1
00:00:26,005 --> 00:00:28,007
What took you so long?

2
00:00:46,460 --> 00:00:47,661
Jason?

3
00:00:47,664 --> 00:00:49,999
I got a new name now, though.

4
00:00:50,001 --> 00:00:51,312
Red Hood.

5
00:00:59,018 --> 00:01:00,492
Oh, no.

6
00:01:13,949 --> 00:01:20,580
- Synced and corrected by VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...

7
00:01:28,010 --> 00:01:29,614
There was a dead body.

8
00:01:29,632 --> 00:01:32,371
Jason's body. Bruce saw
it with his own eyes.

9
00:01:32,374 --> 00:01:34,536
Maybe he was confused.

10
00:01:34,539 --> 00:01:36,003
Bruce doesn't do confused.

11
00:01:36,006 --> 00:01:37,849
- I don't want to say it, but...
- It was Jason.

12
00:01:37,851 --> 00:01:38,920
I saw him.

13
00:01:41,004 --> 00:01:42,223
How did he do it?

14
00:01:42,226 --> 00:01:45,387
Somebody do some kind of voodoo
act and raise him from the dead?

15
00:01:45,390 --> 00:01:46,598
Bruce knows people.

16
00:01:46,601 --> 00:01:48,184
Bruce doesn't know anything about this.

17
00:01:48,187 --> 00:01:50,457
He never would have killed
the Joker if Jason was alive.

18
00:01:50,460 --> 00:01:51,690
Then Ra's al Ghul?

19
00:01:51,693 --> 00:01:53,692
Unlikely. He's in Kadeem.

20
00:01:53,695 --> 00:01:56,115
If someone's bringing
people back to life,

21
00:01:56,116 --> 00:01:58,210
maybe they could bring Donna back.

22
00:02:03,359 --> 00:02:05,291
Well, it's a little early for Easter,

23
00:02:05,292 --> 00:02:07,208
but someone resurrected
the little assbite.

24
00:02:07,210 --> 00:02:10,442
Or he faked his death well
enough to fool even Bruce.

25
00:02:10,445 --> 00:02:13,000
Either way, he sure as shit
didn't do it on his own.

26
00:02:13,002 --> 00:02:14,851
Whatever's happened, he's changed.

27
00:02:14,854 --> 00:02:18,848
The kid always had issues, but
he was not a full blown psychopath.

28
00:02:18,851 --> 00:02:20,372
He could be using.

29
00:02:20,375 --> 00:02:23,000
When I got to Gotham, I found
a place where he was cooking.

30
00:02:23,002 --> 00:02:25,247
Tested a few samples
in the bat computer.

31
00:02:25,250 --> 00:02:26,414
No hits.

32
00:02:26,417 --> 00:02:29,684
For fuck's sake. Enough with
the paralysis by analysis.

33
00:02:29,687 --> 00:02:32,637
Everyone's just trying to figure
out what the hell happened, Hank.

34
00:02:32,640 --> 00:02:34,887
He's right. We figure
out the how and why later.

35
00:02:34,890 --> 00:02:36,543
Jason's out there and
we need to stop him.

36
00:02:36,546 --> 00:02:39,668
You guys do what you want, but
if it ends up him versus me,

37
00:02:39,671 --> 00:02:40,921
kid's going down.

38
00:02:43,000 --> 00:02:44,679
So, now we're killing Jason?

39
00:02:46,710 --> 00:02:48,997
He wrote his own ticket.

40
00:02:49,000 --> 00:02:51,003
He starts taking people out,

41
00:02:51,005 --> 00:02:52,328
game's over.

42
00:02:56,063 --> 00:02:59,476
Look, we find him first. Start
in the place he was cooking.

43
00:03:10,293 --> 00:03:12,011
What are you doing?

44
00:03:12,014 --> 00:03:13,929
Fueling up.

45
00:03:15,019 --> 00:03:17,015
Could be a long day.

46
00:03:17,018 --> 00:03:19,901
You need to give everybody a minute
to get their heads around this.

47
00:03:19,904 --> 00:03:22,900
We all thought Jason was dead,
and now we're talking about him

48
00:03:22,903 --> 00:03:24,895
like he's some Gotham supervillain.

49
00:03:24,898 --> 00:03:27,976
I think you mean supervillain wanna be.

50
00:03:27,979 --> 00:03:29,983
You keep forgetting, this
is Jason we're talking about.

51
00:03:29,985 --> 00:03:31,981
It makes it complicated for everybody.

52
00:03:31,984 --> 00:03:34,629
We need to forget he's Jason.

53
00:03:34,632 --> 00:03:36,010
Put blinders on.

54
00:03:36,012 --> 00:03:39,645
Otherwise, people get
soft and someone gets hurt.

55
00:03:39,648 --> 00:03:41,328
No one's getting soft.

56
00:03:41,331 --> 00:03:43,439
Dick's just trying to
do what Bruce wants.

57
00:03:43,442 --> 00:03:44,442
Why?

58
00:03:44,445 --> 00:03:45,998
Because Jason's his brother?

59
00:03:46,000 --> 00:03:47,864
- Yes.
- Well, he's not mine.

60
00:03:47,867 --> 00:03:49,687
Give me ten seconds alone with that kid,

61
00:03:49,690 --> 00:03:51,688
I'll make him wish he stayed dead.

62
00:03:54,002 --> 00:03:56,011
Just dial it down a notch, okay?

63
00:03:56,013 --> 00:03:58,843
Everybody here knows
what they need to do.

64
00:04:01,036 --> 00:04:02,495
What about you?

65
00:04:02,498 --> 00:04:04,013
What about me?

66
00:04:04,016 --> 00:04:05,867
Are you up to it?

67
00:04:07,570 --> 00:04:09,555
You know the answer to that.

68
00:04:15,625 --> 00:04:16,861
Yeah.

69
00:04:19,003 --> 00:04:21,009
I know, I fucked up.

70
00:04:21,012 --> 00:04:23,195
Please, you gotta help me out.

71
00:04:24,001 --> 00:04:25,234
Jason?

72
00:04:26,411 --> 00:04:28,395
Hey, you there?

73
00:04:28,398 --> 00:04:30,483
I shouldn't have called you.

74
00:04:30,486 --> 00:04:33,481
- Is anybody else with you?
- No.

75
00:04:33,484 --> 00:04:35,014
It's just me.

