1
00:00:02,936 --> 00:00:04,892
Fire! Fire!

2
00:00:08,644 --> 00:00:10,124
Jackson!

3
00:00:16,796 --> 00:00:18,600
Hey, you're gonna be safe down here.

4
00:00:18,625 --> 00:00:20,603
Jackson, I got you. Hey, look at me.

5
00:00:20,628 --> 00:00:22,438
Look at me. You're gonna be okay.

6
00:00:22,463 --> 00:00:23,524
Sarge...

7
00:00:23,549 --> 00:00:24,571
Sergeant,

8
00:00:24,596 --> 00:00:26,095
I can't feel my legs, are they there?

9
00:00:26,120 --> 00:00:27,273
I can't look.

10
00:00:29,985 --> 00:00:31,595
Sarge, are they there?

11
00:00:33,290 --> 00:00:34,509
Are they?

12
00:00:45,520 --> 00:00:47,540
Contact. Two o'clock, 150 meters.

13
00:00:47,565 --> 00:00:49,499
Contact. Two o'clock 130 meters.

14
00:00:49,524 --> 00:00:50,479
Eric, Stand down.

15
00:00:54,703 --> 00:00:58,400
Eric, it's me, Eric. Don't shoot

16
00:01:01,753 --> 00:01:05,888
Okay. Okay. Shh...
You're okay. You're okay.

17
00:01:12,416 --> 00:01:14,654
Nighthawk, can you hear me?

18
00:01:14,679 --> 00:01:16,656
Loud and clear, Base station.

19
00:01:16,681 --> 00:01:19,442
I'm still a bumper sticker
on this shady-ass truck,

20
00:01:19,467 --> 00:01:20,965
headed north.

21
00:01:20,990 --> 00:01:24,101
He's approaching the
westbound turn off at Exit 49.

22
00:01:27,083 --> 00:01:29,408
That's too far. Two more miles
and you'll be out of range.

23
00:01:29,433 --> 00:01:30,826
Hold on. He's pulling over.

24
00:01:32,741 --> 00:01:34,718
I'm going to park and
approach him on foot.

25
00:01:34,743 --> 00:01:39,922
Betty, just please, please be careful.

26
00:01:45,362 --> 00:01:46,450
Hey.

27
00:01:49,148 --> 00:01:50,951
Didn't think I'd come across anyone.

28
00:01:50,976 --> 00:01:54,172
Yeah, I'm just taking a
break, stretching my legs.

29
00:01:54,197 --> 00:01:58,002
It gets lonely out here
on the long, dark road.

30
00:01:58,027 --> 00:02:01,196
You want some company,
even for a little bit?

31
00:02:01,221 --> 00:02:03,486
What, in the woods?

32
00:02:03,511 --> 00:02:05,183
Or maybe back in my truck?

33
00:02:05,208 --> 00:02:06,555
That sounds good.

34
00:02:11,823 --> 00:02:14,018
Do you do this a lot?

35
00:02:14,043 --> 00:02:16,260
Pick up pretty girls
on the side of the road?

36
00:02:17,699 --> 00:02:21,093
I guess I've had my fair
share of encounters, yeah.

37
00:02:22,443 --> 00:02:26,596
Uh, before we do this, uh...

38
00:02:26,621 --> 00:02:28,529
I just wanna make sure
that you've got cash.

39
00:02:28,554 --> 00:02:30,536
That's all I needed to hear.

40
00:02:32,061 --> 00:02:33,603
- FBI, freeze!
- Don't move.

41
00:02:33,628 --> 00:02:34,952
What is this?

42
00:02:34,977 --> 00:02:37,345
FBI. We're taking you
in for solicitation.

43
00:02:37,370 --> 00:02:38,608
Okay, This is a mistake.

44
00:02:38,633 --> 00:02:40,784
I am also with the FBI.

45
00:02:40,809 --> 00:02:44,900
No, you're not, Betty.
You quit, remember?

46
00:02:47,380 --> 00:02:49,010
What the hell are you doing out here?

47
00:02:49,035 --> 00:02:51,534
I'm trying to catch our killer.
What are you doing, Glen?

48
00:02:51,559 --> 00:02:53,492
I'm trying to clean
up the Lonely Highway.

49
00:02:53,517 --> 00:02:55,276
By entrapping young women?

50
00:02:55,301 --> 00:02:57,975
We should be helping
them, not arresting them.

51
00:02:58,000 --> 00:03:00,771
God, I should have stabbed you
harder when I had the chance.

52
00:03:00,796 --> 00:03:04,982
You do realize it's illegal to
impersonate an FBI agent, right?

53
00:03:05,007 --> 00:03:07,767
You shouldn't have that badge or a gun.

54
00:03:07,792 --> 00:03:09,552
Hand them over.

55
00:03:09,577 --> 00:03:10,851
Or should I arrest you?

56
00:03:34,976 --> 00:03:36,630
Wait. Kevin?

57
00:03:41,130 --> 00:03:43,915
Compulsion, thy name
is Kevin of Finland.

58
00:03:46,875 --> 00:03:49,069
Does Eric have chronic
nightmares that you know of?

59
00:03:49,094 --> 00:03:53,726
Yeah, but I mean
nothing like last night.

60
00:03:53,751 --> 00:03:55,057
Looks like he was living it.

61
00:03:56,711 --> 00:03:59,714
What about you? Any
nightmares since the war?

62
00:04:01,411 --> 00:04:04,215
Um, yeah, at first...

63
00:04:04,240 --> 00:04:06,000
but I haven't had one in months.

64
00:04:08,766 --> 00:04:10,267
I've known soldiers like Eric.

65
00:04:10,292 --> 00:04:11,617
They've crossed a Rubicon,

66
00:04:11,642 --> 00:04:13,833
the only way back is
with professional help.

67
00:04:13,858 --> 00:04:16,706
Well, wasn't there a recovery place
that Eric was supposed to go to?

68
00:04:16,731 --> 00:04:19,099
Yeah, he tried calling a bunch of times

69
00:04:19,124 --> 00:04:23,626
and they kept promising him
a spot, but still nothing.

70
00:04:23,651 --> 00:04:25,584
Well, don't give up.

71
00:04:25,609 --> 00:04:27,785
In the meantime, I'm going
to look into something else.

72
00:04:32,790 --> 00:04:34,571
What are those?

73
00:04:34,596 --> 00:04:36,127
Leads I got on the DL from from one

74
00:04:36,152 --> 00:04:37,857
of my former colleagues in New York.

75
00:04:37,882 --> 00:04:41,600
Names of fat cats with money
burning holes in their pockets.

76
00:04:41,625 --> 00:04:42,775
Potential investors.

77
00:04:42,800 --> 00:04:44,255
Branching out from jewelry?

78
00:04:44,280 --> 00:04:46,407
I need to start making money, Reggie.

79
00:04:46,432 --> 00:04:48,912
Real money to replace all the funds that

80
00:04:48,937 --> 00:04:51,088
Chad lost in his pathetic Ponzi scheme.

81
00:04:51,113 --> 00:04:53,438
Funds, I'm responsible for, the snake.

82
00:04:53,463 --> 00:04:57,050
So I'm getting back into
aggressive investment banking.

83
00:04:57,075 --> 00:04:59,462
Don't you have to be on
Wall Street to do that?

84
00:04:59,487 --> 00:05:00,967
A common misconception.

85
00:05:00,992 --> 00:05:05,450
All you need is two
things. This and names.

86
00:05:05,475 --> 00:05:07,999
Which means time to make it rain.

87
00:05:09,958 --> 00:05:11,543
Good morning, Cheryl.

88
00:05:11,568 --> 00:05:12,787
Can I help you?

89
00:05:13,875 --> 00:05:15,721
No, no, no. Sweet Kevin.

90
00:05:15,746 --> 00:05:18,768
The question is, can I help you?

91
00:05:18,793 --> 00:05:20,291
We saw each other in the woods.

92
00:05:20,316 --> 00:05:22,598
I was seeking inspiration
for my next sermon.

93
00:05:22,623 --> 00:05:24,730
But what about you?

94
00:05:24,755 --> 00:05:26,696
I thought you gave up
cruising after your latest

95
00:05:26,721 --> 00:05:28,821
violent encounter in the steam room.

96
00:05:28,846 --> 00:05:30,867
I did, for a while.

97
00:05:30,892 --> 00:05:34,218
I see. Do you know
what I believe, Kevin?

