1
00:00:02,878 --> 00:00:05,509
Come on, Cap. Can't we
just bowl one more?

2
00:00:05,514 --> 00:00:07,110
- No!
- Sorry.

3
00:00:07,115 --> 00:00:09,313
We'll have a rematch
at our next date night.

4
00:00:09,318 --> 00:00:10,682
I don't know about all of y'all,

5
00:00:10,686 --> 00:00:12,336
but I'm done with space.

6
00:00:12,341 --> 00:00:14,351
Get these shoes on solid ground.

7
00:00:14,356 --> 00:00:16,086
Agreed, but not in those shoes.

8
00:00:16,091 --> 00:00:17,488
We need to talk about your footwear.

9
00:00:17,492 --> 00:00:18,492
Try to put a heel on me,

10
00:00:18,497 --> 00:00:19,729
and I'll show you where to stick it.

11
00:00:19,733 --> 00:00:21,263
Oh, I'm with Ms. Cruz on this one.

12
00:00:21,268 --> 00:00:23,765
I think it's about time
that we all return

13
00:00:23,770 --> 00:00:25,333
to where we belong, don't you think?

14
00:00:25,338 --> 00:00:27,469
- All right.
- Okay, message received.

15
00:00:27,474 --> 00:00:31,034
You are correct.
It is time for us to swap back.

16
00:00:31,039 --> 00:00:33,773
- It's not forever.
- I know. We got this.

17
00:00:33,778 --> 00:00:35,075
Yeah.

18
00:00:38,683 --> 00:00:42,382
Okay, Fancy Z, time to come out.

19
00:00:44,722 --> 00:00:47,187
Oh, B and... oh.

20
00:00:47,192 --> 00:00:49,089
John, I missed your face so much.

21
00:00:49,094 --> 00:00:52,325
I missed you so much.

22
00:00:52,330 --> 00:00:55,562
Wait, are we in actual space?

23
00:00:55,567 --> 00:00:56,896
Yep.

24
00:00:56,901 --> 00:00:59,299
- Do I want to know why?
- Desperate times.

25
00:00:59,304 --> 00:01:01,501
The world was at stake,
all that malarkey.

26
00:01:01,506 --> 00:01:04,537
Let me explain it to you
over a nice cup of chai,

27
00:01:04,542 --> 00:01:06,139
maybe a foot massage, yeah?

28
00:01:06,144 --> 00:01:08,474
Talk later, Z. Boos before bros.

29
00:01:08,479 --> 00:01:09,943
Unless your other bro's a...

30
00:01:09,948 --> 00:01:13,213
Time Bro.

31
00:01:13,218 --> 00:01:14,547
Hey, babe? Something's wrong.

32
00:01:14,552 --> 00:01:16,616
I can't set jump coordinates. Can you...

33
00:01:16,621 --> 00:01:18,718
I'm afraid my jump drive was damaged

34
00:01:18,723 --> 00:01:21,401
when Mr. Constantine magicked
us across the universe.

35
00:01:21,406 --> 00:01:23,456
Well, I guess we're gonna
have to take the long way.

36
00:01:23,461 --> 00:01:25,158
Calculating the most efficient route.

37
00:01:25,163 --> 00:01:27,560
Taking into consideration
the Waverider's fuel

38
00:01:27,565 --> 00:01:29,829
and energy reserves,
we should arrive safely

39
00:01:29,834 --> 00:01:32,231
in 3 weeks, 2 days, and 21 hours.

40
00:01:32,236 --> 00:01:34,100
Stuck on the ship for three weeks?

41
00:01:34,105 --> 00:01:35,568
I'll be in my room.

42
00:01:35,573 --> 00:01:38,371
When we land on Earth, wake me up.

43
00:01:38,376 --> 00:01:42,442
These damn eggs are
making my head itchy.

44
00:01:42,447 --> 00:01:45,578
I'll bring you
some cocoa butter for that.

45
00:01:45,583 --> 00:01:48,447
And I have a great way to pass the time.

46
00:01:48,452 --> 00:01:50,150
It's this super fun role-playing game.

47
00:01:50,155 --> 00:01:52,552
It's called "Beast/Slayers".

48
00:01:52,557 --> 00:01:54,854
A Gothic mystery adventure awaits?

49
00:01:54,859 --> 00:01:57,089
Well, we have a wedding we have to plan.

50
00:01:57,094 --> 00:01:58,425
Yeah, we have so much to plan.

51
00:01:58,430 --> 00:02:00,394
- We just... we... we're very busy.
- We have to plan.

52
00:02:00,398 --> 00:02:01,662
We have to plan a lot of things.

53
00:02:01,666 --> 00:02:03,263
Okay, I'll just set it up

54
00:02:03,268 --> 00:02:06,199
in case you guys change your mind.

55
00:02:13,417 --> 00:02:20,917
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

56
00:02:23,452 --> 00:02:25,252
_

57
00:02:26,257 --> 00:02:27,921
Okay!

58
00:02:27,926 --> 00:02:29,889
I have everything organized by category.

59
00:02:29,894 --> 00:02:33,759
Mm, wow, yep, this is thorough.

60
00:02:33,764 --> 00:02:37,430
We've got group A, those
who need to come, obviously;

61
00:02:37,435 --> 00:02:39,666
group B, those who we would
love to come,

62
00:02:39,671 --> 00:02:40,900
but if they can't, it's okay;

63
00:02:40,905 --> 00:02:43,341
and... come on... group C, the people

64
00:02:43,346 --> 00:02:45,072
that we should definitely
send an invitation to

65
00:02:45,076 --> 00:02:47,611
and pray that they RSVP no.

66
00:02:49,214 --> 00:02:51,978
What about group D?

67
00:02:51,983 --> 00:02:53,946
Yeah, well, those are the people

68
00:02:53,951 --> 00:02:56,382
who it might be better
that they don't know

69
00:02:56,387 --> 00:02:58,384
we're getting married
until it's too late.

70
00:02:58,389 --> 00:03:00,520
Why is Barry Allen on this list?

71
00:03:00,525 --> 00:03:02,655
- I love Barry.
- I know you do, babe.

72
00:03:02,660 --> 00:03:04,225
But you know that if Barry
and Iris show up,

73
00:03:04,229 --> 00:03:06,692
there is a 100% chance
that our special day will be

74
00:03:06,697 --> 00:03:08,995
blown up by a supervillain, so group D.

75
00:03:09,000 --> 00:03:11,130
Okay, D.

76
00:03:11,135 --> 00:03:13,600
Hold on a second.

77
00:03:13,605 --> 00:03:16,169
Gideon, why is our trip getting longer?

78
00:03:16,174 --> 00:03:18,437
I've recalculated the duration based on

79
00:03:18,442 --> 00:03:21,140
our current level of power consumption.

80
00:03:21,145 --> 00:03:22,976
Power consumption?

81
00:03:25,183 --> 00:03:28,681
- You will not survive this.
- Oh, I'm gonna survive.

82
00:03:28,686 --> 00:03:30,783
- Deadly combo coming at you.
- No, no.

83
00:03:30,788 --> 00:03:32,652
- Ha!
- Wait, wait, no.

84
00:03:32,657 --> 00:03:34,320
I'm not out. I'm not out. I'm not... no.

85
00:03:34,325 --> 00:03:35,988
- Hey!
- Sorry, kiddos.

86
00:03:35,993 --> 00:03:38,025
We gotta conserve power,
or we're never gonna get home.

87
00:03:38,029 --> 00:03:41,694
- So no screen time?
- Afraid so.

88
00:03:41,699 --> 00:03:45,164
I got you, Captain.
No power, no problem.

89
00:03:45,169 --> 00:03:47,471
All right, who's next?

90
00:03:48,673 --> 00:03:51,237
Gideon, I would like
a prime rib, medium rare,

91
00:03:51,242 --> 00:03:53,006
with shoestring fries
and béarnaise and...