76
00:04:35,017 --> 00:04:36,999
Talk to me, pal.

77
00:04:37,001 --> 00:04:38,366
Hank...

78
00:04:38,369 --> 00:04:40,372
You've got to believe me, man. Okay?

79
00:04:40,375 --> 00:04:42,101
All of this shit I've done,

80
00:04:42,104 --> 00:04:43,254
it's not my fault.

81
00:04:43,257 --> 00:04:44,705
I don't know what's happening to me.

82
00:04:44,708 --> 00:04:46,226
Something's wrong with me.

83
00:04:48,022 --> 00:04:49,999
Where are you?

84
00:04:50,001 --> 00:04:51,864
I can't tell you.

85
00:04:51,867 --> 00:04:55,582
Dick will kill me. I just...
I wanted to talk to somebody.

86
00:04:55,585 --> 00:04:58,000
And you're the only one who
ever tries to listen to me.

87
00:04:58,002 --> 00:05:00,276
Fuck, this was a mistake. I gotta go.

88
00:05:00,279 --> 00:05:02,273
No, no, no. Jason! Jason, wait.

89
00:05:03,003 --> 00:05:05,001
I can help you.

90
00:05:05,003 --> 00:05:08,004
Just tell me where you are.

91
00:05:08,006 --> 00:05:09,516
And you'll tell Dick.

92
00:05:09,519 --> 00:05:11,085
No, I won't.

93
00:05:13,174 --> 00:05:14,890
It's just you and me.

94
00:05:21,007 --> 00:05:22,907
Good morning, Mr. Logan.

95
00:05:22,910 --> 00:05:23,911
How can I help you?

96
00:05:23,914 --> 00:05:25,418
Send message to Bruce Wayne.

97
00:05:25,421 --> 00:05:26,778
No contact found.

98
00:05:26,781 --> 00:05:29,051
- Bullshit.
- Language, Mr. Logan.

99
00:05:29,054 --> 00:05:30,879
Would you prefer French?

100
00:05:30,882 --> 00:05:34,002
- Record audio message.
- Ready to record.

101
00:05:34,004 --> 00:05:37,014
Hey, Bruce, this is Gar.

102
00:05:37,016 --> 00:05:39,589
I know you've got to be
checking in from somewhere,

103
00:05:39,592 --> 00:05:43,056
because Batman wouldn't
abandon the only family he has.

104
00:05:45,614 --> 00:05:47,610
You've got to come back to Gotham, man.

105
00:05:49,000 --> 00:05:51,010
They're saying Jason's alive.

106
00:05:51,855 --> 00:05:54,008
He needs your help.

107
00:05:54,011 --> 00:05:56,343
We need your help.

108
00:05:57,246 --> 00:05:59,246
You really think he
is going to hear that?

109
00:06:01,257 --> 00:06:04,999
Between sipping martinis,
I figure he's got time.

110
00:06:05,002 --> 00:06:09,190
Just under 48 hours ago, we were
kicking ass in San Francisco.

111
00:06:09,193 --> 00:06:11,781
Now the whole world
has turned upside down.

112
00:06:13,004 --> 00:06:15,000
I don't understand it, either.

113
00:06:15,002 --> 00:06:18,385
But if Jason's alive,
killing innocent people...

114
00:06:18,388 --> 00:06:20,372
we have to stop him.

115
00:06:20,375 --> 00:06:22,011
That's what Titans do.

116
00:06:22,013 --> 00:06:23,850
Yeah, but, normally when we do it,

117
00:06:23,852 --> 00:06:25,906
we're not hunting down one of our own.

118
00:06:33,162 --> 00:06:37,140
Hey, are we going anywhere, or
you are just seeing the sights?

119
00:06:37,143 --> 00:06:39,742
I'll let you know, just keep driving.

120
00:06:41,539 --> 00:06:44,797
Come on, you little shit.
Don't bail on me now.

121
00:06:46,400 --> 00:06:47,420
_

122
00:06:48,400 --> 00:06:50,393
Hey, man.

123
00:06:50,396 --> 00:06:52,395
- Hey.
- I thought I lost you.

124
00:06:52,398 --> 00:06:53,999
Are you okay?

125
00:06:54,001 --> 00:06:57,012
Uh, no, not really.

126
00:06:57,015 --> 00:06:59,003
Are you alone?

127
00:06:59,005 --> 00:07:00,859
Just me and, uh...

128
00:07:03,006 --> 00:07:05,013
Ezekiel.

129
00:07:05,015 --> 00:07:09,062
- Who is that?
- Cabdriver, relax.

130
00:07:10,001 --> 00:07:12,385
So, where are we going?

131
00:07:12,388 --> 00:07:14,648
Go to the old Gotham Observatory.

132
00:07:14,651 --> 00:07:16,567
Gotham Observatory.

133
00:07:16,570 --> 00:07:18,481
Tourist.

134
00:07:27,687 --> 00:07:29,035
Okay, I'm here.

135
00:07:32,014 --> 00:07:35,317
Your cell could be tracked.
You gotta destroy it.

136
00:07:35,320 --> 00:07:36,911
I'm not calling anyone.

137
00:07:36,914 --> 00:07:38,262
I'm sorry, man.

138
00:07:38,265 --> 00:07:41,266
It's not you I don't trust.
Dick's a fucking psycho.

139
00:07:41,269 --> 00:07:43,125
He could be following you right now.

140
00:07:44,022 --> 00:07:47,004
Destroy it, and then what?

141
00:08:12,515 --> 00:08:14,700
There better be a chalupa
at the end of this.

142
00:08:14,703 --> 00:08:15,945
Gotham City Gym.

143
00:08:15,948 --> 00:08:18,449
Are you sure? Board of Health
closed it down last month.

144
00:08:18,451 --> 00:08:19,609
Just go!

145
00:08:33,005 --> 00:08:34,484
Jason?

146
00:08:41,000 --> 00:08:42,762
Awesome.

147
00:08:46,012 --> 00:08:48,000
I'm here.

148
00:08:48,002 --> 00:08:49,632
Where are you?

149
00:08:49,635 --> 00:08:52,445
Take off your shirt and pants
to prove you're not wired.

150
00:08:52,448 --> 00:08:53,797
Come on. Really?

151
00:08:57,004 --> 00:08:58,148
Okay.

152
00:08:59,281 --> 00:09:00,633
Okay.

153
00:09:19,416 --> 00:09:21,400
What next?

