www.subtitulamos.tv
¿Cómo pueden dejar que se lleven a un paciente de aquí.
Señor, estamos haciendo todo lo que podemos.
Hemos llamado a la policía. Llegarán pronto.
Puede hablar con ellos.
Genial. Esperaré.
En la sala de espera.
¿Jess?
No estaba allí.
¿Qué?
No estaba allí.
¿Qué quieres decir con que no estaba allí?
¿Por qué iba a irse?
No creo que se fuera por propia voluntad.
Había...
un montón de sangre y esas cosas.
Debe tenerla Josiah.
Policía. Agáchate.
- ¿Qué? - Agáchate. Policía.
¿Cómo crees que Josiah sabía dónde estaba?
No lo sé.
Dios mío.
¿Dónde has estado? Estuve despierta toda la noche.
Escucha, cariño,
Me he metido en problemas en el trabajo.
¿Qué clase de problemas?
Te lo explicaré después,
pero... tenemos que irnos de Chicago.
¿De qué estás hablando?
Tengo un tipo que nos llevará a un lugar seguro.
Estoy trabajando para conseguir un avión esta noche.
Espera... ¿tienes un tipo
que nos va a llevar a un lugar seguro?
¿Qué demonios está pasando?
Hay una gente que quiere matarme.
Tenemos que salir de la ciudad esta noche.
¿Por qué querría matarte alguien?
Ya te lo he dicho, te lo explicaré todo cuando nos veamos.
Prométeme que estarás preparada para irnos.
¡Lauren!
Lo prometo, sí.
Te enviaré un mensaje de dónde y cuándo reunirte conmigo
cuando lo tenga.
Te quiero mucho.
Yo también te quiero.
Inténtalo otra vez.
Murphy, no va a responder.
Vale, tal vez puedas intentarlo con Darnell o Trey
y ver si pueden pueden localizar a Josiah.
Y quizá entonces le convenzamos de que la mantenga viva o algo así.
¡¿Felix, por qué estás en silencio?!
Jess está...
Murphy, creo que a quienquiera que haya enviado Josiah a hacer eso...
no la mantuvo viva.
Necesitamos volver a Canadá.
No, no puedo.
Josiah va a por nosotros.
La policía va a por nosotros.
Y yo... me estoy volviendo loco.
Realmente creo que tenemos que volver.
Vale, van a entrar.
Vámonos.
Necesito descansar.
Puedes recostarte mientras conduzco.
No. En una cama de verdad. Por favor.
No he dormido en días.
Podemos descansar en casa de mi hermana.
Pero de verdad creo que deberíamos llegar a la frontera
antes de que cierre esta noche.
Solo te advierto que mi hermana es un poco cabrona.
Genial.
Su coche está aquí. Sé que está en casa.
Probablemente durmiendo.
Hola.
Oye, Lesley, mira quién ha vuelto.
Vale. Voy a ir...
a ponerme unos pantalones.
Genial.
Hay un sofá aquí.
Lo siento.
No tenía planeado esto.
Pero mientras esperaba en la estación de tren,
me di cuenta de que me había dejado la cartera aquí y...
Está bien, Max. No importa.
¿Qué estáis haciendo aquí, chicos?
Josiah llegó a Jess primero.
Murph, lo...
Está bien.
No.
No, no está bien.
Bueno, ¿qué está pasando?
Es que... ¿Puedo...?
¿Hay algún lugar donde pueda acostarme?
Claro. Puedes usar la habitación de invitados.
Te acompañaré.
Bueno, yo...
no sé qué decir.
Pero, obviamente, es una situación rara.
Pero...
No le diremos a nadie lo que ha pasado.
Tío, creo que ya lo saben.
Voy a darme una ducha.
- TIENE 72 NUEVOS MENSAJES - Dios mío.
Lo que ha oído en el mensaje de Gene Clemens es todo cierto.
Escuché una grabación de la confesión de Dean Riley
en el hospital,
y admitió el asesinato.
