Anteriormente en Motherland...
¿Has matado a alguien? La violencia no es nuestro modo de ser.
A veces es el único modo.
La micelio está compuesta por brujas muertas.
¿Aquí es donde vamos al morir?
Perduramos a través de la Madre...
y nuestro poder lo hace a través de ti.
Creo que hasta he hecho un nuevo amigo.
Lo llamo el Susurro de Morrigan.
¿Y cómo lo usamos contra la Camarilla?
¿Tu jefe por fin ha aceptado que tiene
una bruja por hija?
En verdad es un buen tipo.
Gracias por tomarte la molestia de hablar con la prensa.
Estoy muy orgulloso de ti. Te quiero, Pen.
Con la captura de Nicte Batan,
renunciará a su cargo.
Nicte era soldado.
Hasta que la general la traicionó,
e intentó borrarla de la historia.
¿Qué le está pasando?
¡Corred!
Animales.
Nos dirigimos al centro de la base.
Al Edificio de Operaciones.
Con suerte, tu madre y la plana mayor
estarán organizando una defensa.
Que la diosa nos proteja.
¿Qué les está pasando?
Están perdiendo el control de sus cuerdas vocales.
Tenemos que volver por donde hemos venido. ¡Vamos!
Abigail, no podemos luchar contra ellos en medio de eso.
Es suicida.
www.subtitulamos.tv
Por aquí, por aquí y por aquí...
Que me traigan a la prisionera.
¿Qué es lo que sabemos?
Por lo que sabemos, la plaga bruja
sigue confinada en sectores aislados,
pero se está esparciendo.
Ha habido múltiples informes
relativos a equipos de asalto que se apoderaban de gargantas.
- ¿Tenemos idea de cuántos son? - Las comunicaciones están fallando.
Serán grandes interferencias provocadas por su tecnología.
Tenemos que ponernos a la ofensiva.
Corred la voz como podáis:
grupos pequeños, ocultos en las sombras
y escoged vuestros objetivos sabiamente.
Recuperemos nuestra base.
General...
¿cómo podemos ayudar?
Id con la capitana Quartermain a los alojamientos de los oficiales.
Reunid a todos los que podáis.
Informaré pronto.
Gracias, Sarah.
Por supuesto, general.
Bien. Se viene con nosotras.
¿Con vosotras?
¡Atención!
Deberías irte. Tan solo déjame un flagelo
para poder llevarme conmigo a algunos de esos cabrones.
Los combatiremos juntos. El Ejército y la Ola.
Esto no es un indulto.
La Camarilla.
Estoy harta de esconderme.
Y yo. Está bien. Atajad por el edificio
y acercaos desde dentro.
Bellweather y yo nos enfrentaremos a ellos desde delante.
Tal, ¿qué sucede?
La veo.
La frecuencia que interfiere con nuestra magia.
Quiero probar algo.
- ¡Tally! - ¡Eh, Camarilla!
¡Emitid este tono!
¿"Eh, Camarilla"?
Era lo único que se me ocurría.
Buen trabajo, Craven.
Tenemos que decírselo a tantos como sea posible.
Estoy de acuerdo. Vosotras seguid dirigiéndoos a Operaciones.
Shellbark y yo informaremos de ello.
Está bien. Ve con cuidado.
Tú también.
Abigail...
Ve. Busca a Khalida.
Las han matado en sus camas.
Deberíamos informar a la general Bellweather.
¿Cómo quieres que nos ocupemos de esto?
Lucharemos hasta el último aliento.
¡Oh, no!
Marchaos.
No, no, no, no, no.
Por favor, dime lo que tengo que hacer...
¿A qué estáis esperando?
Me están esperando a mí.
Habéis estado ocupadas.
Solo quería pasarme a saludar antes...
de lo inevitable.
Tú debes de ser el Doctor.
Alban Hearst.
Encantado de conoceros.
Srta. Batan, siento que debo estarte agradecido.
