:37,833 --> 00:23:40,460 pero tenía unas preguntas que quería hacerte 549 00:23:40,502 --> 00:23:42,087 y llevarte a la comisaría 550 00:23:42,129 --> 00:23:44,548 se me hacía raro, así que... 551 00:23:44,589 --> 00:23:46,133 No sé. 552 00:23:46,174 --> 00:23:49,970 Una forma muy larga de explicar la llamada fortuita. 553 00:23:50,011 --> 00:23:51,721 En fin, ¿cómo estás? 554 00:23:53,473 --> 00:23:55,350 Estoy bien. 555 00:23:55,392 --> 00:23:56,893 Es solo que... 556 00:23:57,853 --> 00:23:59,146 ¿La vida? 557 00:24:00,313 --> 00:24:02,357 Sí, más o menos. 558 00:24:03,650 --> 00:24:05,861 Ya. 559 00:24:05,902 --> 00:24:08,447 He visto que tu jefe ha sido arrestado. 560 00:24:08,488 --> 00:24:10,282 Sí. 561 00:24:10,323 --> 00:24:12,826 Por mí. 562 00:24:12,868 --> 00:24:14,578 563 00:24:14,619 --> 00:24:17,497 Ojalá Jules hubiera estado allí para ver eso. 564 00:24:17,539 --> 00:24:19,458 Sí. 565 00:24:19,499 --> 00:24:22,377 ¿Puedo invitarte a una cerveza antes de que comience el interrogatorio? 566 00:24:22,419 --> 00:24:24,713 Sí, claro. 567 00:24:27,382 --> 00:24:28,967 Hola, ¿cómo os ha ido? 568 00:24:29,009 --> 00:24:31,636 Sí, realmente genial. 569 00:24:31,678 --> 00:24:33,555 - ¡Jess, pasa! - En realidad estábamos 570 00:24:33,597 --> 00:24:35,390 a punto de llegar a alguna parte hasta que me sacó de allí. 571 00:24:35,432 --> 00:24:37,309 ¿En serio, Murphy? Llamó a la policía. 572 00:24:37,350 --> 00:24:38,435 Espera, ¿quién ha llamado a la policía? 573 00:24:38,477 --> 00:24:39,769 La madre de Jennifer Walker. 574 00:24:39,811 --> 00:24:41,313 También hemos ido a visitarla 575 00:24:41,354 --> 00:24:42,731 y no fue para nada invasivo ni extremadamente triste. 576 00:24:42,772 --> 00:24:44,816 Vale, iré a acostarme 577 00:24:44,858 --> 00:24:47,110 y luego estudiaremos los pasos a seguir. 578 00:24:47,152 --> 00:24:49,237 Claro. 579 00:24:59,873 --> 00:25:03,126 No lo hagas. Eres la última persona con la que quiero hablar ahora mismo. 580 00:25:03,168 --> 00:25:04,836 Pensé que querías encontrarme desesperadamente. 581 00:25:04,878 --> 00:25:06,463 A la auténtica, a la real. 582 00:25:06,505 --> 00:25:08,590 No a esta de mi cabeza, no a esta estúpida... 583 00:25:08,632 --> 00:25:10,091 Déjame en paz. 584 00:25:12,010 --> 00:25:13,929 Dios... 585 00:25:15,222 --> 00:25:16,932 - Realmente no quieres eso. - Sí, lo quiero. 586 00:25:16,973 --> 00:25:19,684 No lo quieres. 587 00:25:19,726 --> 00:25:22,312 Esta podría ser la única versión que vuelvas a ver de mí. 588 00:25:22,354 --> 00:25:24,314 Lo sabes. 