154
00:09:21,403 --> 00:09:23,003
Full Monty?

155
00:09:23,006 --> 00:09:24,414
You said it.

156
00:09:28,784 --> 00:09:30,776
Remember, I work for tips.

157
00:09:39,007 --> 00:09:40,537
Happy now?

158
00:09:40,540 --> 00:09:43,809
See? No wires.

159
00:09:43,812 --> 00:09:45,661
Start talking about a glove,

160
00:09:45,664 --> 00:09:47,334
it's gonna cost extra.

161
00:09:47,337 --> 00:09:49,340
You gotta swim to the other end.

162
00:09:49,343 --> 00:09:51,004
In this shit?

163
00:09:51,006 --> 00:09:53,369
You think I got a
tracker on under my junk?

164
00:09:53,372 --> 00:09:55,406
If you can't do it, neither can I.

165
00:10:01,334 --> 00:10:02,702
You're welcome.

166
00:10:14,001 --> 00:10:15,812
All right. No more games.

167
00:10:17,009 --> 00:10:19,005
I'm here.

168
00:10:20,359 --> 00:10:22,345
Good to see you, Hank.

169
00:10:27,008 --> 00:10:29,005
Where the hell did he go?

170
00:10:29,007 --> 00:10:32,023
Couple minutes later,
he leaves, gets in a cab.

171
00:10:33,291 --> 00:10:35,304
Now his phone is off the grid.

172
00:10:39,017 --> 00:10:41,003
Can you pull the plate?

173
00:10:41,005 --> 00:10:42,226
I'll try.

174
00:10:43,700 --> 00:10:46,689
We talked in the kitchen.
Everything was fine.

175
00:10:46,692 --> 00:10:48,683
I told him to dial it down a notch.

176
00:10:48,686 --> 00:10:50,765
- Present and accounted for.
- What?

177
00:10:52,390 --> 00:10:53,699
Hank!

178
00:10:55,003 --> 00:10:56,437
What happened?

179
00:10:58,460 --> 00:11:00,449
Just get it out of me.

180
00:11:00,452 --> 00:11:01,650
Oh, my God.

181
00:11:01,653 --> 00:11:03,652
Is that a bomb?

182
00:11:03,655 --> 00:11:05,648
It's a gift.

183
00:11:05,651 --> 00:11:07,351
From our pal Jason.

184
00:11:09,054 --> 00:11:10,648
Oh, good. You found him.

185
00:11:12,843 --> 00:11:14,005
Or not?

186
00:11:16,007 --> 00:11:18,312
Went to talk to Jason by yourself?

187
00:11:18,315 --> 00:11:20,422
Seemed like a good idea at the time.

188
00:11:20,425 --> 00:11:22,825
Just give me a shot of whiskey
and get the damn thing out.

189
00:11:22,828 --> 00:11:24,216
I'm all for not touching that thing

190
00:11:24,218 --> 00:11:25,583
until we figure out how it works.

191
00:11:25,586 --> 00:11:27,942
Conner, take a look inside and
tell us what we're dealing with.

192
00:11:27,944 --> 00:11:29,812
Yeah.

193
00:11:32,010 --> 00:11:33,998
Whoa.

194
00:11:34,000 --> 00:11:35,458
This is pretty bitching.

195
00:11:35,461 --> 00:11:37,005
Conner!

196
00:11:37,008 --> 00:11:38,848
It has anti-retraction

197
00:11:38,851 --> 00:11:40,680
barbs that hold the device in place.

198
00:11:40,683 --> 00:11:43,676
Looks like it's embedded
in the pectoralis major,

199
00:11:43,679 --> 00:11:45,573
right through to the aortic arch.

200
00:11:45,576 --> 00:11:47,567
No part of that sounded good.

201
00:11:47,570 --> 00:11:49,640
The engineering is incredibly nuanced.

202
00:11:52,000 --> 00:11:55,547
Bomb's designed to tolerate
insertion, not retraction.

203
00:11:57,297 --> 00:12:00,661
These barbs in Hank's
chest, they have sensors.

204
00:12:00,664 --> 00:12:03,184
If those sensors detect too
much force, it'll explode.

205
00:12:03,187 --> 00:12:04,646
What if we remove it surgically?

206
00:12:04,649 --> 00:12:07,804
Same outcome. Once activated,
it's designed to kill.

207
00:12:09,330 --> 00:12:11,317
That fucking little shit.

208
00:12:11,320 --> 00:12:14,629
This whole thing's engineered
to read EKG signals.

209
00:12:14,632 --> 00:12:18,709
The countdown isn't seconds. It's
the number of heartbeats he has left.

210
00:12:18,712 --> 00:12:20,586
What do you mean "countdown"?

211
00:12:25,569 --> 00:12:27,342
When it gets down to zero.

212
00:12:27,345 --> 00:12:29,984
Jason can't actually
want him to die, right?

213
00:12:32,865 --> 00:12:35,234
I have a feeling we're
about to find out.

214
00:12:38,005 --> 00:12:39,571
I'm listening.

215
00:12:39,574 --> 00:12:41,012
About time.

216
00:12:41,015 --> 00:12:43,004
How's my buddy, Hank?

217
00:12:43,006 --> 00:12:45,297
Whatever you want, killing
Hank is no way to get it.

218
00:12:45,300 --> 00:12:46,935
Still trying to tell me what to do?

219
00:12:46,937 --> 00:12:48,622
Enough with the games.

220
00:12:48,625 --> 00:12:49,911
Tell me how we end this.

221
00:12:49,914 --> 00:12:51,739
$50 million in gold bars

222
00:12:51,742 --> 00:12:54,489
is being delivered at one
o'clock to Gotham Central.

223
00:12:54,492 --> 00:12:57,002
If you want Hank old
boy to stay in one piece,

224
00:12:57,004 --> 00:12:58,153
bring 'em to me.

225
00:12:58,156 --> 00:13:00,000
This isn't about the money for you.

226
00:13:00,002 --> 00:13:02,511
I could wire that right now
and it would all be over.

227
00:13:02,514 --> 00:13:05,007
And rob Gotham of a
good show, Circus Boy?

228
00:13:06,270 --> 00:13:09,262
Bring me the gold and
I'll deactivate the device.

229
00:13:09,265 --> 00:13:10,325
Never gonna happen.

230
00:13:10,328 --> 00:13:11,999
Do it your way, Dick.