Nadie ha hecho nunca un mayor trabajo
para hacer que la opinión pública
esté en contra de las brujas.
Has ayudado a prepararlo todo para nuestro regreso, así que...
gracias.
y mamá Bellweather.
Llevaba tiempo esperando esto.
Para que lo sepas, pienso visitar a Abigail
y a su amiguito de los Tarim
antes de que termine la noche.
La Unión de Cielo y Tierra ha de ser evitada a toda costa.
¿Qué quieres decir?
Concluid esto y reuníos conmigo fuera.
¿Por qué sonríes?
¿Vas a causarnos problemas?
Mi lucha ya no es contra el Ejército.
He oído que a tu gente no le gusta luchar.
Hace que esto sea menos divertido.
Pero bueno...
¡Adil!
Alejaos de mi hermano.
Ahora estoy contigo.
Tal, ¿qué aspecto tiene?
Es extraño.
Cada pequeño fragmento está conectado con los demás.
Como si fuera un único organismo.
Y todo conduce a una única fuente.
¿Puedes localizar la fuente?
Solo sé que se está acercando.
Chicas, tenemos que salir de aquí.
¿De verdad ha funcionado eso?
Sí.
Rae, ¿y si atacas a la fuente con la Bomba Bruja?
Podría funcionar. Tal, ¿puedes llevarnos hasta ella?
Está cerca... y se dirige hacia aquí.
Manteneos a cubierto.
¿Vas a enseñarme eso?
En cuanto tú me enseñes el Susurro de Morrigan.
¿Edwin?
Está saliendo en las noticias.
Se está produciendo un ataque a Fort Salem.
Entonces, la guerra está a punto de empezar.
No le pasará nada.
Eso es lo que solía decirme a mí mismo sobre Willa...
Está aquí.
¿Ella es la fuente?
Penelope.
Tally, ¿cómo es que nadie quiere hablar conmigo?
Ni siquiera sabe lo que está pasando.
¿Rae?
Raelle va a intentar ayudarte.
No puedo.
Es demasiado fuerte.
¡Tally, por favor!
Pero, Rae...
¿Crees que podrías repetirlo,
- pero manteniéndolo contenido? - Puedo intentarlo.
Si puedes hacerlo, a lo mejor puedo acabar con esto.
Pero todas tenemos que estar de acuerdo.
Por favor...
Tu madre se encuentra bien.
Pronto hablará a las tropas.
Gracias.
¿Estás bien?
Todavía no.
Pero lo estaré.
Me alegro mucho de que estés a salvo.
De que estéis a salvo.
No quería que te preocuparas.
Siempre voy a preocuparme por ti, Rae, pero...
es un alivio escuchar tu voz.
Oye...
aquí hay alguien que quiere...
hablar contigo.
Espera.
Raelle.
Hola.
¿Qué tal lo lleva mi padre?
Estará mejor ahora que sabe que te encuentras bien.
Los dos lo estaremos.
¿Cuán mala es la situación ahí?
Es... mala.
Y creo que no es más que el principio.
Desearía estar ahí contigo.
Durante el ataque,
no dejaba de pensar que era posible que no volviera a verte.
Y eso era lo peor de todo.
Te quiero, Scylla.
Yo también te quiero.
No entiendo cómo resiste.
Es demasiado cabezota para morir.
Creo que intenta decir algo.
Pregunta por Raelle Collar y por su unidad.
Y quiere que la llevemos con la Madre.
Nunca hemos necesitado palabras.
Durante todos estos años, siempre hemos sabido.
Y, ahora que las necesito, no acuden a mí.
No sé cómo hacer esto... nada de esto... sin ti.
Sí que sabes.
Hija.
Deberíais venir a despediros.
Me he pasado toda mi vida admirándola.
Usted me enseñó lo que significa ser una líder.
Mantenerse firme para bien y para mal.
Y no se preocupe...
le causaremos los mismos problemas a mi madre.