92
00:03:53,011 --> 00:03:54,741
Ah-ah-ah! Gideon, scrap that order.

93
00:03:54,746 --> 00:03:57,010
Sorry, we can't use the
food fabricator anymore.

94
00:03:57,015 --> 00:03:58,911
How are we supposed to feed ourselves?

95
00:03:58,916 --> 00:04:01,818
I don't know. Oh, look!

96
00:04:02,987 --> 00:04:04,421
Food.

97
00:04:05,290 --> 00:04:07,558
Cook it the old-fashioned way, yummy.

98
00:04:11,329 --> 00:04:13,092
How's that robe fit you, love?

99
00:04:13,097 --> 00:04:15,028
Actually, it's a little bit big.

100
00:04:15,033 --> 00:04:16,700
All right.

101
00:04:20,571 --> 00:04:22,969
Oh, wow, it's perfect now.

102
00:04:46,464 --> 00:04:49,128
You all right, man?

103
00:04:49,133 --> 00:04:52,832
Aces all around, squire,
aces all around.

104
00:04:52,837 --> 00:04:56,436
I feel magnificent.
How do you feel, good?

105
00:04:56,441 --> 00:04:59,439
Oh.

106
00:04:59,444 --> 00:05:01,741
- Mm.
- Oh, wow, yeah.

107
00:05:01,746 --> 00:05:03,376
Oh, hello, brother.

108
00:05:03,381 --> 00:05:05,177
John is taking me on a spa date.

109
00:05:05,182 --> 00:05:08,214
- Ah, on the ship?
- Oh, ye little of faith.

110
00:05:08,219 --> 00:05:10,344
You see, I finally got
my magic back and no occasion

111
00:05:10,349 --> 00:05:14,554
to use it save for doting
on that delightful deity.

112
00:05:14,559 --> 00:05:17,323
Relaxation awaits.

113
00:05:21,958 --> 00:05:23,958
_

114
00:05:26,371 --> 00:05:30,269
Deep breaths
as you fire up that back leg.

115
00:05:30,274 --> 00:05:33,072
Oh, steel is not flexible.

116
00:05:33,077 --> 00:05:35,842
Inhale, extend.

117
00:05:35,847 --> 00:05:38,478
Exhale, goddess pose.

118
00:05:38,483 --> 00:05:40,313
Oh, I missed this.

119
00:05:40,318 --> 00:05:43,249
I'll take the positivity
into my energy sphere

120
00:05:43,254 --> 00:05:45,685
with gratitude.

121
00:05:45,690 --> 00:05:47,653
Room for an English one?

122
00:05:47,658 --> 00:05:49,288
We're kinda in the middle of a...

123
00:05:49,293 --> 00:05:52,896
Of course, prepare yourself
for total relaxation.

124
00:05:55,299 --> 00:05:56,967
Yeah.

125
00:05:58,002 --> 00:06:00,199
Atmosphere could do
with a bit of upgrade, though,

126
00:06:00,204 --> 00:06:01,467
couldn't it?

127
00:06:11,783 --> 00:06:14,247
Wow, now, that is how you set the mood.

128
00:06:14,252 --> 00:06:17,450
Oof, what, did you raise it
20 degrees in here?

129
00:06:17,455 --> 00:06:18,885
I'm beginning to schvitz.

130
00:06:19,991 --> 00:06:22,722
Guess we're doing hot yoga.

131
00:06:22,727 --> 00:06:24,691
But in the interest
of preserving the sanctity

132
00:06:24,695 --> 00:06:27,093
of this practice, I ask
that you keep your pants on.

133
00:06:27,098 --> 00:06:28,962
Well, in the interest
of achieving a higher state

134
00:06:28,966 --> 00:06:31,964
of consciousness, I must
bare myself to the elements.

135
00:06:31,969 --> 00:06:33,299
Come on, B. You know how he is.

136
00:06:33,304 --> 00:06:36,068
Sure, but I'd rather not know
all of him right now, okay?

137
00:06:36,073 --> 00:06:38,271
I thought that you of all people would,

138
00:06:38,276 --> 00:06:40,072
you know, go with the flow.

139
00:06:40,077 --> 00:06:43,022
The flow was my flow
till you came and hijacked it.

140
00:06:43,027 --> 00:06:45,177
Hijacked it? Improved it,
don't you mean?

141
00:06:45,182 --> 00:06:46,846
Do you know what? This is bollocks.

142
00:06:46,851 --> 00:06:48,748
Know what? I'm gonna go practice

143
00:06:48,753 --> 00:06:50,516
somewhere more welcoming. Cheers.

144
00:06:50,521 --> 00:06:52,118
Behrad...

145
00:06:52,123 --> 00:06:53,619
Don't mom-voice me, Zari.

146
00:06:53,624 --> 00:06:56,923
Guys, guys, just take a breath.

147
00:06:56,928 --> 00:06:59,092
You're right. This is safe space.

148
00:06:59,097 --> 00:07:00,326
John, you can stay.

149
00:07:00,331 --> 00:07:02,028
No, no, no, no, no.

150
00:07:02,033 --> 00:07:04,201
No, the mood's all wrong now, mate.

151
00:07:07,505 --> 00:07:09,172
John.

152
00:07:11,075 --> 00:07:12,772
Well, if that is the issue,

153
00:07:12,777 --> 00:07:14,942
then why did you put your
fake actor parents in group A?

154
00:07:14,946 --> 00:07:16,442
Whoa, whoa, I have very fond memories

155
00:07:16,447 --> 00:07:18,244
of them that feel real, and I...

156
00:07:18,249 --> 00:07:20,479
Well, Black Siren is
my sister Laurel from another...

157
00:07:20,484 --> 00:07:22,249
I felt like a spare prick
in a dartboard, all right?

158
00:07:22,253 --> 00:07:23,349
I know when I'm not wanted,

159
00:07:23,354 --> 00:07:25,184
and I'm not gonna outstay my welcome.

160
00:07:25,189 --> 00:07:27,254
John, don't be so dramatic.
Go back there and make amends.

161
00:07:27,258 --> 00:07:29,388
- He didn't mean what he said.
- Oh, hold on.

162
00:07:29,393 --> 00:07:32,321
- What is the drama?
- Tensions are very high.

163
00:07:32,326 --> 00:07:34,226
People are feeling very prickly.

164
00:07:34,231 --> 00:07:35,396
How is this already happening?

165
00:07:35,400 --> 00:07:37,329
- It's day three.
- It is very stressful

166
00:07:37,334 --> 00:07:38,498
being cooped up on a timeship.

167
00:07:38,502 --> 00:07:40,232
Worse, it's bloody boring.

168
00:07:40,237 --> 00:07:41,902
Yeah, and without technology
to distract us,

169
00:07:41,906 --> 00:07:43,637
it's only gonna get worse
before it gets better.

170
00:07:43,641 --> 00:07:47,707
We need an activity,
something to bring us together,

171
00:07:47,712 --> 00:07:51,410
like a mission but not a mission,

172
00:07:51,415 --> 00:07:53,479
like a game.

173
00:07:57,321 --> 00:08:01,826
Welcome to the world of "Beast/Slayers".

174
00:08:02,593 --> 00:08:04,690
In this Gothic adventure,
you'll enter a mansion

175
00:08:04,695 --> 00:08:09,800
for a dinner party, only to be
hunted by a horrendous beast.

176
00:08:09,805 --> 00:08:11,064
Oh, I see what's happening here.

177
00:08:11,068 --> 00:08:12,068
It's like "Mafia".

178
00:08:12,073 --> 00:08:13,566
One of us is secretly the beast,

179
00:08:13,571 --> 00:08:15,467
and it's up to the rest
of us to figure it out

180
00:08:15,472 --> 00:08:16,637
before it's too late... go ahead.