231
00:13:12,001 --> 00:13:14,140
That always turns out well.

232
00:13:17,000 --> 00:13:18,004
Gold bars?

233
00:13:18,006 --> 00:13:20,270
Did he have a white cat on his lap, too?

234
00:13:20,273 --> 00:13:21,528
What did you tell him?

235
00:13:21,531 --> 00:13:23,223
Fucking N-O, I hope?

236
00:13:23,226 --> 00:13:25,036
No way we negotiate with terrorists.

237
00:13:25,039 --> 00:13:26,817
So we're just gonna call his bluff?

238
00:13:26,820 --> 00:13:28,206
Jason's crazy.

239
00:13:28,209 --> 00:13:31,019
Where I come from,
you come after family,

240
00:13:31,022 --> 00:13:33,012
we show no mercy.

241
00:13:33,015 --> 00:13:35,442
How much time do we have left?

242
00:13:35,445 --> 00:13:37,731
The average resting heart
rate is 80 beats per minute.

243
00:13:37,734 --> 00:13:41,378
- Well, mine's a little closer to 72.
- 4300 beats per hour, that's...

244
00:13:41,381 --> 00:13:43,148
Less than four hours.

245
00:13:45,383 --> 00:13:47,375
All right, get him on
a beta blocker drip.

246
00:13:47,378 --> 00:13:49,618
It'll slow down his heart
rate and buy us some more time.

247
00:13:53,992 --> 00:13:55,172
Hey.

248
00:13:56,363 --> 00:13:59,348
You're not seriously
letting Hank call the shots?

249
00:13:59,351 --> 00:14:01,606
- That's not the plan. We find Jason.
- How?

250
00:14:01,609 --> 00:14:03,864
The building where he was
cooking was torched last night.

251
00:14:03,867 --> 00:14:05,661
So, he is covering his tracks.

252
00:14:05,664 --> 00:14:08,637
I'll send Kory to GCPD, see
what leads Barbara's got.

253
00:14:09,854 --> 00:14:11,425
And if she doesn't
roll out the red carpet

254
00:14:11,427 --> 00:14:12,810
after last night, what's plan B?

255
00:14:12,812 --> 00:14:15,005
We focus on reeling Jason back in.

256
00:14:15,007 --> 00:14:16,772
We play our game, not his.

257
00:14:16,775 --> 00:14:19,382
Our game is to save Hank, not Jason.

258
00:14:19,385 --> 00:14:20,955
It's not one or the other.

259
00:14:24,270 --> 00:14:26,229
Let's just keep our priorities straight.

260
00:14:32,127 --> 00:14:36,246
A police standoff is underway
in the Gotham suburbs.

261
00:14:36,249 --> 00:14:38,638
The suspect involved in
a violent road rage...

262
00:14:38,641 --> 00:14:41,952
South East Gotham is currently
under evacuation orders.

263
00:14:41,955 --> 00:14:45,656
The victim, a student at
Gotham State College...

264
00:14:45,659 --> 00:14:48,632
The driver suffered fatal burns.

265
00:14:48,635 --> 00:14:51,760
Residents not in the area
are asked to stay away.

266
00:14:56,001 --> 00:14:57,830
I took my eye off the ball.

267
00:14:59,188 --> 00:15:01,180
I knew he was screwing with me.

268
00:15:02,525 --> 00:15:04,182
It wasn't your fault.

269
00:15:09,005 --> 00:15:10,494
I should have had him!

270
00:15:11,900 --> 00:15:14,890
Hank, stop. You're making
your heart beat faster.

271
00:15:23,021 --> 00:15:25,002
What's this?

272
00:15:25,004 --> 00:15:27,008
It's a carotid massage.

273
00:15:27,010 --> 00:15:30,049
Someone's gotta keep
your heart rate down.

274
00:15:33,110 --> 00:15:36,106
You just want an excuse
to get into bed with me.

275
00:15:36,109 --> 00:15:38,197
Stop planning your next orgy and relax.

276
00:15:39,621 --> 00:15:41,616
Who says an orgy is not relaxing?

277
00:15:42,619 --> 00:15:43,798
Don't encourage him.

278
00:15:43,801 --> 00:15:45,351
That's my boy.

279
00:15:55,001 --> 00:15:56,479
Grayson.

280
00:15:58,601 --> 00:16:01,608
And they say there's no
such thing as a merciful God.

281
00:16:01,611 --> 00:16:03,147
Eighth of Lemon Lyric.

282
00:16:03,150 --> 00:16:06,014
High grade sativa crossed
with Blue Dream F1.

283
00:16:06,017 --> 00:16:09,221
It's good shit, or so I'm told.

284
00:16:11,020 --> 00:16:14,998
I don't think your guy's working
alone, someone's got his ear.

285
00:16:15,000 --> 00:16:16,017
I need a profile.

286
00:16:16,019 --> 00:16:18,885
What makes you so sure he's not
capable of doing it all on his own?

287
00:16:18,888 --> 00:16:20,890
He's a follower, drawn
to brighter lights.

288
00:16:20,893 --> 00:16:22,804
Maybe he's looking for a father figure.

289
00:16:22,807 --> 00:16:24,998
- Sure.
- To fill the void.

290
00:16:25,000 --> 00:16:26,998
You know, a daddy that flew the coop?

291
00:16:27,000 --> 00:16:29,405
Or to replace a daddy
he's rebelling against.

292
00:16:31,007 --> 00:16:34,335
Ooh! Oh, I like that. That's very good.

293
00:16:34,338 --> 00:16:37,343
It's the old, uh,
mentor/patricide combo.

294
00:16:37,346 --> 00:16:38,960
Got some criminal father figure

295
00:16:38,963 --> 00:16:40,585
or someone who likes a grand gesture?

296
00:16:40,588 --> 00:16:42,999
Huh.

297
00:16:43,001 --> 00:16:44,632
Yeah.

298
00:16:44,635 --> 00:16:47,507
I'd say, uh... I'd say
the Joker, you know,

299
00:16:47,510 --> 00:16:50,998
but, uh, the bat snuffed that out.

300
00:16:51,000 --> 00:16:53,499
I don't know, I'm gonna have
to rack my brain on this one.

301
00:16:53,502 --> 00:16:54,998
The search for daddy,

302
00:16:55,000 --> 00:16:57,003
it's going to affect everything.