Usted me impulsó a mirar en mi interior
y a atreverme a afrontar mi oscuridad.
De no haberlo hecho, no habría aprendido a utilizar la Bomba Bruja
y lo de anoche habría terminado de una forma muy distinta.
Así que gracias.
Usted me dijo que siguiera a la verdad,
dondequiera que esta me llevara.
Pero no creo que ninguna de las dos se imaginara
que esta nos conduciría hasta aquí.
Puede que nunca comprenda algunas de las decisiones que tomó.
Pero empiezo a comprender la carga
que le han acarreado esas decisiones.
Y no sé cómo pudo soportarla durante todos esos años.
Pero quiero que sepa
que ya puede soltarla.
Nosotras nos encargamos a partir de ahora.
Gracias.
Hasta la vista, hermana.
Hasta la vista...
madre.
81 más, general.
La enfermería está llena.
Abrid el Salón Conmemorativo para el triaje.
¿Cuántas cuerdas vocales han cosechado?
64.
¿Cómo ha entrado a la base la Camarilla?
Aparte de la seguridad, tenemos protecciones
para evitar esta clase de infiltraciones...
Protecciones vinculadas intrínsecamente
con la salud de Alder.
Puede que cuando renunció...
- o cuando fue... - No necesito posibilidades.
Necesito respuestas.
Tú estás encargada de esto.
Pronto tendré algo que informarte.
Empezad por reinstaurar las protecciones de la Puerta Norte
y dirigíos hacia el oeste por el Bosque del Norte,
hasta llegar a la Tumba del soldado desconocido.
¿Alguien ha visto a la coronel Raston?
¿Y a la comandante Colys?
¿Y a la capitana Alegar?
Todas han caído, general.
Por aquellas que moran en la tierra.
Lo siento, general. Ha venido a verla alguien.
Señor vicepresidente.
General Bellweather.
Lamento mucho su pérdida.
Entiendo que no ha visto las imágenes.
Nos enfrentamos a una tragedia de proporciones inimaginables,
al mayor ataque contra una base militar activa desde la Primera Guerra Mundial.
Me perdonará por no haber visto...
El equipo de grabación captó todo.
Estaba en la base para la entrevista de Penelope.
Y supongo que...
siguieron grabando.
¿Sabía que se infectó
de la plaga bruja solo unos minutos después de que me fuera?
¿Se imagina cómo le sienta eso a un padre?
Penelope fue una de las muchas que murieron...
Debían mantenerla a salvo.
Las imágenes muestran claramente que la unidad de su hija
la mató con una especie de hechizo.
El Ejército lo está investigando.
Esto va mucho más allá de una investigación.
Ahora es un asunto penal.
Tengo una orden para arrestar a su hija
y a su unidad por asesinato.
Serán juzgadas en Washington.
Ponme a la presidenta.
Todos hemos oído lo que hicisteis.
Matasteis a una joven bruja
quien tenía toda la vida por delante.
No era una decisión sencilla.
Y es una decisión que os perseguirá durante días.
Pero era la decisión correcta.
Porque, al hacer eso,
salvasteis miles de vidas.
Yo estoy aquí...
todos estamos aquí, vivos,
gracias a vosotras tres.
Hizo falta valor
y claridad de ideas al borde de la destrucción.
Sentido del deber y del honor.
Me enorgullece servir en el Ejército a vuestro lado.
Me miró
a los ojos.
Tenía mucho miedo.
Y, en el último momento, me imploró.
Ella...
Salvamos vidas, Tal.
Es como me decía M.
No hay otra forma de verlo.
Cadetes Abigail Bellweather,
Tally Craven y Raelle Collar.
Por la presente, quedáis detenidas en relación
al asesinato de Penelope Silver.
Hazte a un lado, sargento.
Lo siento.
Retírate.
Esto habrá terminado antes de que os deis cuenta.
Aquí estás.
Menudo fin de semana hemos elegido.
Silver está aquí. Voy a volver con él.