589 00:25:24,356 --> 00:25:26,441 No digas eso. 590 00:25:29,569 --> 00:25:30,862 No. 591 00:25:33,532 --> 00:25:34,824 No. 592 00:25:36,743 --> 00:25:38,119 Jess. 593 00:25:38,161 --> 00:25:39,871 Me robó las llaves del bolso 594 00:25:39,913 --> 00:25:41,957 y aparcó mi coche 595 00:25:41,998 --> 00:25:45,669 en la calle y luego volvió a meter las llaves en el bolso 596 00:25:45,710 --> 00:25:48,630 y me vio denunciar el robo de mi propio coche. 597 00:25:48,672 --> 00:25:51,383 ¿Hizo lo mismo que a mí 598 00:25:51,424 --> 00:25:53,343 en el instituto? 599 00:25:53,385 --> 00:25:55,262 Y no puedo decirte cuántas veces. 600 00:25:55,303 --> 00:25:57,806 Estar tranquilamente dándome una ducha y entrar ella a hurtadillas 601 00:25:57,847 --> 00:26:00,892 y me echaba... un cubo de agua helada encima. 602 00:26:00,934 --> 00:26:02,686 Ella pensaba que era muy graciosa. 603 00:26:02,727 --> 00:26:04,563 Lo sé, ¿verdad? 604 00:26:08,984 --> 00:26:11,236 Debería volver al trabajo. 605 00:26:11,278 --> 00:26:13,572 Sí, yo tengo que irme a casa y darle de comer a Miles. 606 00:26:13,613 --> 00:26:16,366 Espera, ¿todavía tienes el gato de Jules? 607 00:26:16,408 --> 00:26:20,704 Sí, pensé que sería una bonita forma de recordarla. 608 00:26:20,745 --> 00:26:22,914 Pero ahora solo soy un tío soltero con un gato. 609 00:26:25,417 --> 00:26:27,586 No, no, estás invitada. Invito yo. 610 00:26:27,627 --> 00:26:29,504 - ¿Estás seguro? - Sí. Sí. 611 00:26:29,546 --> 00:26:31,548 Gracias. 612 00:26:31,590 --> 00:26:33,341 Lo siento si no he podido 613 00:26:33,383 --> 00:26:35,010 ser de más ayuda con lo de Jess. 614 00:26:35,051 --> 00:26:36,261 No pasa nada. 615 00:26:36,303 --> 00:26:38,763 De cualquier modo, me lo he pasado muy bien. 616 00:26:38,805 --> 00:26:41,308 Sí. Yo también. 617 00:26:43,476 --> 00:26:45,395 El tren se va por aquí. 618 00:26:45,437 --> 00:26:50,066 ¿Quieres que te acompañe hasta allí? 619 00:26:50,108 --> 00:26:52,485 No, no hay problema. 620 00:26:52,527 --> 00:26:54,279 Está bien. 621 00:26:54,321 --> 00:26:56,406 Bueno... 622 00:26:56,448 --> 00:26:58,241 Adiós. 623 00:26:58,283 --> 00:27:00,076 Sí. Sí. 624 00:27:23,600 --> 00:27:26,895 Vaya, eso ha sido... 625 00:27:26,936 --> 00:27:29,147 Lo sé. 626 00:27:32,609 --> 00:27:35,654 Es un poco fuera de lugar, pero... 627 00:27:35,695 --> 00:27:37,280 ¿quieres ir a cenar? 628 00:27:37,322 --> 00:27:39,324 - ¿Qué? No... - Nunca tuve esa comida. 629 00:27:39,366 --> 00:27:41,368 No, Dios mío, sigo estando de servicio. 630 00:27:41,409 --> 00:27:44,037 - ¿Estás de broma? Literalmente sigo trabajando. - Entonces... 631 00:27:44,079 --> 00:27:46,790 Espera. Tengo que 632 00:27:46,831 --> 00:27:48,416 coger esto. ¿Hola? 633 00:27:48,458 --> 00:27:50,710 Oye, ¿cómo te ha ido con Darnell? 634 00:27:50,752 --> 00:27:53,213 Una pérdida de tiempo. 635 00:27:53,254 --> 00:27:55,548 ¿Una pérdida de tiempo? 636 00:27:55,590 --> 00:27:57,467 Pero ya voy de regreso. 