303
00:16:57,005 --> 00:16:59,670
- How he fights, why he fights.
- Meaning?

304
00:16:59,673 --> 00:17:02,424
Meaning that he's in a
battle with his father.

305
00:17:02,427 --> 00:17:06,017
So he's going to use the
weapons of his father.

306
00:17:06,020 --> 00:17:08,908
The abused becomes the abuser.

307
00:17:14,244 --> 00:17:17,228
Hey, Grayson, where are you going?

308
00:17:17,231 --> 00:17:19,369
You just got here, buddy old pal.

309
00:17:25,298 --> 00:17:27,296
NSA database, Interpol,

310
00:17:27,299 --> 00:17:29,929
I've searched everywhere for
bomb specs matching Hank's device,

311
00:17:29,932 --> 00:17:31,007
no hits.

312
00:17:31,009 --> 00:17:34,019
'Cause you're not searching
under Wayne Enterprises.

313
00:17:34,021 --> 00:17:36,835
Bruce is making weapons to kill people?

314
00:17:36,838 --> 00:17:37,893
Good question.

315
00:17:37,896 --> 00:17:39,436
Database access granted.

316
00:17:39,438 --> 00:17:40,671
Sick!

317
00:17:40,674 --> 00:17:43,561
Search explosives,
EKG, anything surgical.

318
00:17:43,564 --> 00:17:45,001
On it.

319
00:17:46,836 --> 00:17:48,509
I synced it with Hank's device to keep

320
00:17:48,511 --> 00:17:50,015
track of how much time we have left.

321
00:17:53,004 --> 00:17:55,006
I got a hit.

322
00:17:55,008 --> 00:17:59,007
Surgical EKG detonation
implant, Wayne Tech.

323
00:17:59,010 --> 00:18:01,191
It's patented and everything.

324
00:18:01,194 --> 00:18:03,731
- Specs are there?
- Reading them now.

325
00:18:08,348 --> 00:18:11,533
Wait, to save Hank we have to
go up against Batman technology?

326
00:18:11,536 --> 00:18:12,669
It's designed to outperform

327
00:18:12,672 --> 00:18:15,999
the military's most sophisticated
electromagnetic explosives.

328
00:18:16,002 --> 00:18:17,564
Any duplicates on the market,

329
00:18:17,567 --> 00:18:19,826
customer with a
deactivator we can modify?

330
00:18:19,829 --> 00:18:22,822
Hank's was the first prototype.

331
00:18:22,825 --> 00:18:26,000
I need you to build a deactivator
using these blueprints.

332
00:18:26,002 --> 00:18:28,759
You read through those schematics
faster than any human ever could,

333
00:18:28,762 --> 00:18:29,825
you can do this.

334
00:18:29,828 --> 00:18:32,998
Wait, reading... reading is just
assimilating other people's work.

335
00:18:33,000 --> 00:18:36,217
You want me to build
something this complex

336
00:18:36,220 --> 00:18:38,223
- in less than three hours?
- Yeah.

337
00:18:44,023 --> 00:18:46,016
You got this.

338
00:18:55,643 --> 00:18:57,642
I wanted the Titans out of Gotham,

339
00:18:57,645 --> 00:19:01,004
but instead I get one
rising from the dead.

340
00:19:01,006 --> 00:19:02,867
My lucky day.

341
00:19:02,870 --> 00:19:04,870
Jason's not a Titan anymore.

342
00:19:04,873 --> 00:19:06,861
And there's no way he
pulled this off on his own.

343
00:19:06,864 --> 00:19:09,001
So we're looking for the live person

344
00:19:09,003 --> 00:19:12,447
who helped resurrect the dead person?

345
00:19:12,450 --> 00:19:14,595
I need to see the
morgue security footage

346
00:19:14,598 --> 00:19:17,560
to see if his body was left unattended.

347
00:19:17,563 --> 00:19:19,556
After what you guys pulled last night,

348
00:19:19,559 --> 00:19:22,004
I'm not exactly in a giving mood.

349
00:19:22,006 --> 00:19:24,259
Hank's attached to a bomb,

350
00:19:24,262 --> 00:19:26,003
I'm not asking.

351
00:19:38,012 --> 00:19:40,244
What are you calculating?

352
00:19:40,247 --> 00:19:42,005
Beta blockers.

353
00:19:42,007 --> 00:19:44,380
I think we can bump you
up to ten milligrams.

354
00:19:44,383 --> 00:19:46,377
So how much time does that buy me?

355
00:19:46,380 --> 00:19:47,587
Twenty minutes?

356
00:19:47,590 --> 00:19:50,014
Maybe more if I watch golf.

357
00:19:50,016 --> 00:19:52,005
How about something to eat?

358
00:19:52,007 --> 00:19:54,595
If this is my last meal,
you are not cooking it.

359
00:19:55,677 --> 00:19:57,674
Not even my amazing frittata?

360
00:19:57,677 --> 00:19:59,208
You gotta speak your truth.

361
00:20:00,009 --> 00:20:01,998
Yo, Krypto,

362
00:20:02,000 --> 00:20:04,770
go heat vision me up some hot dogs.

363
00:20:07,074 --> 00:20:10,064
See if you can sniff out some
Bourbon while you're at it.

364
00:20:12,009 --> 00:20:14,306
If Alfred greets me at the pearly gates,

365
00:20:14,309 --> 00:20:17,002
I'm gonna tell him he's
got some competition.

366
00:20:17,004 --> 00:20:18,689
You're not meeting Alfred.

367
00:20:18,692 --> 00:20:21,003
- Why, you think he's in Hell?
- Stop.

368
00:20:21,005 --> 00:20:23,798
- You think I'm going to Hell?
- You're not going anywhere.

369
00:20:23,801 --> 00:20:24,998
I don't know...

370
00:20:25,000 --> 00:20:26,728
If I was a betting man, I'd say...

371
00:20:26,731 --> 00:20:29,247
Hank, stop. Please.

372
00:20:32,011 --> 00:20:34,009
You're going to make it.

373
00:20:37,302 --> 00:20:40,481
You're not leaving me in this
shithole world without you.

374
00:20:42,004 --> 00:20:43,512
Okay?

375
00:20:53,324 --> 00:20:55,942
Was that a pity kiss 'cause I'm dying?

376
00:20:58,345 --> 00:21:01,458
You're choosing eternity
with Alfred over me?