¿Podríamos...
volver a intentarlo en otra ocasión?
Ven aquí. Quiero enseñarte algo.
Este es el registro de anoche de la Puerta Este,
dos horas antes de la ejecución.
Parece que tú autorizaste la entrada del equipo de grabación
de la entrevista de Penelope.
Sí, yo la autoricé.
Hasta les acompañé al cuarto de Penelope.
Ya sabes que los civiles siempre se pierden en la base.
¿Hay algún problema?
Resulta que entraron otros dos equipos de grabación por la Puerta Norte
y por la Puerta Oeste, todos autorizados por ti.
¿Me lo puedes explicar?
Yo solo autoricé a un equipo.
Estas dos no son mis firmas.
Te creo.
¿Por qué Washington? ¿Por qué no nos someten a juicio aquí?
No es un juicio.
Con suerte, no llegará tan lejos.
No es más que la lectura de cargos
por la que nos acusan formalmente.
¿Y tu madre no puede hacer que desaparezca esto?
Va de camino a Washington en estos momentos.
Las pruebas dejarán claro
que hicimos lo que teníamos que hacer
para detener el ataque.
Penelope era una bomba humana.
Nosotras la desactivamos.
Solo tenemos que explicarlo.
No sé, chicas.
A mí me parece que la brigada de las horcas
está presionando ahí fuera...
"Arde, bruja, arde...
- Arde, bruja, arde". - Calma, Batan.
Muy pronto, llamarán a las puertas de la gente
en mitad de la noche
y apresarán a las brujas y a todo aquel que sea diferente.
¿Quieres dejarlo ya?
Tiene razón.
A mí, el gobierno civil me va a ejecutar
y moriré como una mártir.
Solo lamento que las cosas no vayan a terminar tan bien para vosotras.
Qué emoción, ¿verdad, pelirroja?
¿Podrías dejar de llamarme pelirroja?
Qué sosa eres.
No dejo de pensar en algo que dijo uno de ellos.
Me dio las gracias.
Dijo que le había mostrado a la humanidad
la verdadera naturaleza de las brujas.
Que hice su trabajo más fácil.
Por mucho que me duela estar de acuerdo
con ese cabronazo genocida,
tenía razón.
Hiciste lo que creías que era lo correcto.
Al igual que Alder.
Al igual que nosotras al matar a Pen.
Y, ahora, os van a convertir en monstruos por ello. Ya verás.
¿Hemos formado parte de algo horrible?
Alder lo deja y casi nos exterminan.
¿Los hemos ayudado?
Porque, desde mi punto de vista, parece que han ganado.
La batalla no ha terminado, pelirroja.
La verdad ha salido a la luz
y es lo mismo.
Intentaba cambiar las cosas.
Pero hemos vuelto a como estábamos antes.
Alder tenía que irse.
Ya lo sabes.
Si tú lo dices...
Parece que ha traído la tormenta consigo.
Por favor... siéntese.
Comprendo el dolor y la perplejidad
del vicepresidente Silver, pero voy a ser clara.
Mi hija y su unidad salvaron el día.
Asesinando a una chica.
Penelope era la fuente del contagio.
La unidad de Abigail no tuvo opción.
Muchos más habrían muerto.
Solo tenemos que entender lo que pasó.
Pues deje que lleve a cabo mi propia investigación.
Ni siquiera he tenido tiempo de interrogarlas a fondo.
Parece que el golpe final fue obra de Abigail.
Una desgracia.
Los miembros de Nuestras Hijas No
usarán la muerte de Penelope como un símbolo
y ese símbolo cobrará fuerza.
Ya están creciendo en número de una forma tan rápida
que apenas podemos mantenerlos controlados.
Y la nación tiene que ver que el Ejército,
especialmente las brujas...
se hace responsable de sus actos.
¿Sabe? Me estoy dando cuenta de que,
cada vez que digo algo
que no le gusta, la tormenta empeora.