Después de entregar el teléfono al jefe Keith Alper,
pensé que Dean sería arrestado,
pero me enteré unos días después de que volvía a estar en activo.
No sabía qué hacer, así que me quedé callado.
Esto es lo que va a pasar.
Va a emitir un comunicado de prensa hoy dimitiendo.
Nuestro equipo de prensa ya se lo ha redactado.
Va a prejubilarse,
a cobrar su pensión
y no volverá a poner un pie aquí.
Gracias.
Muy bien, entonces.
Lo siento.
Le haremos llegar el comunicado de prensa hoy a lo largo del día.
Hola, cariño.
Adivina qué.
Me ha dado la prejubilación.
Sí.
No, sí. Lo sé. Lo sé.
Sí.
De acuerdo.
Sí, nos vemos en casa.
De acuerdo, yo también te quiero.
Adiós.
¿Ya te has dormido?
No.
Hazme sitio.
Jess.
Por favor, regresa. Vuelve.
Oye.
Lo siento mucho.
¿Puedes acostarte conmigo un segundo?
Murph, yo...
Por favor.
Sí.
Vale.
Está bien.
Llamada de Jennifer Walker.
Esa es Jess.
Llamada de Jennifer Walker.
Esa es Jess.
Jess. Jess, estoy aquí.
¿Jess? ¿Jess?
¡¿Jess?!
Está viva, chicos.
¿Y sin duda era Jess?
Sí. Sí, era su número
y sé que su respiración suena así.
- ¿Su respiración? - Sí.
Espera. ¿No te ha hablado?
Te estoy diciendo que era ella.
Max estaba acostado a mi lado. Él también la ha oído.
¿Sonaba como Jess?
Sí, supongo que podría haber sido.
Lo era.
Vale, bueno, Jess está viva.
Por la razón que sea, Josiah no la mató todavía.
Necesitamos encontrarla.
¿Sabemos... dónde vive o...?
Trey es probable que lo sepa.
Voy a ver si puede reunirse con nosotros aquí, ¿de acuerdo?
Genial. Más invitados.
Vale, llama a Trey. Yo voy a...
Voy a cogerte el cargador del móvil. Tengo la batería muerta.
¿Qué estás haciendo?
Joder.
Imaginé que seguirías tomando tus anfetaminas
y no he dormido en días así que necesitaba unas cuantas.
- ¿Te importa? - ¿Unas cuantas?
¿Cuántas has cogido?
- Cuatro. - ¿Crees que la intensidad
no ha subido desde 1999?
Básicamente, acabas de hacerte con un cubo de cocaína.
Vale, mientras me mantenga despierto, todo bien.
¿Todo bien?
- Sí. - Tío, mataste a una traficante.
Y ahora, otro traficante,
al parecer va a matar a tu amiga.
Gracias por ese resumen genial, Lesley.
- ¿Puedes dejarme en paz? - ¿Dejarte en paz? ¿Vas a
reconocer que estoy albergando a fugitivos?
¿Reconocer que has puesto mi vida en peligro
al estar aquí en primer lugar?
No puedo creer que hagas de esto un asunto tuyo.
Típico.
¿Puedes ser un adulto por una vez?
Esa sí que es buena.
No tengo ni tiempo para esta conversación.
- Genial. - ¡Genial!
Hola, ¿quería verme?
Detective Clemens. Sí.
Pase...
Disculpe el desorden. No esperaba
pasar el día aquí.
Siéntese.
Mire...
Siento mucho ese tuit.
La verdad es que no esperaba que tuviera tanto apoyo...
En serio, tengo como doce seguidores.
De hecho, quería hablar de otra cosa con usted.
¿De qué?
Estoy segura de que sabe que Keith ha dimitido.
Lo que significa que necesito encontrar un nuevo jefe de detectives.
Me he devanado los sesos intentando averiguar
quién sería la mejor persona para el puesto y,
esto puede parecer una locura, pero creo que es usted.
¿Yo?
- De acuerdo, lo pillo. - ¿Disculpe?
He estado viendo las noticias toda la mañana.