98
00:05:34,243 --> 00:05:36,459
I don't think you were
just looking for a hook-up.

99
00:05:36,484 --> 00:05:39,204
I also think you were
looking for meaning.

100
00:05:39,229 --> 00:05:40,610
Peace.

101
00:05:40,635 --> 00:05:44,867
No, I'm pretty sure I was
just looking for a hook-up.

102
00:05:46,472 --> 00:05:47,985
Kev-Kev...

103
00:05:48,010 --> 00:05:49,642
I don't know if you've heard,

104
00:05:49,667 --> 00:05:52,653
but my mother and I
recently started a ministry.

105
00:05:52,678 --> 00:05:54,626
Why don't you come to a service?

106
00:05:54,651 --> 00:05:56,542
You might find the
answers you're looking for.

107
00:05:56,567 --> 00:06:00,940
No offense, Cheryl, but that
sounds like a classic Blossom scam.

108
00:06:00,965 --> 00:06:04,376
Well, I can't speak for Mumsy, but...

109
00:06:04,401 --> 00:06:06,076
for me, it's no scam.

110
00:06:06,101 --> 00:06:10,254
Understand my calling
is for a higher purpose.

111
00:06:10,279 --> 00:06:15,520
Since I began ministering, I
felt the best I have since...

112
00:06:15,545 --> 00:06:18,562
well, since the night of
that misbegotten key party.

113
00:06:20,028 --> 00:06:23,006
What's the harm in trying one service?

114
00:06:23,031 --> 00:06:25,860
Okay, yeah. I'll come
just to check it out.

115
00:06:29,211 --> 00:06:32,058
You're lucky it was Glen
and not the Highway Killer.

116
00:06:32,083 --> 00:06:33,538
You would have been on your own.

117
00:06:33,563 --> 00:06:35,845
Well, I didn't want to lose him.

118
00:06:35,870 --> 00:06:38,717
Anyways. I doubt I'll be spending
much more time on the lonely highway

119
00:06:38,742 --> 00:06:40,875
now that Glen's gunning for me.

120
00:06:42,050 --> 00:06:46,682
So maybe we bring the
Lonely Highway here...

121
00:06:46,707 --> 00:06:49,032
to Pop's, and the Whyte Wyrm.

122
00:06:49,057 --> 00:06:50,360
Go on.

123
00:06:50,385 --> 00:06:53,353
The Highway Killer is most
likely a trucker, right?

124
00:06:53,378 --> 00:06:54,475
Mm.

125
00:06:54,500 --> 00:06:58,063
Well, what if we offer
something to lure truckers in?

126
00:06:58,088 --> 00:06:59,935
Entertainment?

127
00:06:59,960 --> 00:07:01,155
Smart.

128
00:07:01,180 --> 00:07:03,307
We're not going after "truckers" plural,

129
00:07:03,332 --> 00:07:05,352
we're going after one
trucker in particular,

130
00:07:05,377 --> 00:07:08,859
or killer, who is
targeting... young women.

131
00:07:10,339 --> 00:07:13,578
Okay, crazy idea. Have
you ever seen Coyote Ugly?

132
00:07:13,603 --> 00:07:17,279
Um, please. Can't Fight The Moonlight
is one of my karaoke go-to's.

133
00:07:17,304 --> 00:07:20,846
Okay, so maybe that's what we
need to tempt our little friend.

134
00:07:20,871 --> 00:07:23,414
Riverdale's very own Coyote Ugly.

135
00:07:23,439 --> 00:07:27,418
And we can wire Pop's and the
Wyrm with close circuit cameras,

136
00:07:27,443 --> 00:07:31,161
and we could start compiling a
database that not even the FBI has.

137
00:07:31,186 --> 00:07:33,424
Tracking regulars,
running license plates.

138
00:07:33,449 --> 00:07:35,930
Let's do it. Together.

139
00:07:36,974 --> 00:07:38,106
We'll talk to Fangs.

140
00:07:40,935 --> 00:07:42,134
Six hours.

141
00:07:42,159 --> 00:07:44,043
We wait six hours to see
someone and they tell us

142
00:07:44,068 --> 00:07:46,611
we haven't filled out the right forms.

143
00:07:46,636 --> 00:07:50,354
Sorry, Sarge, but that's what happens
every time I go down to the VA.

144
00:07:50,379 --> 00:07:52,468
Archie, Eric, Come into the living room.

145
00:07:57,125 --> 00:07:59,821
Fellas, meet our new roommate.

146
00:08:05,750 --> 00:08:09,304
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

147
00:08:11,507 --> 00:08:13,741
Where did you get this
idea from, Uncle Frank?

148
00:08:13,766 --> 00:08:15,787
I've known a lot of
veterans who adopted pets.

149
00:08:15,812 --> 00:08:17,920
It's a part of their transition
back to civilian life.

150
00:08:17,945 --> 00:08:19,174
Helps with their anxiety,

151
00:08:19,199 --> 00:08:20,318
adds structure to their day,

152
00:08:20,343 --> 00:08:21,915
gives them a loyal companion.

153
00:08:21,940 --> 00:08:23,009
Where'd you get him?

154
00:08:23,034 --> 00:08:24,345
Got him out of the shelter downtown.

155
00:08:24,370 --> 00:08:27,225
According to the vet, they
found him near a dumpster.

156
00:08:27,250 --> 00:08:29,401
They tell you what happened to his ears?

157
00:08:29,426 --> 00:08:31,274
No, they weren't sure.

158
00:08:31,299 --> 00:08:32,777
Hey, Arch, didn't you have a dog last

159
00:08:32,802 --> 00:08:34,450
time I was here? What was his name?

160
00:08:34,475 --> 00:08:35,364
Vegas.

161
00:08:35,389 --> 00:08:36,704
What happened to him?

162
00:08:36,729 --> 00:08:39,708
When I enlisted, Mom took
him to Chicago with her.

163
00:08:39,733 --> 00:08:41,929
He died while I was overseas.

164
00:08:41,954 --> 00:08:43,179
Aah, damn.

165
00:08:44,659 --> 00:08:46,549
I'm sorry, Arch.

166
00:08:46,574 --> 00:08:48,290
He was my best friend.

167
00:08:48,315 --> 00:08:51,405
Well, maybe this little pooch
will be good for both of you.

168
00:08:59,108 --> 00:09:05,394
? Blessed be the tie that binds ?

169
00:09:05,419 --> 00:09:11,748
? Our hearts in Christian love ?

170
00:09:11,773 --> 00:09:14,446
? The fellowship...

171
00:09:14,471 --> 00:09:16,013
Well, let me ask you this.

172
00:09:16,038 --> 00:09:18,115
Have you ever invested in an IPO before?

173
00:09:18,140 --> 00:09:20,452
Because we have numerous
opportunities in the pipeline

174
00:09:20,477 --> 00:09:22,392
that I'd be happy to walk you through.

175
00:09:25,047 --> 00:09:26,545
Of course, Mr. Mamet.

176
00:09:26,570 --> 00:09:28,440
Thank you for your time.

177
00:09:30,661 --> 00:09:32,290
You win some, you lose some.

178
00:09:32,315 --> 00:09:35,293
Yes, but I'm losing more
than I'm winning, Reggie.

179
00:09:35,318 --> 00:09:38,035
Back in New York, when I was
the She-Wolf of Wall Street,

180
00:09:38,060 --> 00:09:39,792
I had a team of 20 working under me.

181
00:09:39,817 --> 00:09:44,607
But now, I'm one broker
with no firm to back her up.

182
00:09:44,632 --> 00:09:46,652
Then let's double our chances.

183
00:09:46,677 --> 00:09:47,732
Let me work for you.

184
00:09:47,757 --> 00:09:49,438
Reggie, you can't just start trading.

185
00:09:49,463 --> 00:09:52,005
You have to understand
finance, politics...

186
00:09:52,030 --> 00:09:53,790
- diplomacy.
- Really?

187
00:09:53,815 --> 00:09:56,619
Because I've been
listening to you all day,

188
00:09:56,644 --> 00:09:58,011
and it sounds to me like

189
00:09:58,036 --> 00:09:59,752
you just need to know
how to close a sale,

190
00:09:59,777 --> 00:10:01,798
like I do at my old man's used car lot.

191
00:10:01,823 --> 00:10:04,540
I can close, Ronnie.