637 00:27:57,509 --> 00:27:59,594 De hecho, ¿puedes ir a ver a los chicos de la casa de Trey? 638 00:27:59,636 --> 00:28:01,429 ¿Para asegurarte de que no estén durmiendo? 639 00:28:01,471 --> 00:28:03,348 Llevan horas allí y... 640 00:28:03,390 --> 00:28:05,183 no he sabido nada. 641 00:28:05,225 --> 00:28:08,436 Sí, vale. Adiós. 642 00:28:08,478 --> 00:28:09,854 Espera, ¿Trey? 643 00:28:09,896 --> 00:28:11,398 - Sí. - ¿Trey Williams? 644 00:28:11,439 --> 00:28:14,234 - ¿Cómo...? - ¿Por qué está la policía en casa de Trey? 645 00:28:16,236 --> 00:28:17,696 Sarah, ¿qué ha hecho? 646 00:28:17,737 --> 00:28:19,072 Mató a tres personas. 647 00:28:19,114 --> 00:28:22,075 ¿Qué? No, él no lo hizo. 648 00:28:22,117 --> 00:28:25,370 Confía en mí, lo sabría si hubiera matado a tres personas. 649 00:28:25,412 --> 00:28:27,789 Para. ¿Qué estás haciendo? 650 00:28:27,831 --> 00:28:30,667 ¿Qué piensas que estoy haciendo? Trey es mi chico. 651 00:28:30,709 --> 00:28:32,335 No voy a dejar que caiga por algo que no ha hecho. 652 00:28:32,377 --> 00:28:35,130 - No. - Sarah, lo siento. Lo siento. 653 00:28:35,171 --> 00:28:36,673 654 00:28:56,943 --> 00:28:58,278 Trey. Gracias a Dios que te he pillado. 655 00:28:58,319 --> 00:28:59,779 ¿Qué demonios estás haciendo aquí, tío? 656 00:28:59,821 --> 00:29:01,406 Gira a la izquierda. No puedes ni acercarte a tu casa. 657 00:29:01,448 --> 00:29:03,742 - ¿Por qué? - Está rodeada de policías. Vámonos. Vamos, vamos, vamos. 658 00:29:03,783 --> 00:29:05,076 Vamos, vamos. 659 00:29:12,500 --> 00:29:15,170 Dios mío. 660 00:29:15,211 --> 00:29:17,338 Yo la cojo. 661 00:29:18,840 --> 00:29:21,301 - Podría haberla cogido yo. - Claro. 662 00:29:30,685 --> 00:29:33,146 ¿Qué? 663 00:29:33,188 --> 00:29:35,648 ¿Podemos hablar? 664 00:29:35,690 --> 00:29:37,692 ¿Quieres hablar? 665 00:29:37,734 --> 00:29:40,695 Sí, Felix. Yo hablo. 666 00:29:40,737 --> 00:29:42,739 ¿De qué quieres hablar? 667 00:29:42,781 --> 00:29:44,866 De Jess. 668 00:29:44,908 --> 00:29:49,621 Vale, bueno, ¿qué pasa con...? 669 00:29:49,662 --> 00:29:51,331 ¿Qué pasa con Jess? 670 00:29:51,372 --> 00:29:52,749 ¿Tú qué crees? 671 00:29:52,791 --> 00:29:55,043 ¿Crees que Murphy tiene razón? 672 00:29:55,084 --> 00:29:56,711 No. 673 00:29:58,630 --> 00:30:00,673 No crees que esta Jennifer Walker 674 00:30:00,715 --> 00:30:02,133 tenga nada que ver con Jess. 675 00:30:02,175 --> 00:30:03,551 Parece que se suicidó. 676 00:30:03,593 --> 00:30:05,053 No creo que hay un gran misterio, 677 00:30:05,094 --> 00:30:06,971 creo que Jess está... 678 00:30:09,766 --> 00:30:12,977 Mira, Felix, lo siento de verdad, ¿vale? 679 00:30:13,019 --> 00:30:15,605 Toda esta cosa, es solo que no sé. 680 00:30:15,647 --> 00:30:17,565 Ahora todos vamos a ir a la cárcel, así que... 681 00:30:17,607 --> 00:30:20,693 Aguarda un momento. 682 00:30:20,735 --> 00:30:23,279 Tal vez no. 683 00:30:23,321 --> 00:30:25,490 Nuestro ADN no está en el lugar de la tumba, 684 00:30:25,532 --> 00:30:27,617 y tu hermana ha dicho que todo lo demás que tienen en nuestra contra 685 00:30:27,659 --> 00:30:28,827 es circunstancial. 686 00:30:28,868 --> 00:30:30,620 ¿Pero Murphy? 687 00:30:30,662 --> 00:30:32,789 Está jodida, lo sé. No va a volver a Canadá. 688 00:30:32,831 --> 00:30:34,499 Todo lo que le preocupa 689 00:30:34,541 --> 00:30:36,501 - es Jennifer Walker. - Sí, bueno, tú y yo sabemos 690 00:30:36,543 --> 00:30:38,253 que es solo una táctica evasiva, ¿vale? 691 00:30:38,294 --> 00:30:41,172 Al final, Murphy va a a aceptar el hecho 692 00:30:41,214 --> 00:30:43,341 de que Jess está... 693 00:30:44,300 --> 00:30:46,135 De que Jess se ha ido. 694 00:30:47,345 --> 00:30:48,972 Sí, bueno, ¿por qué no le dices eso a ella, Max? 695 00:30:49,013 --> 00:30:51,057 Estoy seguro de que saldrá genial. 696 00:30:52,058 --> 00:30:55,270 Mira, esto es irrelevante 697 00:30:55,311 --> 00:30:58,481 porque ella nunca va a aceptar irse. 698 00:30:58,523 --> 00:31:00,942 Espera, espera, espera, espera, espera. 699 00:31:00,984 --> 00:31:02,819 Tal vez no necesite hacerlo. 700 00:31:14,956 --> 00:31:17,250 Jess, puedes volver ahora, por favor. 701 00:31:17,292 --> 00:31:18,835 Regresa. 702 00:31:19,752 --> 00:31:21,337 No lo sé. 703 00:31:21,379 --> 00:31:24,549 Podría funcionar. Aunque es... brutal. 704 00:31:24,591 --> 00:31:27,844 No puedo pensar en otra manera. 705 00:31:27,886 --> 00:31:30,597 ¿Y bien? 706 00:31:30,638 --> 00:31:32,432 Supongo. 707 00:31:32,473 --> 00:31:36,269 Escucha, lo tienes, tío. ¿Vale? 708 00:31:37,604 --> 00:31:39,480 De acuerdo. 709 00:31:47,447 --> 00:31:49,198 ¿Murph? 710 00:31:49,240 --> 00:31:51,159 Creo que he encontrado algo. 711 00:31:54,120 --> 00:31:56,915 He robado el anuario de Jennifer 712 00:31:56,956 --> 00:31:58,666 - de la casa de la madre. - ¿Sí? 713 00:31:58,708 --> 00:32:02,295 Y, al parecer, ella tenía un novio. 714 00:32:02,337 --> 00:32:03,796 - ¿En serio? - Sí. 715 00:32:03,838 --> 00:32:07,425 Y dejó un caluroso mensaje 716 00:32:07,467 --> 00:32:08,593 y su número, 717 00:32:08,635 --> 00:32:09,677 así que lo he llamado. 718 00:32:09,719 --> 00:32:11,512 - RETRATOS DE LA TIERRA - Sonaba súper triste, así que... 719 00:32:11,554 --> 00:32:13,056 Creo que deberíamos ir a hablar con él. 720 00:32:13,097 --> 00:32:14,515 Vive en Detroit. 721 00:32:14,557 --> 00:32:16,559 Dios mío, Felix. 722 00:32:16,601 --> 00:32:18,227 Te quiero. 723 00:32:18,269 --> 00:32:20,730 Gracias. Vamos. Vamos, vamos, vamos. 724 00:32:24,442 --> 00:32:27,236 Hola. ¿Dónde está Felix? 725 00:32:27,278 --> 00:32:28,988 Está esperando en el coche. 726 00:32:29,030 --> 00:32:31,991 - Vale. Bueno, nos vemos después. - Sí. Sí. 727 00:32:35,411 --> 00:32:37,914 Tranquilo, volveremos pronto. 728 00:32:37,956 --> 00:32:39,290 Sí. Es solo que.... 729 00:32:39,332 --> 00:32:41,584 Cuídate. Sí. 730 00:32:41,626 --> 00:32:44,003 Siempre lo hago. 731 00:32:44,045 --> 00:32:45,880 Encuentra el coche, Pretzel. Vamos. 732 00:32:45,922 --> 00:32:47,590 Encuentra el coche. 733 00:32:47,632 --> 00:32:49,300 Buen chico. 734 00:32:49,342 --> 00:32:51,886 ¿Tienes la dirección? 735 00:32:51,928 --> 00:32:53,304 Sí. 736 00:32:53,346 --> 00:32:54,806 ¿De dónde la sacaste? 737 00:32:54,847 --> 00:32:57,141 Del Internet. 738 00:32:57,183 --> 00:32:59,227 "El Internet". 739 00:33:01,980 --> 00:33:04,190 - ¿Hola? - ¿Qué? 740 00:33:04,232 --> 00:33:06,401 Nada. Normalmente cuando me meto contigo, 741 00:33:06,442 --> 00:33:08,152 sueles cabrearte. 742 00:33:08,194 --> 00:33:09,904 Ya, no. Perdona. 743 00:33:09,946 --> 00:33:12,407 Estaba metiendo la dirección en mi teléfono. 744 00:33:12,448 --> 00:33:15,743 Estaba metiendo la dirección en mi teléfono. 745 00:33:15,785 --> 00:33:17,328 Vale. 746 00:33:17,370 --> 00:33:18,621 - ¿Lista? - Vámonos. 747 00:33:18,663 --> 00:33:20,456 Vale. 748 00:33:25,503 --> 00:33:27,505 ¿Cómo estás? 749 00:33:27,547 --> 00:33:29,257 Estoy bien. 750 00:33:29,298 --> 00:33:31,300 ¿Necesitas estar solo un momento? 751 00:33:31,342 --> 00:33:34,429 Todo lo contrario. 752 00:33:43,521 --> 00:33:45,898 Eso... 753 00:33:45,940 --> 00:33:47,483 ¿Qué? 754 00:33:47,525 --> 00:33:48,901 Nada. 755 00:33:48,943 --> 00:33:50,903 Es que... 756 00:33:50,945 --> 00:33:53,031 Se siente agradable. 757 00:33:55,366 --> 00:33:57,326 758 00:33:57,368 --> 00:34:00,329 Está bien. 759 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 PUENTE HACIA CANADÁ SIN REENTRADA A ESTADOS UNIDOS 760 00:34:20,892 --> 00:34:22,852 ¿Qué estás haciendo? 761 00:34:22,894 --> 00:34:25,146 - ¿Por qué nos hemos parado? - Bueno, 762 00:34:25,188 --> 00:34:28,441 estoy viendo como a un millón de policías ahora mismo. 763 00:34:28,483 --> 00:34:30,401 Vale. ¿Y? 764 00:34:30,443 --> 00:34:32,445 ¿Y? 765 00:34:32,487 --> 00:34:34,113 Te buscan por asesinato, Murphy. ¿No crees que 766 00:34:34,155 --> 00:34:35,114 - haya un par de policías buscándote? - Bueno... 767 00:34:35,156 --> 00:34:36,699 Estamos a kilómetros de Chicago, Felix. 768 00:34:36,741 --> 00:34:38,701 Sí, bueno, no lo sé. 769 00:34:38,743 --> 00:34:40,953 Creo que deberías meterte en el maletero 770 00:34:40,995 --> 00:34:42,205 hasta que los pasemos. 771 00:34:42,246 --> 00:34:43,623 - ¿Vale? Ven, te ayudaré. - ¿Qué? 772 00:34:43,664 --> 00:34:45,333 - ¿Quieres que me meta en el maletero? - Sí. 773 00:34:45,374 --> 00:34:46,375 ¿Estás loco? 774 00:34:46,417 --> 00:34:47,919 No, no estoy loco. 775 00:34:47,960 --> 00:34:50,046 ¿Vale? Sé que tú no los has visto, 776 00:34:50,088 --> 00:34:52,465 pero hay un bloqueo policial. 777 00:34:52,507 --> 00:34:55,468 Espera, ¿por qué no puedo ir agachada en mi asiento en el coche? 778 00:34:55,510 --> 00:34:58,054 Porque no es seguro, ¿vale? Voy a meterte en el maletero 779 00:34:58,096 --> 00:34:59,639 y taparte con abrigos. 780 00:34:59,680 --> 00:35:01,516 Ya, hombre. La verdad es que esperaba hablar con él. 781 00:35:01,557 --> 00:35:03,226 Oiga, ¿disculpe? 782 00:35:03,267 --> 00:35:05,019 Disculpe. Perdone. Aguarde un momento. 783 00:35:05,061 --> 00:35:07,146 ¿Qué pasa con tanta policía por todas partes? 784 00:35:07,188 --> 00:35:10,566 - ¿Dónde? Yo no veo nada. - Sí, no, no hay... 785 00:35:10,608 --> 00:35:11,818 ¿Dónde estamos? 786 00:35:11,859 --> 00:35:13,528 En un aparcamiento. 787 00:35:13,569 --> 00:35:15,238 Ya lo pillo. ¿Y estamos cerca 788 00:35:15,279 --> 00:35:16,781 de la frontera canadiense, por casualidad? 789 00:35:16,823 --> 00:35:18,282 - Espere. - Sí, el puente está 790 00:35:18,324 --> 00:35:19,617 - a una manzana por allí. - De acuerdo. 791 00:35:19,659 --> 00:35:21,410 - Muchas gracias. - Ya, de nada. 792 00:35:21,452 --> 00:35:23,079 No sé. 793 00:35:23,121 --> 00:35:25,289 Un tipo. De cualquier modo. 794 00:35:25,331 --> 00:35:27,041 Mira, Murphy... 795 00:35:27,083 --> 00:35:29,210 - ¿Me estás tomando el pelo, Felix? - Murphy, 796 00:35:29,252 --> 00:35:30,753 tenemos que llegar a Canadá. 797 00:35:30,795 --> 00:35:32,130 De lo contrario, van a meterte en la cárcel 798 00:35:32,171 --> 00:35:33,631 - para el resto de tu vida. - ¡No! 799 00:35:33,673 --> 00:35:36,134 ¡Tenemos que encontrar a Jess, Felix! 800 00:35:37,969 --> 00:35:39,470 ¿Qué? 801 00:35:39,512 --> 00:35:40,930 Nada. 802 00:35:40,972 --> 00:35:43,057 Dios mío. 803 00:35:45,059 --> 00:35:46,644 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos, Pretzel. 804 00:35:50,022 --> 00:35:52,859 ¡Diviértete en Canadá, capullo! 805 00:35:59,907 --> 00:36:01,033 806 00:36:01,075 --> 00:36:02,368 Hola. ¿Dónde estás? 807 00:36:02,410 --> 00:36:03,870 En casa de Trey. 808 00:36:03,911 --> 00:36:06,289 No quise decir que tuvieras que esperar ahí. 809 00:36:06,330 --> 00:36:08,833 - Eso está muy por debajo de tu nivel. - Sí, lo sé. Es que pensé que... 810 00:36:08,875 --> 00:36:11,961 Pensé que un par de ojos extra no haría daño. 811 00:36:12,003 --> 00:36:13,880 Gracias, pero deberías irte a casa. 812 00:36:13,921 --> 00:36:15,756 Descansa un poco. 813 00:36:15,798 --> 00:36:19,093 Sí. De acuerdo. 814 00:36:19,135 --> 00:36:20,303 Vale. 815 00:36:20,344 --> 00:36:22,013 Buenas noches. 816 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 NADIE SABRÁ NUNCA QUE HAS SIDO TÚ 817 00:36:34,024 --> 00:36:36,024 PERO COMO HE DICHO, TENGO QUE PROTEGER A TREY. ÉL NO HIZO ESTO 818 00:36:36,048 --> 00:36:38,048 LO SIENTO MUCHO 819 00:36:42,742 --> 00:36:45,119 - ¡Murphy! - Vete a Canadá, Felix. 820 00:36:45,161 --> 00:36:47,622 No dejaré que te metan en la cárcel. 821 00:36:47,663 --> 00:36:50,416 No necesito la ayuda de ningún tipo, muchas gracias. 822 00:36:50,458 --> 00:36:53,127 Encontraré al novio de Jennifer yo sola. 823 00:36:55,880 --> 00:36:57,381 Dios mío. 824 00:36:59,300 --> 00:37:02,845 Por supuesto que no hay novio. 825 00:37:02,887 --> 00:37:05,473 ¡Dios, soy tan idiota! 826 00:37:05,514 --> 00:37:08,142 Escucha, solo hice lo que hice 827 00:37:08,184 --> 00:37:11,395 porque no escuchas a nadie. ¿De acuerdo? 828 00:37:11,437 --> 00:37:13,648 ¿Y dónde estaba Max en todo esto? 829 00:37:14,649 --> 00:37:17,318 Fue su estúpida idea. 830 00:37:17,360 --> 00:37:18,986 ¿Y qué? 831 00:37:19,028 --> 00:37:21,530 ¿Para poder tirarse a tu hermana tranquilo mientras me secuestras? 832 00:37:21,572 --> 00:37:23,616 No es así. 833 00:37:23,658 --> 00:37:26,410 - Entonces, ¿cómo es, Felix? ¿Cómo es? - Dios, eres tan... 834 00:37:26,452 --> 00:37:28,287 testaruda a veces. Yo... 835 00:37:28,329 --> 00:37:31,666 No teníamos más que buenas intenciones, 836 00:37:31,707 --> 00:37:33,542 - ¿vale? - Lo que sea. 837 00:37:33,584 --> 00:37:37,171 ¿Sabes qué es lo peor? ¿Sabes qué es lo peor? 838 00:37:37,213 --> 00:37:39,131 Desde que te conozco, 839 00:37:39,173 --> 00:37:42,260 incluso cuando te odiaba a muerte, nunca me sentí 840 00:37:42,301 --> 00:37:44,971 discapacitada a tu lado. 841 00:37:46,931 --> 00:37:48,432 ¿Qué? 842 00:37:48,474 --> 00:37:50,226 Eras un idiota conmigo 843 00:37:50,268 --> 00:37:52,311 como lo eras con todos los demás. 844 00:37:53,229 --> 00:37:55,147 Gracias. 845 00:37:55,189 --> 00:37:56,857 Digo que no fuiste... 846 00:37:56,899 --> 00:37:59,402 amable conmigo solo... 847 00:37:59,443 --> 00:38:02,738 porque no puedo ver. 848 00:38:03,698 --> 00:38:05,324 Vale. 849 00:38:05,366 --> 00:38:07,159 Bueno... 850 00:38:07,201 --> 00:38:09,912 Entonces, ¿qué quieres decir? 851 00:38:09,954 --> 00:38:12,456 Que lo acabas de usar en mi contra. 852 00:38:13,666 --> 00:38:16,919 Sabías que no iba a poder ver a dónde íbamos. 853 00:38:18,254 --> 00:38:21,924 ¿Tienes alguna idea de lo inútil que me hace sentir eso? 854 00:38:25,344 --> 00:38:26,846 Por favor, vete. 855 00:38:26,887 --> 00:38:28,431 - No puedo hacer eso. - ¿Por qué? 856 00:38:28,472 --> 00:38:30,391 Porque... 857 00:38:30,433 --> 00:38:32,893 - ¿Cuál es el por qué, Felix? - Porque me aseguraré de que no vayas 858 00:38:32,935 --> 00:38:34,061 a la cárcel toda tu vida. 859 00:38:34,103 --> 00:38:35,396 ¿Qué pasa con Jess? 860 00:38:35,438 --> 00:38:36,480 ¿Vas a dejar que la maten? 861 00:38:36,522 --> 00:38:37,940 ¡Jess ya está muerta, Murphy! 862 00:38:42,945 --> 00:38:44,530 Ella ya... 863 00:38:45,656 --> 00:38:47,616 Retira lo que acabas de decir. 864 00:38:47,658 --> 00:38:49,452 - Lo siento. Lo siento. Lo siento. - Retíralo. 865 00:38:49,493 --> 00:38:51,537 No quería... 866 00:38:51,579 --> 00:38:53,914 que eso saliera así, ¿vale? 867 00:38:53,956 --> 00:38:56,000 Pero, Murphy, 868 00:38:56,042 --> 00:38:59,962 quien se haya llevado a Jess del hospital 869 00:39:00,004 --> 00:39:02,631 la mató. 870 00:39:02,673 --> 00:39:04,967 Tampoco yo quería aceptarlo. 871 00:39:05,009 --> 00:39:07,053 Me llamó. 872 00:39:07,094 --> 00:39:08,471 No sabes que fuera ella. 873 00:39:08,512 --> 00:39:10,931 Sí. Lo sé. La oí. 874 00:39:10,973 --> 00:39:13,893 Respirando. 875 00:39:14,894 --> 00:39:17,480 La oíste respirar, Murphy. 876 00:39:18,397 --> 00:39:20,066 Vamos. 877 00:39:22,485 --> 00:39:24,445 Escucha, no puedo 878 00:39:24,487 --> 00:39:26,364 seguir tu instinto 879 00:39:26,405 --> 00:39:28,824 solo porque era tu mejor amiga, ¿vale? 880 00:39:28,866 --> 00:39:31,285 También era mi mejor amiga. 881 00:39:31,327 --> 00:39:33,829 ¿Y sabes lo que me dice mi instinto? 882 00:39:33,871 --> 00:39:36,791 Que la quería matar 883 00:39:36,832 --> 00:39:39,919 un traficante de drogas muy peligroso, 884 00:39:39,960 --> 00:39:44,507 y ahora no aparece por ninguna parte, así que... 885 00:39:59,063 --> 00:40:00,606 Lo hemos intentado. 886 00:40:00,648 --> 00:40:02,691 Vete, Felix. 887 00:40:02,733 --> 00:40:05,444 Hablo en serio. 888 00:40:05,486 --> 00:40:08,155 No puedo dejarte. 889 00:40:11,742 --> 00:40:14,370 ¿Qué pensabas? ¿Pensabas que iba a 890 00:40:15,913 --> 00:40:19,667 ir a Canadá y que me iba a enamorar de ti? 891 00:40:24,547 --> 00:40:28,134 ¡Eres tan patético! 892 00:40:34,098 --> 00:40:35,766 Siento mucho haberme acostado contigo una vez 893 00:40:35,808 --> 00:40:37,893 porque Max no estaba. 894 00:41:01,417 --> 00:41:03,335 ¿Felix? 895 00:41:06,630 --> 00:41:08,215 ¡Felix! 896 00:41:08,257 --> 00:41:09,967 Oye. 897 00:41:12,553 --> 00:41:14,847 ¡Ven aquí! 898 00:41:16,765 --> 00:41:18,434 ¿Felix? 899 00:41:20,352 --> 00:41:21,854 900 00:41:23,355 --> 00:41:24,857 ¡Felix! 901 00:41:26,775 --> 00:41:28,903 ¿Qué estás haciendo? 902 00:41:32,364 --> 00:41:33,741 Oye. 903 00:41:33,782 --> 00:41:35,868 ¡Felix! 904 00:41:36,952 --> 00:41:39,330 ¡Felix! 905 00:41:41,790 --> 00:41:44,168 ¡Felix, no puedes dejarme aquí! 906 00:41:44,210 --> 00:41:45,878 ¡Felix! 907 00:41:47,379 --> 00:41:48,714 ¡Felix! 908 00:41:50,000 --> 00:41:52,962 www.subtitulamos.tv