377
00:21:03,326 --> 00:21:04,902
You wouldn't dare.

378
00:21:08,018 --> 00:21:10,003
Come here.

379
00:21:50,215 --> 00:21:52,207
I'm such an idiot.

380
00:21:52,210 --> 00:21:53,216
Mm-hmm.

381
00:21:55,130 --> 00:21:57,422
I screwed everything up.

382
00:21:57,425 --> 00:22:01,425
Yeah, and you're gonna
keep screwing it up.

383
00:22:03,273 --> 00:22:05,268
What if I can't?

384
00:22:07,004 --> 00:22:09,008
- I want you to know...
- No.

385
00:22:13,010 --> 00:22:14,426
Look, Dawn...

386
00:22:24,000 --> 00:22:27,016
The original deactivator
functions remotely,

387
00:22:27,018 --> 00:22:29,006
and the lock's coded

388
00:22:29,008 --> 00:22:32,020
with a precise electrical charge...

389
00:22:32,023 --> 00:22:34,479
...that I have to match.

390
00:22:34,482 --> 00:22:37,075
How many more tries do
you think it will take?

391
00:22:39,367 --> 00:22:42,145
There are over 1.5 million permutations.

392
00:22:47,001 --> 00:22:50,003
The failure rate's gotta
be zero, or Hank dies.

393
00:22:56,002 --> 00:22:57,622
Thanks for the reminder.

394
00:22:59,010 --> 00:23:02,007
Will you pull up the
morgue, Tuesday morning...

395
00:23:02,009 --> 00:23:04,000
07:00?

396
00:23:04,002 --> 00:23:06,482
Love me a little morgue in the morning.

397
00:23:10,000 --> 00:23:12,337
Bet you wish you'd
stayed in San Francisco.

398
00:23:12,340 --> 00:23:14,158
What'd I give for an oatmeal cortado.

399
00:23:14,161 --> 00:23:17,205
Gotham's got a whole mess of Cortados.

400
00:23:17,208 --> 00:23:20,020
Crime family that
deals synthetic opioids.

401
00:23:22,008 --> 00:23:24,536
That guy, back it up.

402
00:23:26,001 --> 00:23:27,505
Baseball hat.

403
00:23:27,508 --> 00:23:30,072
But he's supposed to be
wheeling the body out back.

404
00:23:30,075 --> 00:23:32,658
That's the door to the
coroner's locker room.

405
00:23:32,661 --> 00:23:35,490
Check the locker room
back exit, side alley.

406
00:23:39,003 --> 00:23:40,470
The camera was out.

407
00:23:40,473 --> 00:23:42,533
Our friend covered his tracks.

408
00:23:42,536 --> 00:23:44,998
Right back inside, find
the next time we spot him.

409
00:23:57,683 --> 00:23:59,682
Maybe when we get to
the other side of this,

410
00:23:59,685 --> 00:24:02,689
you can convince Dick to
move back to San Francisco,

411
00:24:02,692 --> 00:24:05,007
before this city eats him alive.

412
00:24:05,009 --> 00:24:08,012
Him and me, both.

413
00:24:08,014 --> 00:24:11,517
Baseball fanboy is coming
out of the back door.

414
00:24:11,520 --> 00:24:13,269
Four minutes later.

415
00:24:16,247 --> 00:24:19,489
Plenty of time to take
Jason's body out of there.

416
00:24:34,247 --> 00:24:36,486
- How's the patient?
- Hungry, as always.

417
00:24:36,489 --> 00:24:38,205
You should talk to him.

418
00:24:38,208 --> 00:24:40,009
I don't know what to say.

419
00:24:40,011 --> 00:24:42,619
I go in that room, it's
for one reason only,

420
00:24:42,622 --> 00:24:43,998
to say goodbye.

421
00:24:44,000 --> 00:24:46,017
I can't do it. I'm not giving up.

422
00:24:46,020 --> 00:24:47,233
Are you watching the clock?

423
00:24:47,235 --> 00:24:49,231
The gold bar delivery is in 45 minutes.

424
00:24:49,234 --> 00:24:51,236
- We're not heisting an armored truck.
- Why?

425
00:24:51,239 --> 00:24:52,478
Because Batman wouldn't?

426
00:24:52,481 --> 00:24:54,298
Because that's exactly what Jason wants.

427
00:24:54,301 --> 00:24:56,119
It's a game to make
us look like criminals,

428
00:24:56,122 --> 00:24:57,494
to turn Gotham against us.

429
00:24:57,497 --> 00:24:59,139
And you're willing to let a friend die

430
00:24:59,142 --> 00:25:00,747
to keep that from happening?

431
00:25:07,003 --> 00:25:08,010
Hey, what's up?

432
00:25:08,012 --> 00:25:10,000
Video footage of one
of Jason's henchmen...

433
00:25:10,002 --> 00:25:12,003
helped him disappear from the morgue.

434
00:25:17,771 --> 00:25:21,003
His name is Cyrus Beake,
lives at 622 Logan Street.

435
00:25:21,005 --> 00:25:22,714
All right, I'm on it.

436
00:25:22,716 --> 00:25:24,572
I gotta go, Kory's got a lead on Jason.

437
00:25:24,575 --> 00:25:26,002
How good a lead?

438
00:25:26,004 --> 00:25:27,596
Look, we're moving on all fronts.

439
00:25:27,599 --> 00:25:28,795
Conner's running at full speed,

440
00:25:28,797 --> 00:25:31,013
I'm closing in on Jason,
we're gonna get this.

441
00:25:31,015 --> 00:25:33,000
Tell Hank...

442
00:25:34,004 --> 00:25:35,998
Tell Hank I'll call him.

443
00:25:52,454 --> 00:25:56,848
_

444
00:26:35,325 --> 00:26:37,325
Security breach, we need backup.

445
00:27:05,216 --> 00:27:06,535
Now what?

446
00:27:08,003 --> 00:27:09,682
I'm sure Hank will be proud.

447
00:27:09,685 --> 00:27:12,014
- Just tell me where to meet.
- Come alone.

448
00:27:12,017 --> 00:27:14,302
But the party's over.

449
00:27:21,011 --> 00:27:23,001
And with that...

450
00:27:24,009 --> 00:27:27,000
someone's got a flight to catch.

451
00:27:28,009 --> 00:27:30,002
Ah.

452
00:27:49,010 --> 00:27:51,011
It's about our new place.

