Anteriormente en Marvel's Inhumans...
Encuentra a Black Bolt y a la familia real
y acaba con tu misión.
A lo mejor no serás capaz de regenerarte para siempre.
Un día, morirás y se acabó.
Pensé que estar en la Tierra sería horrible,
- pero es... - ¿Genial?
Sí.
¿Cómo conoces a Maximus?
Él pagó por toda esta investigación.
- ¡Nos matará a todos! - ¡No!
Ha muerto. Gorgon está muerto.
¡Aún vienen a por nosotros!
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡No vamos a rendirnos!
¡No teníamos nada que ver con esto!
¡Seguid corriendo u os mataré ahora mismo!
- ¡Se dirigen a la carretera! - ¡Exacto!
Ahí les cortaremos el paso.
Flora, ¡hacia la derecha!
¡Vamos!
¡Moveos o nos atrapará!
Bolt, ¡hacia la izquierda! Los llevaremos hacia ti.
¡Vamos! ¡Tenemos que seguir moviéndonos!
¡Esperad, esperad, esperad!
Os sugiero que paréis
si no queréis enfrentaros a mi marido.
Soy científico. No soy un soldado.
Colaborabas...
con la gente responsable de la muerte de mi primo.
¿Que colaboraba? ¡Vosotros me liberasteis, ¿se te ha olvidado?!
Esa mujer... ¡mató a mi ayudante!
¿Qué hacías con Maximus?
- ¿Por qué le interesa tanto? - Nunca nos hemos visto.
Financia mi investigación
de cómo se está transformando la gente de la Tierra,
el... proceso que hay detrás,
cómo se puede replicar.
Tengo toda mi investigación. Está en mi...
maletín, pero...
Por eso Maximus dirigió un golpe de Estado contra nosotros.
Quiere volver a pasar por la Terrigénesis
y sabía que nosotros le detendríamos.
El Consejo Genético no permitiría algo así,
aunque nosotros no estuviéramos.
A no ser que ya les hayan matado.
¿Cuántos más tienen que morir?
www.subtitulamos.tv
¿Qué quieres hacer ahora?
¿Qué clase de mensaje quieres enviarle a Maximus?
Tú misma te lo has buscado.
No. ¡No!
¿Por qué?
Volverá. Siempre lo hace.
Esperemos que no.
Enviarle su cuerpo atraerá la atención de Maximus.
Las pérdidas serán graves si continúa.
¡Esto tiene que parar!
No podemos ir por ahí matando a todo el mundo.
Recuerda lo que representas.
¿Qué clase de rey serías
si mataras a tu propio hermano?
¿Qué clase de reino sería Attilan
si te rebajaras a ese nivel?
¡No habrá un reino si no actuamos!
Los actos tienen consecuencias.
Esa es una lección que Maximus está a punto de aprender.
Tendría que ser idiota
para creer que Tibor y su grupo
eran los únicos que formaban parte del alzamiento rebelde.
Iniciad una búsqueda.
¡No te muevas!
Ni lo intentéis.
Freiré esas armas en vuestras manos.
Parece que tu tiempo en la Tierra te ha envalentonado.
Tengo un mensaje de nuestro rey.
Black Bolt reivindica el derecho a pedir parlamento.
Según las normas preservadas por nuestra gente,
tienes que concederlo.
Te devolvemos a tu equipo como acto de buena fe.
¿Por qué ahora?
Gorgon ha muerto.
Al menos lo entiendo.
Ya habéis tenido suficiente.
Solicitud concedida.
Nos reuniremos a mediodía.
- Podríamos haberla apresado. - No.
Además...
Estoy consiguiendo lo que quiero.
Por primera vez en mi vida, mi familia ha venido a mí,
y yo tendré la ventaja cuando estén todos juntos.
Mediodía.
El momento perfecto para su ejecución.
Karnak, esa no puede ser nuestra intención.
Un parlamento es diplomacia.
Es para evitar que se derrame más sangre.
Una táctica dilatoria como mucho.
Nos cree débiles, agotados,
y quiere aprovecharse de eso.
¿Y si es así?
No que estemos débiles, pero sí cansados.
Esta familia ha quedado marcada por muchas pérdidas.
Puedo sentir cómo nos separa esto.
¿Sobrevivir?
Quiero hacer más que sobrevivir.
¿Esta es la vida que querías?
Comprendo que tengas que afrontar la realidad,
y sé que Maximus envió asesinos.
¿Pero dónde acaba esto?
¿Y si el parlamento no funciona?
Comprendo más que la mayoría de qué es capaz Maximus.