181
00:08:16,641 --> 00:08:18,437
After each kill, you will deliberate

182
00:08:18,442 --> 00:08:21,040
on who to accuse of being
the horrendous monster.

183
00:08:21,045 --> 00:08:23,075
- You.
- Accuse correctly,

184
00:08:23,080 --> 00:08:25,511
the beast dies and the humans win.

185
00:08:25,516 --> 00:08:27,913
And if we accuse incorrectly?

186
00:08:27,918 --> 00:08:29,882
Well, then the game continues,

187
00:08:29,887 --> 00:08:33,892
and it's the beast's turn to strike!

188
00:08:36,193 --> 00:08:37,723
I'll be the all-knowing narrator

189
00:08:37,728 --> 00:08:39,091
who will usher the game along.

190
00:08:39,096 --> 00:08:40,393
Meanwhile, you will each need

191
00:08:40,398 --> 00:08:43,496
to select a character and a card.

192
00:08:43,501 --> 00:08:45,731
Ooh, can I go first?

193
00:08:45,736 --> 00:08:48,567
Hmm, eccentric detective.

194
00:08:49,874 --> 00:08:52,872
- Hmm, black widow.
- Ooh.

195
00:08:54,845 --> 00:08:59,050
- Starving artist.
- Wealthy foreigner.

196
00:08:59,850 --> 00:09:02,915
Reluctant soothsayer. Typecast much?

197
00:09:02,920 --> 00:09:05,551
Big game hunter, I'll take it.

198
00:09:05,556 --> 00:09:08,821
Prima donna, obviously.

199
00:09:08,826 --> 00:09:12,124
Consumptive doctor, original.

200
00:09:12,129 --> 00:09:16,934
All right, now, keep each
of these cards secret.

201
00:09:17,434 --> 00:09:21,300
They either say human,
or they say beast.

202
00:09:21,305 --> 00:09:24,804
Know who and what you are...

203
00:09:24,809 --> 00:09:27,039
as we begin.

204
00:09:31,949 --> 00:09:35,381
It's a dark and stormy night

205
00:09:35,386 --> 00:09:38,617
as a group of strangers
are summoned to the home

206
00:09:38,622 --> 00:09:41,087
of a rich and powerful lord.

207
00:09:41,092 --> 00:09:42,521
All right, enough of this.

208
00:09:44,061 --> 00:09:45,324
All right, so everybody wants

209
00:09:45,329 --> 00:09:46,627
to go on an adventure, all right?

210
00:09:46,631 --> 00:09:49,662
Well, let's go on a real
adventure, shall we?

211
00:10:02,647 --> 00:10:04,810
Now, that's more like it.

212
00:10:08,385 --> 00:10:12,055
Game on. Let's hunt this beast.

213
00:10:16,004 --> 00:10:17,601
What?

214
00:10:17,606 --> 00:10:21,346
You have got to teach me
the spell, John.

215
00:10:21,371 --> 00:10:23,235
Yeah, well, it takes the bored

216
00:10:23,240 --> 00:10:24,903
out of board game, doesn't it?

217
00:10:24,908 --> 00:10:26,306
This is so incredibly realistic,

218
00:10:26,310 --> 00:10:30,642
and I cannot wait
to win this entire game.

219
00:10:30,647 --> 00:10:32,677
Well, I for one did not consent

220
00:10:32,682 --> 00:10:35,147
- to being magicked into a game.
- Oh, come on.

221
00:10:35,152 --> 00:10:37,984
Would you really rather play
with Gary making sound effects?

222
00:10:39,623 --> 00:10:42,487
Okay, I gotta admit, John,
this is pretty impressive.

223
00:10:42,492 --> 00:10:44,056
But why does it look like your house?

224
00:10:44,061 --> 00:10:46,858
Well, the spell is linked
to the rules of the game,

225
00:10:46,863 --> 00:10:49,861
but the rest of the gaps are
filled in by my imagination.

226
00:10:49,866 --> 00:10:52,130
It's easy to make a place
I know so well.

227
00:10:52,135 --> 00:10:56,140
Now, once we win
and the game ends, poof,

228
00:10:56,640 --> 00:11:00,272
we'll all be back in the ship,
right as rain.

229
00:11:00,277 --> 00:11:03,141
Hello?

230
00:11:03,146 --> 00:11:05,181
Guys?

231
00:11:07,451 --> 00:11:09,748
You all right in there?

232
00:11:09,753 --> 00:11:11,750
All right, Gary.

233
00:11:11,755 --> 00:11:13,923
They're counting on you to narrate.

234
00:11:15,495 --> 00:11:18,765
_

235
00:11:18,795 --> 00:11:22,745
Okay, everyone.

236
00:11:22,750 --> 00:11:26,932
Dinner is served!

237
00:11:30,874 --> 00:11:32,304
Oof.

238
00:11:42,252 --> 00:11:44,483
- So, Detective...
- Hmm?

239
00:11:44,488 --> 00:11:46,818
How do we figure out who this beast is?

240
00:11:46,823 --> 00:11:48,587
It's all about the first kill.

241
00:11:48,592 --> 00:11:50,655
Once the beast strikes,
there'll be a clear line

242
00:11:50,660 --> 00:11:52,557
from who's chosen to who's guilty.

243
00:11:52,562 --> 00:11:54,060
I've already mapped out who it could be

244
00:11:54,064 --> 00:11:56,628
based on who dies first.

245
00:11:56,633 --> 00:11:59,865
Hey, John, this chicken
smells delicious.

246
00:11:59,870 --> 00:12:01,399
But seriously, babe, do you think

247
00:12:01,404 --> 00:12:02,467
he'd cater the wedding?

248
00:12:02,472 --> 00:12:04,102
- There's no wedding talk.
- Why?

249
00:12:04,107 --> 00:12:05,572
And I do not know

250
00:12:05,576 --> 00:12:07,939
what you are talking about, Detective,

251
00:12:07,944 --> 00:12:12,149
because I am just
a heartbroken, sad widow.

252
00:12:13,350 --> 00:12:14,646
You know I don't drink.

253
00:12:14,651 --> 00:12:16,582
Yeah, but this isn't real, mate.

254
00:12:16,587 --> 00:12:18,317
This may be your one
and only opportunity

255
00:12:18,322 --> 00:12:21,987
to try a truly exquisite
Bordeaux, know what I mean?

256
00:12:21,992 --> 00:12:23,822
- I'll have some.
- No, she won't.

257
00:12:23,827 --> 00:12:25,557
Yes, she will. It's not real.

258
00:12:34,304 --> 00:12:36,768
Don't be jealous, Gar.

259
00:12:36,773 --> 00:12:39,070
You're a vital part of this adventure.

260
00:12:41,211 --> 00:12:43,475
Gideon, what's that?

261
00:12:43,480 --> 00:12:45,243
I'm receiving a distress beacon

262
00:12:45,248 --> 00:12:47,212
from an approaching vessel.

263
00:12:52,355 --> 00:12:53,985
Who the hell is making that racket?

264
00:12:53,990 --> 00:12:56,087
Trying to concentrate on my puzzles.

265
00:12:56,092 --> 00:12:59,257
We're being hailed by someone
who's lost out in space.

266
00:12:59,262 --> 00:13:02,928
Oh, my God, your hair.

267
00:13:02,933 --> 00:13:04,096
Grew overnight.

268
00:13:04,101 --> 00:13:06,264
Well, don't tuck it in. It's beautiful.

269
00:13:06,269 --> 00:13:08,300
It's a sign you're
in your fourth quadmester.

270
00:13:08,305 --> 00:13:09,935
It means the babies are healthy.

271
00:13:09,940 --> 00:13:11,370
I recognize that ship.

272
00:13:11,375 --> 00:13:13,271
Bishop the Psycho might be on board

273
00:13:13,276 --> 00:13:14,973
or those damn lizard people.

274
00:13:14,978 --> 00:13:16,475
Gideon, blast.