192
00:10:04,565 --> 00:10:06,019
I'm a closer.

193
00:10:06,044 --> 00:10:07,586
Give me a shot.

194
00:10:07,611 --> 00:10:08,754
Okay.

195
00:10:11,180 --> 00:10:12,982
It's two o'clock now.

196
00:10:13,007 --> 00:10:14,170
If you can turn

197
00:10:14,195 --> 00:10:15,551
one of these leads into a sale

198
00:10:15,576 --> 00:10:17,578
by the time the Stock Exchange closes,

199
00:10:18,488 --> 00:10:19,598
I'll cut you in.

200
00:10:19,623 --> 00:10:20,556
One client?

201
00:10:20,581 --> 00:10:21,687
By six o'clock?

202
00:10:21,712 --> 00:10:22,862
The New York Stock exchange

203
00:10:22,887 --> 00:10:24,411
closes at 4:00,Reggie.

204
00:10:26,254 --> 00:10:27,327
Clock's ticking.

205
00:10:30,329 --> 00:10:32,350
So, Fangs, we have an idea

206
00:10:32,375 --> 00:10:34,570
that we would love
for you to run by Toni.

207
00:10:34,595 --> 00:10:36,005
Okay.

208
00:10:36,030 --> 00:10:37,870
If we want to attract
the Highway Killer,

209
00:10:37,895 --> 00:10:40,445
we have to give him
something enticing to look at.

210
00:10:40,470 --> 00:10:42,839
So what do you think about
turning this place into

211
00:10:42,864 --> 00:10:46,016
a full-blown Coyote Ugly-style bar?

212
00:10:46,041 --> 00:10:47,626
Like the Tyra Banks movie?

213
00:10:47,651 --> 00:10:48,975
- Hm-mm.
- Exactly.

214
00:10:49,000 --> 00:10:50,499
Hot ladies dancing on the bar,

215
00:10:50,524 --> 00:10:52,239
fully clothed, of course,

216
00:10:52,264 --> 00:10:54,573
and free-flowing booze.

217
00:10:54,598 --> 00:10:56,356
It would be the perfect thirst trap.

218
00:11:01,142 --> 00:11:03,381
And who are the hot ladies?

219
00:11:03,406 --> 00:11:04,730
Us.

220
00:11:04,755 --> 00:11:06,061
We are.

221
00:11:07,532 --> 00:11:08,553
Yes, I'm just trying

222
00:11:08,578 --> 00:11:10,251
to get a referral to a doctor.

223
00:11:12,807 --> 00:11:14,044
Again, my name is

224
00:11:14,069 --> 00:11:15,132
Sergeant Archie Andrews,

225
00:11:15,157 --> 00:11:16,046
I'm calling on behalf of

226
00:11:16,071 --> 00:11:17,264
Corporal Eric Jackson

227
00:11:17,289 --> 00:11:18,759
about getting him some treatment.

228
00:11:19,901 --> 00:11:21,443
I've left my number with you before,

229
00:11:21,468 --> 00:11:22,618
If you could give me a call back,

230
00:11:22,643 --> 00:11:23,766
that would be great.

231
00:11:24,626 --> 00:11:25,646
Thank you.

232
00:11:31,782 --> 00:11:33,131
How are you doing?

233
00:11:35,422 --> 00:11:36,554
Thinking about Vegas?

234
00:11:37,745 --> 00:11:38,938
No.

235
00:11:38,963 --> 00:11:40,723
I'm thinking about Bingo.

236
00:11:40,748 --> 00:11:41,966
Who's Bingo?

237
00:11:44,177 --> 00:11:45,937
Uh...

238
00:11:45,962 --> 00:11:48,288
He was this stray dog...

239
00:11:48,313 --> 00:11:50,087
that our platoon adopted.

240
00:11:51,715 --> 00:11:53,518
What happened to him?

241
00:11:53,543 --> 00:11:55,143
He didn't make it..

242
00:11:55,168 --> 00:11:56,338
Yeah.

243
00:11:56,363 --> 00:11:57,870
We don't like talking about him much.

244
00:11:57,895 --> 00:11:59,263
It's probably why Eric gets so happy

245
00:11:59,288 --> 00:12:00,637
about getting this new dog...

246
00:12:02,117 --> 00:12:03,597
to make up for Bingo.

247
00:12:04,598 --> 00:12:05,704
Yeah,

248
00:12:05,729 --> 00:12:06,948
that makes sense.

249
00:12:12,040 --> 00:12:13,612
I want this for you,

250
00:12:13,637 --> 00:12:16,672
and more importantly, you
should want this for yourself.

251
00:12:16,697 --> 00:12:18,518
You're a smart guy, Bobby,

252
00:12:18,543 --> 00:12:20,347
I mean, just think about what this type

253
00:12:20,372 --> 00:12:22,417
of investment could
mean for your family.

254
00:12:22,442 --> 00:12:24,941
I'm talking a down payment on the house,

255
00:12:24,966 --> 00:12:28,074
college tuition for
your son or daughter,

256
00:12:28,099 --> 00:12:29,815
vacations you deserve

257
00:12:29,840 --> 00:12:31,991
but haven't been able to afford.

258
00:12:32,016 --> 00:12:33,799
You're in at a hundred?

259
00:12:36,978 --> 00:12:38,650
Mr. Stone,

260
00:12:38,675 --> 00:12:41,610
I'm telling you, you won't regret this.

261
00:12:41,635 --> 00:12:42,698
Hmm-mm.

262
00:12:42,723 --> 00:12:44,557
I'll email you the paperwork.

263
00:12:44,582 --> 00:12:45,639
Hm-mm.

264
00:12:47,554 --> 00:12:49,922
Very good, Reginald,

265
00:12:49,947 --> 00:12:51,707
you're a natural salesman.

266
00:12:51,732 --> 00:12:55,537
Welcome, officially, to Pearls and Posh.

267
00:12:55,562 --> 00:12:57,974
Look, Cheryl, I don't mean
to offend you or anything,

268
00:12:57,999 --> 00:13:01,543
but your service
wasn't exactly my speed.

269
00:13:01,568 --> 00:13:03,153
To each his own.

270
00:13:03,178 --> 00:13:05,327
But there is a hole inside you

271
00:13:05,352 --> 00:13:06,852
that you're trying to fill, Kevin,

272
00:13:06,877 --> 00:13:09,551
and I think I know what it's about.

273
00:13:09,576 --> 00:13:10,856
Fangs...

274
00:13:10,881 --> 00:13:12,376
how you left things with him.

275
00:13:16,191 --> 00:13:18,298
Breaking up with him...

276
00:13:18,323 --> 00:13:19,865
especially the way I did,

277
00:13:19,890 --> 00:13:22,354
is the worst thing I've done,

278
00:13:22,379 --> 00:13:23,554
maybe ever.

279
00:13:23,579 --> 00:13:25,218
Regret...

280
00:13:25,243 --> 00:13:26,462
it haunts you.

281
00:13:27,594 --> 00:13:30,379
I know because it haunts me, too.

282
00:13:32,120 --> 00:13:33,749
Go to your man,

283
00:13:33,774 --> 00:13:35,185
try to make amends,

284
00:13:35,210 --> 00:13:37,187
say you're sorry,

285
00:13:37,212 --> 00:13:39,494
ask for clemency.

286
00:13:39,519 --> 00:13:41,017
Regardless of how he responds,

287
00:13:41,042 --> 00:13:42,852
you'll feel better having tried.

288
00:13:49,746 --> 00:13:51,288
Kevin!

289
00:13:51,313 --> 00:13:54,030
Hey, uh, this... this is a surprise.

290
00:13:54,055 --> 00:13:55,186
Hey, Fangs.

291
00:13:56,623 --> 00:13:58,208
I know we haven't talked for a while,

292
00:13:58,233 --> 00:13:59,992
but I got some stuff
to get off my chest.

293
00:14:00,017 --> 00:14:01,385
So I hope you'll hear me out.

294
00:14:01,410 --> 00:14:02,691
For sure, of course,

295
00:14:02,716 --> 00:14:04,344
uh, just right now isn't a good time.

296
00:14:04,369 --> 00:14:05,824
If I don't say it now,

297
00:14:05,849 --> 00:14:07,130
I'm gonna lose my nerves.

298
00:14:07,155 --> 00:14:09,393
Just, just, just...