453
00:27:53,019 --> 00:27:55,015
Do you wanna sleep over?

454
00:27:55,017 --> 00:27:57,369
On the couch, that's all.

455
00:27:57,372 --> 00:27:58,474
Oh, is that all?

456
00:27:58,477 --> 00:28:00,479
Oh, it's beautiful!

457
00:28:00,482 --> 00:28:02,361
They pair for life.

458
00:28:02,364 --> 00:28:07,011
Angry old man. The boys have
got the Catamaran idling.

459
00:28:07,013 --> 00:28:09,190
They're just waiting on their captain.

460
00:28:09,193 --> 00:28:10,553
Thank you, Garfield.

461
00:28:10,555 --> 00:28:12,732
Let the boys know we'll
take her out tonight.

462
00:28:15,011 --> 00:28:18,003
You think this place has
a big enough chandelier?

463
00:28:18,005 --> 00:28:19,588
When bats have sex,

464
00:28:19,591 --> 00:28:21,492
they gotta have something to hang from.

465
00:28:27,019 --> 00:28:30,999
Uh, Gotham is Bruce's mess,

466
00:28:31,001 --> 00:28:32,549
why do we even come here?

467
00:28:32,552 --> 00:28:35,459
Oh, I just came back because
I got the hots for Dawn.

468
00:28:35,462 --> 00:28:37,451
Love's a bitch.

469
00:28:37,454 --> 00:28:39,456
Never learned my lesson.

470
00:28:40,323 --> 00:28:42,315
How are you holding up?

471
00:28:42,318 --> 00:28:43,323
Me?

472
00:28:46,228 --> 00:28:48,810
This is less than great.

473
00:28:50,004 --> 00:28:51,896
You hung up the suit.

474
00:28:53,009 --> 00:28:55,006
You were out.

475
00:28:55,008 --> 00:28:57,003
Yeah.

476
00:28:57,005 --> 00:28:58,768
Maybe it's a sign.

477
00:28:58,771 --> 00:29:01,257
That you should have never left DC?

478
00:29:01,260 --> 00:29:03,278
That I never should have left my family.

479
00:29:05,005 --> 00:29:07,010
That's not what you do.

480
00:29:07,012 --> 00:29:09,006
No matter what.

481
00:29:15,014 --> 00:29:19,007
So what, this is...

482
00:29:19,009 --> 00:29:20,716
This is karma?

483
00:29:23,013 --> 00:29:25,006
I don't know...

484
00:29:27,000 --> 00:29:29,006
but I'm not ready to go.

485
00:29:31,007 --> 00:29:33,333
It's not my time yet.

486
00:29:35,613 --> 00:29:38,013
I got too much left to do.

487
00:29:39,171 --> 00:29:41,166
And so do you.

488
00:29:42,298 --> 00:29:45,283
So get the hell out of here.

489
00:29:45,286 --> 00:29:48,036
I'm counting on you bozos
to get me out of this mess.

490
00:29:53,003 --> 00:29:54,786
An evening sail...

491
00:29:57,782 --> 00:29:59,489
I'm gonna hold you to that.

492
00:30:01,004 --> 00:30:03,396
See how the main sail sets.

493
00:30:05,440 --> 00:30:07,430
Aye, aye, Captain.

494
00:30:26,021 --> 00:30:29,002
Oh, shit.

495
00:30:53,518 --> 00:30:56,502
- Yeah?
- Oh, Cyrus!

496
00:30:56,505 --> 00:30:58,998
Always dropping in at a bad time.

497
00:30:59,000 --> 00:31:01,114
Show me your face, we end this now.

498
00:31:03,825 --> 00:31:05,994
_

499
00:31:15,919 --> 00:31:18,459
- Gar, where we at?
- Conner's getting close.

500
00:31:18,462 --> 00:31:19,463
How close?

501
00:31:19,466 --> 00:31:21,252
Under six percent failure rate now.

502
00:31:21,255 --> 00:31:23,135
All right, call me
as soon as he gets it.

503
00:31:33,010 --> 00:31:35,000
Call Hank.

504
00:31:39,755 --> 00:31:41,525
If this is about the pay per view,

505
00:31:41,528 --> 00:31:42,999
it was all Dawn's idea.

506
00:31:43,001 --> 00:31:43,999
I deny everything.

507
00:31:44,001 --> 00:31:45,416
How are you feeling, buddy?

508
00:31:45,419 --> 00:31:47,005
You know, pal...

509
00:31:47,007 --> 00:31:49,008
I gotta say...

510
00:31:49,010 --> 00:31:52,009
I'm pretty God damn scared.

511
00:31:52,011 --> 00:31:55,011
It's a hell of a situation we're in.

512
00:31:55,013 --> 00:31:56,674
Yeah, it is.

513
00:31:56,677 --> 00:31:58,604
We've been through worse though, right?

514
00:31:58,607 --> 00:32:01,999
South city, the Chilean
dude with the elephant guns?

515
00:32:02,001 --> 00:32:03,674
You pretended you were a bird man

516
00:32:03,677 --> 00:32:06,568
sent from another galaxy to make peace.

517
00:32:06,571 --> 00:32:09,775
Hey, he handed over that
big ass gun, didn't he?

518
00:32:09,778 --> 00:32:11,998
He did.

519
00:32:12,000 --> 00:32:14,018
Ah, man.

520
00:32:14,020 --> 00:32:16,004
I'm...

521
00:32:16,006 --> 00:32:19,014
not going to ask how you're feeling.

522
00:32:19,017 --> 00:32:22,019
- Look, Hank, I'm...
- No.

523
00:32:22,022 --> 00:32:25,020
You're doing your best by me.

524
00:32:25,022 --> 00:32:27,013
Always have.

525
00:32:27,015 --> 00:32:29,355
I'm on my way to see Jason.

526
00:32:29,358 --> 00:32:30,547
I'm gonna take care of this.

527
00:32:30,550 --> 00:32:31,727
Yeah, about that,

528
00:32:31,730 --> 00:32:33,813
you gotta promise not
to wreck this all for me.

529
00:32:33,816 --> 00:32:35,211
Jason needs to be stopped.

530
00:32:35,214 --> 00:32:36,336
Yeah...

531
00:32:36,339 --> 00:32:39,782
maybe what happened to him is on us.

532
00:32:39,785 --> 00:32:42,642
But you cannot let him
tear this family apart.