275
00:13:16,480 --> 00:13:19,010
I'm under captain's orders
not to use any systems

276
00:13:19,015 --> 00:13:20,946
not vital for our transport to Earth.

277
00:13:20,951 --> 00:13:23,048
- Where are the captains?
- They're in my game.

278
00:13:23,053 --> 00:13:26,084
Well, if the captains are not
here, makes me captain.

279
00:13:26,089 --> 00:13:28,320
Well, I don't think
that's how that works.

280
00:13:28,325 --> 00:13:30,488
The ship is maneuvering
into docking position

281
00:13:30,493 --> 00:13:32,024
on our starboard side.

282
00:13:32,029 --> 00:13:34,564
Damn it, we missed our shot.

283
00:13:36,833 --> 00:13:38,096
Docking complete.

284
00:13:38,101 --> 00:13:39,598
I urge you to reserve judgment

285
00:13:39,603 --> 00:13:41,467
until we know exactly
who's behind that door.

286
00:13:41,471 --> 00:13:42,668
Shut up.

287
00:13:42,673 --> 00:13:45,270
Whatever comes through
that door, I'm killing.

288
00:13:58,622 --> 00:14:00,452
Kayla!

289
00:14:00,457 --> 00:14:03,989
Hey, dummies, you miss me?

290
00:14:09,002 --> 00:14:10,356
_

291
00:14:10,800 --> 00:14:12,497
Ooh!

292
00:14:12,502 --> 00:14:15,834
- All right, what is happening?
- Ooh, it's time.

293
00:14:15,839 --> 00:14:18,603
The beast will choose its first victim.

294
00:14:21,578 --> 00:14:22,807
Ooh!

295
00:14:22,812 --> 00:14:24,364
_

296
00:14:24,375 --> 00:14:25,610
No.

297
00:14:25,615 --> 00:14:28,446
Dead.

298
00:14:28,451 --> 00:14:30,182
What?

299
00:14:30,187 --> 00:14:33,218
The dead have no voice. How poetic.

300
00:14:33,223 --> 00:14:36,755
- Well, that was pretty tame.
- Oh, well, Behrad?

301
00:14:36,760 --> 00:14:38,928
See? It's all pretend.

302
00:14:40,096 --> 00:14:42,661
I'm sorry, babe, but you're out.

303
00:14:42,666 --> 00:14:45,931
You gotta go. I know.

304
00:14:45,936 --> 00:14:48,867
I will miss you. Adieu.

305
00:14:48,872 --> 00:14:50,902
So we lost the detective.

306
00:14:50,907 --> 00:14:52,338
She was the only one
who could have figured

307
00:14:52,342 --> 00:14:53,538
this whole thing out,

308
00:14:53,543 --> 00:14:56,775
and now, well, she's gone.

309
00:15:00,850 --> 00:15:03,648
All right, y'all,
the beast had their fun.

310
00:15:03,653 --> 00:15:04,950
Now it's our turn.

311
00:15:04,955 --> 00:15:06,152
All right, take it easy, Spooner.

312
00:15:06,156 --> 00:15:08,020
In games like these,
it's up to the group

313
00:15:08,024 --> 00:15:10,121
to deliberate on who
we think the beast is.

314
00:15:10,126 --> 00:15:13,491
And then it's up to all of us
to vote on someone to accuse.

315
00:15:13,496 --> 00:15:16,561
- Well, I accuse you.
- No.

316
00:15:16,566 --> 00:15:18,797
I think that you were so impressed

317
00:15:18,802 --> 00:15:22,000
with Ava's methodology that you wanted

318
00:15:22,005 --> 00:15:25,103
to eliminate the competition
right from the start.

319
00:15:26,343 --> 00:15:28,440
Or it's you, and you're quick

320
00:15:28,445 --> 00:15:30,475
to accuse others
to deflect any suspicion.

321
00:15:30,480 --> 00:15:31,610
Just pick me.

322
00:15:31,615 --> 00:15:33,446
I'll gladly go hang
with Ava and be exempt

323
00:15:33,450 --> 00:15:34,713
from decisions like these.

324
00:15:34,718 --> 00:15:36,514
No, no, no. I agree with Sara.

325
00:15:36,519 --> 00:15:37,849
I think it's Nate.

326
00:15:37,854 --> 00:15:39,217
- Thank you.
- What?

327
00:15:39,222 --> 00:15:42,921
Guys, besides Gary, who has
been very quiet, by the way,

328
00:15:42,926 --> 00:15:46,725
I'm the only one who has
any idea how to play this game.

329
00:15:46,730 --> 00:15:49,594
Not exactly, mate.
We'll be fine without you.

330
00:15:49,599 --> 00:15:52,731
- Don't you worry.
- So do we vote on Nate?

331
00:15:52,736 --> 00:15:54,900
- All in favor.
- Mm-hmm.

332
00:15:54,905 --> 00:15:56,234
I abstain.

333
00:15:56,239 --> 00:15:58,303
Doesn't matter. Don't need him.

334
00:15:58,308 --> 00:16:00,839
You have been accused.

335
00:16:07,973 --> 00:16:09,306
_

336
00:16:14,324 --> 00:16:16,021
- He's dead.
- Oh, no, no.

337
00:16:16,026 --> 00:16:19,224
Trust me, he is fine, all right?

338
00:16:19,229 --> 00:16:20,859
- Nate is fine.
- Dude, he literally

339
00:16:20,864 --> 00:16:22,294
just got stabbed in the back.

340
00:16:22,299 --> 00:16:23,866
He's not fine.

341
00:16:25,135 --> 00:16:27,732
- Ooh.
- Oh! Oh, that is awful.

342
00:16:27,737 --> 00:16:30,268
Is that supposed to happen?
That's really graphic.

343
00:16:30,273 --> 00:16:32,505
- It's fine.
- John, what has changed?

344
00:16:32,510 --> 00:16:34,773
Why is Nate's death
so different from Ava's?

345
00:16:34,778 --> 00:16:35,909
Well, why are you asking me, right?

346
00:16:35,913 --> 00:16:37,012
If you got a problem with the game,

347
00:16:37,016 --> 00:16:38,279
you go talk to that git Gary.

348
00:16:38,284 --> 00:16:39,614
He's the one who picked it.

349
00:16:39,619 --> 00:16:42,684
I just made it into a proper experience.

350
00:16:45,792 --> 00:16:47,055
John.

351
00:16:47,060 --> 00:16:48,723
John.

352
00:16:48,728 --> 00:16:50,425
Are you okay?

353
00:16:50,430 --> 00:16:51,559
Yeah.

354
00:16:51,564 --> 00:16:53,591
No, he's becoming his character,

355
00:16:53,596 --> 00:16:55,026
consumptive doctor.

356
00:16:55,031 --> 00:16:57,295
What if the longer the game goes on,

357
00:16:57,300 --> 00:16:59,331
the more realistic it becomes?

358
00:16:59,336 --> 00:17:02,233
And is anyone else starting to
feel more like their character?

359
00:17:02,238 --> 00:17:05,036
I feel like shooting
something, but that's normal.

360
00:17:05,041 --> 00:17:06,805
Yeah, I wouldn't be able to tell either.

361
00:17:06,810 --> 00:17:09,074
Prima donna.

362
00:17:09,079 --> 00:17:12,944
I do feel extra dramatic
and quite squeamish.

363
00:17:12,949 --> 00:17:15,313
What about you, are you
hungry, starving artist?

364
00:17:15,318 --> 00:17:17,215
Turns out seeing my
best friend's dead body

365
00:17:17,220 --> 00:17:20,919
is an appetite killer,
so... I'm gonna be sick.

366
00:17:20,924 --> 00:17:24,022
All right, well, I am definitely feeling

367
00:17:24,027 --> 00:17:27,892
the loss of my beloved Ava.