299
00:14:09,418 --> 00:14:10,401
Kev...

300
00:14:10,426 --> 00:14:12,421
More baguette to the rescue.

301
00:14:13,901 --> 00:14:15,138
- Oh, my God.
- Kevin!

302
00:14:15,163 --> 00:14:16,313
Oh, my God. Moose?

303
00:14:16,338 --> 00:14:17,523
Hey, it's been a while, huh?

304
00:14:17,548 --> 00:14:18,750
Kev, this isn't...

305
00:14:18,775 --> 00:14:20,491
This isn't what it looks.

306
00:14:20,516 --> 00:14:22,188
You're seeing Moose Mason?

307
00:14:22,213 --> 00:14:23,929
We just... we just ran into each other.

308
00:14:23,954 --> 00:14:26,410
Kev, why don't you sit down?

309
00:14:26,435 --> 00:14:28,891
Have a glass of wine,
we can talk about this.

310
00:14:28,916 --> 00:14:30,283
Yeah, no, thank you.

311
00:14:30,308 --> 00:14:32,590
I've got to wake up from this nightmare

312
00:14:32,615 --> 00:14:35,442
in which my ex-boyfriends
are sleeping together.

313
00:14:38,099 --> 00:14:40,099
Kevin.

314
00:14:46,107 --> 00:14:47,799
Hey, Eric,

315
00:14:47,824 --> 00:14:49,052
I know you're tired,

316
00:14:49,077 --> 00:14:50,652
but you gotta wait until nightfall,

317
00:14:50,677 --> 00:14:52,436
and then I could carry you out of here.

318
00:14:52,461 --> 00:14:53,924
Hey, we're gonna get you help,

319
00:14:53,949 --> 00:14:55,462
but you gotta keep your eyes open.

320
00:14:59,511 --> 00:15:01,663
I'm sure this is...

321
00:15:01,688 --> 00:15:02,751
Is that Bingo?

322
00:15:02,776 --> 00:15:03,708
Yeah.

323
00:15:03,733 --> 00:15:04,753
I'm gonna bring him back.

324
00:15:04,778 --> 00:15:06,058
Where is he?

325
00:15:06,083 --> 00:15:07,507
He's in the middle of no-man's land.

326
00:15:07,532 --> 00:15:09,192
That's no good.

327
00:15:09,217 --> 00:15:10,933
You can't go out there, you'll get shot.

328
00:15:10,958 --> 00:15:12,305
I can make it if I'm fast.

329
00:15:13,830 --> 00:15:16,112
You can't go out there, Sarge, no way.

330
00:15:16,137 --> 00:15:17,896
I can't just ignore him, Eric.

331
00:15:17,921 --> 00:15:19,440
You'll die.

332
00:15:19,465 --> 00:15:21,858
You're my only hope of getting
out of this foxhole alive.

333
00:15:21,883 --> 00:15:24,609
I can get Bingo and I can bring
him back, and I can take you both.

334
00:15:24,634 --> 00:15:26,158
We're in their crosshairs.

335
00:15:26,183 --> 00:15:27,421
You've gotta wait them out.

336
00:15:27,446 --> 00:15:28,597
I have to do it,

337
00:15:28,622 --> 00:15:30,561
I can't just leave
Bingo out there to die.

338
00:15:30,586 --> 00:15:33,021
Sarge, no, I won't let you.

339
00:15:35,330 --> 00:15:36,635
Eric, what the hell?

340
00:15:36,660 --> 00:15:39,265
- Sarge, you gotta help. The dog, he's gone.
- What?

341
00:15:39,290 --> 00:15:41,336
He's missing, we gotta find him.

342
00:15:44,593 --> 00:15:46,048
How did he get out?

343
00:15:46,073 --> 00:15:48,369
Hey, guys, it's okay,
calm down, I found him.

344
00:15:48,394 --> 00:15:49,464
Where?

345
00:15:49,489 --> 00:15:50,621
Come here, check it out.

346
00:16:00,268 --> 00:16:01,679
How'd he get in there?

347
00:16:01,704 --> 00:16:03,837
I don't know, I guess the door was ajar.

348
00:16:04,881 --> 00:16:06,498
He was looking for a place to hide.

349
00:16:12,913 --> 00:16:17,111
Mr. Preston, it's Reginald
Mantle from Pearls and Posh.

350
00:16:17,136 --> 00:16:19,375
Boy, do I have an exciting
proposition for you.

351
00:16:19,400 --> 00:16:22,639
Yes, Mr. Gibbs, we're smaller
than some of the New York firms,

352
00:16:22,664 --> 00:16:25,381
but it means we'll work
that much harder for you.

353
00:16:25,406 --> 00:16:26,782
And just to be clear,

354
00:16:26,807 --> 00:16:30,495
though I want your business,
I don't need your business.

355
00:16:32,690 --> 00:16:34,564
Look, Nolan, there's no judgment here,

356
00:16:34,589 --> 00:16:36,740
if you wanna go the
target mutual funds route.

357
00:16:36,765 --> 00:16:37,969
I get it, it's safe.

358
00:16:37,994 --> 00:16:39,232
But the truth is,

359
00:16:39,257 --> 00:16:40,962
scared money doesn't make money.

360
00:16:40,987 --> 00:16:43,188
What I'm offering you is a sure thing.

361
00:16:43,213 --> 00:16:45,191
Welcome aboard, Mrs. Artemis,

362
00:16:45,216 --> 00:16:48,665
you will surely be bragging to your
friends at tea time this Saturday,

363
00:16:48,690 --> 00:16:50,406
speak to you very, very soon.

364
00:16:50,431 --> 00:16:51,954
Okay, bye, bye.

365
00:16:53,260 --> 00:16:55,237
I just closed my fifth client.

366
00:16:55,262 --> 00:16:57,717
I just closed my third...
we're killing it, Ronnie.

367
00:16:57,742 --> 00:16:59,632
We're proving ourselves to be capable,

368
00:16:59,657 --> 00:17:01,591
that's for sure. But...

369
00:17:01,616 --> 00:17:02,766
we need more leads to call.

370
00:17:02,791 --> 00:17:05,160
I'm all tapped out of names.

371
00:17:05,185 --> 00:17:07,945
Ronnie, what's my commission
for all the fish I'm catching?

372
00:17:07,970 --> 00:17:09,861
Industry standard, five percent.

373
00:17:09,886 --> 00:17:11,127
If I get us some fresh leads,

374
00:17:11,152 --> 00:17:12,776
will you bump me to fifteen percent?

375
00:17:12,801 --> 00:17:15,430
If you can really bring in new business,

376
00:17:15,455 --> 00:17:16,778
ten percent.

377
00:17:16,803 --> 00:17:19,085
Okay then, but there's one caveat...

378
00:17:20,722 --> 00:17:22,960
the leads are from SoDale.

379
00:17:22,985 --> 00:17:25,354
SoDale? What are you talking about?

380
00:17:25,379 --> 00:17:26,954
The thing about SoDale is...

381
00:17:26,979 --> 00:17:28,173
it doesn't exist.

382
00:17:28,198 --> 00:17:30,307
It's a muddy field with no construction.

383
00:17:30,332 --> 00:17:32,013
Your dad sold his investors

384
00:17:32,038 --> 00:17:34,537
on a vision of something
that will never be built.

385
00:17:34,562 --> 00:17:37,453
He's using the money to fund
his crazy search for palladium.

386
00:17:37,478 --> 00:17:40,016
What about his investors?
Aren't they asking questions?

387
00:17:40,041 --> 00:17:40,955
Constantly.

388
00:17:40,980 --> 00:17:44,376
But he's always got an excuse for
why the new houses aren't finished.

389
00:17:44,401 --> 00:17:45,813
So, I'm thinking...

390
00:17:45,838 --> 00:17:49,296
What if we go after
my father's investors?

391
00:17:49,321 --> 00:17:51,952
And get them to pull out of SoDale

392
00:17:51,977 --> 00:17:53,537
and invest with us?

393
00:17:54,373 --> 00:17:56,462
Reggie... you're a genius.

394
00:18:04,331 --> 00:18:06,961
Hey, it's okay, just calm
down. Put some pressure.

395
00:18:06,986 --> 00:18:08,614
Uncle Frank, Eric,
what the hell happened?

396
00:18:08,639 --> 00:18:10,818
Eric took the dog for a walk.
They ran into a bigger dog,

397
00:18:10,843 --> 00:18:12,305
Our guy freaked out, Eric
tried to calm him down...