Pronto me trasladarán a mi búnker.
La insto a que lo reconsidere.
¿Cómo? ¿Con tormenta y furia?
Cuando se trate de una tormenta de las mías, lo sabrá.
Ha habido un gran clamor exigiendo justicia.
¿Qué querría que hiciera?
Me aseguraré de que las tratan de forma justa.
Gracias por su tiempo, señora presidenta.
Anacostia...
Estoy preparada.
Ahora.
- ¿Hola? - Edwin.
Hola, soy una amiga de Raelle.
¿Está Scylla? Es urgente.
¿Estás preocupado por Abigail?
Su madre es poderosa.
Nos ha prometido que todo esto no es más...
que un formalismo.
Abigail debería estar de vuelta para el fin de semana.
¿Empieza a caerte bien?
Por fin.
Por cierto, gracias por salvarme la vida.
Al ver a ese hombre...
a punto de asesinarte...
se quebró algo dentro de mí.
Y no mejora.
No es un delito defenderte a ti misma
o a aquellos a los que amas.
Vi el odio en sus ojos.
La clase de odio que nunca se acaba.
Lamento haberte juzgado.
No me estaba poniendo en tu lugar.
No he podido hacerlo hasta que he estado a punto de perderte.
Estoy aquí.
No quiero seguir huyendo.
Quiero quedarme y luchar.
Abigail está en peligro.
Podéis mover la tierra, ¿no?
- Mantenlo ahí. - Lo mantengo.
Lo mantengo.
¡Agachaos!
Cada vez lo haces mejor.
¿Te gusta?
Has salvado mi vida...
de nuevo.
Es lo menos que podía hacer.
No quiero volver a estar separada de ti.
Yo tampoco.
Nunca.
Esta reunión va a tener que ser breve y hermosa.
Vámonos a mi camioneta.
Este tiempo es cosa del gobierno.
Nadie lo atravesará.
Se acerca alguien.
Estoy asustada, mamá.
Yo también.
¿Qué acabas de decir?
Que estoy cagada de miedo.
¿Qué he hecho, hija?
Había llegado tu momento
y lo aprovechaste a la perfección.
Y el mundo se fue a pique.
Mejor, lo recrearemos a nuestra imagen.
Menuda milicia.
Tenéis que desaparecer rápido.
Y lo tendréis que hacer durante un tiempo.
Nos dirigiremos al oeste. Nos ocultaremos en la concesión.
¿Y tú qué?
Petra y yo volveremos a la base.
A la boca del lobo.
Temo por el lobo.
Estaremos en contacto.
Sí, señora.
Tenemos que llevarnos a Nicte.
Ni hablar.
No podemos dejarla en manos de esas personas.
- No me gusta. - A mí tampoco.
La gente cambia.
Quizá las pueda mantener a salvo.
¿Imagino que las señoritas culparán
a la Ola de esta fuga de la cárcel?
Os encanta hacerlo.
Protégelas. A toda costa.
Veré lo que puedo hacer.
De acuerdo, en marcha.
Gracias por salvarme el pellejo, pelirroja.
Varias veces.
No pongas esa cara.
Tú querías todo esto.
¿El caos, la muerte, la destrucción...
y lo de convertirme en una fugitiva?
La revolución.
Los últimos serán los primeros.
Y todas esas cosas.
Vamos allá.
A veces te pincha. Perdona.
Me pareció bastante convincente, ¿a ti no?
Puede que la gorra de béisbol sobrara un poco.
Qué va, dabas el pego.
No te me desanimes.
Uno no mata a su propia hija todos los días.
Tu sacrificio no fue en vano.
Será un amanecer glorioso para el mundo.
Sí...
Lo será.
Libre de la lacra de brujas.
Tenía que hacerse.
Un día, muy pronto,
serás considerado un héroe.
En cuanto a Wade... Pagará con su vida
por confabular con el enemigo.
¿Le gusta como suena...
señor presidente?
www.subtitulamos.tv