368
00:17:27,897 --> 00:17:30,092
If we all are becoming
more like our characters

369
00:17:30,097 --> 00:17:32,197
and Ava was the first one
to die, then...

370
00:17:33,636 --> 00:17:36,434
Ava!

371
00:17:36,439 --> 00:17:38,436
No, no, no.

372
00:17:38,441 --> 00:17:40,472
Ava, Ava.

373
00:17:40,477 --> 00:17:42,407
Ava, oh, no, no, no, this is wrong.

374
00:17:42,412 --> 00:17:44,876
This is... damn it, John.

375
00:17:44,881 --> 00:17:47,679
This has gone too far.
I'm putting an end to this.

376
00:17:47,684 --> 00:17:51,416
Look, I'm the...

377
00:18:06,313 --> 00:18:07,937
Was Sara about to confess?

378
00:18:07,962 --> 00:18:09,392
Nah, she was gonna take out her card.

379
00:18:09,396 --> 00:18:11,260
That's it. Everyone show your card.

380
00:18:11,265 --> 00:18:14,296
- Blank.
- Blank.

381
00:18:14,301 --> 00:18:16,966
- Blank.
- Blank!

382
00:18:16,971 --> 00:18:18,601
Blank.

383
00:18:23,544 --> 00:18:25,841
Is hers blank as well?

384
00:18:25,846 --> 00:18:28,656
No, it's worse.

385
00:18:29,939 --> 00:18:31,642
_

386
00:18:31,652 --> 00:18:33,182
Don't think that putting a Band-Aid

387
00:18:33,187 --> 00:18:34,650
on my wound makes us even.

388
00:18:34,655 --> 00:18:36,952
I'm just trying to help.

389
00:18:36,957 --> 00:18:39,588
Oh, now you care about my well-being.

390
00:18:39,593 --> 00:18:41,557
- I'll be fine.
- You don't look fine.

391
00:18:41,562 --> 00:18:43,993
I mean, you always look fine.

392
00:18:43,998 --> 00:18:45,761
We have a machine that can fix that.

393
00:18:45,766 --> 00:18:47,563
I'm just here for my ship.

394
00:18:47,568 --> 00:18:49,465
Well, your ship's not here.

395
00:18:49,470 --> 00:18:50,833
Then where is it?

396
00:18:50,838 --> 00:18:52,568
I reverse tracked my pod detector,

397
00:18:52,573 --> 00:18:54,069
and it led me here.

398
00:18:54,074 --> 00:18:56,705
That tech should have been on my ship.

399
00:18:56,710 --> 00:18:59,008
But I guess you guys are
thieves as well as deserters.

400
00:18:59,013 --> 00:19:01,310
So what did you do
with the rest of my ship, huh?

401
00:19:01,315 --> 00:19:03,412
It's on Earth, and funny enough,

402
00:19:03,417 --> 00:19:04,680
we're traveling there now.

403
00:19:04,685 --> 00:19:06,582
We can give you a lift.

404
00:19:06,587 --> 00:19:09,418
But in the meantime,
let us patch that up, hmm?

405
00:19:18,465 --> 00:19:20,963
What happened to her tentacle?

406
00:19:22,403 --> 00:19:24,133
Zaguron stung her.

407
00:19:24,138 --> 00:19:26,902
She had to amputate to prevent
the poison from spreading.

408
00:19:29,343 --> 00:19:31,707
- Poor Lefty.
- Lefty?

409
00:19:31,712 --> 00:19:33,976
- The tentacle has a name?
- Sure, it does.

410
00:19:33,981 --> 00:19:35,878
Our tentacles are regenerative,

411
00:19:35,883 --> 00:19:36,946
so they're part of us,

412
00:19:36,951 --> 00:19:38,447
but they're also their own creatures,

413
00:19:38,452 --> 00:19:41,050
kind of like starfish arms
or earthworms.

414
00:19:43,090 --> 00:19:45,658
She wants to know what you're doing.

415
00:19:47,227 --> 00:19:48,924
Starting up the meat printer.

416
00:19:48,929 --> 00:19:51,293
She'll have a new Lefty in no time.

417
00:19:59,640 --> 00:20:02,237
Oh, that's the time to destination.

418
00:20:02,242 --> 00:20:04,806
Because we printed you a new tentacle.

419
00:20:04,811 --> 00:20:06,575
The jump drive is broken!

420
00:20:06,580 --> 00:20:09,478
Why do you think we're traveling
the old-fashioned way?

421
00:20:21,028 --> 00:20:23,258
All fixed. Time to go back to your ship.

422
00:20:23,263 --> 00:20:25,494
Or you could show me
where your mainframe is,

423
00:20:25,499 --> 00:20:26,962
and I'll fix your jump drive.

424
00:20:26,967 --> 00:20:28,398
And then we can all get what we want

425
00:20:28,402 --> 00:20:31,600
a hell of a lot quicker, deal?

426
00:20:31,605 --> 00:20:33,840
Deal.

427
00:20:36,710 --> 00:20:38,507
How did you get off the planet?

428
00:20:38,512 --> 00:20:40,275
I thought you were dead.

429
00:20:40,280 --> 00:20:42,578
- If I...
- If what?

430
00:20:42,583 --> 00:20:44,046
You thought I was alive?

431
00:20:44,051 --> 00:20:46,114
You didn't stick around
long enough to find out.

432
00:20:46,119 --> 00:20:49,885
In fact, you bolted the second
you got onto my ship.

433
00:20:49,890 --> 00:20:52,254
Yeah, you're right.

434
00:20:52,259 --> 00:20:55,457
I'm sorry.

435
00:20:55,462 --> 00:20:58,627
Oh, wow, an apology.

436
00:20:58,632 --> 00:21:01,130
That sounded like that took some effort.

437
00:21:01,135 --> 00:21:02,998
You know what else took some effort?

438
00:21:03,003 --> 00:21:05,901
Battling my way through
a Zaguron-infested planet.

439
00:21:05,906 --> 00:21:08,504
You know Zagurons are carrion creatures?

440
00:21:08,509 --> 00:21:10,472
They will swarm a dying planet

441
00:21:10,477 --> 00:21:12,775
and pick it to pieces like that.

442
00:21:12,780 --> 00:21:16,985
They were relentless,
but I was stronger.

443
00:21:18,519 --> 00:21:20,849
With some time,
I finally got Bishop's habitat

444
00:21:20,854 --> 00:21:22,151
airborne again.

445
00:21:22,156 --> 00:21:24,620
Never imagined I'd run into you bozos.

446
00:21:24,625 --> 00:21:27,489
Soon as I get my ship back,
I'll be a dozen galaxies away

447
00:21:27,494 --> 00:21:29,558
from here and forget
that any of you ever existed.

448
00:21:29,563 --> 00:21:31,260
Kayla, there's something I have to...

449
00:21:31,265 --> 00:21:32,795
Hey, hey, Mick.

450
00:21:32,800 --> 00:21:36,098
Can I please get your hand
over here with something?

451
00:21:41,308 --> 00:21:42,938
What?

452
00:21:42,943 --> 00:21:45,240
Don't tell Kayla you're pregnant.

453
00:21:45,245 --> 00:21:48,644
If she finds out, she may
perform the Necrian love grip.

454
00:21:48,649 --> 00:21:50,646
What?

455
00:21:50,651 --> 00:21:52,714
Males in my species are subservient.

456
00:21:52,719 --> 00:21:54,216
Mm, of course they are.

457
00:21:54,221 --> 00:21:55,984
If she finds that you're an unfit parent

458
00:21:55,989 --> 00:21:58,820
or she doesn't like you,
she could knock you out

459
00:21:58,825 --> 00:22:01,294
and eat your eggy brains.

460
00:22:03,497 --> 00:22:04,826
Please keep an eye on her,

461
00:22:04,831 --> 00:22:08,297
and remember,

462
00:22:08,302 --> 00:22:10,632
do not trust her.