398
00:18:12,330 --> 00:18:13,454
And he bit my arm...

399
00:18:13,479 --> 00:18:14,915
Okay, okay, that's it, we're done.

400
00:18:14,940 --> 00:18:15,960
Where are you going?

401
00:18:15,985 --> 00:18:17,243
I'm calling the shelter.

402
00:18:17,268 --> 00:18:19,016
Arch, please, this is all my fault...

403
00:18:19,041 --> 00:18:20,670
Just give me five
minutes to clean up Eric,

404
00:18:20,695 --> 00:18:22,086
and I'll explain everything.

405
00:18:24,351 --> 00:18:27,503
Okay, so how is a rescue
dog biting Eric your fault?

406
00:18:27,528 --> 00:18:30,568
The dog that I brought home
isn't an ordinary rescue, Archie.

407
00:18:30,593 --> 00:18:33,074
The woman at the shelter told
me, based on his injuries,

408
00:18:33,099 --> 00:18:36,555
he was very likely part
of a dog-fighting ring.

409
00:18:36,580 --> 00:18:38,122
Are you kidding?

410
00:18:38,147 --> 00:18:39,610
That's happening here in Riverdale?

411
00:18:39,635 --> 00:18:41,360
Apparently, they started
popping up a few years ago,

412
00:18:41,385 --> 00:18:42,866
after everyone began moving away,

413
00:18:42,891 --> 00:18:44,737
leaving their pets behind.

414
00:18:44,762 --> 00:18:47,313
The shelter rescues as
many as they can but...

415
00:18:47,338 --> 00:18:49,177
some dogs just wind up
with the wrong people.

416
00:18:49,202 --> 00:18:51,623
Yeah, scumbags who pit
dogs against each other,

417
00:18:51,648 --> 00:18:54,573
and then bet on which ones will
win and which ones will die.

418
00:18:54,598 --> 00:18:56,468
I'll be back.

419
00:18:59,995 --> 00:19:02,364
Mrs. Rawald, you wouldn't
have happened to invest

420
00:19:02,389 --> 00:19:04,627
in SoDale LLC, by any chance?

421
00:19:04,652 --> 00:19:08,935
Uh-huh, and how is that
investment doing, Mr. Barry?

422
00:19:08,960 --> 00:19:10,894
Have you seen any houses in SoDale?

423
00:19:10,919 --> 00:19:12,532
Have you seen any blueprints?

424
00:19:12,557 --> 00:19:13,657
I'll be honest,

425
00:19:13,682 --> 00:19:16,378
construction's not happening
as quickly as I'd like.

426
00:19:16,403 --> 00:19:19,110
Mr. Barry, I have it
on very good authority

427
00:19:19,135 --> 00:19:21,200
that there will never be a SoDale.

428
00:19:21,225 --> 00:19:22,821
So...

429
00:19:22,846 --> 00:19:26,935
might I suggest you withdraw
your funds from SoDale LLC,

430
00:19:26,960 --> 00:19:29,739
and invest with us
here at Pearls and Posh?

431
00:19:29,764 --> 00:19:32,290
You're telling me SoDale's a scam?

432
00:19:32,315 --> 00:19:33,771
Can you give me a minute,

433
00:19:33,796 --> 00:19:35,219
I'm just getting Hiram
lodge on the other line.

434
00:19:35,244 --> 00:19:36,569
Chris Barry,

435
00:19:36,594 --> 00:19:38,574
always a pleasure to hear your voice...

436
00:19:38,599 --> 00:19:39,749
how's Cindy?

437
00:19:39,774 --> 00:19:41,126
I'm not happy.

438
00:19:41,151 --> 00:19:44,058
I have a source telling me that
I made a bad investment with you...

439
00:19:44,083 --> 00:19:45,860
- SoDale.
- Whoa!

440
00:19:45,885 --> 00:19:47,514
That's absurd.

441
00:19:47,539 --> 00:19:50,107
SoDale is the finest investment
you can put your money into.

442
00:19:50,132 --> 00:19:52,414
In fact, you should double-down.

443
00:19:52,439 --> 00:19:55,156
How does thirty percent
returns over three years sound?

444
00:19:55,181 --> 00:19:56,940
He's selling me on thirty percent

445
00:19:56,965 --> 00:19:58,550
at three years, Ms. Posh.

446
00:19:58,575 --> 00:19:59,856
Can you match that?

447
00:19:59,881 --> 00:20:04,252
How about an ROY of 35% at three.

448
00:20:04,277 --> 00:20:06,950
And I'll throw in a glamourge
egg as a closing bonus.

449
00:20:06,975 --> 00:20:08,038
But that's my final offer.

450
00:20:08,063 --> 00:20:09,360
What do you say, Chris?

451
00:20:09,385 --> 00:20:12,844
This is a onetime only exclusive
FOH, Friends of Hiram offer.

452
00:20:12,869 --> 00:20:17,163
Thirty-five percent and a
glamourge egg. Okay, I'm in.

453
00:20:18,421 --> 00:20:21,007
Thank you, Mr. Barry.

454
00:20:21,032 --> 00:20:24,141
You are in good hands
here at Pearls and Posh.

455
00:20:24,166 --> 00:20:27,255
Sorry Lodge, but I'm
pulling out of SoDale,

456
00:20:27,280 --> 00:20:29,451
and if I don't get all my money back,

457
00:20:29,476 --> 00:20:31,322
I'll be calling the
state attorney's office.

458
00:20:31,347 --> 00:20:32,914
Best of luck with your venture.

459
00:20:36,851 --> 00:20:38,137
To you, Ronnie.

460
00:20:41,662 --> 00:20:43,272
The she-wolf of Wall Street.

461
00:20:49,843 --> 00:20:52,343
So, what happens now?

462
00:20:52,368 --> 00:20:55,868
We take the night off to
help Betty and Tabitha,

463
00:20:55,893 --> 00:20:59,941
and then we keep doing
exactly what we're doing.

464
00:21:03,249 --> 00:21:05,164
Fangs with Moose, you say?

465
00:21:06,339 --> 00:21:09,012
Yeah, I caught them
having wine and cheese.

466
00:21:09,037 --> 00:21:11,321
Ew, that's diabolical.

467
00:21:11,346 --> 00:21:13,451
Kevin, you did nothing wrong.

468
00:21:13,476 --> 00:21:17,180
And you brought your sacred
truth to his profane threshold.

469
00:21:17,205 --> 00:21:18,961
That alone is a victory.

470
00:21:18,986 --> 00:21:22,227
Then why do I feel so forsaken?

471
00:21:22,252 --> 00:21:23,443
Mm.

472
00:21:25,488 --> 00:21:30,207
In godless times like these,
instead of focusing on yourself,

473
00:21:30,232 --> 00:21:34,367
perhaps the only way to know true
comfort is by comforting others.

474
00:21:35,411 --> 00:21:37,516
Tonight, I'm assisting Betty and Tabitha

475
00:21:37,541 --> 00:21:39,876
in the most ingenious ruse to thwart

476
00:21:39,901 --> 00:21:43,264
the evil goings-on
of the Lonely Highway.

477
00:21:43,289 --> 00:21:48,313
Work with us on this, Kevin,
and perhaps in service,

478
00:21:48,338 --> 00:21:51,428
you will find peace and meaning.

479
00:21:53,065 --> 00:21:55,540
Okay, gather round, people. This is it.

480
00:21:55,565 --> 00:21:57,713
Hopefully, it will be a big night.

481
00:21:57,738 --> 00:22:01,758
We'll be checking everyone's IDs,
aka, writing down their names,

482
00:22:01,783 --> 00:22:03,919
and driver's license numbers
regardless of their age.

483
00:22:03,944 --> 00:22:07,047
That's after my new cameras
catch their faces coming in.

484
00:22:07,072 --> 00:22:08,719
Mom, you'll be working the bar...

485
00:22:08,744 --> 00:22:11,509
Keeping an eye out for
anything and everything sketchy.

486
00:22:11,534 --> 00:22:12,796
As I usually do.

487
00:22:13,633 --> 00:22:14,959
Hey, shouldn't Fangs be here?

488
00:22:14,984 --> 00:22:16,758
Isn't he managing for Toni these days?