533
00:32:42,645 --> 00:32:44,707
We worked too god damn hard to build it.

534
00:32:46,722 --> 00:32:50,042
I don't know if I'll be
eating pizza tomorrow but,

535
00:32:50,045 --> 00:32:53,048
I'll be damned if I'm the
reason the Titans go down.

536
00:32:53,051 --> 00:32:55,050
The Titans aren't going down.

537
00:32:56,009 --> 00:32:58,010
And I'll buy tomorrow.

538
00:32:58,013 --> 00:33:00,013
Now you know the order.

539
00:33:00,850 --> 00:33:03,183
Extra-large Hawaiian, add jalapeno.

540
00:33:04,097 --> 00:33:05,344
You're killing me.

541
00:33:05,347 --> 00:33:06,438
You know me...

542
00:33:06,441 --> 00:33:09,432
hot going in, hot going out.

543
00:33:09,435 --> 00:33:11,795
Listen, Hank, I just wanted to say...

544
00:33:13,014 --> 00:33:14,425
Hank?

545
00:33:32,018 --> 00:33:34,999
All right,

546
00:33:35,001 --> 00:33:36,998
I did what you asked.

547
00:33:41,008 --> 00:33:43,017
Now, it's your turn.

548
00:33:43,020 --> 00:33:44,957
Jason?

549
00:33:46,582 --> 00:33:48,222
Jason?

550
00:33:53,729 --> 00:33:56,293
It's not Jason anymore.

551
00:33:58,007 --> 00:33:59,686
Where's the deactivator?

552
00:33:59,689 --> 00:34:01,097
In front of you.

553
00:34:04,761 --> 00:34:07,035
You're wasting precious time.

554
00:34:10,826 --> 00:34:12,821
What the hell is this?

555
00:34:12,824 --> 00:34:15,371
I've got the deactivator as promised.

556
00:34:15,374 --> 00:34:18,375
It engages as soon as my
thumb releases the trigger.

557
00:34:18,378 --> 00:34:19,806
You wanna save Hank?

558
00:34:22,022 --> 00:34:24,946
All you have to do is kill me.

559
00:34:24,949 --> 00:34:26,947
What happened to you?

560
00:34:26,950 --> 00:34:28,946
Same thing that happens to everybody.

561
00:34:28,949 --> 00:34:31,003
I grew up.

562
00:34:31,005 --> 00:34:32,860
You can, too.

563
00:34:32,863 --> 00:34:35,012
You just have to face your fear.

564
00:34:35,014 --> 00:34:38,063
Batman did it, it's
easier than you think.

565
00:34:38,066 --> 00:34:40,196
Just pull the trigger
and you'll be free!

566
00:34:40,199 --> 00:34:42,003
You're an asshole, Jason.

567
00:34:42,005 --> 00:34:45,285
Yeah, well, we all get there eventually.

568
00:34:47,016 --> 00:34:50,007
Oh, Hank's gonna blow soon.

569
00:34:50,010 --> 00:34:52,002
So, who's it gonna be, babe?

570
00:34:52,005 --> 00:34:53,464
Me?

571
00:34:53,467 --> 00:34:54,878
Or him?

572
00:34:57,878 --> 00:34:59,508
You did this.

573
00:34:59,511 --> 00:35:00,639
Not me.

574
00:35:04,009 --> 00:35:06,002
Dawn, don't.

575
00:35:06,005 --> 00:35:08,000
Who invited that guy?

576
00:35:10,022 --> 00:35:12,004
What did you do?

577
00:35:19,006 --> 00:35:20,602
Dawn, stop!

578
00:35:20,605 --> 00:35:22,001
This is what he wants.

579
00:35:22,003 --> 00:35:23,391
Let him have it.

580
00:35:23,394 --> 00:35:25,352
You don't wanna do this.

581
00:35:25,355 --> 00:35:27,512
Don't tell me what I fucking want.

582
00:35:27,515 --> 00:35:30,511
You can't come back from this.
We can save Hank another way.

583
00:35:31,402 --> 00:35:32,711
He's lying, Dawn.

584
00:35:32,714 --> 00:35:34,094
Gar, talk to me.

585
00:35:34,097 --> 00:35:35,360
He's almost got it.

586
00:35:35,363 --> 00:35:37,013
Dawn, we're almost there.

587
00:35:38,458 --> 00:35:40,438
I can't wait anymore.

588
00:35:40,441 --> 00:35:41,998
Hank, hold on!

589
00:35:42,000 --> 00:35:43,558
I don't know, buddy.

590
00:35:43,561 --> 00:35:44,964
Hank?

591
00:35:49,285 --> 00:35:51,907
Kory, you gotta get out of here.

592
00:35:51,910 --> 00:35:53,342
Take Krypto with you.

593
00:35:55,021 --> 00:35:57,464
This won't fix anything.

594
00:36:08,738 --> 00:36:10,238
Tell Dawn I love her.

595
00:36:21,408 --> 00:36:24,407
# Hoist up
The John B's sail #

596
00:36:26,004 --> 00:36:29,008
# See how the main sail sets #

597
00:36:29,010 --> 00:36:31,368
If you do this, he wins.

598
00:36:31,371 --> 00:36:33,141
He won't save Hank, he's lying.

599
00:36:33,144 --> 00:36:35,789
Hey Batboy, she's a grown ass woman.

600
00:36:35,792 --> 00:36:37,641
Let her make her own decision.

601
00:36:40,709 --> 00:36:42,696
Fuck.

602
00:36:42,699 --> 00:36:45,579
# I want to go home #

603
00:36:46,830 --> 00:36:49,815
# Why don't they
Let me go home #

604
00:36:54,999 --> 00:36:55,999
Go!

605
00:36:57,007 --> 00:36:58,555
Conner's got in.

606
00:36:58,558 --> 00:37:00,086
Dawn!

607
00:37:03,013 --> 00:37:05,015
Oops.

608
00:37:05,017 --> 00:37:07,005
My bad.

609
00:37:07,007 --> 00:37:09,010
Looks like I gave you the detonator.

610
00:37:09,012 --> 00:37:11,001
No!

611
00:37:37,999 --> 00:37:40,612
What happened? What happened?

612
00:37:40,615 --> 00:37:43,607
No, no, no.

613
00:37:43,610 --> 00:37:45,597
No.

614
00:38:47,001 --> 00:38:52,441
- Synced and corrected by VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...