463
00:22:21,982 --> 00:22:24,246
All right, hunt's on.

464
00:22:24,251 --> 00:22:26,682
- One of you did this.
- What are you gonna do,

465
00:22:26,687 --> 00:22:28,517
shoot us all till one
of us is the beast?

466
00:22:28,522 --> 00:22:31,286
How do you even know
if one of us is the beast?

467
00:22:31,291 --> 00:22:34,790
- What if it was Sara?
- Then what killed her?

468
00:22:34,795 --> 00:22:37,793
And if Sara was the beast,
this game should be over.

469
00:22:37,798 --> 00:22:39,728
What step are we even on anymore?

470
00:22:39,733 --> 00:22:42,130
That's a Gary question, love.

471
00:22:42,135 --> 00:22:43,899
The rules are all bloody rubbish to me.

472
00:22:43,904 --> 00:22:45,235
Maybe you should have learned them

473
00:22:45,239 --> 00:22:47,936
before trapping us in this nightmare.

474
00:22:47,941 --> 00:22:51,140
You think I'm enjoying this, squire?

475
00:22:51,145 --> 00:22:53,874
You know, if the beast doesn't
off me, the bloody TB will.

476
00:22:53,879 --> 00:22:55,411
But you know what?
I'm the one that's gonna

477
00:22:55,415 --> 00:22:56,746
get us all out of here, all right?

478
00:22:56,750 --> 00:22:59,982
So sit back.

479
00:22:59,987 --> 00:23:01,450
Yes.

480
00:23:01,455 --> 00:23:04,958
Deadly nightshade, in you go.

481
00:23:06,727 --> 00:23:09,992
Pulverized whalebone.

482
00:23:09,997 --> 00:23:13,362
And just a little boost
to make it all sing.

483
00:23:19,540 --> 00:23:21,140
Bottoms up.

484
00:23:31,652 --> 00:23:33,582
Whoa!

485
00:23:36,256 --> 00:23:38,124
- John, are you okay?
- Yeah.

486
00:23:41,828 --> 00:23:44,560
I'm fine.

487
00:23:45,700 --> 00:23:48,564
I guess the game won't allow us
to take a shortcut, so...

488
00:23:49,169 --> 00:23:51,700
we just have to play and win.

489
00:23:51,705 --> 00:23:54,570
And if we lose?

490
00:23:54,575 --> 00:23:56,305
What do you mean if we lose?

491
00:23:56,310 --> 00:23:58,340
Well, there are two outcomes
to this game.

492
00:23:58,345 --> 00:24:01,877
In one, the humans win
by killing the beast.

493
00:24:01,882 --> 00:24:03,879
In the other, the beast
kills all the humans

494
00:24:03,884 --> 00:24:05,547
and the game keeps going.

495
00:24:05,552 --> 00:24:06,715
Characters get re-dealt,

496
00:24:06,720 --> 00:24:09,318
and the game goes on and on and on.

497
00:24:09,323 --> 00:24:13,528
You mean we could be
trapped in here forever.

498
00:24:17,462 --> 00:24:19,422
Time to play offense.

499
00:24:19,427 --> 00:24:21,157
If we're all becoming our characters,

500
00:24:21,162 --> 00:24:23,793
then maybe I can use
my powers as a soothsayer

501
00:24:23,798 --> 00:24:25,228
to figure out who the beast is.

502
00:24:25,233 --> 00:24:27,730
Everyone, circle up.

503
00:24:33,007 --> 00:24:37,812
With my power as the oracle,
I demand to know.

504
00:24:38,980 --> 00:24:42,579
Beast, where are you?

505
00:24:42,584 --> 00:24:44,481
Speak through me.

506
00:24:52,093 --> 00:24:56,598
I am here. I am one of you.

507
00:24:56,603 --> 00:24:59,467
I will win.

508
00:24:59,472 --> 00:25:02,098
Your blood will smear the walls.

509
00:25:02,103 --> 00:25:05,698
Your screams will fill the air.

510
00:25:05,703 --> 00:25:12,108
Forever here, forever mine, forever.

511
00:25:14,816 --> 00:25:18,348
Oh, to hell with this.

512
00:25:25,160 --> 00:25:28,291
I'm finding another way
out of this dumpster fire.

513
00:25:28,296 --> 00:25:30,059
And if any of y'all come after me,

514
00:25:30,064 --> 00:25:31,928
I'll blow your head off.

515
00:25:31,933 --> 00:25:35,565
- Except you. I trust you.
- Likewise.

516
00:25:35,570 --> 00:25:37,171
Let's go.

517
00:25:38,640 --> 00:25:41,204
Wait! Where you going?

518
00:25:41,209 --> 00:25:45,714
Splitting up is a cardinal sin
to survival and creativity!

519
00:25:49,851 --> 00:25:52,749
Let's try this door.

520
00:25:58,092 --> 00:26:02,025
Okay, so we're passing
the conservatory now.

521
00:26:02,030 --> 00:26:05,161
- Into the dining room.
- This is exhausting.

522
00:26:05,166 --> 00:26:07,634
All these doors circle back
into the house.

523
00:26:22,150 --> 00:26:24,213
What?

524
00:26:24,218 --> 00:26:26,077
- I'm worried about Astra and Spooner.
- Yeah.

525
00:26:26,081 --> 00:26:27,394
- I'm gonna bring them back here.
- Okay.

526
00:26:27,398 --> 00:26:29,163
- Keep an eye on John.
- Yeah, that's what I'm doing.

527
00:26:29,167 --> 00:26:33,087
I mean keep an eye on him
in a defensive way. Here.

528
00:26:33,092 --> 00:26:35,757
- You can't be serious.
- I'm a starving artist.

529
00:26:35,762 --> 00:26:37,824
- I'm nothing but serious.
- He can barely walk.

530
00:26:37,829 --> 00:26:39,562
I'm more of a danger to him
than he is to me right now.

531
00:26:39,566 --> 00:26:41,696
Just take it.

532
00:26:46,873 --> 00:26:50,105
Hey, hey, hey, it's okay.
It's gonna be okay.

533
00:26:50,110 --> 00:26:52,374
I'm sorry I got you into this, love.

534
00:26:52,379 --> 00:26:55,877
Hey, you didn't know
this was gonna happen.

535
00:26:55,882 --> 00:26:57,912
I'm gonna get you some water, okay?

536
00:26:57,917 --> 00:26:59,347
Okay.

537
00:27:18,872 --> 00:27:20,506
Okay.

538
00:27:33,253 --> 00:27:36,151
Behrad, is that you?

539
00:27:58,278 --> 00:28:00,375
A kitchen, that's new.

540
00:28:00,380 --> 00:28:02,614
Yes, we can try the back door.

541
00:28:03,883 --> 00:28:06,452
Come on, come on!

542
00:28:07,187 --> 00:28:09,217
- You gotta be kidding me.
- No, no, no, no, no!

543
00:28:09,222 --> 00:28:11,186
This cannot be happening!

544
00:28:11,191 --> 00:28:13,321
Aw, screw this.

545
00:28:27,312 --> 00:28:28,942
What happened?

546
00:28:28,947 --> 00:28:33,152
Don't go in there... Spooner and Astra.

547
00:28:33,157 --> 00:28:35,392
No.

548
00:28:37,517 --> 00:28:39,581
Oh!

549
00:28:46,059 --> 00:28:47,789
Where's John?

550
00:28:53,533 --> 00:28:56,397
Spooner and Astra are dead.
I know it was you.

551
00:28:56,402 --> 00:28:57,966
Oh, nice tactic, sunshine.

552
00:28:57,971 --> 00:29:00,234
But I lost track of you
just before the attack.

553
00:29:00,239 --> 00:29:02,170
So did Zari, didn't you, love?

554
00:29:02,175 --> 00:29:04,639
I actually saw Behrad find them.