El departamento está bajo presión y está intentando hacer
un control de daños promocionando a su único detective negro.
- Eso no es cierto. - Vamos.
Estoy increíblemente subcualificado y lo sabe.
Usted es el mejor hombre para el puesto.
Es todo lo que hay que hacer.
Mire, si de verdad quiere que dirija el cotarro,
entonces no puedo darle a Keith unas vacaciones pagadas por lo que hizo.
Tiene que estar entre rejas.
Ya ha sido humillado públicamente.
- Creo que es suficiente. - No, no lo es.
Y necesito que sepa que si acepto este puesto,
lo primero que haré será llevarlo a juicio.
Haga lo que le plazca. Es su departamento.
Si lo quiere.
Lo quiero.
Hola, ¿tienes un minuto?
Claro, lo que sea para la estrella de Internet, Gene Clemens.
Unos dicen estrella de Internet, otros dicen jefe de detectives.
- ¡Cierra el pico! - Lo sé, ¿verdad?
Bueno, enhorabuena.
Gracias. Gracias.
¿Te gusta trabajar aquí?
Sí, me encanta.
- El uniforme, el paisaje. - Ya.
Me voy a la cama todas las noches sabiendo que
- estoy cambiando el mundo. - Es una pena.
Porque quiero que vuelvas.
¿Hablas en serio?
¿Estás bien?
Sí, es que...
nunca pensé que volvería a sostener una de estas.
En realidad... esa es la mía.
Todavía no tengo la tuya. Solo lo hice por pura teatralidad.
No, estoy bromeando. Es la tuya. Estoy de coña.
Vámonos.
¿Nos vamos?
¿Vas a irte ahora? ¿No tienes que dimitir?
Mi turno ya ha terminado.
Puedo dejarlo por teléfono.
Tengo la sensación de que te gustará tu primera tarea.
¿Sí?
Hola, jefe. Encantado de verlo, sí.
¿Recuerda a la detective Barnes?
¿Me despidió por mala conducta policial?
Sí, mira... solo tengo que coger mis cosas, ¿vale?
No va a necesitarlas. Está arrestado
por obstrucción a la justicia y falsificación de pruebas.
- ¿En serio? - Tiene derecho
- a permanecer en silencio. - ¿En serio? ¿Me estás arrestando?
Todo lo que diga podrá y será usado
contra usted en un tribunal de justicia.
Tiene derecho a un abogado.
Si no puede permitírselo,
le será asignado uno de oficio.
¿Por qué la iba a mantener con vida?
No lo sé, pero tenemos que averiguar
a dónde se llevaron sus hombres a Jess, así que
dinos dónde vive.
Ya, es una idea genial.
Tenderle una emboscada en su casa.
Trey, ¿qué otras opciones tengo?
No responde al teléfono y la sala de juegos ardió hasta los cimientos.
No sé de qué otra forma localizarlo.
Oye, ¿estás bien?
- Sí. - Necesito hablar con él.
Dadme un segundo, chicos.
Si no le hubieras contado a ese crío nuestro plan,
Jess ni siquiera estaría desaparecida en este momento.
¿Sabes qué?
Lo menos que puedes hacer es decirnos dónde vive Josiah.
Bien. No puedes ir sola. Iré contigo,
pero no sin un arma.
Vale, mi hermana tiene un arma, pero...
¿Pero qué? Ve por ella.
No, porque ¿qué pasa si la usas?
Está registrada a su nombre.
Si uno de los hombres de Josiah tiene a Jess
no le queda mucho tiempo. Ve a por la pistola.
¿Sí? Vale. Sí.
- Ya. - Perdona. Está... colocado.
Escucha,
siento mucho lo que hice.
Supongo que pensé que estabas jugando conmigo
y que tenía que cuidarme.
No lo estaba.
No estaba jugando contigo.
Voy a hacer esto bien.
Gracias.
Aquí tienes.
Perdona. Toma.
Toma.
No le digas a Max que te la he dado
porque no quiero que él se lo diga a mi hermana, ¿vale?
Está bien, vámonos.
Vamos.
- Max, nos vamos. - Vámonos.
Un momento. Tú no vienes.
¿Por qué?
¿Por qué crees, saltarín?
¿Saltarín? No soy un saltarín. ¿Qué quieres decir?
¿Saltarín? ¿Parezco un saltarín?
No soy un saltarín. Soy guay. Soy guay.
- Soy totalmente guay. - Ya.
Estoy perfectamente relajado y bien. Chicos.
Eres un desastre.
Quédate aquí mientras vamos a buscar a Jess, gilipollas.
Gracias.
Hola...
¿está tu padre en casa?
Mi padre no está en casa y no me permiten dejar entrar a extraños.
No somos extraños.
¿Mamá? ¿Mami?
Annie, ven aquí, cariño.
Que no cunda el pánico.
Solo necesitamos hablar con Josiah.
Ya, él no está en casa.
Iré a buscarlo.
Somos los únicos que hay aquí.
¿Se va a alguna parte?
Dijiste que nos reuniríamos con papá.
- ¿Dónde se van a reunir? - No lo sé.
- Solo queremos hablar. - Llámelo ahora.
Dígale que está con Murphy Mason.
Bien. Vamos.
Vamos. Vamos, vamos, vamos, vamos.
Vamos, Murphy.
¡Alto! ¿Qué demonios está haciendo?
¿Qué es ese ruido?
No está aquí.
Ya les dije que no estaba aquí. Ahora salgan de mi casa.
Max, lleva a los niños arriba y no los dejes salir.
No. Espere, espere. Por favor, no lo haga. Por favor.
- No, chicos, creo que deberíamos... - Hazlo,
Max.
No les haga daño.
Nunca se lo haría.
- Está bien. No pasa nada. Está bien. - Vale.
Vamos a subir arriba un rato.
Está bien. Vamos.
Escuchen,
mi marido es un buen hombre. No sé qué creen que hizo,
- pero... - Ha secuestrado a mi mejor amiga y está a punto de matarla.
Eso es una locura. Él no haría eso.
Corta heroína. Así es cómo opera él.
Ahora díganos dónde está
- y les dejaremos en paz. - ¿Disculpe, heroína?
Sí, heroína. Sorpresa.
Vende heroína para ganarse la vida.
- No. Él... - Su marido
es el mayor traficante de drogas de Chicago.
Todo está bien, chicos.
Vamos a pasar un rato aquí, unos diez minutos.
¿De acuerdo? Mientras que mis amigos hablan con vuestra madre.
Es una habitación preciosa...
¿Cómo funciona esto?
¿Lo ponéis así en la cabeza? No.
¿Qué tal de escudo?
¿No? ¿Va en el suelo así?
Vamos, os he preguntado
cómo funcionaba. Tenéis que enseñarme cómo hacerlo.
- Así. - De acuerdo.
¡No tienes que hacer eso!
Tengo un hombre que lo hace.
Bueno, no puedo quedarme sentado dentro, así que...
No puedo creer que esté aquí atrapado contigo.
Estás atrapado conmigo por culpa de tu sobredosis
de anfetaminas. Eres un gilipollas.
¿Por qué eres tan mala conmigo?
Es evidente que estoy en un estado frágil.
¿Sabes qué? Tenéis que encontrar otro lugar donde esconderos.
- Yo he acabado. - Genial.
Gracias. Eres increíble. Ayer,
era como: "Sí, pasad, estoy encantada de ayudaros".
Dios mío.
Qué.
Esto es por Max.
- ¿Qué? No, no lo es. - Sí.
Te parecía bien ayudarme cuando creías que podías tirarte a Max,
pero ahora que te ha rechazado,
ya no quieres ayudarme.
No me rechazó.
Deja que te ayude,
Les, ¿de acuerdo? Max está enamorado de Murphy.
Murphy está enamorada de Max.
Y no hay nada que ninguno de nosotros podamos hacer al respecto.
¿"Ninguno de nosotros"?
