Siete.
Es precioso.
¿Cuántas veces vas a repetirlo?
Es que me tiene en shock.
¿Sí? Pues repítelo
y te voy a dejar en shock de un golpe.
Ocho.
A mí me parece que da un poco de miedo.
Lo que da miedo puede ser hermoso.
Hablas como un verdadero escritor.
Nueve.
¿Qué estás contando, cielo?
Los animales atropellados.
¿Qué?
Están por toda la carretera.
He visto un mapache, una zarigüeya
y algo que creo que era un gato.
Es curioso que sea más triste que hayan atropellado a un gato
que a un mapache.
Diez.
Oh, no.
Quedaos aquí un momento.
- Quiero verlo. - No, cielo.
¿Está muerto?
Mucho.
Pues no lo toques.
No quieres sufrir la enfermedad de Lyme.
www.subtitulamos.tv
ENTRANDO EN PROVINCETOWN
Está bien.
Es bonita.
Está bien, me gusta.
¿Estás emocionada?
Vosotros debéis ser los Gardner.
- Hola. - Así es, hola.
Bienvenidos a Provincetown,
o, como solemos llamarla, P-town.
¿Sabes? Los peregrinos vinieron aquí
antes de ir a Plymouth.
- Soy Martha. - Hola.
Yo me ocupo de la casa para los Brown.
Pasad.
Parece encantada.
Todas las casas de Provincetown están encantadas, cielo.
Son los espíritus de los antiguos balleneros
que se ahogaron en el mar.
Es muy tranquila.
La población durante el verano es de 60.000 personas.
A estas alturas del año,
se hunde hasta poco menos de 3000.
Prefiero que sea así.
Alquilo mi casa durante el verano...
y me dirijo a los Berkshires...
sobre todo durante la Semana del Oso.
El alcantarillado del pueblo da muchos problemas durante la Semana del Oso.
Entonces, ¿eres guionista?
- Sí. - ¿Has hecho algo que pueda haber visto?
He escrito para algunas series de televisión.
Sobre todo en series procedimentales.
Pero...
mientras estemos aquí, estará preparando un episodio piloto.
Espero que no pretendáis...
cambiar demasiado la casa.
Los Brown me han dado total libertad
para cambiar lo que quiera, así que...
- Bueno... - Sin salirme del presupuesto.
Eso es. Es su primer gran trabajo.
Es como un... segundo oficio para mí.
Pasé muchos años como profesora, pero...
Los Brown vieron mi cuenta de Instagram...
- Está muy bien. - y nos ofrecieron
pasar tres meses en la casa gratuitamente a cambio de redecorarla.
Una pequeña violinista.
Tenemos una orquesta en el instituto.
Ella estudia en casa.
Lo que tenéis que hacer...
es aseguraros
de guardar gran cantidad de bebida.
Vale.
Aseguraos de que las ventanas estén bien cerradas...
por si llega un ciclón.
No vayáis a nadar cerca de las focas.
No es que lo vayáis a hacer... el agua está casi congelada.
Y no intentéis imitar el acento de Boston.
Muy bien.
- Gracias, Martha. - Gracias.
Gracias.
Que la disfrutéis.
- Adiós. - Adiós.
Voy a buscar mi cuarto.
¿Todo el mundo va a ser
tan raro?
- Dios, eso espero. - No.
Necesito toda la inspiración que pueda conseguir.
Creo que desharé la maleta más tarde
y que voy a ir al mercado a por provisiones ahora mismo.
Dirás al "mehcado".
- Sí, el "mehcado". - Es el "mehcado".
Nos está oyendo.
No me creo que lo estemos haciendo.
Nunca pensé que te sacaría de la ciudad.
Lo sé.
Estoy orgullosa de nosotros.
Es el sitio perfecto
para que trabajes sin distraerte
y para que yo consiga experiencia de verdad.
Creo que será divertido.
Pienso igual.
Como un viaje antes del bebé.
Vale.
Adiós.
¡Lárgate de aquí, imbécil!
¡De este pueblo!
¡Te van a comer las pelotas!
Ya está bien, Karen.
Suficiente locura por hoy.
Vete afuera y grítale a un árbol o a lo que sea.
Joder, Karen. Vete, ¿vale?
No te mueras aquí dentro.
Vete a la mierda, capullo.
¡Lárgate de este pueblo!
¡Lárgate!
Cuéntaselo, Mikey.