555
00:29:04,644 --> 00:29:07,008
Oh, you saw him find them,
or you saw him

556
00:29:07,013 --> 00:29:08,943
after he found them,
maybe after he killed them?

557
00:29:08,948 --> 00:29:10,445
All of this is your fault!

558
00:29:10,450 --> 00:29:12,448
Oh, there you go again,
blaming the bloody magic.

559
00:29:12,452 --> 00:29:14,249
I'm not blaming the bloody magic, John.

560
00:29:14,254 --> 00:29:16,050
I'm blaming you for abusing it.

561
00:29:16,055 --> 00:29:18,886
You just had to go and show off
your fancy new Fountain powers.

562
00:29:18,891 --> 00:29:19,921
Jealous, are we?

563
00:29:19,926 --> 00:29:21,657
Well, add that
to your petulant brattiness.

564
00:29:21,661 --> 00:29:24,859
# Ahh #

565
00:29:24,864 --> 00:29:27,128
Stop acting like children.

566
00:29:27,133 --> 00:29:28,496
I think he's the beast.

567
00:29:28,501 --> 00:29:30,031
I've been coughing my bloody lungs up

568
00:29:30,036 --> 00:29:31,066
for the last two hours.

569
00:29:31,071 --> 00:29:32,268
How can you still think that I'm the one

570
00:29:32,272 --> 00:29:33,468
that killed our friends?

571
00:29:33,473 --> 00:29:34,624
I'm not saying how you did it.

572
00:29:34,628 --> 00:29:36,971
- I'm saying I know you did it.
- Okay, so let's vote.

573
00:29:36,976 --> 00:29:39,511
- I vote that it's you.
- And I vote it's you.

574
00:29:40,480 --> 00:29:42,977
Don't make me choose between you.

575
00:29:42,982 --> 00:29:46,014
All right, do you know what?
I will do you both a favor.

576
00:29:46,019 --> 00:29:48,282
I'm gonna go and lock myself
in the attic because,

577
00:29:48,287 --> 00:29:52,086
clearly, I am some unhinged,
egotistical bloody maniac!

578
00:29:52,091 --> 00:29:55,723
John, just...

579
00:29:55,728 --> 00:29:58,192
Thanks.

580
00:30:18,685 --> 00:30:21,415
Gideon, what's with
all the energy usage?

581
00:30:21,420 --> 00:30:24,552
The device that Mr. Rory
refers to as the meat printer

582
00:30:24,557 --> 00:30:26,854
is drawing a considerable
amount of power.

583
00:30:44,677 --> 00:30:47,842
Lefty, no.

584
00:30:47,847 --> 00:30:49,648
What are you printing?

585
00:30:51,250 --> 00:30:53,815
Lefty. Calm down, Lefty.

586
00:30:53,820 --> 00:30:56,288
Don't... oh!

587
00:30:58,691 --> 00:31:00,822
Gideon, is the ship ready to jump?

588
00:31:00,827 --> 00:31:03,124
The jump drive is
fully operational, Mr. Rory.

589
00:31:03,129 --> 00:31:04,626
But there is trouble.

590
00:31:04,631 --> 00:31:06,995
Mr. Green is under attack
in the med bay.

591
00:31:07,000 --> 00:31:09,797
Attack? By who?

592
00:31:15,108 --> 00:31:16,975
Gotcha.

593
00:31:20,613 --> 00:31:24,479
What are you doing?
Why are you doing this?

594
00:31:24,484 --> 00:31:28,049
Because you left me. And he got me out.

595
00:31:28,054 --> 00:31:29,621
I owe him.

596
00:31:31,057 --> 00:31:33,955
Him?

597
00:31:49,676 --> 00:31:51,339
I'm pregnant!

598
00:32:18,171 --> 00:32:19,901
Not the love grip!

599
00:32:32,306 --> 00:32:33,868
I don't want to die in here.

600
00:32:33,869 --> 00:32:37,729
Maman and Baba will never know
the truth about me, about us.

601
00:32:37,734 --> 00:32:40,032
If we get out of here,
I'm coming clean with them.

602
00:32:40,037 --> 00:32:41,433
Oh, please.

603
00:32:41,438 --> 00:32:43,969
Like you'd ever risk
damaging Maman's view of her...

604
00:32:43,993 --> 00:32:45,285
_

605
00:32:45,309 --> 00:32:46,872
Oh, maybe I should tell her

606
00:32:46,877 --> 00:32:49,074
how your magician boyfriend
got you to drink wine.

607
00:32:49,079 --> 00:32:50,776
You would not.

608
00:32:50,781 --> 00:32:52,511
You're right, I wouldn't.

609
00:32:52,516 --> 00:32:54,947
But how can you not see
what John's doing here?

610
00:32:54,952 --> 00:32:56,516
He told us himself,
he filled in the gaps

611
00:32:56,520 --> 00:32:58,084
of this illusion with
his own imagination.

612
00:32:58,088 --> 00:33:00,552
I mean, this is some
new level of a bad trip.

613
00:33:00,557 --> 00:33:02,020
What is your problem with him?

614
00:33:02,025 --> 00:33:03,956
My problem is that he's being a jerk

615
00:33:03,961 --> 00:33:05,190
and you're not seeing it.

616
00:33:05,195 --> 00:33:06,760
Ever since he came back
from the Fountain,

617
00:33:06,764 --> 00:33:09,027
he's been acting like
an asshat jock on steroids.

618
00:33:09,032 --> 00:33:11,563
Oh, working out your issues
from high school much?

619
00:33:11,568 --> 00:33:14,332
If by that, you mean worrying
about your choice in men,

620
00:33:14,337 --> 00:33:15,467
then yeah, I am.

621
00:33:15,472 --> 00:33:17,636
We need to call him out. He's the beast.

622
00:33:17,641 --> 00:33:19,705
If we vote to accuse him,
we can end this.

623
00:33:19,710 --> 00:33:20,973
- I can't.
- Why not?

624
00:33:20,978 --> 00:33:22,274
I love him.

625
00:33:25,282 --> 00:33:28,347
I've never heard you say
that about anybody before.

626
00:33:30,420 --> 00:33:34,023
Well, I've never... felt it.

627
00:33:35,425 --> 00:33:37,956
I can be myself with him,

628
00:33:37,961 --> 00:33:42,166
you know, no games, no pretense.

629
00:33:42,171 --> 00:33:44,096
He makes me happy.

630
00:33:48,972 --> 00:33:51,036
Have you told him how you feel?

631
00:33:51,041 --> 00:33:56,246
No, no, that feels... very scary

632
00:33:57,080 --> 00:34:02,285
to be vulnerable
to another person like that.

633
00:34:04,488 --> 00:34:07,219
I mean, can it even last, you know?

634
00:34:07,224 --> 00:34:09,588
You know how John is.

635
00:34:09,593 --> 00:34:14,098
Yeah, but... you gotta take that leap.

636
00:34:14,865 --> 00:34:18,263
- Okay, now you like him again?
- I never disliked him.

637
00:34:18,268 --> 00:34:21,767
I love the guy, but something
is definitely off about him.

638
00:34:41,185 --> 00:34:45,384
You can end the game. You know how.

639
00:34:45,389 --> 00:34:49,594
You just can't do it. You won't do it.

640
00:34:49,599 --> 00:34:51,863
I've tried ending it.

641
00:34:51,868 --> 00:34:55,434
By shooting back some
magic potion number nine?

642
00:34:55,439 --> 00:34:57,069
Tsk, tsk, tsk.

643
00:34:57,074 --> 00:35:02,279
With every sip, you make
this prison and me stronger.

644
00:35:02,913 --> 00:35:06,645
You're not in control
of the magic, John.

645
00:35:06,650 --> 00:35:09,247
It's in control of you.

646
00:35:09,252 --> 00:35:14,157
Yeah, just do me a favor,
right, and you kill me

647
00:35:14,162 --> 00:35:18,061
or piss off because
I am done playing games.