Tú. No hay nada que puedas hacer al respecto.
Cállate. ¡Cállate!
No. Eso es...
En serio, acabo de decir... no...
Bueno, es obvio que se iba a reunir con Josiah.
- Díganos dónde está. - Se lo dije.
No voy a dejar que se acerquen a mi marido, monstruos.
¿Lo ve?
No somos monstruos.
¿De acuerdo?
Literalmente solo necesitamos una dirección
antes de que mate a otra persona.
- Mi marido no es un asesino. - Yo, personalmente, lo he visto
matar al menos a diez personas.
Voy a hacerle una pregunta.
¿Se les permite a sus hijos ir a la sala de juegos?
No, ¿verdad?
¿Y por qué...
no se le permitiría a sus hijos ir a una sala de juegos?
Apuesto a que ni siquiera la quiere a usted allí.
Dice que está demasiado ocupado,
no quiere que se moleste en ir a la ciudad.
Sí, bueno...
¿Están teniendo problemas económicos?
Ya, eso es un no.
No sé cuánto cree que da
una asquerosa sala de juegos.
La ignorancia es una bendición, ¿verdad?
Vamos.
- No va a apuñalarnos. - Lo haré.
¿Sacó un cuchillo?
Uno pequeño. Ni siquiera el...
No tenemos tiempo para esto. Solo díganos dónde está.
Necesito la dirección.
Solo denos la dirección.
Escuche, señora,
ya ha oído a mi amiga.
No tenemos tiempo para todo esto en este momento.
¿De acuerdo? Así que...
Tendremos que acelerar un poco este proceso.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Espera. ¿Qué?
¿Acabas de ganarme?
Eres muy malo en este juego.
Vale, bueno, no juego todos los días
como tú.
Vale, ya han pasado los diez minutos.
¿Podemos bajar? Tengo hambre.
¿Sabéis? Cuando era pequeño
tenía que pasarme mucho tiempo en mi habitación.
- ¿Tenías muchos problemas? - No.
Era que...
Mi madre me enviaba muchas veces a mi habitación.
¿Por qué?
No importa.
La cuestión es que aprendía a quererla.
A estar en mi habitación. Y vosotros tenéis todos estos juguetes,
estos videojuegos.
¿Qué tiene de malo?
Pero ¿por qué tu madre te enviaba a tu habitación muchas veces?
A veces, solo necesitaba tiempo sin mí.
Y cuando lo hacía,
me enviaba a mi habitación
y me decía que no saliera hasta que ella me lo dijera.
Algo así como ahora, supongo.
¿Qué?
Nada.
Es solo que...
Nada.
Chicos, ¿queréis jugar al Yahtzee? No he jugado desde hace mucho tiempo.
Por última vez, denos
la dirección.
No.
Dios mío. Es imposible.
Es imposible. Haz algo más.
- ¿Qué más quieres que haga? - No lo sé.
- Tortúrala para que nos dé información. - Eso es lo que estoy haciendo.
¿Atándola con cinta adhesiva a una silla?
¿Qué quieres que haga, sumergirla en el agua?
¡Algo!
- Dios. ¿Estás bien? - ¿Está bien?
- ¿Está...? - ¿Lo he hecho yo? - Escucha, voy a agacharme.
No te preocupes. Sí, no pasa nada. Ella solo...
¿Lista? No se preocupe.
Allá vamos. Uno, dos, tres.
- Ahí está. - Lo siento.
Sí. Lo siento por eso.
Sí. ¿Está bien?
Aléjate de ella.
¿Qué demonios estáis haciendo aquí?
Cariño, ¿cuándo compraste esa arma?
Estamos buscando a Jess.
Largaos de aquí.
No tengo ni idea de dónde está Jess.
Sí que la tienes.
Sé que te la llevaste del hospital.
Sé...
Meteos debajo de la cama.
Ya estamos. Lo hemos aprendido en la escuela.
¡No te muevas! Dame tu arma.
Quemaste millones de dólares de heroína de Mateo.
Se la pagaré.
Lo prometo.
Demasiado tarde para eso.
¿Dónde están tus hijos?
¿Mis hijos?
¿Por qué mis hijos?
Tú le robaste a Mateo.
Así que él te lo va a robar todo a ti.
¿De acuerdo?
Por favor, llevadme a mí en su lugar.
Registra la casa.
¡Sammy, Annie!
¡Corred!
Vámonos. Ahora es nuestra oportunidad.
La puerta de atrás. Por la puerta de atrás. Vámonos.
¡Vamos!
Mis hijos no.
Dispárame a mí. Por favor.
No te lleves a mis hijos.
Dispárame a mí. Por favor.
Por favor, te lo ruego.
Eso no es lo que quiere Mateo.
¡De prisa! ¡De prisa! ¡Subid al coche! ¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
Vale, estaremos allí.
Ese era tu papá.
Está cogiendo algunas cosas y luego va
reunirse con nosotros, ¿de acuerdo?
¿Dónde está mi mamá?
¡Papá!
Gracias.
Hemos salvado a tus hijos.
Ahora dinos dónde está Jess.
Os lo dije, no tengo ni idea.
En serio, tío. Dínoslo.
Trey,
sé que no estás por la labor de creer nada
de lo que diga en este momento,
pero de verdad que no tengo ni idea.
Suponía que estaba en la sala de juegos,
así que si no lo estaba, no lo sé.
Tengo que irme.
Josiah, espera.
Lo siento mucho.
Lo de tu esposa.
Sí.
Hasta la vuelta, chicos.
Unos dinosaurios preciosos.
Seguro que la gente te tomará más en serio ahora.
Sí. Tal vez.
¿Qué pasa?
Se podría pensar que, después de lo que has conseguido hoy,
estarías un poco más emocionado.
Me siento mal, supongo.
¿Por Keith?
No. Por lo que le hice a Josh.
Tengo todo lo que quería y él no tiene nada.
Es solo que...
Apesta.
Ahora eres el jefe.
Ve a arrestar a Murphy Mason
y tal vez no la dejes escapar esta vez.
Ya. Probablemente esté de regreso en Canadá.
No lo sabes con certeza.
¿Por qué demonios iba a quedarse aquí?
Acabo de pasar
los últimos tres meses de mi vida en una pequeña cabina
pulsando un botón que hacía subir y bajar una barrera.
Si Murphy Mason sigue en Estados Unidos,
te prometo que la encontraré.
Dame un equipo.
Hecho.
Control de fronteras está publicando sus fotos en cada puesto.
Bien. Me encanta que
todos trabajemos hasta tarde para intentar encontrar a una chica
a la que arrestaste y luego dejaste salir del edificio.
Una chica ciega. No olvidemos ese hecho curioso.
Ella es más inteligente que todos nosotros,
de acuerdo, y si tenemos alguna posibilidad de atrapar a Murphy,
os sugiero que dejéis de subestimarla ya.
Jefe.
Todavía no estoy acostumbrado a escuchar eso.
Hice correr los nombres por vía digital.
No vas a creer esto.
Resulta que Jessica Damon
se registró esta mañana en el Clover Inn en Waukegan.
Está bien.
Oye, ese era mi amigo que es policía.
Me preguntó si he sabido de ti
porque toda os busca toda la policía de Chicago.
¿Y qué le dijiste?
Le dije que sí, que tú y todos los gilipollas de tus amigos estáis aquí.
¿Qué crees que le dije?
Gracias.
Y, por cierto, tu amiga es una auténtica pieza.
No quiero oír hablar de tu vida sexual con Max.
No, Max no. Jess. No está muerta.
No está secuestrada. Se registró en
el Clover Inn en Waukegan.
Os estáis volviendo locos por nada.
Espera, espera, espera. ¡¿Qué?!
Sí, al parecer se registró esta mañana.
No puede ser cierto.
¿Qué estás haciendo?
Llamar al motel.
Clover Inn. ¿En qué puedo ayudarle?
Hola. ¿Tienen una huésped ahí llamada Jessica Damon
y si es así, ¿puede pasarme con ella?
Por supuesto. Veamos.
Jessica Damon, habitación 205.
Lo siento mucho. Esa huésped tiene el cartel de no molestar.
Señora, esto es una emergencia.
Lo siento mucho, tengo que cumplir con las normas.
Si hay algo más en lo que pueda ayudarle...
¿Así que
se esconde en un hotel,
sin siquiera tener la decencia de llamar a nadie?
Tengo que irme.
Felix, la policía va en camino hacia allí.
- No seas idiota. - Ya.
Por eso mismo tengo que llegar a ella primero.
Y luego, cuando lo haga, voy a asesinarla de verdad.
No te vayas. Lo digo en serio.
¡Felix!
Parece mucho alboroto para una chica de 27 años.
Parece que deberías callarte.
Vámonos.
Así que hicimos todo esto y tu chica
se registró sola en un hotel
No lo sé. No lo sé.
Nada de esto tiene sentido.
Supongo que esperamos a tener noticias de Felix.
Oye, ¿puedes... mostrarme
cómo se ajusta el calentador, por favor?
¿No te llega este fuego gigante?
No. Me refiero a... ¿Puedes mostrármelo?
Quiere hablar contigo sin que esté yo delante.
¿Sabes lo que me encanta?
Tener a tu exnovia cerca para traducirte.
A partir de ahora, ¿podemos...?
Mira, estoy totalmente jodido.
Vale...
Tengo todos estos problemas porque mi madre...
Vaya, nos estamos metiendo de lleno en lo más profundo.
Sí. Sí.
Supongo que lo estamos.
De cualquier modo, tiendo a ir detrás de estas...
mujeres que causan el caos,
como ella.
Por ejemplo, estaba sentado en aquella habitación
con aquellos niños inocentes que estaban aterrados
por culpa de Murphy.
Hizo que me sintiera como me sentía con mi madre,
supongo.
No me siento así contigo.
¿Gracias?
Solo intento decir que
me gustas.
Bueno, podrías haber dicho eso
sin la deprimente historia de fondo.
Dios.
¿Puedo ayudarte?
Estoy buscando a Jessica Damon.
Yo soy Jessica Damon.
No, no lo eres.
Por aquí, habitación 205. Por aquí.
Jessica Damon, ¡sal con las manos en alto!
¿Quién demonios eres tú?
Jessica Damon.
Dios. Lleváosla.
Vamos.
Bien, intentemos esto una vez más.
Dime de dónde sacaste este pasaporte.
Este de aquí.
A la de una.
A la de dos.
¿Nada? ¿Estás segura?
Bien.
Te prometo que soy mejor que eso.
Bueno, claramente está aterrada.
¿Cómo demonios ha conseguido la información de Jess?
Espera, ¿entonces Cindy está reciclando nuestras identidades?
No nos hemos apuntado a eso.
No se me ocurre ninguna otra explicación.
La policía detuvo a esta chica
pensando que era Jess. No lo habrían hecho
si solo coincidiera el nombre.
Esperad, ¿y si lo que le pasó a esa chica en el hotel
le está pasando a Jess?
Como a nuestra Jess.
¿Qué?
Esa chica consiguió la identidad de Jess de Cindy.
Jess tiene una identidad de Cindy, Jennifer Walker.
Sabemos que Josiah no se la llevó, Sam está en la cárcel.
Y Darnell reunió a toda la gente de Nia.
A lo mejor alguien confunde a Jess
con Jennifer Walker.
Es evidente que estaba metida en algún problema
si necesitaba una nueva identidad.
Pensad en eso.
Jess ingresó en el hospital como Jennifer Walker.
No, por favor, no lo hagas. Retiro lo dicho.
No voy a decir nada. No voy a...
De ahí es de dónde se la llevaron.
Por favor, para.
Chicos, no creo que estemos buscando a alguien
que quiera a Jess.
Creo que podríamos estar buscando a alguien
que quiera a Jennifer Walker.
www.subtitulamos.tv