La llamamos Karen la tuberculosa.
No creo que la padezca,
pero se fuma tres paquetes de cigarros al día.
Está como una cabra, pero es inofensiva.
Bueno, soy de Nueva York.
Hace falta estar mucho más loco para sorprenderme.
Soy Mikey.
- El dueño. - Hola.
Harry Gardner.
Lo sé.
El Sr. Hollywood.
Mi hermana es la que se ocupa de la casa de los Brown.
Avísame
si necesitas que te pida algo especial,
orgánico, fruta, col rizada
o leche de avena.
¡Alma!
Cariño,
sabes que me encanta escucharte tocar.
Pero ¿puedes ayudarme?
Tengo tres meses para terminar este proyecto.
Pensaba que la música era buena para la creatividad.
Seguro que tienes razón.
Pero el caso
es que cuando tocas,
lo único en lo que puedo pensar es en lo mucho que te quiero
y lo orgulloso que estoy de ti.
Y me desconcentra del trabajo,
porque ¿qué más tengo que probar
cuando ya te tengo a ti como mi hija?
Y resulta muy molesto.
Eso también.
Tengo que mejorar.
Tengo que ser perfecta.
Quiero ser primer violín en la Filarmónica de Nueva York
cuando tenga 18.
Dios, 18.
Tictac, cielo.
Tictac, tictac,
tictac.
Creía que a todos les gustaba el guion.
¿Por qué lo comprarían
si tenías que trabajar tanto para arreglarlo?
Vale, Almandine.
Vamos fuera a explorar
y así dejamos que papá siga escribiendo.
Vamos, cielo.
Gracias.
Tenemos que comprarle a papá esos auriculares con cancelación de ruido.
Qué buena idea.
Me pregunto si los peregrinos están aquí enterrados.
Me pregunto cómo murieron.
A lo mejor de algo genial y antiguo
como la disentería o la peste.
O garrapatas de venado.
Hay enfermedad de Lyme en toda esta área.
La madre de tu amiga Rashida
pasa el verano en los Hamptons.
La padece.
Apenas puede llegar al mediodía
sin caer exhausta.
Si tan solo...
te tapas bien, no te pasará nada.
¿Te gusta este sitio?
Es bonito.
Ya me conoces. Me encanta la energía de la ciudad,
donde siempre hay algo
sorprendiéndote en cada esquina,
ya sea un loco...
gritando sobre Dios,
un círculo de tambores,
o un viejo amigo,
un escaparate ordenado.
Está bien tomarse un descanso,
incluso de las cosas que te encantan.
Vamos.
Vamos. Vamos.
¡Harry!
¡Harry! ¡Harry!
¡Harry!
- ¿Qué pasa? - ¡Un hombre
nos está persiguiendo! ¡Nos está persiguiendo!
¿Qué pasa?
¿Ves?
Joder.
¡El invernadero, el invernadero, el invernadero!
Harry, ¡la puerta!
El 85 % de los crímenes que tienen lugar en el cabo
están relacionados con los opioides.
No hay mucho que hacer en invierno
aparte de quejarse y colocarse.
La mayor parte es inofensiva.
Allanamientos, robos en tiendas.
Escuché que hubo un apuñalamiento mientras montaban en bicicleta
hace un par de veranos,
pero eso fue un caso aparte realmente extraño.
Bien, esto no parece inofensivo.
Nos persiguió a mi hija y a mí
como si fuera un depredador salvaje.
Siento mucho que la haya asustado.
Supongo que es lo que intentaba hacer.
¿Sabe? He leído que la enfermedad de Lyme puede provocar
algunos síntomas neurológicos muy extraños.
Trabajé en el Departamento de Policía de Oakland durante 15 años.
Lo dejé la primavera pasada. Acepté este trabajo.
¿Saben por qué?
Es aburrido.
La mayoría de los problemáticos son jornaleros.
¿Y los chicos que trabajan en los barcos de pesca
en verano?
Gastan demasiado de sus sueldos de verano
y se quedan aquí todo el invierno,
enganchándose a las pastillas.
Son raros, pero normalmente
están demasiado drogados como para causar problemas de verdad.
Enviaré algunos ayudantes para barrer las dunas,
a empujar a los drogadictos hacia la parte alta del cabo.
¿Qué pasa con la familia que fue asesinada
en Truro el invierno pasado?
¿Cinco personas en sus propias camas?
He buscado en Google ''crímenes en cabo Cod''
y era lo primero que salía.
¿No lo habías buscado antes de venir aquí?
Había oído que era seguro.
Y lo es.
Entre usted y yo, estamos muy seguros
de que el padre estaba relacionado con el crimen organizado
en Rhode Island.
Entonces, ¿no han atrapado al responsable?
Señora,
sé que esto ha sido muy perturbador.
- Sí. - Pero tiene mi palabra.
Está a salvo.
¿Quieres ir a casa?
No.
No, esta es...
una oportunidad demasiado buena para mí.
Para los dos.
Vale.
ASESINATOS TRURO
LA COMUNIDAD LOCAL ALTERADA POR LOS BRUTALES ASESINATOS DE TRURO
INFORME DEL FORENSE: TERRIBLES HERIDAS EN LA MASACRE DE TRURO
GARGANTAS DESGARRADAS
LOS INVESTIGADORES NO ENCUENTRAN SOSPECHOSOS TRAS UNA BÚSQUEDA EXHAUSTIVA
¿Qué ha pasado?
Dice que el hombre que nos perseguía estaba fuera.
Ahí no hay nadie.
Lo he visto. Eran tres.
¿Seguro que no era una pesadilla, cielo?
No creo.
Vale, cariño.
Esta noche duermes con mamá, ¿vale?
Vamos. Tráete a Teddy.
¿Debería llamar a la jefa de policía?
Como nos ayudó tanto la última vez...
En el ejército, te disparan
por quedarte dormido haciendo guardia.
¿Quieres café?
Sí, por favor.
Creo que saldré a correr.
Dios mío.
Dios mío. Joder.
¿El primer cadáver que ve?
Sí, eso creo.
¿Qué podría haberles causado esas heridas a esos hombres?
Mi teoría
es que ha sido un tiburón blanco.
Pensé que los tiburones blancos
emigraban a aguas más cálidas en invierno.
Bueno, sabremos más después de las autopsias.
¿Estás bien?
Sí. Oye.
Salgamos esta noche.
Solo hay un restaurante abierto en el pueblo,
y no sé si es bueno, pero...
Lo dudo.
Solo quiero...
celebrar la vida.
Nuestra vida.
Suena genial.
Es una cita.
¿Ha hecho de canguro alguna vez?
¿Has pedido referencias?
Alma, ya la conoces.
Es la mujer amable que se ocupa de la casa.
No creo que normalmente haga de canguro,
pero nos está haciendo un favor.
¿Te preocupa quedarte aquí sin nosotros?
No.
No va a pasar nada, ¿vale?
Estamos en esta misma calle.
A dos minutos de ti,
¿vale?
¿Por qué no vas a prepararte
unos macarrones con queso?
Vale.
Cariño.
¿Estás bien?
He vomitado.
¿Es el bebé?
No, creo que no.
Ya no debería tener náuseas matutinas.
Seguramente sea el estrés.
- Vamos. - Está bien.
¡Arriba!
Si no pesas nada.
Vale, vamos a tumbarte. Vamos.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
No.
Me temo que sí.
No.
No quiero arruinar nuestra noche.
Ve tú.
Ve.
- Tómate algo. - No.
Sí, te hace falta
estimulación para escribir.
No voy a dejarte aquí.
Estamos bien.
Estoy bien.
¿Y si...
me traes
un filete
o una hamburguesa?
De repente, tengo antojo
de carne roja.
¿Y si vuelven esos raritos?
Cariño,
solo será una hora.
Anda, ve.
- ¿Segura? - Sí.
Ve.
Vale, vale, vale, vale.
Está bien. Seré rápido.
¿Me invitas a una copa?
No, gracias. Estoy...
Estoy casado.
Con una mujer.
Igual que mis clientes.
Me pareces un tío dominante e iracundo.
No tengo enfermedades.
Pero... tendrás que usar condón
a no ser que te apetezca un poco de frottage.
¿Frottage?
Frotar nuestras pollas en francés.
Vale. Disculpe.
Tengo una reserva para dos a nombre de Gardner.
Pero mi mujer no se encuentra bien, así que seré solo yo.
Puedo acompañarte.
- Date el piro, Mickey. - Vale.
- Por aquí, señor. - Gracias.
Oye.
Llámame.
*Cariño, cuando te conocí, había una paz desconocida*
*Me propuse atraparte con un peine de dientes finos*
*Estaba blando por dentro*
*Algo estaba pasando*
*Me provocas algo*
*que no puedo explicar*
*Te arrimas a mí y no siento dolor*
*Cada latido de mi corazón*
*Hay algo entre nosotros*
*El amor tierno es ciego*
*Requiere dedicación*
*Todo este amor que sentimos*
*no necesita conversación*
*Lo montamos juntos*
*Haciendo el amor el uno con el otro*
*Islas en la corriente*
*Eso es lo que somos*
*Nadie entre nosotros*
*¿Cómo podemos estar equivocados?*
*Navega conmigo*
*a otro mundo*
ENFERMEDAD DE LYME: LO QUE NECESITAS SABER
Hola, cariño.
¿Cómo te encuentras?
Un poco mejor.
Alma se ha quedado frita. ¿Te lo estás pasando bien?
No tanto sin ti.
Aunque tenías razón con lo de salir. Me ha venido bien.
¿Aún quieres la hamburguesa?
No.
No, creo que yo también me voy a quedar frita.
Te quiero.
*De un amante a otro*
Perdone, no he pedido eso.
Ellos sí.
Hola.
Soy Harry Gardner.
¿Qué he hecho para merecer esto?
Tienes esa mirada.
¿Una que dice que necesito una copa?
Una que dice
que necesitas una reseña positiva.
Somos compañeros de viaje.
Guerreros de la palabra. Soldados de la sintaxis.
Pugilistas de la prosa.
Escritores.
¿Habéis adivinado que soy escritor con solo mirarme?
No, pero...
¿quién narices se muda aquí tres meses?
Soy Austin Summers,
un dramaturgo mejor que la mayoría.
Déjate de gilipolleces
y de fingir humildad.
Eres tan modesto como el mismísimo Narciso.
Austin tiene tres Tony y un Peabody.
Me llamo Sarah Cunningham,
pero escribo bajo el seudónimo de
Belle Noir.
No me jodas. ¿Eres Belle Noir?
No me digas que te gustan las novelas de romance.
Normalmente no, pero sus libros son mejores
que los típicos que hay en las tiendas.
Son profundos y conmovedores.
¿Esa adaptación reciente
de ''Mi hermana es hija única'' con Sandra Bullock?
Dios mío.
Totalmente desgarradora.
Tómate algo con nosotros.
No, yo...
No creo que sea digno.
Solo soy un guionista de mierda
que se ha encargado de reescribir algunos guiones
y ha escrito un montón de pilotos cancelados.
Tonterías.
Eres uno de nosotros. Siéntate.
Está bien.
Ya llevo viniendo aquí
a escribir en invierno unos años.
Belle ha pasado...
¿un par de años más?
Este sitio...
nos inspira.
Creo que os gustaría más estar aquí en verano.
Dios, no.
¿Con todos los turistas y el calor?
El tipo de vitamina D que me gusta no viene del sol.
Vengo en noviembre
sin nada más que una maleta llena de brandy del bueno
y algo de ropa y abrigos de piel.
Y, para cuando llega mayo,
ya tengo una obra maestra que estará entre los más vendidos del Times.
Y yo aparezco con un montón de revistas porno
y un teclado Casio
y, para cuando llega el deshielo en primavera...
Tengo garantizado que los del Times me laman el culo.
Odio tener que irme.
Este sitio es muy divertido y creativo.
¿No te encanta
tomarte un spritz de Aperol en invierno?
Supone quebrantar todas las normas.
Y yo vengo por eso.
Me vendría muy bien un poco de esa inspiración
que parece que os sobra.
Sufro un bloqueo del escritor,
la verdad.
No durará.
Confía en mí.
Karen.
¡Solo quiero la ternilla y la grasa, zorra!
Sobras que les vas a dar a los gusanos igualmente.
¿Tengo que ser un gusano para conseguir tus sobras?
Dios santo.
Eso de ahí es como "Los miserables" en la actualidad.
Te dije que no volvieras a entrar aquí, Karen.
Déjala.
Esa pobre mujer sufre tuberculosis, inspector Javert.
Ten piedad.
¡Te dije que te fueras de aquí!
Aléjate de esos dos.
Aléjate de todos esos cabrones chupasangres.
- Largo. - ¡Te lo advierto!
- Vamos. - ¡Te lo advierto!
Suéltame.
Cuánta imperfección y humanidad.
Si eso no hace que la musa te visite,
no sé qué lo hará.