648
00:35:18,066 --> 00:35:20,459
No, you're not.

649
00:35:20,464 --> 00:35:23,328
You love this world.

650
00:35:23,333 --> 00:35:25,597
You love the power.

651
00:35:25,602 --> 00:35:28,000
You love me.

652
00:35:28,005 --> 00:35:30,502
Like hell I do.

653
00:35:35,746 --> 00:35:38,210
Oh, don't look so surprised, John.

654
00:35:38,215 --> 00:35:39,945
I've always been here.

655
00:35:39,950 --> 00:35:43,615
You just never looked me
in the eye before.

656
00:35:43,620 --> 00:35:46,551
You never wanted
to confront the part of you

657
00:35:46,556 --> 00:35:50,088
that sabotaged all your relationships,

658
00:35:50,093 --> 00:35:52,724
doomed your lovers.

659
00:35:52,729 --> 00:35:55,293
The game made that possible.

660
00:35:55,298 --> 00:35:57,929
It made me possible,

661
00:35:57,934 --> 00:36:01,633
gave me a playground to sow destruction

662
00:36:01,638 --> 00:36:04,403
before your very eyes.

663
00:36:08,111 --> 00:36:10,275
Here I am,

664
00:36:10,280 --> 00:36:14,485
fueled by your new addiction

665
00:36:15,585 --> 00:36:19,117
and loving every moment of it.

666
00:36:19,122 --> 00:36:23,121
It's all tricks and lies.
I'll kill you, you bastard.

667
00:36:27,164 --> 00:36:28,360
John.

668
00:36:44,181 --> 00:36:45,644
Look at me, John.

669
00:36:45,649 --> 00:36:48,917
Or more like, look at yourself.

670
00:36:51,621 --> 00:36:53,885
This is who you really are.

671
00:37:08,705 --> 00:37:10,435
Sara's the beast.

672
00:37:10,440 --> 00:37:14,906
No, there was an actual beast
who was none of us somehow.

673
00:37:14,911 --> 00:37:17,042
Bloody Gary, innit, you can't give him

674
00:37:17,047 --> 00:37:18,176
a lick of responsibility

675
00:37:18,181 --> 00:37:19,644
without him buggering it all up.

676
00:37:19,649 --> 00:37:21,213
Okay, well, let's play again.

677
00:37:21,218 --> 00:37:23,481
- No!
- Why?

678
00:37:23,486 --> 00:37:24,850
Do you really want to die again?

679
00:37:24,855 --> 00:37:26,053
I'm not gonna die this time because

680
00:37:26,057 --> 00:37:27,322
this time, I'm gonna win. Let's play.

681
00:37:27,326 --> 00:37:29,924
Wait, you guys.

682
00:37:29,929 --> 00:37:32,524
- Are we home?
- Oh, good,

683
00:37:32,529 --> 00:37:34,259
because I am bloody knackered.

684
00:37:34,264 --> 00:37:36,661
How long were we in that game?

685
00:37:38,668 --> 00:37:39,898
What is that?

686
00:37:45,075 --> 00:37:46,308
Ew.

687
00:38:00,150 --> 00:38:01,388
Look.

688
00:38:02,177 --> 00:38:03,673
- Look, I got it.
- Yes, great.

689
00:38:03,698 --> 00:38:05,032
So someone shut down the entire ship.

690
00:38:05,033 --> 00:38:06,864
Yeah, and we have to do
a complete reboot

691
00:38:06,869 --> 00:38:08,332
in order to get Gideon back online

692
00:38:08,337 --> 00:38:09,968
so we can figure out
what the hell happened.

693
00:38:09,972 --> 00:38:11,702
- Where are Mick and Gary?
- I don't know.

694
00:38:11,707 --> 00:38:14,571
- John, have you seen them?
- No, no, I haven't.

695
00:38:14,576 --> 00:38:16,974
No, that spell's left me with
the mother of all hangovers.

696
00:38:16,979 --> 00:38:19,643
- I'll see you guys later.
- Yeah.

697
00:38:19,648 --> 00:38:21,645
Hey, you want some company?

698
00:38:21,650 --> 00:38:24,315
Oh, I'm just gonna chill
back at the house.

699
00:38:24,320 --> 00:38:25,749
I'll be all right.

700
00:38:25,754 --> 00:38:27,452
Well, then I will come over later,

701
00:38:27,456 --> 00:38:29,553
and I will bring you your favorite tea.

702
00:38:29,558 --> 00:38:32,156
Oh, what's a busted-up
old codger like me done

703
00:38:32,161 --> 00:38:34,091
to deserve a woman like you?

704
00:38:34,096 --> 00:38:35,692
I don't know, must be magic.

705
00:38:35,697 --> 00:38:38,395
Yeah.

706
00:38:38,400 --> 00:38:40,364
- I'll see you later.
- Bye.

707
00:38:42,838 --> 00:38:45,903
Are you gonna tell him?

708
00:38:45,908 --> 00:38:48,205
- Yeah.
- Good.

709
00:38:48,210 --> 00:38:51,208
Look, Z, I'm sorry
for everything I said before,

710
00:38:51,213 --> 00:38:52,643
for pinning everything on John.

711
00:38:52,648 --> 00:38:54,745
I went into overprotective brother mode.

712
00:38:54,750 --> 00:38:58,282
Hey, I protect you, not the
other way around, okay?

713
00:38:58,287 --> 00:38:59,550
You don't worry about me.

714
00:38:59,555 --> 00:39:01,920
Besides, have you ever
met someone I can't handle?

715
00:39:01,924 --> 00:39:03,320
Mom?

716
00:39:03,325 --> 00:39:05,422
Hmm, I'd argue she can't
handle me, but...

717
00:39:05,427 --> 00:39:07,391
Speaking of Mom,
I'm gonna head back to 2044

718
00:39:07,396 --> 00:39:08,959
- and visit her and Baba.
- Oh.

719
00:39:08,964 --> 00:39:10,296
I think it's about time I let them know

720
00:39:10,300 --> 00:39:12,330
what really happened
to this old family heirloom.

721
00:39:12,335 --> 00:39:14,464
You're gonna tell them the truth?

722
00:39:14,469 --> 00:39:17,134
On second thought,
maybe I'll just take it easy

723
00:39:17,139 --> 00:39:18,302
and enjoy Maman's cooking.

724
00:39:18,307 --> 00:39:21,305
Yeah, that's a way better idea.

725
00:39:21,310 --> 00:39:23,473
Mm!

726
00:39:50,372 --> 00:39:52,369
Come on.

727
00:39:52,374 --> 00:39:56,406
Get rid of it. Get rid of him.

728
00:40:22,304 --> 00:40:25,369
Ah, Gary, what are you doing?

729
00:40:27,176 --> 00:40:29,139
Where are your glasses, bud?

730
00:40:32,381 --> 00:40:34,578
- It's Mick.
- Ay, dios mío.

731
00:40:41,290 --> 00:40:44,992
- He's alive.
- And he has hair.

732
00:40:56,805 --> 00:41:01,410
John, there's something
I want to tell you.

733
00:41:16,425 --> 00:41:18,855
Whoa, hey, there you are.

734
00:41:18,860 --> 00:41:21,124
Mick needs help. Come on.

735
00:41:24,833 --> 00:41:26,997
# I think I could have loved her #

736
00:41:27,002 --> 00:41:29,266
# In this world or another #

737
00:41:29,271 --> 00:41:33,476
# But now I'm stuck
looking up from below #

738
00:41:34,276 --> 00:41:38,781
# Space girl floating away #

739
00:41:38,786 --> 00:41:43,691
# Space girl, gravity betrayed her #

740
00:41:43,696 --> 00:41:48,301
# Space girl, a punk rock treasure #

741
00:41:48,306 --> 00:41:53,311
# Space girl, goodbye forever #

742
00:41:54,601 --> 00:42:00,688
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -