1 00:00:01,023 --> 00:00:02,640 Anteriormente en Fantasy Island... 2 00:00:02,689 --> 00:00:03,975 Ruby, ella es la Srta. Elena Roarke. 3 00:00:04,063 --> 00:00:05,812 Bienvenidos a la Isla de la Fantasía. 4 00:00:05,929 --> 00:00:07,217 No puedo curar su cáncer. 5 00:00:07,266 --> 00:00:10,450 Busco una fantasía, no un milagro. 6 00:00:10,602 --> 00:00:12,751 Realmente creo que la isla te estaba hablando. 7 00:00:12,800 --> 00:00:16,274 Me gustaría invitarte a quedarte en la Isla de la Fantasía. 8 00:00:30,216 --> 00:00:33,061 BIENVENIDA A TU PRIMER DÍA DE TRABAJO. ENCONTRARÁS LOS UNIFORMES EN EL ARMARIO. 9 00:00:33,087 --> 00:00:35,570 ¿Uniformes? 10 00:00:36,144 --> 00:00:38,946 Nadie dijo nada sobre ningún maldito uniforme. 11 00:00:46,062 --> 00:00:48,288 Bueno... 12 00:00:58,484 --> 00:01:00,908 Vaya, mírate. 13 00:01:00,986 --> 00:01:03,457 Solo un pequeño detalle. 14 00:01:03,505 --> 00:01:04,671 Lo sé. 15 00:01:04,907 --> 00:01:06,967 No he usado uniforme 16 00:01:07,016 --> 00:01:08,686 desde que iba en primaria, 17 00:01:08,735 --> 00:01:11,326 pero creo que puedo hacer que esto funcione. 18 00:01:11,404 --> 00:01:12,691 Sí que puedes. 19 00:01:12,739 --> 00:01:15,055 Ahí está el avión. 20 00:01:15,172 --> 00:01:17,347 Vale, vámonos. 21 00:01:27,446 --> 00:01:29,024 Sé que soy nueva aquí, 22 00:01:29,073 --> 00:01:31,151 pero ¿no queda el muelle al otro lado? 23 00:01:31,199 --> 00:01:32,532 Sí, pero a veces, 24 00:01:32,608 --> 00:01:35,109 los huéspedes organizan una llegada alternativa. 25 00:01:42,434 --> 00:01:44,888 Ruby, mira hacia arriba. 26 00:01:45,046 --> 00:01:46,453 ¿Qué? 27 00:01:46,530 --> 00:01:48,789 Me gusta mi trabajo. Lo adoro. 28 00:01:48,883 --> 00:01:52,126 Deben ser Daphne Madden y Zev Randall de San Francisco. 29 00:01:52,537 --> 00:01:54,295 De acuerdo. 30 00:01:54,371 --> 00:01:56,251 ¿Sabes que Mel quiso hacer paracaidismo una vez? 31 00:01:56,299 --> 00:01:57,304 32 00:01:57,353 --> 00:01:58,716 Sí, le dije que estaba loco. 33 00:01:58,850 --> 00:01:59,967 En la Isla de la Fantasía, 34 00:02:00,016 --> 00:02:01,037 te darás cuenta de que es mejor 35 00:02:01,086 --> 00:02:02,248 conocer a la gente tal como es 36 00:02:02,350 --> 00:02:03,637 sin juzgarla. 37 00:02:03,714 --> 00:02:06,161 Bien, entiendo más o menos lo que haces 38 00:02:06,210 --> 00:02:09,991 con todo eso de hacer posible lo imposible, 39 00:02:10,047 --> 00:02:13,140 pero ¿qué se supone que debo hacer yo exactamente? 40 00:02:13,478 --> 00:02:15,721 Tenemos que resolver eso juntas. 41 00:02:16,911 --> 00:02:18,561 La isla te eligió para estar aquí 42 00:02:18,609 --> 00:02:20,374 y ser mi mano derecha, supongo, 43 00:02:20,422 --> 00:02:21,968 porque tienes una forma intuitiva 44 00:02:22,016 --> 00:02:23,324 de saber lo que se necesita. 45 00:02:23,400 --> 00:02:25,097 Bueno, eso espero. 46 00:02:25,202 --> 00:02:27,978 Además, te ríes de mis chistes. 47 00:02:28,038 --> 00:02:29,963 Hecho. 48 00:02:30,114 --> 00:02:32,132 Simplemente sé tú. 49 00:02:32,283 --> 00:02:34,431 Además, tenemos otro huésped hoy, 50 00:02:34,480 --> 00:02:36,314 así que estate atenta a los bungalows del este 51 00:02:36,363 --> 00:02:38,305 esta tarde, por favor. Habitación 112. 52 00:02:38,456 --> 00:02:40,486 Habitación 112. Entendido. 53 00:02:40,712 --> 00:02:42,085 Aquí están. 54 00:02:42,133 --> 00:02:44,311 Sonríe. 55 00:02:45,814 --> 00:02:47,826 56 00:02:47,874 --> 00:02:49,632 57 00:02:49,710 --> 00:02:51,776 Ha sido increíble. 58 00:02:54,483 --> 00:02:57,306 Sra. Madden, Sr. Randall, soy Elena Roarke, su anfitriona. 59 00:02:57,384 --> 00:02:59,734 Bienvenidos a la Isla de la Fantasía. 60 00:03:06,423 --> 00:03:11,484 www.subtitulamos.tv 61 00:03:13,069 --> 00:03:15,552 Díganme. ¿Qué puede hacer la isla por ustedes? 62 00:03:15,671 --> 00:03:18,757 Bueno, nuestra fantasía es tener la aventura definitiva. 63 00:03:18,843 --> 00:03:21,422 Así que no es una aventura cualquiera sino la definitiva. 64 00:03:21,575 --> 00:03:23,233 Me gustan los retos. 65 00:03:23,296 --> 00:03:25,232 Bueno, se lo advierto. Tenemos el listón muy alto. 66 00:03:25,281 --> 00:03:28,432 Sí, nos casamos en la cima del monte Kilimanjaro 67 00:03:28,488 --> 00:03:31,210 e intercambiamos mosquetones en lugar de anillos. 68 00:03:31,259 --> 00:03:32,679 Fue increíblemente romántico. 69 00:03:32,728 --> 00:03:34,015 Y nos prometimos el uno al otro 70 00:03:34,064 --> 00:03:35,835 que la aventura no terminaría nunca. 71 00:03:35,968 --> 00:03:37,691 ¿Y cómo les va con eso? 72 00:03:37,770 --> 00:03:38,835 Lo hemos conseguido. 73 00:03:38,884 --> 00:03:40,396 Hemos diseñado nuestras vidas para ser libres. 74 00:03:40,445 --> 00:03:42,703 - Ni hijos, ni animales domésticos. - Ni siquiera tenemos una planta. 75 00:03:42,752 --> 00:03:44,762 ¿Eso es lo que querían los dos? 76 00:03:44,810 --> 00:03:46,892 - Sí, totalmente. - Sí. 77 00:03:46,941 --> 00:03:50,877 Vaya, parece que su vida es una fantasía. 78 00:03:51,108 --> 00:03:52,973 La cuestión es que... 79 00:03:53,031 --> 00:03:55,244 no hemos ido a ninguna parte en años. 80 00:03:55,488 --> 00:03:57,091 Los trabajos se interponen. 81 00:03:57,140 --> 00:03:59,210 Zev enseña literatura y yo me dedico a las ventas. 82 00:03:59,355 --> 00:04:02,887 Bueno, ella estaría dirigiendo su división si luchara por ello. 83 00:04:03,146 --> 00:04:04,541 Solo estoy esperando el momento adecuado 84 00:04:04,589 --> 00:04:07,164 para hacer mi movimiento, como ya hemos hablado. 85 00:04:07,284 --> 00:04:08,726 86 00:04:08,775 --> 00:04:10,969 La verdad es que no hemos conectado 87 00:04:11,017 --> 00:04:12,554 de la manera que solíamos hacerlo. 88 00:04:12,602 --> 00:04:14,380 Y... ¿Puedo decirlo? 89 00:04:15,158 --> 00:04:18,733 La verdad es que ya no tenemos sexo. 90 00:04:19,483 --> 00:04:21,475 Sí, queríamos estar 91 00:04:21,523 --> 00:04:24,124 como estábamos en la cima del Kilimanjaro. 92 00:04:24,436 --> 00:04:27,573 Podemos hacer que pase, sí... 93 00:04:27,773 --> 00:04:29,880 Ella puede, supongo. 94 00:04:29,929 --> 00:04:32,281 Puedo. Sí, por supuesto. 95 00:04:32,436 --> 00:04:35,405 Pero las aventuras en la Isla de la Fantasía pueden ser peligrosas. 96 00:04:35,453 --> 00:04:37,695 Lo más probable es que se vean el uno al otro bajo una nueva perspectiva. 97 00:04:37,847 --> 00:04:39,393 Bueno, no le tememos a nada, 98 00:04:39,442 --> 00:04:40,694 así que... 99 00:04:40,906 --> 00:04:43,033 Que comience la aventura. 100 00:04:43,112 --> 00:04:45,280 Su fantasía comienza con un tratamiento rejuvenecedor 101 00:04:45,329 --> 00:04:47,694 - en nuestro spa de la selva. - Muchas gracias. 102 00:04:47,743 --> 00:04:48,967 - Realmente lo necesitamos. - Gracias. 103 00:04:49,016 --> 00:04:50,751 No estarían aquí si no fuera así. 104 00:04:50,951 --> 00:04:53,561 Nadie viene a la Isla de la Fantasía por accidente. 105 00:04:54,726 --> 00:04:55,805 Bueno. 106 00:04:55,854 --> 00:04:57,833 Me voy a dar una vuelta por la habitación 112. 107 00:04:57,882 --> 00:04:59,359 Gracias. 108 00:05:01,218 --> 00:05:02,702 ¿Sabes? 109 00:05:03,007 --> 00:05:05,602 Es que... es una sensación de lo más extraño. 110 00:05:05,650 --> 00:05:07,619 Hace una semana, era una... 111 00:05:07,929 --> 00:05:09,318 anciana moribunda 112 00:05:09,367 --> 00:05:11,030 y ahora me siento como una... 113 00:05:11,209 --> 00:05:13,990 chica que acaba de salir de casa por primera vez. 114 00:05:14,352 --> 00:05:15,911 115 00:05:16,628 --> 00:05:17,856 Buenos días, Sra. Akuda. 116 00:05:17,919 --> 00:05:19,780 Buenos días, Javier. 117 00:05:19,828 --> 00:05:21,496 Pero creo que ahora solo es Ruby. 118 00:05:21,885 --> 00:05:24,153 De acuerdo. Sí, señora. 119 00:05:26,226 --> 00:05:28,335 ¿Y cómo estás tú, Elena? 120 00:05:28,843 --> 00:05:31,522 ¿Hay alguna razón por la que no debería estar bien? 121 00:05:31,734 --> 00:05:33,204 Vamos. 122 00:05:33,400 --> 00:05:35,139 Sé que no te gustan los cambios... 123 00:05:35,296 --> 00:05:36,828 ni hacer nuevas amistades. 124 00:05:36,906 --> 00:05:38,569 ¿Te refieres a Ruby? 125 00:05:38,617 --> 00:05:39,809 Estoy encantada de que esté aquí. 126 00:05:39,938 --> 00:05:42,213 Vale, bien. Solo quería saberlo. 127 00:05:42,262 --> 00:05:43,397 Sí, vamos a congeniar. 128 00:05:43,469 --> 00:05:44,535 Tener una momento de chicas. 129 00:05:44,704 --> 00:05:45,772 ¿Momento de chicas? 130 00:05:45,820 --> 00:05:47,430 - ¿Congeniar? - Sí. 131 00:05:47,479 --> 00:05:49,830 Pensaba que no era lo tuyo. 132 00:05:50,013 --> 00:05:51,696 Tómalo con calma. 133 00:05:51,976 --> 00:05:53,159 134 00:05:57,535 --> 00:05:59,660 ¿Momento de chicas? 135 00:06:05,395 --> 00:06:06,682 Esto es agradable. 136 00:06:06,878 --> 00:06:08,952 Lo sé. Estoy muy relajada. 137 00:06:09,588 --> 00:06:11,802 Es mejor que calificar exámenes hasta la medianoche. 138 00:06:12,346 --> 00:06:15,776 Y que a ti te moleste que Tim ascienda a Steve antes que a ti. 139 00:06:16,987 --> 00:06:19,727 Menos relajada. 140 00:06:22,197 --> 00:06:24,364 ¿Se supone que debe pasar algo? 141 00:06:24,518 --> 00:06:26,274 No lo sé, tal vez mañana comience la aventura. 142 00:06:26,323 --> 00:06:28,236 Mira, siento lo de Steve. 143 00:06:29,206 --> 00:06:30,678 No pasa nada. 144 00:06:31,627 --> 00:06:32,917 Te quiero. 145 00:06:38,576 --> 00:06:41,142 ¿Qué acaba de pasar? 146 00:06:41,562 --> 00:06:42,653 Dios mío. 147 00:06:42,805 --> 00:06:44,580 - ¡Soy tú! - ¡Soy tú! 148 00:06:44,657 --> 00:06:47,203 ¡Soy tú! 149 00:06:47,251 --> 00:06:49,085 ¡Eso es mío! 150 00:06:49,275 --> 00:06:50,609 ¡Nos ha hecho un "Cara a cara"! 151 00:06:50,658 --> 00:06:52,750 No es como en "Cara a cara". Es como en "Ponte en mi lugar". 152 00:06:52,799 --> 00:06:54,244 ¡Nos ha hecho un "Ponte en mi lugar"! 153 00:06:54,293 --> 00:06:56,947 - ¿Cómo lo han hecho? - Qué peluda. 154 00:06:58,182 --> 00:06:59,385 155 00:06:59,473 --> 00:07:01,974 Se ven diferentes desde aquí arriba. 156 00:07:02,666 --> 00:07:04,291 - Pesan. - Veamos si podemos volver a cambiar. 157 00:07:04,340 --> 00:07:05,500 Bésame. 158 00:07:06,596 --> 00:07:07,728 La respuesta es no. 159 00:07:07,784 --> 00:07:09,799 Dios mío, acabo de darme cuenta de que puedo hacer pis de pie. 160 00:07:09,848 --> 00:07:12,151 Bueno, hay más cosas en los hombres que... 161 00:07:13,533 --> 00:07:14,773 ¿Qué? 162 00:07:14,822 --> 00:07:15,939 ¿Qué estás...? 163 00:07:15,987 --> 00:07:17,095 ¿Por qué me miras así? 164 00:07:17,173 --> 00:07:18,259 Estoy mirándome a mí. 165 00:07:18,307 --> 00:07:20,273 No estoy tan mal. Date la vuelta. 166 00:07:20,322 --> 00:07:22,009 Pensaba que mis bíceps eran más impresionantes. 167 00:07:22,291 --> 00:07:25,000 Eso es un poco decepcionante. 168 00:07:25,322 --> 00:07:26,837 Sabía que esto iba a ser 169 00:07:26,886 --> 00:07:27,902 un reto físico, 170 00:07:27,951 --> 00:07:30,547 pero no tenía ni idea de que sería así. 171 00:07:31,294 --> 00:07:34,313 Bueno, Roarke dijo que podría ser una aventura peligrosa. 172 00:07:35,030 --> 00:07:38,164 Mirando a través de tus ojos, ¿qué voy a descubrir? 173 00:07:40,573 --> 00:07:43,073 POR FAVOR, NO MOLESTAR 174 00:07:48,462 --> 00:07:49,720 Hola. 175 00:07:49,872 --> 00:07:51,555 Creo que me han dicho que me ocupe de usted. 176 00:07:51,757 --> 00:07:53,196 Eres nueva. 177 00:07:53,306 --> 00:07:55,571 Eso creo. ¿Puedo ayudarle? 178 00:07:55,987 --> 00:07:57,931 Puedes decirle a Roarke que estoy despierto. 179 00:07:58,023 --> 00:07:59,368 Gracias. 180 00:08:01,678 --> 00:08:03,111 181 00:08:31,580 --> 00:08:33,263 Esto es más difícil de lo que pensaba. 182 00:08:33,340 --> 00:08:35,659 Es complicado. 183 00:08:38,024 --> 00:08:39,904 Me parece que puedes llevar flequillo. 184 00:08:40,036 --> 00:08:41,513 Tócame el pelo y te mato. 185 00:08:44,099 --> 00:08:48,076 Bueno, yo soy tú y tú eres yo. 186 00:08:48,599 --> 00:08:50,061 ¿Qué deberíamos hacer ahora? 187 00:08:50,125 --> 00:08:51,497 No lo sé, tenemos todo eso... 188 00:08:51,935 --> 00:08:54,117 de los plátanos encima, así que... 189 00:08:59,832 --> 00:09:02,310 ¿Quieres darte una ducha conmigo? 190 00:09:02,606 --> 00:09:05,629 ¿Es así como te sientes cada vez que me ves desnuda? 191 00:09:05,781 --> 00:09:07,297 Porque eso es fuerte. 192 00:09:07,419 --> 00:09:08,474 Te lo dije. 193 00:09:08,522 --> 00:09:10,567 Los hombres somos criaturas visuales. 194 00:09:10,704 --> 00:09:11,795 Tú lo eres realmente. 195 00:09:11,880 --> 00:09:14,235 Vale, esto es desorientador, 196 00:09:14,398 --> 00:09:17,428 pero extrañamente excitante. 197 00:09:17,579 --> 00:09:19,079 ¿Deberíamos probarlo? 198 00:09:19,356 --> 00:09:21,191 Es lo más aventurero que se puede hacer. 199 00:09:23,223 --> 00:09:26,408 Vuelves a ser una adolescente. 200 00:09:26,485 --> 00:09:28,902 Tú también, pero extraordinario. 201 00:09:30,592 --> 00:09:31,659 Oh, sí. 202 00:09:31,708 --> 00:09:33,016 Pesas mucho. 203 00:09:34,310 --> 00:09:36,052 Peso mucho, supongo. 204 00:09:36,153 --> 00:09:37,935 Esto es... 205 00:09:38,446 --> 00:09:39,703 Mucho mejor. 206 00:09:39,752 --> 00:09:41,883 Bésame. 207 00:09:42,997 --> 00:09:44,674 Puedo besarte durante horas. 208 00:09:44,778 --> 00:09:46,060 ¿En serio? Porque estoy sintiendo 209 00:09:46,108 --> 00:09:47,495 como si pasara un cierto impulso. 210 00:09:47,771 --> 00:09:49,667 Sí, bueno... Vale, está bien. 211 00:09:49,716 --> 00:09:51,073 Sí, no, eso no está bien. 212 00:09:51,122 --> 00:09:53,472 Espera, ¿"eso no está bien"? Te lo hago siempre. 213 00:09:53,521 --> 00:09:55,512 Ah, sí. Sí, perdona. No, eso no me parece bien. 214 00:09:55,589 --> 00:09:57,028 ¿Por qué no decías nada? 215 00:09:57,106 --> 00:09:58,394 Cariño, no me gusta malmeter. 216 00:09:58,442 --> 00:10:00,288 Vale. Sí. 217 00:10:00,336 --> 00:10:02,427 Pero siempre te digo que vayas más despacio. 218 00:10:02,505 --> 00:10:04,741 Vale, ahora lo entiendo. 219 00:10:04,864 --> 00:10:06,294 ¿Qué? 220 00:10:06,630 --> 00:10:08,052 Has terminado. 221 00:10:08,101 --> 00:10:10,131 He terminado. 222 00:10:10,179 --> 00:10:11,996 Muy bien, 223 00:10:12,515 --> 00:10:14,290 tienes que aprender a controlar, cariño. 224 00:10:15,143 --> 00:10:16,458 Lo siento. 225 00:10:20,571 --> 00:10:22,159 No pasa nada. 226 00:10:26,450 --> 00:10:28,092 ¿Por qué estoy llorando? 227 00:10:34,111 --> 00:10:37,146 Buenas tardes, Sr. Randall, Sra. Madden. 228 00:10:37,297 --> 00:10:38,611 ¿Ha comenzado su fantasía? 229 00:10:38,660 --> 00:10:39,866 Ya sabe que sí. 230 00:10:39,915 --> 00:10:41,314 Nos ha llamado correctamente por nuestros nombres. 231 00:10:41,363 --> 00:10:43,075 ¿Y es estimulante? 232 00:10:43,228 --> 00:10:45,182 Ya saben, ¿como estar en el Kilimanjaro? 233 00:10:45,230 --> 00:10:46,155 Bueno, es... 234 00:10:46,306 --> 00:10:47,714 No, no, no, es... demasiado. 235 00:10:47,808 --> 00:10:48,807 ¡Siento la testosterona 236 00:10:48,884 --> 00:10:50,021 por mis venas 237 00:10:50,069 --> 00:10:51,994 y hace que me cabree! 238 00:10:52,800 --> 00:10:55,359 Oh, vale, pues aprenda a regular esos efectos. 239 00:10:55,407 --> 00:10:57,118 - No pasa nada. - Bueno, eso espero, 240 00:10:57,167 --> 00:10:58,807 porque él sigue... 241 00:10:58,855 --> 00:10:59,930 Es increíble. 242 00:10:59,979 --> 00:11:01,430 No paro de llorar. 243 00:11:01,479 --> 00:11:03,391 ¿Qué pasa? Yo no hago eso. 244 00:11:03,440 --> 00:11:04,493 No lo sé. Lo siento. 245 00:11:04,542 --> 00:11:06,042 Le estás poniendo mala fama a las mujeres. 246 00:11:06,091 --> 00:11:07,362 Vale, lo entiendo. 247 00:11:07,410 --> 00:11:08,705 Estoy bien. 248 00:11:09,315 --> 00:11:11,761 Y, Sra. Madden, ¿cómo se está adaptando a esta nueva realidad? 249 00:11:11,810 --> 00:11:13,505 Bueno, para empezar, 250 00:11:13,554 --> 00:11:15,829 hay una especie de dolor sordo que no desaparece. 251 00:11:15,878 --> 00:11:18,265 Te llevaremos a un cardiólogo cuando volvamos. 252 00:11:18,314 --> 00:11:19,876 Te lo estoy diciendo en serio. 253 00:11:23,670 --> 00:11:26,579 Daphne y yo estamos encantados con esta aventura, 254 00:11:26,655 --> 00:11:28,026 de verdad, pero... 255 00:11:28,074 --> 00:11:29,415 Ya estoy listo para volver a cambiar. 256 00:11:29,573 --> 00:11:31,260 La cuestión es que toda fantasía 257 00:11:31,308 --> 00:11:32,669 sigue un curso natural, 258 00:11:32,718 --> 00:11:35,629 y la suya acaba de empezar. 259 00:11:35,979 --> 00:11:38,267 Así que intenten disfrutarla. Es una gran aventura. 260 00:11:38,518 --> 00:11:39,839 En realidad, aún no han recorrido ni un kilómetro 261 00:11:39,887 --> 00:11:41,055 en los zapatos del otro. 262 00:11:41,607 --> 00:11:44,299 Apoya todo el pie en el suelo. No vayas solo con el talón. 263 00:11:44,348 --> 00:11:45,877 ¿Por qué tienes la espalda doblada de esa manera? 264 00:11:45,941 --> 00:11:48,220 Sería por el dolor agonizante. 265 00:11:48,269 --> 00:11:50,373 - No tienen sentido. - No puedo con estos pantalones cortos. 266 00:11:50,421 --> 00:11:53,226 ¿Embutes una pernera dentro de la otra o...? 267 00:11:53,274 --> 00:11:55,879 No, no, no, no. No los arrugues. 268 00:11:55,927 --> 00:11:57,564 ¿Qué me estás haciendo en el culo? 269 00:11:57,612 --> 00:11:58,703 Vamos... 270 00:11:58,854 --> 00:12:01,038 ¡Dios! 271 00:12:01,115 --> 00:12:02,828 Ven, siéntate. 272 00:12:02,876 --> 00:12:04,237 Siéntate. 273 00:12:04,285 --> 00:12:06,377 Maquíllate mientras me impaciento 274 00:12:06,426 --> 00:12:08,390 porque mi cara puede salir por la puerta 275 00:12:08,439 --> 00:12:10,795 sin necesidad de hacerle nada. 276 00:12:11,436 --> 00:12:13,259 ¿Crees que no puedo hacerlo? 277 00:12:13,392 --> 00:12:15,178 Soy el maestro del bálsamo labial. 278 00:12:15,327 --> 00:12:16,936 Mira esto. 279 00:12:16,985 --> 00:12:18,225 La verdad es que está muy bien. 280 00:12:18,274 --> 00:12:19,514 Sí, sí. 281 00:12:19,634 --> 00:12:21,559 Eso me pone. ¿Por qué me pone? 282 00:12:23,638 --> 00:12:25,062 Por favor. 283 00:12:25,214 --> 00:12:27,064 Aquí tiene, señor. 284 00:12:28,234 --> 00:12:29,419 ¿Has visto eso? 285 00:12:29,467 --> 00:12:30,582 Ni siquiera me ha mirado. 286 00:12:30,631 --> 00:12:32,067 Es como si no estuviera aquí. 287 00:12:32,116 --> 00:12:33,123 Ya, bienvenido a mi vida. 288 00:12:33,171 --> 00:12:34,436 Espera, no, no, no, quiero... 289 00:12:34,484 --> 00:12:36,353 la experiencia completa de un hombre. 290 00:12:42,714 --> 00:12:44,485 ¿Has visto cómo me hago el machote? 291 00:12:44,534 --> 00:12:48,039 Corrijo, me he visto hacerme el machote. 292 00:12:48,311 --> 00:12:50,162 Además, comprendo lo que te ha gustado 293 00:12:50,239 --> 00:12:51,997 ver cómo me maquillo. 294 00:12:52,074 --> 00:12:53,824 Creo que Roarke tiene razón. 295 00:12:53,873 --> 00:12:55,593 Esto va a acercarnos más. 296 00:12:55,959 --> 00:12:57,928 Bueno, es difícil no ser sincero con el otro 297 00:12:57,977 --> 00:12:59,544 cuando somos el otro. 298 00:13:02,693 --> 00:13:04,335 Ese tipo me está mirando fijamente. 299 00:13:06,842 --> 00:13:08,710 ¿Crees que se ha dado cuenta? 300 00:13:09,183 --> 00:13:10,609 No, no creo que se dé cuenta. 301 00:13:10,658 --> 00:13:12,416 Creo te está echando el vistazo. 302 00:13:12,928 --> 00:13:14,007 ¿En serio? 303 00:13:14,056 --> 00:13:15,997 Más vale que ese tipo no le quite ojo a su propia cena. 304 00:13:16,046 --> 00:13:19,022 Bueno, bueno, bueno, estás celosa. 305 00:13:19,694 --> 00:13:20,952 Vamos a pedir. 306 00:13:38,137 --> 00:13:40,788 Espero que no importe darle comida de la gente. 307 00:13:41,140 --> 00:13:43,516 Está perfectamente bien. 308 00:13:47,945 --> 00:13:50,187 Estás igual. 309 00:13:50,374 --> 00:13:51,776 Bueno, usted parece mayor. 310 00:13:51,824 --> 00:13:53,393 ¿En serio? 311 00:13:53,866 --> 00:13:55,394 Protegido del sol. 312 00:13:55,546 --> 00:13:57,760 Han pasado muchas cosas en cinco años. 313 00:13:58,317 --> 00:13:59,954 He estado poniéndome al día. 314 00:14:00,268 --> 00:14:02,379 Las tabletas han mejorado desde la última vez. 315 00:14:02,506 --> 00:14:04,186 A mí me siguen pareciendo "Star Trek". 316 00:14:05,804 --> 00:14:07,405 Pero, por lo que puedo decir, han sido unos 317 00:14:07,453 --> 00:14:09,551 excelentes cinco años para perdérselos. 318 00:14:09,836 --> 00:14:12,202 Los próximos cinco podrían ser geniales. 319 00:14:12,776 --> 00:14:15,156 Despiértame dentro de cinco años y dímelo. 320 00:14:15,545 --> 00:14:17,771 No podrá superar su dolor de esta manera. 321 00:14:17,886 --> 00:14:19,960 No intento superarlo. 322 00:14:20,162 --> 00:14:22,346 Intento dormir. 323 00:14:22,505 --> 00:14:25,446 De hecho, me gustaría volver a dormir ahora mismo. 324 00:14:25,834 --> 00:14:27,022 Ya he visto suficiente. 325 00:14:27,071 --> 00:14:29,164 Vale, ese no es el trato que hizo con mi tío abuelo. 326 00:14:29,561 --> 00:14:31,634 Puede dormir en la Isla de la Fantasía 327 00:14:31,683 --> 00:14:33,272 durante todo el tiempo que desee... 328 00:14:33,428 --> 00:14:34,551 Pero, cada cinco años, 329 00:14:34,600 --> 00:14:37,680 tiene que pasar al menos 48 horas despierto. 330 00:14:38,366 --> 00:14:39,944 48 horas... 331 00:14:40,274 --> 00:14:41,981 Ni un minuto más. 332 00:14:58,943 --> 00:15:00,342 333 00:15:02,888 --> 00:15:05,222 Ese tipo sigue mirándote las tetas. 334 00:15:06,284 --> 00:15:09,405 Pues el conjunto es un éxito de público. 335 00:15:10,052 --> 00:15:11,404 Quiero golpear a ese tipo. 336 00:15:11,651 --> 00:15:12,925 ¿Es así como te sientes todo el rato? 337 00:15:12,974 --> 00:15:15,762 Porque no entiendo cómo dejamos que los hombres dirijan el país. 338 00:15:15,880 --> 00:15:16,935 Solo tienes que 339 00:15:16,983 --> 00:15:19,724 acostumbrarte a la testosterona, como dijo Roarke. 340 00:15:19,772 --> 00:15:20,963 ¿De acuerdo? 341 00:15:21,023 --> 00:15:22,828 El mentón. 342 00:15:23,064 --> 00:15:24,381 Decepcionante. 343 00:15:24,429 --> 00:15:25,945 Echo de menos mi incipiente barba. 344 00:15:26,298 --> 00:15:27,964 Oye. 345 00:15:28,122 --> 00:15:29,862 Deja de mirarle las tetas. 346 00:15:29,956 --> 00:15:31,129 Son mías. 347 00:15:31,255 --> 00:15:33,894 Bueno, no son tuyas, de momento. 348 00:15:33,943 --> 00:15:35,708 Una mierda que no. Las he cuidado yo misma. 349 00:15:35,818 --> 00:15:37,266 ¿Puedes calmarte? 350 00:15:37,315 --> 00:15:38,730 No puedo protegerte con este cuerpo. 351 00:15:38,779 --> 00:15:40,537 No necesito protección. Mírame. 352 00:15:40,587 --> 00:15:42,529 Voy a ir hasta allí y decirles que me han herido. 353 00:15:42,578 --> 00:15:43,950 ¿No es eso lo que quieres? 354 00:15:44,097 --> 00:15:45,607 No, quiero que tú... 355 00:15:45,655 --> 00:15:46,904 ¡Hables claro! 356 00:15:46,976 --> 00:15:48,808 Y le pidas a tu jefe el ascenso 357 00:15:48,857 --> 00:15:50,916 que te mereces y por el que has trabajado duro. 358 00:15:50,964 --> 00:15:52,937 En vez de poner excusas. 359 00:15:53,107 --> 00:15:55,016 - ¿Excusas? - Sí. 360 00:15:55,166 --> 00:15:57,219 "No es el momento adecuado". 361 00:15:57,335 --> 00:15:59,076 "Ha perdido la partida de golf". 362 00:15:59,124 --> 00:16:00,613 "Mercurio está en retroceso". 363 00:16:00,662 --> 00:16:02,734 Noticia de última hora: no se trata de él. 364 00:16:02,875 --> 00:16:04,469 Se trata de ti. 365 00:16:05,977 --> 00:16:07,372 Madura. 366 00:16:08,621 --> 00:16:10,041 367 00:16:11,264 --> 00:16:13,013 ¿A dónde...? 368 00:16:18,201 --> 00:16:19,394 ¡Oye! 369 00:16:19,443 --> 00:16:21,874 - Oye, lo siento, ¿vale? - ¿Madurar? 370 00:16:22,076 --> 00:16:23,427 ¿Sabes quién necesita madurar? 371 00:16:23,475 --> 00:16:24,925 - ¡Tú! - Soy un hombre muy maduro. 372 00:16:24,974 --> 00:16:27,685 Un hombre de verdad me diría lo que piensa, 373 00:16:27,747 --> 00:16:29,999 no se andaría con insinuaciones y críticas. 374 00:16:30,048 --> 00:16:34,046 Me estás recordando mucho a mi exmujer. 375 00:16:35,556 --> 00:16:38,465 ¿Sabes qué tenemos en común la buena de Kate y yo? 376 00:16:38,691 --> 00:16:42,107 Un fuerte deseo de no pasar un segundo más contigo. 377 00:16:42,370 --> 00:16:44,897 - ¿Dónde vas? - Soy un hombre. 378 00:16:45,049 --> 00:16:47,277 Puedo ir donde me dé la gana. 379 00:17:00,419 --> 00:17:02,352 Buenos días, Sra. Madden. 380 00:17:02,576 --> 00:17:04,583 ¿Cómo se encuentra esta mañana? 381 00:17:04,923 --> 00:17:06,291 Fatal. 382 00:17:06,420 --> 00:17:08,524 Zev y yo nos peleamos anoche. 383 00:17:08,697 --> 00:17:11,225 - Tome. - Gracias. 384 00:17:14,076 --> 00:17:17,021 He dormido aquí fuera yo sola... 385 00:17:17,375 --> 00:17:19,421 sin preocuparme por si alguien me hacía daño. 386 00:17:19,505 --> 00:17:21,358 Nunca me había sentido así. 387 00:17:21,955 --> 00:17:23,521 ¿Sabe a qué me refiero? 388 00:17:23,569 --> 00:17:26,342 Creo que todas las mujeres conocemos exactamente esa sensación. 389 00:17:26,848 --> 00:17:29,553 Empiezo a comprender que 390 00:17:29,601 --> 00:17:31,084 no es que estemos estancados. 391 00:17:31,225 --> 00:17:32,456 No hablamos, 392 00:17:32,504 --> 00:17:34,207 nos juzgamos y 393 00:17:34,256 --> 00:17:36,785 sé que tenemos muchos problemas, pero... 394 00:17:37,889 --> 00:17:40,600 no sabía que estuviéramos tan enfadados el uno con el otro. 395 00:17:41,451 --> 00:17:43,538 La idea era... 396 00:17:43,719 --> 00:17:45,255 que conectaran más, 397 00:17:45,391 --> 00:17:47,056 despojarles de las capas... 398 00:17:47,865 --> 00:17:49,334 O, tal vez, 399 00:17:49,530 --> 00:17:51,918 esas capas les estuvieran yendo bien. 400 00:17:52,284 --> 00:17:53,708 Me parece que es posible. 401 00:17:54,029 --> 00:17:56,134 Creo que se sentirá mejor tras una ducha. 402 00:17:56,670 --> 00:17:58,748 Hay un gimnasio en la playa con una ducha al aire libre 403 00:17:58,796 --> 00:18:00,037 ahí cerca. Vaya. 404 00:18:00,085 --> 00:18:02,539 Haré que alguien le lleve ropa limpia. 405 00:18:02,960 --> 00:18:04,709 - Gracias. - De nada. 406 00:18:14,153 --> 00:18:15,320 Hola. 407 00:18:15,543 --> 00:18:17,817 Hola, hola. 408 00:18:17,865 --> 00:18:19,899 - ¿Querías verme? - Sí... 409 00:18:20,097 --> 00:18:22,463 Ruby, me gustaría invitarte 410 00:18:22,512 --> 00:18:25,089 a una cena oficial de bienvenida esta noche en mi hacienda. 411 00:18:25,629 --> 00:18:27,238 - Me encantaría. - Genial. 412 00:18:27,286 --> 00:18:28,973 ¿Tienes una hacienda? 413 00:18:29,035 --> 00:18:30,530 Pertenece a la familia desde hace generaciones. 414 00:18:30,579 --> 00:18:33,246 - Estupendo. - Además, tengo un trabajo para ti. 415 00:18:33,824 --> 00:18:35,589 A Zev Randall le vendría bien una amiga. 416 00:18:35,793 --> 00:18:38,201 Y deberías saber que ahora mismo está en el cuerpo de su esposa. 417 00:18:38,604 --> 00:18:40,012 418 00:18:40,145 --> 00:18:41,590 Vale, sí. 419 00:18:41,669 --> 00:18:42,980 Me parece que puedo con eso. 420 00:18:43,028 --> 00:18:44,387 Maravilloso. Vale. 421 00:18:44,513 --> 00:18:46,676 Al hombre de la habitación 112 422 00:18:46,724 --> 00:18:48,791 parece que también le vendría bien un amigo. 423 00:18:48,839 --> 00:18:49,990 Lo sé. 424 00:18:50,038 --> 00:18:51,523 ¿Quién es? 425 00:18:52,121 --> 00:18:53,951 Brent, él... 426 00:18:54,318 --> 00:18:57,278 llegó a la isla, hace 35 años, 427 00:18:57,327 --> 00:18:59,719 después de que su prometida muriera en un accidente de coche. 428 00:19:00,371 --> 00:19:02,549 Su fantasía era dormir 429 00:19:02,598 --> 00:19:04,509 hasta que pudiera afrontar la vida sin ella. 430 00:19:04,684 --> 00:19:05,838 Cada cinco años, 431 00:19:05,887 --> 00:19:08,340 el Sr. Lee debe estar despierto durante 48 horas... 432 00:19:08,659 --> 00:19:12,148 y considerar si está preparado para volver a la vida. 433 00:19:12,543 --> 00:19:14,578 Y, hasta ahora, ha elegido volver a dormir 434 00:19:14,627 --> 00:19:16,137 cada vez. 435 00:19:16,487 --> 00:19:19,378 Esta será la segunda vez 436 00:19:19,551 --> 00:19:21,805 que lo vea tomar esa decisión. 437 00:19:22,408 --> 00:19:24,435 Eso sí que es triste. 438 00:19:25,028 --> 00:19:26,684 Y normalmente sé qué hacer con las fantasías, 439 00:19:26,732 --> 00:19:27,985 pero esta vez... 440 00:19:28,489 --> 00:19:29,574 Tal vez porque 441 00:19:29,622 --> 00:19:31,504 no lo inicié yo, 442 00:19:31,552 --> 00:19:33,045 parece que no puedo acceder a él. 443 00:19:33,175 --> 00:19:34,608 444 00:19:35,972 --> 00:19:37,160 Bueno... 445 00:19:37,215 --> 00:19:39,409 Tal vez solo necesite a alguien con 446 00:19:39,458 --> 00:19:40,866 quien hablar. 447 00:19:43,739 --> 00:19:45,500 ¿Sabes? 448 00:19:45,549 --> 00:19:47,729 Me acabas de dar una idea. Gracias. 449 00:19:47,778 --> 00:19:49,785 Puedes encontrar al señor Randall en su habitación. 450 00:19:49,855 --> 00:19:51,257 - Vale. - Genial. 451 00:19:54,835 --> 00:19:56,334 Sr. Jones, 452 00:19:56,520 --> 00:19:59,016 ¿estarías dispuesto a enfrentarte al Sr. Lee? 453 00:19:59,918 --> 00:20:02,551 Solo puedo pagarte en chuletas, ¿vale? 454 00:20:02,690 --> 00:20:03,969 Pero es un buen hombre 455 00:20:04,098 --> 00:20:05,810 y le vendría bien tu ayuda. 456 00:20:06,061 --> 00:20:07,614 ¿Sí? Gracias. 457 00:20:35,551 --> 00:20:37,676 Gracias por sacarme de mi habitación. 458 00:20:37,754 --> 00:20:38,901 Me hacía mucha falta esto. 459 00:20:38,949 --> 00:20:40,945 Ya. 460 00:20:42,620 --> 00:20:45,087 Increíble, ¿no? 461 00:20:47,418 --> 00:20:50,281 No puedo creer que ahora viva aquí. 462 00:20:54,715 --> 00:20:57,241 No está disfrutando de esto, ¿verdad? 463 00:20:57,848 --> 00:20:59,674 Se siente vulnerable... 464 00:21:00,239 --> 00:21:01,595 Eso da miedo. 465 00:21:01,644 --> 00:21:03,507 De hecho, es aterrador. 466 00:21:03,658 --> 00:21:06,601 Hago todo lo posible por evitar este sentimiento. 467 00:21:08,080 --> 00:21:10,314 ¿Incluso con Daphne? 468 00:21:13,332 --> 00:21:15,457 Estuve casado antes. 469 00:21:16,192 --> 00:21:17,744 Con Kate. 470 00:21:18,153 --> 00:21:20,717 Me dejó y casi me mata. 471 00:21:22,184 --> 00:21:24,270 Y no era porque 472 00:21:24,318 --> 00:21:26,216 la quisiera mucho. 473 00:21:26,482 --> 00:21:28,886 Sinceramente, ni siquiera estoy seguro de haberlo hecho, pero... 474 00:21:29,402 --> 00:21:32,637 Fue porque no lo vi venir. 475 00:21:32,749 --> 00:21:34,446 Nos iba muy bien... 476 00:21:34,494 --> 00:21:36,707 Hasta que un día explotó. 477 00:21:36,981 --> 00:21:39,116 Sí, me dijo que me había aislado. 478 00:21:39,771 --> 00:21:41,473 Intenté no hacerlo nunca con Daphne. 479 00:21:41,582 --> 00:21:43,528 Le dedico mucho de mi tiempo. 480 00:21:43,954 --> 00:21:45,407 Ya, bueno... 481 00:21:45,736 --> 00:21:48,533 El momento no es exactamente igual. 482 00:21:48,897 --> 00:21:50,247 Eso me han dicho. 483 00:21:50,504 --> 00:21:53,055 De cualquier modo, la idea de tener que volver a pasar por todo eso 484 00:21:53,104 --> 00:21:54,953 me produce náuseas. 485 00:21:55,270 --> 00:21:57,504 Llevo todo el día sintiendo que iba a vomitar. 486 00:21:57,661 --> 00:21:58,861 Estoy muy cansado. 487 00:21:58,933 --> 00:22:00,894 ¿Las mujeres están siempre tan cansadas? 488 00:22:00,992 --> 00:22:04,317 Sí, he oído que ha habido una insólita cantidad 489 00:22:04,365 --> 00:22:06,610 - de llantos. - ¿Por qué razón? 490 00:22:06,659 --> 00:22:07,732 ¿Por qué razón? 491 00:22:07,780 --> 00:22:08,792 ¿Puede decírmelo? 492 00:22:08,840 --> 00:22:11,196 ¿Por qué su cuerpo llora cuando yo estoy en él, 493 00:22:11,245 --> 00:22:12,739 pero no cuando está ella? 494 00:22:12,943 --> 00:22:14,221 ¿Me odia tanto? 495 00:22:14,270 --> 00:22:16,408 ¿Puedo preguntarle algo sobre su cuerpo? 496 00:22:16,568 --> 00:22:18,873 Bueno, el cuerpo en el que está. 497 00:22:18,969 --> 00:22:20,934 Sus pechos... 498 00:22:21,662 --> 00:22:23,643 ¿Están sensibles? 499 00:22:24,096 --> 00:22:25,348 Muy sensibles. 500 00:22:25,397 --> 00:22:27,281 Ni siquiera puedo... 501 00:22:27,412 --> 00:22:30,042 Es una cosa más de la que no hablan los hombres. 502 00:22:30,194 --> 00:22:31,785 503 00:22:31,862 --> 00:22:33,241 Bien. 504 00:22:33,289 --> 00:22:35,178 Zev... 505 00:22:36,442 --> 00:22:39,010 Tengo una teoría que creo que deberíamos comprobar. 506 00:22:40,446 --> 00:22:43,038 Enhorabuena, Zev. 507 00:22:43,441 --> 00:22:44,740 Está embarazado. 508 00:23:05,264 --> 00:23:07,914 Oye, estabas en mi último vuelo. 509 00:23:08,131 --> 00:23:09,444 Zev, ¿verdad? 510 00:23:09,492 --> 00:23:11,334 Sí, sí. 511 00:23:11,382 --> 00:23:12,958 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, tío. 512 00:23:13,006 --> 00:23:14,587 Oye, ¿podrías echarme una mano? 513 00:23:15,982 --> 00:23:19,500 Sí. Sí, sé cómo hacerlo. 514 00:23:19,834 --> 00:23:22,943 Zev, estás aquí con tu esposa. 515 00:23:22,992 --> 00:23:24,275 ¿Cómo os va? 516 00:23:24,323 --> 00:23:25,673 Bien. 517 00:23:26,114 --> 00:23:27,295 Anoche dormí en la playa, 518 00:23:27,343 --> 00:23:29,042 si eso te dice algo. 519 00:23:29,938 --> 00:23:31,592 Siento oír eso. 520 00:23:31,678 --> 00:23:33,045 Estas cosas tienden a funcionar, 521 00:23:33,093 --> 00:23:34,923 de una manera u otra. 522 00:23:35,157 --> 00:23:37,514 Es la otra la que me preocupa. 523 00:23:37,983 --> 00:23:39,445 Buen trabajo. 524 00:23:39,596 --> 00:23:41,960 Gracias, tío. Adelante. 525 00:23:42,070 --> 00:23:43,886 Te toca a ti. 526 00:23:45,975 --> 00:23:47,748 Las mujeres son un misterio sin fin. 527 00:23:49,029 --> 00:23:50,644 - ¿Estás casado? - No. 528 00:23:50,693 --> 00:23:52,254 - ¿No? - Allá vamos. 529 00:23:52,303 --> 00:23:54,460 Hay una mujer. 530 00:23:54,818 --> 00:23:56,361 Asombrosa, una mujer absolutamente única. 531 00:23:56,410 --> 00:23:57,668 Ya. 532 00:23:57,717 --> 00:23:59,730 Movería cielo y tierra por ella. 533 00:24:00,004 --> 00:24:01,881 La mitad de las veces, pasa de mí. 534 00:24:01,936 --> 00:24:03,326 535 00:24:03,374 --> 00:24:05,546 Siento oír eso. 536 00:24:05,640 --> 00:24:08,123 Estoy seguro de que esa mujer ve más de lo que crees. 537 00:24:10,506 --> 00:24:11,885 Me gusta esto. 538 00:24:12,162 --> 00:24:14,092 Al levantarlas, no tienes que pensar en nada. 539 00:24:14,193 --> 00:24:16,390 Solo lo supera la bebida. 540 00:24:16,542 --> 00:24:17,662 ¡Sí! 541 00:24:17,710 --> 00:24:19,004 Esa es la solución de un hombre 542 00:24:19,053 --> 00:24:20,768 para no pensar en su matrimonio. 543 00:24:20,817 --> 00:24:22,183 Beber. 544 00:24:22,371 --> 00:24:23,783 ¿A dónde se va a hacer eso? 545 00:24:24,061 --> 00:24:25,958 Conozco el lugar. 546 00:24:26,007 --> 00:24:28,125 La primera ronda por mi cuenta. Vamos. 547 00:24:37,202 --> 00:24:38,319 Allá vamos. 548 00:24:38,367 --> 00:24:39,453 Venga, Zev. 549 00:24:40,174 --> 00:24:42,092 550 00:24:43,179 --> 00:24:45,363 551 00:24:45,713 --> 00:24:46,837 ¿Lo ves? 552 00:24:46,886 --> 00:24:50,342 Cualquier cosa que haga un hombre está bien si es con confianza. 553 00:24:52,541 --> 00:24:53,827 Mira cuánta cerveza puedo beber. 554 00:24:53,876 --> 00:24:55,634 - Ven aquí, ven aquí. - Sí. 555 00:24:55,892 --> 00:24:58,180 Mira, podría acostumbrarme a esto. 556 00:24:58,369 --> 00:25:00,267 Nadie está juzgando mi apariencia. 557 00:25:00,588 --> 00:25:02,707 Nadie espera que falle. 558 00:25:03,146 --> 00:25:04,921 No tengo que disculparme por nada. 559 00:25:04,970 --> 00:25:06,531 - No, por nada. - No. 560 00:25:06,580 --> 00:25:07,806 Escucha... 561 00:25:08,247 --> 00:25:09,297 tengo que irme. 562 00:25:09,345 --> 00:25:11,437 Pero no te metas en problemas, ¿vale? 563 00:25:11,486 --> 00:25:12,577 ¿De acuerdo? 564 00:25:12,626 --> 00:25:13,712 - Te veré pronto. - Vale. 565 00:25:13,766 --> 00:25:15,268 - De acuerdo, tío. - Vale. 566 00:25:18,361 --> 00:25:19,759 Camarera. 567 00:25:20,829 --> 00:25:22,329 ¿Qué quieres tomar? 568 00:25:22,400 --> 00:25:24,546 ¿Habéis visto eso? Me ha visto enseguida, amigos. 569 00:25:24,595 --> 00:25:26,851 Tomaré una cerveza, por favor. 570 00:25:26,900 --> 00:25:28,554 - Entendido. - Gracias. 571 00:25:29,273 --> 00:25:30,392 - Lo siento. - Sí. 572 00:25:30,441 --> 00:25:32,275 - Aquí tienes. - Gracias. 573 00:25:37,789 --> 00:25:40,189 Vaya, hola, problemas. 574 00:25:43,204 --> 00:25:45,776 - Estoy buscando a mi esposa. - ¿Por qué? 575 00:25:45,964 --> 00:25:48,357 Bueno, tiene importantes noticias para ella. 576 00:25:48,892 --> 00:25:50,755 No debería ser muy difícil encontrarla. 577 00:25:50,908 --> 00:25:53,369 Perfecto. Javier, ven aquí, por favor. 578 00:25:53,464 --> 00:25:55,288 Javier es nuestro director de transportes. 579 00:25:55,337 --> 00:25:56,952 Nadie va a ninguna parte sin que él lo sepa. 580 00:25:57,001 --> 00:25:58,218 - Genial. - ¿Qué pasa? 581 00:25:58,267 --> 00:26:00,109 - Señoras, Elena. - Hola... 582 00:26:00,158 --> 00:26:02,494 Buscamos al marido de Daphne, Zev Randall. 583 00:26:02,619 --> 00:26:03,785 ¿Sabes dónde podría estar? 584 00:26:03,923 --> 00:26:05,499 Lo he visto antes. 585 00:26:05,869 --> 00:26:07,719 Perecía que necesitaba un tiempo a solas. 586 00:26:07,775 --> 00:26:10,050 Si es un código entre tíos, 587 00:26:10,512 --> 00:26:12,218 yo soy un tío. 588 00:26:12,757 --> 00:26:14,299 Ella es el tío. 589 00:26:17,986 --> 00:26:19,947 Eso explica muchas cosas. 590 00:26:20,040 --> 00:26:21,921 ¿Sabes dónde está? 591 00:26:21,970 --> 00:26:23,400 Disculpa, ella... 592 00:26:23,448 --> 00:26:24,900 está en el cuerpo de Zev. 593 00:26:25,009 --> 00:26:27,283 Está en el bar al final de la playa. 594 00:26:27,369 --> 00:26:28,516 Genial. Gracias, tío. 595 00:26:28,564 --> 00:26:30,017 - ¿Quieres que vaya contigo? - No, no. 596 00:26:30,065 --> 00:26:31,569 - Estoy bien, en serio. - Vale. De acuerdo. 597 00:26:31,618 --> 00:26:33,510 - Gracias por todo. - Sí. 598 00:26:33,853 --> 00:26:35,165 Gracias, Javier. 599 00:26:35,290 --> 00:26:36,623 Gracias. 600 00:26:36,954 --> 00:26:38,006 Bueno... 601 00:26:38,055 --> 00:26:40,609 Parece que estoy libre para disfrutar de mis planes esta noche. 602 00:26:40,658 --> 00:26:41,868 Sí. 603 00:26:41,916 --> 00:26:44,642 Y... sí, sin duda debería ir a cambiarme. 604 00:26:44,691 --> 00:26:46,392 Sí. Nos vemos luego. 605 00:26:46,503 --> 00:26:49,241 Ya sabes que me encanta una buena sesión de cotorreo. 606 00:26:49,290 --> 00:26:50,853 ¡Voy a enterarme de todo lo bueno! 607 00:26:50,902 --> 00:26:52,614 Bien, sí, sí. 608 00:27:07,814 --> 00:27:09,228 ¿Qué demonios? 609 00:27:09,276 --> 00:27:10,792 Eres tú. Debería haberlo sabido. 610 00:27:10,869 --> 00:27:12,440 Pasa de mí, tío. 611 00:27:12,747 --> 00:27:14,563 612 00:27:16,133 --> 00:27:17,228 Una mala decisión. 613 00:27:17,276 --> 00:27:18,840 Sé lo que es esto, es el miedo... 614 00:27:18,888 --> 00:27:20,265 Y es enorme. 615 00:27:21,165 --> 00:27:23,705 Lo siento. 616 00:27:31,709 --> 00:27:32,885 Vamos, vamos, vamos. 617 00:27:32,934 --> 00:27:35,043 No, no, no, no. Vamos, chicos. 618 00:27:43,137 --> 00:27:44,553 ¡Ayuda! 619 00:27:49,582 --> 00:27:52,554 Un marido y una mujer intercambian sus cuerpos. 620 00:27:53,095 --> 00:27:55,414 Un hombre que lleva 35 años durmiendo... 621 00:27:55,463 --> 00:27:57,510 La mayoría de la gente se habría sentido desconcertada por eso. 622 00:27:57,674 --> 00:27:59,174 Parece que te lo tomas con calma. 623 00:27:59,326 --> 00:28:02,223 Sí, bueno, he cambiado mi carrocería de 2021 624 00:28:02,271 --> 00:28:04,604 por el modelo de 1971, así que... 625 00:28:05,142 --> 00:28:06,565 estoy bien. 626 00:28:07,610 --> 00:28:11,094 Este es un lugar muy grande. 627 00:28:11,627 --> 00:28:14,150 ¿No te sientes sola aquí? 628 00:28:14,410 --> 00:28:16,002 Para nada. 629 00:28:16,247 --> 00:28:17,958 Me gusta estar sola. 630 00:28:18,279 --> 00:28:20,705 ¿Nunca te has casado? 631 00:28:21,051 --> 00:28:23,339 Nunca. 632 00:28:23,558 --> 00:28:24,999 ¿Prometida? 633 00:28:25,358 --> 00:28:28,018 Sin duda sabes hacer las preguntas correctas. 634 00:28:28,067 --> 00:28:30,843 Eso va a ser una habilidad útil en este trabajo. 635 00:28:30,959 --> 00:28:32,666 Perdona. Me estoy entrometiendo. 636 00:28:32,807 --> 00:28:34,402 No pasa nada. 637 00:28:34,804 --> 00:28:36,291 Estuve prometida una vez... 638 00:28:37,064 --> 00:28:39,714 Pero tuve que elegir entre... 639 00:28:39,791 --> 00:28:41,205 la isla... 640 00:28:41,611 --> 00:28:43,060 y él. 641 00:28:44,054 --> 00:28:47,314 ¿Elegiste la isla? 642 00:28:49,710 --> 00:28:51,801 Algo así. 643 00:28:51,879 --> 00:28:53,283 644 00:28:53,643 --> 00:28:54,715 Vamos a cenar. 645 00:28:57,988 --> 00:28:59,251 Disculpen. 646 00:28:59,439 --> 00:29:02,031 Estoy buscando a mi esposa, Daphne. 647 00:29:02,220 --> 00:29:03,923 Podría haber estado aquí antes. 648 00:29:04,762 --> 00:29:06,281 - ¿Esposa? - Marido. 649 00:29:06,330 --> 00:29:07,424 Quiero decir, marido. 650 00:29:07,472 --> 00:29:10,153 - Le llamo Daphne. - Ya, ese tío. 651 00:29:10,230 --> 00:29:11,995 Se peleó con unos clientes, 652 00:29:12,044 --> 00:29:13,281 así que los eché a todos. 653 00:29:13,330 --> 00:29:14,777 ¿Qué? ¿Cuándo fue eso? 654 00:29:14,826 --> 00:29:16,622 Hace un par de horas. 655 00:29:16,671 --> 00:29:18,851 Si todavía no ha vuelto, seguro que los imbéciles habrán hecho 656 00:29:18,899 --> 00:29:20,273 un lanzamiento de selva, creen que es divertido. 657 00:29:20,322 --> 00:29:22,039 ¿Qué es un lanzamiento de selva? ¿Qué es eso? 658 00:29:22,088 --> 00:29:23,307 Llevas a una persona borracha 659 00:29:23,355 --> 00:29:25,060 hasta la selva y la tiras 660 00:29:25,108 --> 00:29:26,149 lo más lejos posible. 661 00:29:26,198 --> 00:29:27,358 - Suelen volver, - ¡Vale! 662 00:29:27,406 --> 00:29:28,491 - en uno o dos días. - Sí... ¿Qué? 663 00:29:28,539 --> 00:29:30,016 ¡Dios mío! 664 00:29:30,526 --> 00:29:32,771 Entonces, ¿eres humana? 665 00:29:33,011 --> 00:29:34,976 ¿Totalmente humana? 666 00:29:35,025 --> 00:29:37,007 Me pincharía un dedo para que lo vieras, pero 667 00:29:37,307 --> 00:29:39,199 las servilletas son nuevas. 668 00:29:39,572 --> 00:29:41,103 La isla es mágica, 669 00:29:41,151 --> 00:29:43,471 ¿y tú eres una especie de intermediaria? 670 00:29:44,448 --> 00:29:47,236 Vale, pero ¿hay reglas? 671 00:29:47,403 --> 00:29:50,747 ¿Las cosas siempre acaban bien? 672 00:29:51,046 --> 00:29:53,455 Depende de tu definición de acabar bien. 673 00:29:54,455 --> 00:29:55,691 Bueno. 674 00:29:55,739 --> 00:29:57,017 ¿Es posible que 675 00:29:57,065 --> 00:29:59,231 Zev y Daphne sean más felices separados 676 00:29:59,692 --> 00:30:01,521 y que la isla esté solo 677 00:30:01,569 --> 00:30:03,254 mostrándoles 678 00:30:03,528 --> 00:30:04,762 la gran verdad? 679 00:30:05,802 --> 00:30:07,826 Es posible, sí. 680 00:30:08,115 --> 00:30:10,472 Sí, pero ¿la isla realmente haría eso? 681 00:30:10,965 --> 00:30:13,549 ¿Separar a una pareja que se ama? 682 00:30:13,627 --> 00:30:15,068 ¿Está bien eso? 683 00:30:15,274 --> 00:30:17,249 Lo habéis hecho Mel y tú. 684 00:30:21,748 --> 00:30:23,292 Sí, bueno, 685 00:30:23,341 --> 00:30:24,977 eso fue un poco más... 686 00:30:25,125 --> 00:30:27,656 - complicado. - Ahí lo tienes. 687 00:30:27,808 --> 00:30:29,399 Pasa, 688 00:30:29,534 --> 00:30:31,178 y puede ser... 689 00:30:31,944 --> 00:30:33,272 complicado. 690 00:30:35,816 --> 00:30:37,699 ¿Te ha pasado a ti? 691 00:30:41,123 --> 00:30:42,677 De cualquier modo, 692 00:30:43,919 --> 00:30:46,283 esta isla es... 693 00:30:46,331 --> 00:30:47,509 más que un trabajo. 694 00:30:47,585 --> 00:30:48,936 Es una vocación. 695 00:30:49,087 --> 00:30:51,467 ¿Sabes qué? Piensa en ella como una Juana de Arco, 696 00:30:51,740 --> 00:30:53,848 pero con menos hogueras de por medio, 697 00:30:53,925 --> 00:30:56,351 al menos, hasta ahora. 698 00:30:56,560 --> 00:30:58,091 ¿No dijiste que 699 00:30:58,139 --> 00:31:00,341 la persona que perdió el Sr. Lee 700 00:31:00,389 --> 00:31:02,151 era su prometida? 701 00:31:02,859 --> 00:31:06,727 Es una experiencia muy específica para compartir, así que 702 00:31:06,953 --> 00:31:08,741 tal vez por eso te pareció 703 00:31:08,789 --> 00:31:11,917 tan difícil su fantasía. 704 00:31:18,692 --> 00:31:20,484 ¡Daphne! 705 00:31:21,287 --> 00:31:22,427 706 00:31:22,475 --> 00:31:24,230 ¡Daph! 707 00:31:25,549 --> 00:31:27,144 ¡Daphne! 708 00:31:27,367 --> 00:31:28,578 Gracias a Dios. 709 00:31:28,626 --> 00:31:30,089 Gracias a Dios que estás viva. 710 00:31:30,138 --> 00:31:31,673 Zev... 711 00:31:31,834 --> 00:31:32,887 El tipo del restaurante 712 00:31:32,936 --> 00:31:33,966 me dio un puñetazo en la cara 713 00:31:34,015 --> 00:31:35,316 y no sé ni cómo he llegado hasta aquí 714 00:31:35,365 --> 00:31:36,937 y creo que estoy muy borracha y lo siento. 715 00:31:36,994 --> 00:31:38,576 Vale. Vale, vale, vale. 716 00:31:38,685 --> 00:31:39,755 No pasa naa. 717 00:31:39,803 --> 00:31:40,938 Baja aquí. 718 00:31:40,987 --> 00:31:42,498 Tengo que decirte algo. 719 00:31:42,646 --> 00:31:44,503 No. Hay animales ahí abajo. 720 00:31:44,552 --> 00:31:47,412 Hay animales babosos y que rugen ahí abajo. 721 00:31:47,565 --> 00:31:49,002 De acuerdo, voy a subir. 722 00:31:52,345 --> 00:31:54,373 Gracias a Dios, Daphne. 723 00:31:54,421 --> 00:31:55,513 Gracias a Dios que estás bien. 724 00:31:55,603 --> 00:31:56,716 Ven aquí. 725 00:31:56,764 --> 00:31:57,850 Ven aquí. 726 00:32:04,521 --> 00:32:06,263 Pensaba que tenías miedo. 727 00:32:07,013 --> 00:32:09,683 ¿De los depredadores de la selva? Demonios, sí. 728 00:32:09,760 --> 00:32:11,724 No, no de los depredadores de la selva. 729 00:32:13,326 --> 00:32:16,202 Esta noche he descubierto qué es este extraño dolor. 730 00:32:17,100 --> 00:32:18,474 Has tenido miedo, 731 00:32:18,522 --> 00:32:21,570 muchas veces, pero sobre todo cerca de mí. 732 00:32:24,134 --> 00:32:26,284 733 00:32:28,735 --> 00:32:30,278 Sí. 734 00:32:31,623 --> 00:32:33,370 Tengo miedo de perderte, 735 00:32:33,418 --> 00:32:34,912 todo el tiempo. 736 00:32:36,770 --> 00:32:38,600 Cariño, estoy aquí, 737 00:32:39,270 --> 00:32:41,212 y no voy a irme a ninguna parte. 738 00:32:42,623 --> 00:32:45,719 Necesito que tengas menos miedo, 739 00:32:45,796 --> 00:32:47,594 que te abras a mí. 740 00:32:48,310 --> 00:32:50,253 ¿De acuerdo? Averigua lo que sientes 741 00:32:50,302 --> 00:32:52,059 y dímelo. 742 00:32:52,210 --> 00:32:54,803 Estaré bien. Todo irá bien. 743 00:32:57,966 --> 00:33:00,099 De acuerdo. 744 00:33:00,718 --> 00:33:02,659 En este momento... 745 00:33:05,099 --> 00:33:06,907 me siento embarazado. 746 00:33:07,498 --> 00:33:09,772 - ¿Qué? - Sí. 747 00:33:09,974 --> 00:33:11,739 Hay un bebé aquí dentro. 748 00:33:12,724 --> 00:33:14,420 - Pero no queremos un bebé. - Bueno, por eso 749 00:33:14,469 --> 00:33:15,542 has estado tan cansada. 750 00:33:15,591 --> 00:33:17,230 Por eso lloraba todo el tiempo. 751 00:33:17,279 --> 00:33:19,308 - No es lo que habíamos planeado. - Bueno, puede ser. 752 00:33:19,357 --> 00:33:21,357 Podríamos convertir el estudio en el cuarto de los niños. 753 00:33:21,406 --> 00:33:23,307 No, no, no, no me estás escuchando. 754 00:33:23,356 --> 00:33:25,423 Escucha, ¡no quiero un bebé! 755 00:33:31,268 --> 00:33:32,771 ¿No quieres un bebé? 756 00:33:33,054 --> 00:33:34,886 ¿Sabes cuándo quería un bebé? 757 00:33:35,130 --> 00:33:36,362 Cuando nos conocimos. 758 00:33:36,411 --> 00:33:37,615 Dijiste que no querías un bebé. 759 00:33:37,663 --> 00:33:39,097 - No... - Así que... 760 00:33:39,145 --> 00:33:40,226 Tú no querías un bebé. 761 00:33:40,275 --> 00:33:41,395 Vale, ¿sabes qué? 762 00:33:41,444 --> 00:33:43,785 No sé qué decir. 763 00:33:43,834 --> 00:33:46,239 Estando en este cuerpo, 764 00:33:46,551 --> 00:33:48,642 sintiendo esta personita creciendo, 765 00:33:48,720 --> 00:33:50,102 es que... 766 00:33:50,150 --> 00:33:51,480 no puedo explicarlo. 767 00:33:51,529 --> 00:33:53,302 He cambiado de idea. 768 00:33:55,580 --> 00:33:58,339 Este es el discurso que le voy a dar a Tim 769 00:33:58,487 --> 00:34:01,225 para decirle que no quiero solo California. 770 00:34:01,415 --> 00:34:04,084 Quiero todas las ventas de la zona oeste. 771 00:34:05,158 --> 00:34:06,810 Y quiero esto. 772 00:34:06,931 --> 00:34:09,251 Y esto y eso... 773 00:34:10,167 --> 00:34:11,878 no combinan. 774 00:34:12,832 --> 00:34:14,498 Pero podrían. 775 00:34:14,731 --> 00:34:15,866 Daph... 776 00:34:15,915 --> 00:34:17,655 - Será al 50 %. - No, no, es... 777 00:34:17,704 --> 00:34:18,864 - Sí, podemos hacerlo. - Nunca es... 778 00:34:18,912 --> 00:34:20,840 Nunca es al 50 %. 779 00:34:21,005 --> 00:34:22,474 Cuando un hombre y una mujer 780 00:34:22,522 --> 00:34:23,941 tienen carreras que requieren dedicación, 781 00:34:23,990 --> 00:34:25,669 siempre es la mujer 782 00:34:25,793 --> 00:34:28,630 la que tiene que renunciar un poco más. 783 00:34:29,202 --> 00:34:30,944 Y en cuanto la mujer renuncia, 784 00:34:30,993 --> 00:34:33,303 nunca lo recupera. 785 00:34:35,811 --> 00:34:38,887 Antes de este viaje me habría parecido bien, 786 00:34:39,026 --> 00:34:41,879 pero ahora que sé lo que se siente 787 00:34:41,956 --> 00:34:43,201 al ser... 788 00:34:44,209 --> 00:34:46,338 poderosa y segura de ti misma, 789 00:34:46,386 --> 00:34:48,884 todas esas cosas que se dan por sentadas, 790 00:34:48,935 --> 00:34:51,036 quiero ir a por ello. 791 00:34:52,225 --> 00:34:53,479 792 00:34:53,527 --> 00:34:55,428 La verdad es que quiero este bebé. 793 00:34:56,086 --> 00:34:57,770 ¿Y qué hacemos? 794 00:34:59,750 --> 00:35:01,083 No lo sé. 795 00:35:03,873 --> 00:35:05,474 ¿Pero esta nueva tú? 796 00:35:06,002 --> 00:35:08,108 Me excita mucho. 797 00:35:09,784 --> 00:35:11,537 Te quiero. 798 00:35:24,685 --> 00:35:26,841 Gracias a Dios. Gracias a Dios. 799 00:35:26,934 --> 00:35:28,048 Dios mío, soy yo. 800 00:35:28,097 --> 00:35:29,442 - Vuelvo a ser yo. - Mi ojo. 801 00:35:29,639 --> 00:35:31,870 Vuelvo a ser yo. Gracias a Dios. 802 00:35:31,935 --> 00:35:34,756 Cariño, ven aquí. Déjame besarte para que te sientas mejor. 803 00:35:34,805 --> 00:35:37,106 Dios mío, mírate. 804 00:35:41,710 --> 00:35:43,710 Ahora que he estado dentro de tu cuerpo, 805 00:35:43,989 --> 00:35:45,535 prepárate para alucinar. 806 00:35:45,584 --> 00:35:46,652 Vale. 807 00:35:46,729 --> 00:35:48,233 No lo digas, demuéstralo. 808 00:35:52,615 --> 00:35:54,147 No dejaré que vuelva a dormir 809 00:35:54,195 --> 00:35:56,203 si no habla conmigo. 810 00:36:05,206 --> 00:36:07,757 Fue por su culpa, ¿verdad? 811 00:36:08,968 --> 00:36:11,135 Eso con lo que no puede vivir. 812 00:36:20,538 --> 00:36:22,251 La carretera estaba despejada. 813 00:36:22,299 --> 00:36:23,898 Estaba oscuro. 814 00:36:24,542 --> 00:36:26,725 Iba medio dormida a mi lado. 815 00:36:27,058 --> 00:36:29,287 Me incliné para darle un beso. 816 00:36:29,686 --> 00:36:31,168 Y crucé el carril, 817 00:36:31,365 --> 00:36:32,435 y de repente había un camión 818 00:36:32,483 --> 00:36:34,536 donde antes no había ninguno. 819 00:36:38,803 --> 00:36:40,099 Así que sí. 820 00:36:40,758 --> 00:36:42,502 Totalmente por mi culpa. 821 00:36:44,337 --> 00:36:45,880 Gracias por recordármelo. 822 00:36:46,397 --> 00:36:48,654 Sé lo que es 823 00:36:49,951 --> 00:36:51,443 hacer daño a alguien 824 00:36:52,851 --> 00:36:54,489 y sentir la culpa. 825 00:36:55,755 --> 00:36:57,873 Hace tiempo... 826 00:36:58,351 --> 00:37:00,382 yo le hice daño a mi propio prometido. 827 00:37:01,175 --> 00:37:03,169 No lo mataste. 828 00:37:04,615 --> 00:37:06,341 Pero le rompí el corazón. 829 00:37:07,474 --> 00:37:10,318 No sé, veo mi dolor como una especie de penitencia, 830 00:37:10,419 --> 00:37:11,804 como lo que debo tener 831 00:37:12,030 --> 00:37:13,472 por lo que hice. 832 00:37:14,039 --> 00:37:15,480 Y ahora viene cuando me dices 833 00:37:15,529 --> 00:37:17,344 que Olivia no querría esto, 834 00:37:17,599 --> 00:37:20,353 que me daría una patada en el culo al verme desperdiciar mi vida. 835 00:37:20,587 --> 00:37:22,195 Sí, es cierto. 836 00:37:22,474 --> 00:37:25,035 Pero lo que ella quiera ya no importa 837 00:37:26,103 --> 00:37:27,712 porque está muerta. 838 00:37:28,060 --> 00:37:29,584 Sr. Lee, 839 00:37:29,857 --> 00:37:32,155 yo no le habría dado esta fantasía. 840 00:37:33,561 --> 00:37:35,077 Al final... 841 00:37:35,240 --> 00:37:38,083 la única forma real de salir del dolor es 842 00:37:39,128 --> 00:37:40,767 superándolo. 843 00:37:41,710 --> 00:37:43,962 No hay forma de superar este dolor. 844 00:37:45,185 --> 00:37:46,680 No es un pantano, 845 00:37:47,624 --> 00:37:49,467 es un muro. 846 00:38:02,826 --> 00:38:04,834 Hábleme de ella. 847 00:38:08,087 --> 00:38:10,123 Quería estar en la moda. 848 00:38:11,000 --> 00:38:12,881 Se confeccionaba 849 00:38:13,116 --> 00:38:15,498 toda su ropa. 850 00:38:17,615 --> 00:38:19,608 Se estaba haciendo su vestido de novia. 851 00:38:19,657 --> 00:38:21,216 Yo seguía diciéndole que 852 00:38:21,264 --> 00:38:23,123 daba mala suerte que yo la viera con él. 853 00:38:25,346 --> 00:38:27,091 Ella no paraba de hacerlo 854 00:38:27,139 --> 00:38:28,393 y rehacerlo 855 00:38:28,607 --> 00:38:30,507 pidiendo mi opinión. 856 00:38:30,994 --> 00:38:34,060 El último tenía lentejuelas. 857 00:38:34,263 --> 00:38:36,734 Ella lo odiaba. 858 00:38:37,984 --> 00:38:40,416 Iba a desarmarlo y 859 00:38:40,550 --> 00:38:42,321 empezar de nuevo. 860 00:38:44,740 --> 00:38:46,773 Pero era el último, 861 00:38:46,929 --> 00:38:48,857 así que la enterraron con él. 862 00:38:56,576 --> 00:38:58,197 Está enterrada 863 00:38:58,290 --> 00:39:00,257 con lentejuelas. 864 00:39:38,850 --> 00:39:40,242 Bueno... 865 00:39:40,290 --> 00:39:43,311 Es un placer verlos a los dos de nuevo en sus propios cuerpos. 866 00:39:43,430 --> 00:39:45,717 Y he oído que hay que felicitarles. 867 00:39:45,803 --> 00:39:46,865 Gracias. 868 00:39:46,913 --> 00:39:48,123 Vamos a tener un bebé. 869 00:39:48,596 --> 00:39:50,983 Sigue sonando muy raro decirlo. 870 00:39:51,062 --> 00:39:52,975 Hemos decidido que yo me ocuparé de la mayoría, 871 00:39:53,084 --> 00:39:54,873 básicamente seré un padre que se queda en casa. 872 00:39:55,113 --> 00:39:56,826 Bueno, he preparado comida casera para bebés 873 00:39:56,874 --> 00:39:59,410 para todos mis nietos, así que 874 00:39:59,458 --> 00:40:00,788 te enviaré algunas recetas. 875 00:40:00,837 --> 00:40:01,941 876 00:40:02,068 --> 00:40:04,322 Soy mayor de lo que aparento. 877 00:40:04,959 --> 00:40:06,778 Estoy encantada de que todo haya funcionado. 878 00:40:06,931 --> 00:40:08,355 Generalmente lo hace. 879 00:40:09,182 --> 00:40:10,568 Estamos listos para irnos. 880 00:40:10,749 --> 00:40:12,674 - Elena. - Javier. 881 00:40:19,198 --> 00:40:20,623 Te lo dice una mujer. 882 00:40:20,826 --> 00:40:22,961 Sin duda te ve. 883 00:40:23,381 --> 00:40:24,936 He sido mujer brevemente, 884 00:40:24,984 --> 00:40:26,775 y estoy de acuerdo. 885 00:40:38,193 --> 00:40:40,577 Aún está a tiempo de venir. 886 00:40:42,060 --> 00:40:43,539 Lo he intentado de verdad. 887 00:40:43,639 --> 00:40:47,422 Tienes cinco años más para elaborar un plan de acción para la próxima vez. 888 00:40:48,125 --> 00:40:49,593 Esperad. 889 00:40:51,037 --> 00:40:52,404 Sr. Lee. 890 00:40:53,207 --> 00:40:54,811 ¿Nos deja? 891 00:40:54,959 --> 00:40:56,717 Hablar me ha ayudado un poco... 892 00:40:56,765 --> 00:40:57,863 Bastante. 893 00:40:57,912 --> 00:41:00,925 Sr. Lee, ya no recuperará lo que perdió, 894 00:41:01,436 --> 00:41:03,427 pero puede crear algo nuevo. 895 00:41:04,139 --> 00:41:05,497 Sí... 896 00:41:05,701 --> 00:41:07,384 Tal vez. 897 00:41:07,803 --> 00:41:09,221 Gracias. 898 00:41:09,269 --> 00:41:10,662 De nada. 899 00:41:19,752 --> 00:41:21,527 Creo que formamos un buen equipo. 900 00:41:21,920 --> 00:41:23,385 No está mal. 901 00:41:32,903 --> 00:41:35,946 Mi prometido se llamaba James. 902 00:41:38,560 --> 00:41:40,408 Es un bonito nombre. 903 00:41:41,803 --> 00:41:44,350 Tenía una risa increíble 904 00:41:44,882 --> 00:41:46,451 y unos hermosos ojos azules, 905 00:41:46,517 --> 00:41:47,638 que sigue teniendo. 906 00:41:48,248 --> 00:41:50,215 Supongo. 907 00:41:52,647 --> 00:41:54,379 ¿Y qué más? 908 00:41:56,310 --> 00:41:58,381 Le gustaban los juegos de las ferias 909 00:41:58,430 --> 00:42:00,707 y un par de veces 910 00:42:00,898 --> 00:42:03,130 ganó un peluche enorme, 911 00:42:03,179 --> 00:42:05,087 y luego no sabía qué hacer con él, 912 00:42:05,248 --> 00:42:07,904 y me preguntó si podía quedármelo. 913 00:42:08,371 --> 00:42:09,826 Dijo que me hacía falta un poco... 914 00:42:09,874 --> 00:42:11,826 Un poco de fantasía en mi vida. 915 00:42:12,178 --> 00:42:14,232 Pero ¿qué se supone que voy a hacer 916 00:42:14,280 --> 00:42:15,968 con un elefante rosa gigante? 917 00:42:16,050 --> 00:42:18,318 Nada, ¿verdad? Así que dije que no. 918 00:42:18,538 --> 00:42:22,538 www.subtitulamos.tv