¿Quieres que me quede a pasar la noche?
Solo son otros 40 pavos.
Chorradas.
Eres tú el que debería pagarme.
He visto la cabaña en la que vivís.
Yo tengo calefacción
y el aroma a velas Rigaud.
Pues, entonces, son 50 pavos por el sexo,
porque tengo que marcharme.
Te daré 200 pavos por un sorbito.
No.
La última vez, casi me matas.
Fuiste demasiado lejos, Belle.
Fue la metanfetamina que te habías tomado.
Me sobreexcitó.
- Venga, solo... - No.
Te daré 300 pavos.
No.
¡O te chupo o no te doy nada!
¿Qué te parece ese trato?
Está bien.
Pero... date prisa.
No puedo.
No puedo hacerlo. Por favor.
Por favor.
Te lo ruego.
Tienes tres horas.
Necesito que venga
a prestar declaración oficialmente mañana.
¿Necesitamos un abogado?
No. Ese hombre se coló en su casa y le atacó.
Massachusetts no es Texas, pero, incluso aquí,
tienen derecho a defenderse en su propia casa.
Nadie va a echar de menos a un drogata
que pretendía robar un equipo de música para poder drogarse.
No solo quería robar.
Intentó...
¿Qué? ¿Qué intentó hacer?
Intentó arrancarme la garganta de un mordisco.
Me pareció que eso era lo que había venido buscando.
Pásese por mi despacho mañana a partir de las dos.
Dudo que les causen más problemas esta noche.
¿Qué tal está Alma?
Está arriba.
Le dije que permaneciera allí pasara lo que pasara.
No sabe lo que ha pasado.
Genial. Que siga así.
Gracias.
Por protegernos.
Mañana lo haré aún más.
Nos vamos.
Hay muchos lugares
en Maine, Nantucket
o los Hamptons donde puedo escribir en paz
sin que haya
mimos lunáticos con dientes afilados que intenten matarnos.
¿Qué?
No sé, es que...
se te ha olvidado que yo también debía trabajar
mientras estábamos aquí.
No. No se me había olvidado.
Suponía que querías irte.
Y quiero.
Quiero. Deberíamos hacerlo.
Adelante, triste alma patética.
Aquí...
hace calor.
¿De dónde lo has sacado?
De Wellfleet.
Voy a ir al infierno por esto.
La mayoría de la gente vendería su alma por la grandeza.
Yo lo hice.
Pero hace falta ser una escoria humana de la peor calaña
para venderla solo para acercarse a la grandeza.
No hago esto para estar cerca de ti.
Claro que no. Eso sería demasiado poético.
Lo haces por esto.
Lo hago
porque prometiste protegerme de los demás.
Lo que te permita dormir por las noches, cielo.
Entrégame la bolsa.
¡Y ahora largo!
No quiero volver a Nueva York.
Cielo, es solo hasta que encontremos una casa de alquiler en otra parte.
Hay muchos lugares como esto.
Busca fotos de Nantucket.
Es preciosa.
Supongo que ahora la casa sí que está encantada.
NÚMERO DESCONOCIDO
- ¿Diga? - Harry.
Soy Austin Summers.
Me gustaría que te pasaras por mi casa
ahora mismo. ¿Podrías?
Es en Miller Hill.
Gracias, Austin.
Me encantaría, pero...
no es buen momento.
Nos vamos a ir.
No lo hagáis.
Necesito verte.
Tengo algo que va a curar
tu bloqueo de escritor.
Voy para allá ahora mismo.
¿Seguro que no quieres una?
No, gracias.
No me gusta emborracharme de día.
La clave es emborracharte tanto
que no notes la diferencia entre estar sobrio o ebrio.
Estás borracho o...
más borracho.
Tengo que conducir. Vamos... a irnos esta tarde.
¿Qué te pones para escribir?
Verás, yo prefiero un pijama.
Me compré este en Charvet, en París.
Cuesta un dineral.
Pero una vez leí que la gente disfruta más las cosas
si paga mucho por ellas, así que...
¿Ese es tu secreto para curar el bloqueo del escritor?
¿Pijamas caros?
Claro que no.
Solo estaba entablando conversación para relajarme.
Pero, si quieres clavármela
sin darme tiempo para lubricarme,
está bien.
De acuerdo.
¿Qué son?
No tienen un nombre.
Es curioso haber encontrado una pastilla que ayuda a artistas y escritores
y que nadie le haya puesto un nombre.
¿Qué son, anfetaminas?
¿Una microdosis de LSD?
Una vez probé a escribir habiendo consumido psilocibina,
pero fue una mierda.
Yo antes era como tú.
Pensaba a pequeña escala. Escribía cosas pequeñas.
Obras pequeñas acerca de cosas pequeñas.
Y ganaba poco dinero y llamaba poco la atención.
Pero tenía un amigo.
Él escribía guiones para la televisión.
El nombre te sonaría.
Asquerosamente prolífico. Estúpidamente rico.
No podía escribir una nota de agradecimiento
sin que alguien le diera un trofeo.
Y yo pensaba: "¿Cómo lo hace?".
Y solo sabía que pasaba aquí los inviernos
y, cuando volvía a la ciudad,
tenía una pila de material nuevo tan larga como mi polla.
Me invitó a pasar aquí un invierno
y, cuando llegué, me entregó una de esas...
*trágicas*
*pastillitas negras*
En menos de una hora,
estaba aporreando el teclado
como aporreaba Amadeus el clavicémbalo.
No me jodas.
Si quisiera joderte,
te habría dicho que te las tomases analmente.
Pero te digo que esas pastillas son la clave.
¿Cómo te crees que Belle escribe dos libros al año?
¿Quién las elaboró? ¿Qué contienen?
¿A quién le importa? Funcionan.
¿Y qué hay de los efectos secundarios?
Tiene montones.
Como... tener
que lidiar con millones de fans que te adoran
y encontrar la forma de gastar todo ese nuevo dinero.
Hay una pega.
Siempre hay una pega.
*Insisto, ¿a quién le importa?*
*Tú escogiste esta vida*
Podrías haber sido un puto profesor de Literatura,
publicista
o ayudar a tu padre con la tienda de artículos deportivos.
Mi padre era abogado.
Sí, pero tú decidiste ser escritor.
Porque no vives en este mundo.
Lo observas.
Lo interpretas. Te alimentas de él.
Y después, te sientas y juntas palabras
para que los perdedores que viven en el mundo
puedan ver el aspecto que tienen,
quiénes son y por qué sufren.
Y lo decidiste porque quieres amor,
atención
y montones de dinero.
Es una puta locura.
Pero eso es lo único
que puede llenar ese vacío
de tu alma.
Vacío
de tu alma.
Vacío de tu alma.
¡Vacío de tu alma!
Vacío de tu alma.
No me gustan las decisiones que no se pueden deshacer.
¿Eres un verdadero escritor?
Eso quiero pensar.
No creo que lo seas.
Porque, si lo fueras...
te daría igual el precio a pagar
por soltarte.
Preferirías morir
antes que mantener todas esas hermosas palabras
encerradas en tu interior.
Tómate la pastilla, Harry.
O al menos inténtalo.
Harry.
¡No te arrepentirás!
Hola, Ursula.
Hola, Harry.
¿Qué tal está P-Town? ¿Te estás tomando una sopa "chowdah"
mientras "apahcas"?
La verdad es que esto es un poco raro.
Estamos a punto de irnos.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Dónde vais a ir?
Volvemos a la ciudad hasta que pueda
encontrar otro sitio al que pueda ir a escribir.
Está bien... Harry...
Ni de coña.
Tienes que quedarte ahí
y terminar tu piloto para ayer.
Lo sé, es que...
aún no siento la inspiración.
Harry, voy a serte sincera.
Vete a que te la meta por el culo un caballo.
¿Que no la sientes?
Los raperos tienen permiso para no sentirla.
Las novias que comentan la ropa
que se prueban sus amigas tienen permiso para no sentirlo.
Tú eres un guionista profesional,
y tienes que sentirla cuando te llama el trabajo,
siempre.
¿Qué diferencia hay entre que el piloto esté acabado hoy
o dentro de seis meses?
Harry, voy a serte aún más sincera.
¿Comprendes que el trabajo que tenías antes
ya no existe?
¿Coproductor ejecutivo de una serie procedimental?
Esas series son cosa del pasado.
Si quieres seguir siendo un guionista profesional,
vas a tener que crear algo propio.
Ahora. Hoy.
Mira, colega. Sabes que te quiero, ¿vale?
Pero, si fastidias esto,
vas a tardar años en recuperarte,
si es que lo haces.
Hasta la vista. Ponte a escribir.
www.subtitulamos.tv