489
00:22:16,783 --> 00:22:19,030
Yeah, but he's helping
Archie with some dog

490
00:22:19,055 --> 00:22:21,302
thing tonight, so Toni
asked me to step in.

491
00:22:21,327 --> 00:22:24,088
Veronica, Cheryl, Tabitha,
and I will be performing.

492
00:22:24,113 --> 00:22:25,666
While we keep the truckers busy,

493
00:22:25,691 --> 00:22:28,123
our stealth team of Kevin and Reggie

494
00:22:28,148 --> 00:22:30,093
will be jimmying open their trailers,

495
00:22:30,118 --> 00:22:32,574
inspecting their trucks, and
looking for anything suspicious.

496
00:22:32,599 --> 00:22:34,490
If you find something,
I'll come check it out.

497
00:22:34,515 --> 00:22:37,492
Our main goal of the night is recon.

498
00:22:37,517 --> 00:22:41,278
Okay? Get names, get
licenses, and cardinal rule,

499
00:22:41,303 --> 00:22:44,571
no one goes off alone
with any truckers. Okay?

500
00:22:44,596 --> 00:22:45,926
Are we ready to do this?

501
00:22:49,513 --> 00:22:52,118
I asked around, Archie, and it's true.

502
00:22:52,143 --> 00:22:54,258
The dog fighting ring in town.

503
00:22:54,283 --> 00:22:56,783
Once a month, sickos from
as far north as Montreal,

504
00:22:56,808 --> 00:22:59,427
meet at that address to bet on dogs.

505
00:22:59,452 --> 00:23:01,071
That's where the ringleader lives.

506
00:23:01,096 --> 00:23:02,691
When's the next round of dogfights?

507
00:23:02,716 --> 00:23:04,040
Not for another couple of weeks.

508
00:23:04,065 --> 00:23:06,434
Enough time to loop in Sheriff Keller.

509
00:23:06,459 --> 00:23:09,741
Yeah, except we're not looping
in Sheriff Keller, or my uncle.

510
00:23:09,766 --> 00:23:12,438
I don't want this scumbag arrested.

511
00:23:12,463 --> 00:23:13,782
I want him hurt.

512
00:23:13,807 --> 00:23:16,394
Sarge, our priority is saving the dogs.

513
00:23:16,419 --> 00:23:20,503
Yeah, but that doesn't mean we
can't settle up with this guy, too.

514
00:23:27,741 --> 00:23:30,545
? Not a dime I can't pay my rent ?

515
00:23:30,570 --> 00:23:34,375
? I can barely make
it through the week ?

516
00:23:34,400 --> 00:23:37,927
? Saturday night I
wanna meet my boy ?

517
00:23:37,952 --> 00:23:41,207
? But right now, I
couldn't make ends meet ?

518
00:23:41,232 --> 00:23:45,473
? I'm always workin'
sweatin' every day ?

519
00:23:45,498 --> 00:23:49,477
? Gotta get a break from
that same old, same old ?

520
00:23:49,502 --> 00:23:52,436
? I need a chance just to get away ?

521
00:23:52,461 --> 00:23:56,266
? If you could hear me
think this is what I'd say ?

522
00:23:56,291 --> 00:24:00,314
? Don't need nothin'
but a good time ?

523
00:24:00,339 --> 00:24:02,838
? How can I resist ?

524
00:24:02,863 --> 00:24:07,146
? Ain't lookin' for
nothin' but a good time ?

525
00:24:07,171 --> 00:24:10,715
? And it don't get
better than this ?

526
00:24:10,740 --> 00:24:14,676
? They say I spend my
money on women and wine ?

527
00:24:14,701 --> 00:24:18,723
? But I couldn't tell you
where I spent last night ?

528
00:24:18,748 --> 00:24:21,770
? I'm really sorry
about the shape I'm in ?

529
00:24:21,795 --> 00:24:25,426
? I just like my fun
every now and then ?

530
00:24:25,451 --> 00:24:29,430
? I'm always workin',
sweatin' every day ?

531
00:24:29,455 --> 00:24:33,303
? Gotta get away from
that same old, same old ?

532
00:24:33,328 --> 00:24:36,045
? I need a chance just to get away ?

533
00:24:36,070 --> 00:24:40,223
? If you could hear me
think this is what I'd say ?

534
00:24:40,248 --> 00:24:43,771
? Don't need nothin',
but a good time ?

535
00:24:44,905 --> 00:24:46,751
? How can I resist? ?

536
00:24:46,776 --> 00:24:51,147
? Ain't lookin' for
nothin' but a good time ?

537
00:24:51,172 --> 00:24:54,480
? And it don't get
better than this ?

538
00:24:56,482 --> 00:25:00,417
? You see I raise a
toast to all of us ?

539
00:25:00,442 --> 00:25:04,334
? Who are breakin'
our backs every day ?

540
00:25:04,359 --> 00:25:08,120
? If wanting the good
life is such a crime ?

541
00:25:08,145 --> 00:25:11,167
? Lord, then, put me away

542
00:25:11,192 --> 00:25:15,867
? Don't need nothin'
but a good time ?

543
00:25:15,892 --> 00:25:18,261
? How can I resist? ?

544
00:25:18,286 --> 00:25:22,221
? Ain't lookin' for
nothin' but a good time ?

545
00:25:22,246 --> 00:25:25,160
? And it don't get
better than this ?

546
00:25:28,634 --> 00:25:29,654
Hey, what's going on?

547
00:25:29,679 --> 00:25:31,361
I'm an agent with the FBI.

548
00:25:31,386 --> 00:25:33,145
We're investigating illegal contraband

549
00:25:33,170 --> 00:25:34,841
being shipped down from Montreal.

550
00:25:34,866 --> 00:25:36,911
I'm gonna need you to open up the back.

551
00:25:44,181 --> 00:25:48,204
Okay, no contraband, but
can you explain the blood?

552
00:25:48,229 --> 00:25:50,915
Yeah, I just did a huge meat delivery.

553
00:25:50,940 --> 00:25:52,055
That's cow's blood.

554
00:25:52,080 --> 00:25:54,906
And I assume you have documents
and receipts to back that up.

555
00:25:54,931 --> 00:25:56,629
Yeah, in my cab.

556
00:26:11,644 --> 00:26:13,317
You guys get the dogs, I'm going inside.

557
00:26:13,342 --> 00:26:14,289
Hey Sarge, hold on.

558
00:26:14,314 --> 00:26:16,052
Just do it. This isn't gonna take long.

559
00:26:24,333 --> 00:26:25,633
Those your dogs outside?

560
00:26:25,658 --> 00:26:26,677
Who the hell are you?

561
00:26:26,702 --> 00:26:28,592
I said, are those your dogs?

562
00:26:28,617 --> 00:26:33,379
Yeah. I train them.
Why? You wanna buy one?

563
00:26:33,404 --> 00:26:36,538
You and me, we're gonna have
ourselves a real dog fight.

564
00:26:52,728 --> 00:26:54,991
You like that? Sicko.

565
00:26:55,016 --> 00:26:56,359
You like getting beaten?

566
00:26:56,384 --> 00:26:58,342
Sarge, Sarge, enough.

567
00:27:00,544 --> 00:27:02,713
You can call Sheriff
Keller now, if you want.

568
00:27:02,738 --> 00:27:05,107
Or the garbage man, I
don't really care which.

569
00:27:05,132 --> 00:27:07,544
But if you touch one more dog,

570
00:27:07,569 --> 00:27:09,397
I'm gonna dig your grave myself.

571
00:27:14,881 --> 00:27:17,859
Not a complete success,
but 57 truckers total,

572
00:27:17,884 --> 00:27:20,176
with their names and
driver's license numbers.

573
00:27:20,201 --> 00:27:23,691
Not a bad start to a list of
possible suspects, partner.

574
00:27:23,716 --> 00:27:26,389
Hm. I'll do some background
checks on them tonight

575
00:27:26,414 --> 00:27:30,088
and tomorrow night we'll do
some more dancing and recon.

576
00:27:30,113 --> 00:27:31,550
No rest for the weary, huh?

577
00:27:44,824 --> 00:27:49,847
Hey, this is where the Wild Foxes
perform? Saw a sign on the highway.

578
00:27:49,872 --> 00:27:51,686
Uh, yeah, but you missed it.

579
00:27:51,711 --> 00:27:54,385
Our last call was an hour ago.

580
00:27:54,410 --> 00:27:55,909
Come back tomorrow night, though.