Y sé que tiene que pagar por sus actos, pero...
por favor...
Queda un sitio donde ir.
Todos.
Esperad.
¡Triton!
Creíamos que habías muerto.
Resulté herido durante el ataque,
pero organizamos un punto de reunión por adelantado,
por si algo salía mal.
Nuestro rey creyó que era mejor que Maximus creyera
que su plan había funcionado.
¿Por qué no se nos informó?
Seguro que tuvo sus razones.
Ya, bueno...
¿Dónde está Gorgon?
Ven aquí.
Ha muerto.
Y su muerte es real. No formaba parte de un plan...
secreto o de ningún tipo.
¿Dónde?
A casa.
Al búnker real.
¿Este es nuestro búnker?
¿Por qué nunca lo había visto?
¿Por qué lo tenemos?
En preparación para momentos como este.
¿A qué distancia estamos del palacio?
Disculpadme. ¿Dónde estamos?
En Attilan. Ahora estamos en la Luna.
Venga ya.
Por favor.
Vale, hombre pez, perro teletransportador... sí.
Vale, es posible.
¿Te cuesta mantenerte informado?
Sí.
Sí, a mí también.
Triton está vivo.
Tenemos un búnker secreto
y una estrategia que lleva en marcha desde hace tiempo.
A lo mejor, la muerte de Gorgon y esto...
¿Todo formaba parte de tu plan?
Como alguien que ya estuvo casado,
esto me suena mucho.
Puede que en este momento fuera buena idea
que hicieras voto de silencio.
Dejaste que lloráramos la muerte de Triton.
Nos arrebatas nuestra dignidad al mentir.
Pero tu deber como mi marido es
ser sincero conmigo en todo,
convertirme en tu compañera.
Que tomes una decisión así,
que me dejes de lado... es insultante.
Este tiempo separados en la Tierra...
me ha permitido tomar distancia y ver las cosas,
ver cómo me percibe la gente... cómo nos percibe.
Y te quiero, eso nunca ha cambiado.
Pero no voy a ser solo tu intérprete.
Tengo que poder opinar
en... las cosas que afectan a nuestro pueblo, a nuestras vidas.
Soy la reina,
y o avanzamos juntos o no avanzamos.
Dime, ¿cuál es el plan?
Prepararse para la guerra.
¿Adónde va?
A socavar a un impostor.
Por fin.
Empezaba a preguntarme cuánto tiempo tendría que esperar.
Me han enviado de vuelta.
Quieren negociar.
Se han quedado sin opciones.
Seguro que la muerte de Gorgon
es lo que ha motivado la oferta de parlamentar de Black Bolt.
Todos hemos sufrido pérdidas.
Así es.
Y por eso, es importante que lo honremos,
aunque fuera un traidor.
La gente tiene que verme
honrar la muerte de un miembro de la familia.
Seré elegante, como corresponde a un rey.
¿Pasa algo?
Quieres convertirte en un inhumano.
Es tu motivación detrás de esta revolución.
¿Qué más te da mi motivación
si te da lo que quieres?
Es que el motivo por el que te seguía es que...
veía a alguien que, pese a ser un mero humano,
superó eso y se convirtió en rey.
Esa persona era alguien a quien podía admirar.
Así que soy muy bueno...
para ser humano.
¿Fue de esa historia de la que te enamoraste?
- Eso no era... - Pero es así.
Verás...
vaya donde vaya, haga lo que haga,
esa siempre será la historia.
"Lo ha hecho muy bien, para ser quien es".
Algo inferior, algo de lo que hay que compadecerse.
Pero ya no.
Ya casi tengo todo lo que necesito
para convertirme en el inhumano más poderoso de la historia.
Y cuando haya vuelto a pasar por la Terrigénesis,
conduciré a Attilan a una nueva era.
La gente tiene que ver lo que represento,
que pueden pasar de ser lo más bajo a lo mayor.
Esa es la nueva historia de Maximus,
y también puede ser su historia.
Una que nos lleve a la Tierra
y a una vida mucho mayor...
que la que se puedan haber imaginado.
La... investigación es controvertida
cuanto menos y compleja.
Debería simplificártela.
Haré todo lo que pueda para no perderme.
De acuerdo.
Maximus quiere empalmar su ADN con estas muestras,
y prometió que me mostraría un proceso
que crearía alguna clase de transformación.
Se llama Terrigénesis.
De acuerdo.
Y...
¿por eso estoy aquí?
Porque no puedo contribuir en nada a la guerra.
Si Black Bolt te ha traído,
tienes algún valor.
Vale, pero...
aquí estaré a salvo, ¿no?
¿En este búnker?
Ninguno de nosotros está a salvo.
Pueblo de Attilan...
amigos...
estamos aquí para honrar al antiguo capitán de la Guardia Real,
mi querido primo Gorgon.
Son tiempos difíciles.
Y la muerte de un miembro de la familia solo puede llenarme de dolor.
Me duele el corazón...
porque Gorgon y yo nunca encontramos la forma
de superar nuestras diferencias.
Pasamos juntos la infancia.
Nos fortalecimos juntos, codo con codo, y, aun así...
siempre hubo una distancia.
Hice todo lo que pude.
Solo desearía que él se hubiera esforzado más.
Había un abismo.
Nunca me vio como quien era realmente.
Esa parece ser la tragedia de toda mi familia...
una ceguera que lo envenena todo.
No podían verme.
No podían veros a vosotros.
Y ahora...
todos estamos pagando el precio.
Vamos a entrar al terreno del parlamento,
y mi mayor deseo es que dejemos de lado nuestras diferencias
y evitemos que haya más pérdidas.
Que nuestro querido Gorgon sea el último en caer.
Te reunirás con Black Bolt en el centro.
Sin armas, solo conversación.
Él hará su oferta
y depende de ti aceptarla o rechazarla.
No se derramará sangre.
Ya. Sí.
Ahí está.
Y tiene a mi científico.
Lo odio.
Y parece que hemos venido arrastrándonos.
No es la reunión que esperaba, hermano.
Podríamos haber hecho esto en privado.
¿Y eso qué tiene de divertido?
Eres de la familia
y, a causa de eso, estamos aquí para conceder nuestra gracia.
Insistes en una segunda Terrigénesis,
así que vamos a concederte esa petición.
Estamos dispuestos a entregar a tu científico humano
para que puedas proceder.
Pero, a cambio, reclamamos nuestro trono,
nuestro por derecho.
Dejaremos de lado todo castigo
para que Attilan pueda volver a estar en paz.
¿Quieres convertirte en uno de nosotros?
Nosotros también lo queremos.
Acepto.
Black Bolt, ¿esto está bien?
¿Intercambiar a un humano para nuestro propio beneficio?
Disensión en la familia.
Decid que no es cierto.
Pero no es algo completamente inesperado.
Porque ahora no tienes nada.
Todo es mío,
y odias eso, ¿verdad?
- Maximus, te advierto... - ¿Me adviertes?
No estás en posición de hacer nada.
¿Conceder vuestra gracia? ¿Convertirme en uno de vosotros?
Siempre he sido uno de vosotros
¡y ahora soy el rey!
Y voy a seguir siéndolo.
Has aceptado.
He rescatado a alguien que teníais prisionero.
Es un amigo mío,
y haría lo que fuera por mis amigos.
Rechazo vuestra oferta.
No lo olvides, hermano, esto es un parlamento.
A la gente de Attilan le afectaría
que lo usaras como una oportunidad para infligir daño.
La próxima vez que te vea, hermano...
voy a matarte.
Lo que habéis hecho aquí es increíble.
Terraformar toda una ciudad en la Luna
es... alucinante.
Sí, sí.
Esperaba que pudieras enseñarme tu trabajo.
Sí...
Cada una de estas muestras de ADN procede de seres humanos
que recientemente han pasado por la transformación
que llamáis... Terrigénesis.
¿Y tienes una lista de los poderes generados?
Sí.
Quiero la lista y voy a elegir.
¿Elegir?
Los poderes que quiero.
Y, entonces, haremos el empalme genético y...
Sí, pero... no es tan fácil.
Aquí, en Attilan, lo es.
Lo siento.
Vas a tener que darme un momento...
Tengo algunas... preocupaciones...
Y a mí no me importa.
Lo que me pides que haga...
Ni siquiera sé si es seguro.
Simplemente el fragmento genético
requiere pruebas en un entorno controlado.
¿Quieres saltarte todo eso? Eso podría matarte.
Por no mencionar que
ni siquiera sé qué es la Terrigénesis.
La Terrigénesis es lo que nos une
y nos define como inhumanos.
Nos une a través de generaciones y clases,
nos vincula a nuestra herencia e historia.
Que te ignore...
Es un insulto.
Así es.
Pero uno que puede ser corregido.
Estás al borde
de un gran avance tanto para mi pueblo como para el tuyo.
Formarás parte de algo que nunca ha pasado.
Una segunda Terrigénesis manipulada
cambiará el curso de nuestras historias combinadas,
y tu nombre siempre quedará unido a ese gran momento.
Por favor, discúlpame.
Estamos teniendo problemas mecánicos
con el agua y la energía en los sectores subterráneos.
¿Dónde están los equipos de mantenimiento?
Alistados para la Guardia, a petición tuya.
Temo que sea obra de los fieles al régimen
o incluso de los mismos miembros de la familia real.
No hay forma de que hayan permanecido aquí.
Se han teletransportado de vuelta a la seguridad de la Tierra.
Puede.
Puede que sean simpatizantes.
Encuentra a los guardias que formaban parte de esos equipos e investigad,
diles que sigan ahí para tareas de reparación
hasta nuevo aviso.
Declan.
Por favor, trae tu maletín.
Valía la pena intentar el parlamento.
Y sé que ha confirmado tus peores temores.
¿Recuerdas la primera vez
que entré en la Habitación Silenciosa?
Vine porque había oído lo que les habías hecho a tus padres
y quería regodearme.
Después del dolor que me habían causado...
me pareció un maravilloso giro de los acontecimientos
que ahora estuvieras sufriendo tú.
Quería verte sufriendo.
Creía que eras incorregible.
¿Vale? Pero, entonces, me miraste
y lo vi en tu cara.
Vi que éramos la misma persona.
Solo teníamos distintas circunstancias.
Ambos estábamos atrapados en algo
que... no podíamos controlar
y... eso nos dolía mucho.
Y ese dolor nos permitió ser amigos.
Lo que he visto hoy era muy familiar.
Eran dos personas sufriendo el mismo dolor.
Nada es incorregible.
Es una historia encantadora.
Pero ignora una verdad mayor.
Un contexto.
Bueno...
Siento que pienses así, Karnak.
Somos responsables en parte de todo lo que ha pasado.
Podemos escoger bien
y espero que lo hagamos llegado el momento.
La reina...
tiene esperanzas.
Y yo también.
Si vamos a ganar, necesitamos a nuestro capitán.
He revisado la investigación de Declan
y tiene un fallo, por supuesto.
Dejemos que Maximus lo descubra solo.
Pero puedo arreglarla y quiero usarla
para traer de vuelta a Gorgon mediante una segunda Terrigénesis.
Es peligroso y no puedo estar seguro de que funcione.
Pero ¿y si...?
Este no es el Karnak que conozco,
el que no se atrevía a actuar
si no estaba seguro de ganar.
No quiero que mi esperanza se marchite
mientras espero en la certeza.
Tengo que actuar... ahora.
Lo siento, pero sabes que está prohibido.
Una segunda Terrigénesis...
puede producir locura, adicción e incluso la muerte.
Eso son cuentos de hadas, transmitidos generación tras generación.
Nadie lo sabe realmente.
Creía que
un equipo de mantenimiento se reuniría aquí con nosotros.
Tenemos que descubrir qué está pasando con la red de energía.
¡No!
Esto es importante.
Hagámoslo bien.
Tenemos que descubrir qué está pasando con la red de energía.
¡No!
No voy a dejar que vuelvas a matarme.
- He venido a ayudarte. - ¿Quién ha dicho que necesite ayuda?
Sabes cuál es mi poder.
Veo el fallo en todo.
Y lo exploto.
Veo el fallo en ti.
Y quiero ayudarte a superarlo.
Hoy te he visto al otro lado del patio.
Te he estado observando atentamente desde la Tierra.
Has apoyado al hombre equivocado...
y lo sabes.
Sé que lamentas la muerte de Gorgon.
Su sacrificio te salvó la vida.
Esa no era su intención.
¿Y si lo era?
Siempre se podía contar con él
para que hiciera lo correcto en el momento correcto
y te entrenó para ser igual.
Pero aún no lo eres, ¿verdad?
Yo tampoco.
El gran Karnak...
¿admitiendo una debilidad?
Mi tiempo en la Tierra me ha cambiado.
Puede.
Un poco.
No entiendo cómo puedo ayudar.
Voy a necesitar un poco de tu ADN.
Hola.
¿Cómo estás?
Horrible.
¿Qué te pasa? Dime.
Dave.
Simplemente lo dejé sin siquiera decir adiós.
De verdad te preocupas por él, ¿no?
Más o menos.
Eso creo.
¿Aunque es humano?
Lo sé.
Es muy extraño.
Crecí pensando que eran horribles.
Pero lo cierto es...
que no todos son malos, ¿no es así?
Todo lo que sé es
que de verdad quiero volver a verlo.
Sí.
Lo entiendo, ¿vale?
No tienes muchos amigos aquí.
Cuando estaba en la Tierra, miraba hacia afuera,
¿y sabes lo que vi?
Solo gente normal, viviendo vidas normales.
Sin poderes, sin palacios... solo... vidas.
Creo que eso es lo que quiero.
¿Con Dave?
Quiero al menos tener esa opción.
No me conformaré.
Tus primos están saboteando la ciudad.
¿Quién lo dice?
Tal vez Maximus solo subestimó
lo que se necesita para mantener un reino funcionando sin problemas.
Y tal vez yo estoy hablando con el
que podría conocer cada grieta en la infraestructura de ese reino.
Es posible.
Ahora viene tu parte.
Estás bromeando.
La capitán de la Guardia Real tiene miedo a las agujas.
Pensé que esa era la debilidad de la que hablabas.
Tus poderes de regeneración se adherirán
a través del proceso de transferencia utilizando nanotecnología genética.
Hay algo que deberías saber.
Mis poderes... quizás ya no sean tan fuertes.
¿Qué quieres decir?
Algo que Declan dijo.
Bueno, en realidad fue más una advertencia,
y no sé si es verdad o no.
Pero lo que me hacía ser yo tal vez no funcione del modo en que solía hacerlo.
Lo entiendo.
Yo he tenido... mis propias dificultades...
lo que me ha obligado a reflexionar.
Para mejor, quizás.
Eso espero.
¿De verdad crees que funcionará?
Yo... lo necesito.
Es todo lo que sé.
¿Gorgon?
Por favor. Por favor.
Tiene que hacerlo.
Dale un momento.
Recuerda, toma tiempo.
No ha funcionado.
Tal vez la muerte tiene un propósito.
Quizás estamos destinos a lidiar con eso
en lugar de tratar de...
evitarlo.
Suena como mucha gente.
Peleamos o huimos.
Huye, pero no voy a huir contigo.
¿Esto?
¿Eso es todo?
Parece una cabina telefónica.
Es mucho más que eso.
Esta es la clave de quiénes somos.
Y tenemos que ponernos a ello.
Cierto.
Bien.
Ya hemos insertado el ADN en ti,
estamos seguros acerca de la eficiencia traslacional.
Así que estamos en la fase final.
Entra a la cabina.
De acuerdo.
Un cristal Terrigen.
¿La pieza faltante?
¿De qué está hecho?
Tendrás mucho tiempo
para familiarizarte con los cristales más tarde.
Ahora...
Esto no es como lo imaginé.
¿Disculpa?
Bueno, antes, cuando
pasamos por esto por primera vez...
mi familia estaba aquí.
Mi madre y mi padre
y mi... hermano.
Estábamos rodeados de gente que nos quería.
Parece como si hubiera sido hace muchísimo tiempo.
Quería que esto fuera una victoria.
Lo es.
Como has dicho...
el primero de una nueva generación.
Ya.
Pues adelante con ello.
¿Qué coño...?
¿Ese no es...?
Gorgon.
¿Cómo ha llegado ahí?
Exacto, ¿cómo?
¿Qué está pasando en mi reino?
Eso no puede ser bueno.
Alteza, se ha producido un incidente en la sala de control.
Toda la vigilancia se ha caído. Estamos totalmente ciegos.
Quédate aquí.
Volveré contigo cuando todo esté despejado.
Ha comenzado.
Triton, ¿va todo bien?
Maximus está al descubierto.
Supongo que lo llevan de vuelta a su apartamento.
- ¿Cuántos hombres hay con él? - Solo seis.
Ten cuidado.
Acabamos de recuperarte.
¡La capa!
Se supone que estás muerto.
¿Qué es esto?
¡No puedes encerrarme como si fuera un prisionero!
Por fin a solas.
Hermano contra hermano.
No es propio de ti esconderte en la oscuridad.
Pero supongo que los tiempos cambian y nosotros con ellos.
Hay algo que querrás oír.
Cuando me di cuenta de que era probable que atacarais,
activé un sistema de respaldo.
Si muero,
toda Attilan morirá conmigo.
He activado una medida
que destruirá nuestro domo protector.
Y cuando pase eso, será cuestión de segundos
que todos nos convirtamos en...
basura espacial.
Y puesto que soy el único
que sabe cómo evitar que pase eso...
puede que sea buena idea mantenerme con vida.
O no.
Tú eliges.
Mi reino por...
un microscopio de electrones.
Vale. Está bien.
Las luces se han apagado.
Soy el doctor...
Evan Declan y...
trabajo para Maximus.
Tengo permiso para estar aquí.
www.subtitulamos.tv