581
00:27:55,934 --> 00:27:58,272
Shoot. I was looking
for a good time tonight.

582
00:28:00,013 --> 00:28:01,405
Well, what are you doing now?

583
00:28:06,454 --> 00:28:09,301
Uh, I was gonna go home,

584
00:28:09,326 --> 00:28:14,897
but could be down for a
little fun, if you are.

585
00:28:14,922 --> 00:28:16,157
Yeah. Hop in.

586
00:28:31,544 --> 00:28:34,599
_

587
00:28:59,638 --> 00:29:01,804
I know a motel not too far from here.

588
00:29:01,829 --> 00:29:03,163
Sounds good.

589
00:29:06,340 --> 00:29:08,342
So, are you just passing through town?

590
00:29:09,796 --> 00:29:12,079
Actually visiting my grandmother.

591
00:29:12,104 --> 00:29:13,801
She's pretty sick.

592
00:29:13,826 --> 00:29:15,874
I'm getting ready to say my goodbyes.

593
00:29:15,899 --> 00:29:17,369
I'm sorry to hear that.

594
00:29:17,394 --> 00:29:19,633
Oh, no. It's all right.

595
00:29:19,658 --> 00:29:23,812
It's a beautiful thing,
really. Watching someone pass.

596
00:29:23,837 --> 00:29:26,535
Watching as the light
slowly fades from their eyes.

597
00:29:27,763 --> 00:29:29,189
There's nothing like it.

598
00:29:32,018 --> 00:29:34,778
You mind if I stopped to
stretch my legs and take a leak?

599
00:29:34,803 --> 00:29:36,258
No, sure.

600
00:29:36,283 --> 00:29:37,546
I'll be two minutes, tops.

601
00:29:37,571 --> 00:29:38,654
Mm.

602
00:30:22,899 --> 00:30:24,785
Tabitha, I got him.

603
00:30:24,810 --> 00:30:26,942
I'm on my way. Don't do anything crazy.

604
00:31:53,594 --> 00:31:55,832
Betty, are you okay?

605
00:31:55,857 --> 00:31:58,468
Yeah. I am.

606
00:31:59,513 --> 00:32:01,341
But I need your help with him.

607
00:32:13,615 --> 00:32:14,964
I'm gonna take a shower.

608
00:32:18,946 --> 00:32:20,357
Wild guess.

609
00:32:20,382 --> 00:32:22,491
You guys went after the dog fighter.

610
00:32:22,516 --> 00:32:25,930
Yeah, Sarge went berserk on him.

611
00:32:25,955 --> 00:32:27,913
I wish he wouldn't have done that.

612
00:32:29,537 --> 00:32:31,863
Can't say that I'm surprised, though.

613
00:32:31,888 --> 00:32:34,519
Not after what happened to Bingo.

614
00:32:34,544 --> 00:32:36,110
What are you talking about?

615
00:32:37,248 --> 00:32:38,419
Bingo.

616
00:32:38,444 --> 00:32:39,793
Your platoon dog.

617
00:32:40,967 --> 00:32:43,554
Archie told me how you two were...

618
00:32:43,579 --> 00:32:46,016
pinned down in a foxhole and...

619
00:32:47,017 --> 00:32:49,430
and you had to sit
there and listen to...

620
00:32:49,455 --> 00:32:52,022
Bingo howling and dying.

621
00:32:55,548 --> 00:32:57,376
Frank, Bingo wasn't a dog.

622
00:33:00,335 --> 00:33:01,858
He was a grunt, like me.

623
00:33:07,669 --> 00:33:09,232
What do we do now?

624
00:33:09,257 --> 00:33:12,801
We find an out of the way
place to park the truck.

625
00:33:12,826 --> 00:33:15,144
What about the guy? The killer?

626
00:33:15,169 --> 00:33:17,893
I have a place where we
can take him and keep him.

627
00:33:17,918 --> 00:33:19,416
Shouldn't we hand him over to the FBI?

628
00:33:19,441 --> 00:33:21,244
Not yet.

629
00:33:21,269 --> 00:33:25,422
If there is a chance
he knows where Polly is,

630
00:33:25,447 --> 00:33:28,164
I want him to give up that information

631
00:33:28,189 --> 00:33:31,410
at which point, we will hand him over.

632
00:33:38,806 --> 00:33:40,566
Arch,

633
00:33:40,591 --> 00:33:42,576
Eric told me the truth about Bingo.

634
00:33:44,005 --> 00:33:45,245
You want to talk about it?

635
00:33:46,860 --> 00:33:48,613
What's there to talk about, Uncle Frank?

636
00:33:48,638 --> 00:33:50,273
I've been to war, Archie.

637
00:33:50,298 --> 00:33:53,668
I know the impossible
decisions you have to make.

638
00:33:53,693 --> 00:33:54,756
To hear Eric tell it,

639
00:33:54,781 --> 00:33:56,801
if you had gone back for Bingo,

640
00:33:56,826 --> 00:33:59,002
you and Eric probably
wouldn't have made it either.

641
00:34:00,285 --> 00:34:01,719
You made a choice in the moment,

642
00:34:01,744 --> 00:34:03,442
and it was the right choice.

643
00:34:05,313 --> 00:34:06,880
You can't save everyone.

644
00:34:08,751 --> 00:34:09,970
It feels wrong.

645
00:34:11,492 --> 00:34:13,688
Everything feels wrong.

646
00:34:13,713 --> 00:34:17,518
I'm trying to save this
town, but it is so...

647
00:34:17,543 --> 00:34:19,650
corrupt...

648
00:34:19,675 --> 00:34:22,740
broken, full of awful,
despicable people.

649
00:34:22,765 --> 00:34:24,985
I mean, the lowest of
the lows, dog fighters.

650
00:34:26,682 --> 00:34:29,792
Makes me think there's
nothing worth saving here.

651
00:34:29,817 --> 00:34:31,862
Don't lose sight of what
you're doing, Archie.

652
00:34:37,357 --> 00:34:38,900
Kevin,

653
00:34:38,925 --> 00:34:41,280
I heard you being summoned
to Weatherbee's office.

654
00:34:41,305 --> 00:34:43,805
Were you fired on account
of your cruising ways?

655
00:34:43,830 --> 00:34:46,851
No, Cheryl, actually, the opposite.

656
00:34:46,876 --> 00:34:49,201
I've just been named
Teacher of the Year.

657
00:34:49,226 --> 00:34:51,421
Oh, but that's incredible.

658
00:34:51,446 --> 00:34:54,424
So why the forlorn face?

659
00:34:54,449 --> 00:34:55,469
Is it Fangs?

660
00:34:55,494 --> 00:34:56,861
Yeah.

661
00:34:56,886 --> 00:34:59,255
But also it's my entire life.

662
00:34:59,280 --> 00:35:00,991
Like, I love being a teacher,

663
00:35:01,016 --> 00:35:03,655
but it was never supposed
to be my life's calling.

664
00:35:04,851 --> 00:35:06,915
This award is a painful reminder

665
00:35:06,940 --> 00:35:09,443
of all that I haven't
accomplished, okay?

666
00:35:09,468 --> 00:35:13,835
I'm supposed to be in New York
writing, performing, directing.

667
00:35:13,860 --> 00:35:17,080
Instead, I'm in Riverdale,
still cruising the woods.

668
00:35:17,718 --> 00:35:19,478
Unlucky in love.

669
00:35:19,503 --> 00:35:22,191
Being named Teacher of the Year
at a dying high school, okay?

670
00:35:22,216 --> 00:35:25,021
This can't be my life.
It just it... it can't be.

671
00:35:25,046 --> 00:35:28,719
I think I have an idea that might
not fix all of your problems,

672
00:35:28,744 --> 00:35:32,052
but will replenish your artist's soul.

673
00:35:37,405 --> 00:35:39,730
Well, what do you think?

674
00:35:39,755 --> 00:35:42,018
Not everybody in Riverdale
is rotten, Archie.

675
00:35:42,991 --> 00:35:44,909
Uncle Frank, how did
you guys pull this off?

676
00:35:44,934 --> 00:35:46,423
Eric and I called a couple shelters.

677
00:35:46,448 --> 00:35:48,304
We told 'em we had a bunch
of dogs that needed homes.

678
00:35:48,329 --> 00:35:49,610
Good dogs

679
00:35:49,635 --> 00:35:50,751
who maybe need a little more

680
00:35:50,776 --> 00:35:53,399
attention and rehabilitation
before they can get adopted...

681
00:35:53,424 --> 00:35:55,616
because of what they've been through.

682
00:35:55,641 --> 00:35:57,443
Almost gives you hope again, huh?

683
00:35:57,468 --> 00:35:58,557
Almost.

684
00:36:00,428 --> 00:36:02,623
No, this is good. This is great.

685
00:36:02,648 --> 00:36:06,191
Hey, Sarge, you think it'd
be okay if we call him Bingo?

686
00:36:06,216 --> 00:36:08,280
Wouldn't be disrespectful. Would it?

687
00:36:08,305 --> 00:36:09,742
No, no. Hey!

688
00:36:10,786 --> 00:36:12,005
We love Bingo.

689
00:36:13,046 --> 00:36:14,355
I think he'd be honored.

690
00:36:22,755 --> 00:36:24,253
Brothers and sisters,

691
00:36:24,278 --> 00:36:29,283
this week, I learned a
simple yet profound truth.

692
00:36:30,544 --> 00:36:32,870
It is in making those around us

693
00:36:32,895 --> 00:36:36,570
feel good that we ourselves
may find salvation,

694
00:36:36,595 --> 00:36:37,745
comfort.

695
00:36:37,770 --> 00:36:40,530
Yes, comfort, my people.

696
00:36:40,555 --> 00:36:42,663
Isaiah, chapter 40, verse one.

697
00:36:42,688 --> 00:36:46,224
As a reminder of that lesson,
today's closing hymn will be

698
00:36:46,249 --> 00:36:51,062
Everything is Alright from the
iconic musical Jesus Christ Superstar

699
00:36:51,087 --> 00:36:53,108
and singing with me
will be our ministry's

700
00:36:53,133 --> 00:36:55,568
new artistic director Kevin Keller.

701
00:37:02,229 --> 00:37:04,467
? Try not to get worried ?

702
00:37:04,492 --> 00:37:10,038
? Try not to turn on to
Problems that upset you, oh ?

703
00:37:10,063 --> 00:37:13,128
? Don't you know
everything's all right ?

704
00:37:13,153 --> 00:37:15,304
? Yes, everything's fine ?

705
00:37:15,329 --> 00:37:19,961
? And we want you to
sleep well tonight ?

706
00:37:19,986 --> 00:37:23,965
? Let the world turn
Without you tonight ?

707
00:37:23,990 --> 00:37:26,968
? If we try we'll get by ?

708
00:37:26,993 --> 00:37:29,492
? So forget all about us tonight ?

709
00:37:29,517 --> 00:37:34,105
? Everything's all right, yes
Everything's all right, yes ?

710
00:37:34,130 --> 00:37:36,325
? Sleep and I shall Soothe you ?

711
00:37:36,350 --> 00:37:38,607
? Calm you and anoint you ?

712
00:37:38,632 --> 00:37:41,591
? Myrrh for your hot forehead, oh ?

713
00:37:41,616 --> 00:37:44,899
? Then you'll feel
everything's all right ?

714
00:37:44,924 --> 00:37:47,031
? Yes, everything's fine ?

715
00:37:47,056 --> 00:37:51,340
? And it's cool
And the ointment's sweet ?

716
00:37:51,365 --> 00:37:55,997
? For the fire in
Your head and feet ?

717
00:37:56,022 --> 00:37:59,653
? Close your eyes, close
your eyes and relax ?

718
00:37:59,678 --> 00:38:01,524
? Think of nothing tonight ?

719
00:38:01,549 --> 00:38:05,354
? Everything's all right, yes
Everything's all right ?

720
00:38:05,379 --> 00:38:09,665
Let me start by saying I'm sorry
you had to walk in on that, Kev.

721
00:38:09,690 --> 00:38:11,273
Moose and I were trying
to figure out a way

722
00:38:11,298 --> 00:38:13,101
to tell you without causing a spiral.

723
00:38:13,126 --> 00:38:14,493
My spiraling days are over.

724
00:38:14,518 --> 00:38:16,321
Listen,

725
00:38:16,346 --> 00:38:19,349
I know this may be impossible, Kev...

726
00:38:20,873 --> 00:38:22,788
But I'd love for us to be friends.

727
00:38:24,572 --> 00:38:26,636
We are friends, Fangs.

728
00:38:26,661 --> 00:38:29,639
And if you and Moose make each
other happy, then I'm happy, too.

729
00:38:29,664 --> 00:38:31,180
Seriously.

730
00:38:31,205 --> 00:38:35,514
? Everything's all right, yes
Everything's all right ?

731
00:38:35,539 --> 00:38:37,908
? Sleep and I shall soothe you ?

732
00:38:37,933 --> 00:38:40,041
? Calm you and anoint you ?

733
00:38:40,066 --> 00:38:43,287
? Myrrh for your hot forehead, oh ?

734
00:38:43,312 --> 00:38:46,569
? Then you'll feel
everything's all right ?

735
00:38:46,594 --> 00:38:48,616
? Yes, everything's fine ?

736
00:38:50,119 --> 00:38:51,879
We'll be in this together, Jim.

737
00:38:51,904 --> 00:38:54,403
We're both family men, wife and kids.

738
00:38:54,428 --> 00:38:57,232
And I can hear it in your
voice that you want this.

739
00:38:57,257 --> 00:39:00,017
So I might pass you on
to the queen of the shop,

740
00:39:00,042 --> 00:39:02,454
and she's gonna tell
you why you deserve it.

741
00:39:02,479 --> 00:39:03,891
Okay?

742
00:39:03,916 --> 00:39:06,110
Hold on.

743
00:39:06,135 --> 00:39:08,311
I think I got him. He just needs a push.

744
00:39:08,999 --> 00:39:10,293
Say no more.

745
00:39:11,837 --> 00:39:13,422
Mr. Nesper,

746
00:39:13,447 --> 00:39:16,170
I hear you're considering
a promising opportunity,

747
00:39:16,195 --> 00:39:17,622
and I just have to say,

748
00:39:17,647 --> 00:39:20,777
this isn't about what you're
putting down right now.

749
00:39:20,802 --> 00:39:22,300
This is about legacy.

750
00:39:22,325 --> 00:39:24,912
How are you taking care
of yourself and your family

751
00:39:24,937 --> 00:39:27,026
for the rest of your life and theirs?

752
00:39:30,158 --> 00:39:33,616
We absolutely can and will
do that for you, Mr. Nesper.

753
00:39:33,641 --> 00:39:36,619
And might I add that
Pearls and Posh is honored

754
00:39:36,644 --> 00:39:38,515
to be doing business with you.

755
00:39:44,739 --> 00:39:49,327
? And it's cool and
the ointment's sweet ?

756
00:39:49,352 --> 00:39:53,462
? For the fire in
your head and feet ?

757
00:39:53,487 --> 00:39:55,410
? Close your eyes ?

758
00:39:55,435 --> 00:39:58,815
? Close your eyes and relax
Think of nothing tonight ?

759
00:39:58,840 --> 00:40:03,472
? Everything's all right, yes
Everything's all right, yes ?

760
00:40:03,497 --> 00:40:08,129
? Everything's all right, yes
Everything's all right, yes ?

761
00:40:08,154 --> 00:40:11,070
? Everything's all right, yes ?

762
00:40:21,732 --> 00:40:22,995
Bingo!

763
00:40:27,390 --> 00:40:28,889
Bingo!

764
00:40:28,914 --> 00:40:30,325
Are you there?

765
00:40:30,350 --> 00:40:33,048
Answer me, private, that's an order!

766
00:40:34,876 --> 00:40:38,532
Eric, what's happening? Why
isn't private Bingo answering me?

767
00:40:39,794 --> 00:40:41,361
He's dead, Sarge.

768
00:40:43,493 --> 00:40:45,191
Bingo is dead.

769
00:41:09,437 --> 00:41:10,520
Hello.

770
00:41:12,958 --> 00:41:14,568
Yeah, this is Sergeant Andrews.

771
00:41:16,518 --> 00:41:19,693
I was calling on behalf of
my friend Corporal Jackson.

772
00:41:25,273 --> 00:41:26,404
Bingo?

773
00:41:36,982 --> 00:41:38,648
I think I might need help, too.

774
00:41:39,437 --> 00:41:42,827
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --