ESTA SERIE ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES, ENTREVISTAS Y UNA AMPLIA INVESTIGACIÓN.
ALGUNAS ESCENAS Y PERSONAJES HAN SIDO CREADOS CON FINES DRAMÁTICOS.
EL PERSONAJE DE SADYE BIRNE ESTÁ INSPIRADO EN LA VERDADERA
AGENTE DE POLICÍA ENCUBIERTA CONOCIDA COMO "LIZZIE JAMES".
POR RAZONES LEGALES SU NOMBRE Y OTRAS CARACTERÍSTICAS HAN SIDO CAMBIADOS.
GRABANDO
Cuando hablamos antes,
solo le mostré una fotografía, ¿verdad?
Esta fotografía.
Sin comentarios.
No se pueden ver las heridas de Rachel.
¿Verdad?
Sin comentarios.
Entonces, ¿cómo conocía las heridas de Rachel?
Sin comentarios.
¿Cómo sabía que sus manos estaban en esa...
particular posición?
Sin comentarios.
¿Cómo iba a saber eso a menos que haya estado allí y haya visto a Rachel?
Sin comentarios.
No es posible que conozca esos detalles, ¿verdad, Colin?
Sin comentarios.
¿Conoce a una mujer llamada Lizzie James?
Sin comentarios.
Conoce a Lizzie James, ¿verdad, Colin?
www.subtitulamos.tv
¿Recuerdas la primera vez que nos vimos...
y me entregaste un sobre?
Y en aquella carta,
encerraste una fantasía en la que hablabas de cuchillos.
¿Recuerdas eso?
Sin comentarios.
*Ella se alejó de mí*
*Y recorrió la feria*
*Y con cariño la miré*
*Se movía de acá para allá*
*Y se dirigió a su casa*
*Con una estrella aún despierta*
*Como un cisne en la noche*
*Moviéndose por el lago*
"Un hombre se acerca a ti y saca una cuerda y un cuchillo".
Escribiste eso, ¿verdad?
Porque hasta este momento,
nunca he mencionado una fantasía... con un cuchillo.
*La gente estaba cantando*
*Y ella recorrió la feria*
*Se movía de acá para allá*
Hay similitudes
entre lo que escribiste en esa fantasía
y lo que le pasó a Rachel, ¿no?
Sin comentarios.
¿La apuñalaste?
¿Mataste a Rachel?
Me dijiste que la policía te había mostrado
una fotografía del cuerpo de Rachel Nickell
en el momento en que fue asesinada. ¿Lo recuerdas?
Y tú, de hecho, te acostaste en la posición,
te acostaste como un bebé.
Así, ¿verdad? Estabas...
acurrucado y tenías las manos así.
Y me dijiste que tenía la cabeza ligeramente inclinada hacia atrás.
¿Recuerdas eso?
Sin comentarios.
¿Hay algo que quieras decirme, Colin? ¿Cualquier cosa?
Déjalo.
¡Déjalo!
No estás enfermo.
No.
A mí no me asusta.
¡Hazlo!
Vale.
Colin Francis Stagg, se le acusa de que,
el 15 de julio de 1992, en Wimbledon Common,
usted asesinó a Rachel Nickell.
Sí, sí, sí, sí.
UNA AGENTE DE ENCUBIERTO "ATRAPA" AL HOMBRE DE RACHEL
SE CONVIRTIÓ EN LA NOVIA DEL SOSPECHOSO DE ASESINATO
¡Pervertido!
Estás sonriendo, deseando que lo haga.
Y cogiste la copa, yo la llené con su sangre
y bebimos de ella.
- Cogí el cuchillo con mi mano. - Ahí está ella.
- Y luego le corté la garganta. - Lizzie James.
Todavía puedo oír...
Pidiéndome que te cuente todos mis secretos.
Estoy depositando mi confianza en ti.
Desaparece.
Vale, sí, mañana.
Gracias por traerlo de una pieza, Keith.
Mickey Banks.
- Es un placer conocerlo, Sr. Banks. - Igualmente.
La verdad es que necesitamos su experiencia.
Me quedaré por aquí si no hay objeciones.
Sería fascinante ver cómo procesa el caso.
Profesor...
Se parece mucho a Rachel Nickell, ¿verdad, señor?
Pero no tenemos el protagonismo que tienen ustedes.
Solo el del tipo negativo.
Madre soltera, piso de protección oficial,
sector marginado de la ciudad.
Pero eso no vende a los periódicos, ¿verdad?
No.
Supongo que no.
Es raro.
Yo...
sigo viéndolo.
A Stagg.
No sé, es como si no pudiera...
cerrarle la puerta.
Mira.
Mira, te han pedido mucho.
¿Sabes?
Sí.
Y van a querer más.
Este...
juicio va a ser enorme.
Vas a tener que volver a enfrentarte a Stagg.
Tal vez por eso no puedes sacártelo de la cabeza.
Es perfectamente normal.
Sí.
Bueno, ¿qué le ha parecido?
¿Ha visto alguna vez la foto
de la víctima de Jack el Destripador, Mary Jane Kelly?
Sí.
¿No hay nada que vincule al...
asesino con el asesinato de Rachel?
Nada.
¿Está seguro?
Localizaciones completamente diferentes.
Una en el exterior, la otra en el interior.
Heridas completamente diferentes.
Rachel fue apuñalada, mientras que Samantha fue...
Samantha fue eviscerada.
Mutilada.
¿Qué pasa con los niños?
Me refiero a que eso es...
bastante inusual.
El asesino de Rachel Nickell decidió perdonar a su hijo...
mientras que el asesino de Samantha Bisset...
no lo hizo.
Jazmine fue agredida sexualmente.
En mi opinión, esa es la mayor diferencia
entre los dos crímenes.
Los demonios que impulsan al asesino de Rachel Nickell
y al de Samantha Bisset son
son completamente diferentes.
El primer caso de este mes es impactante y angustioso.
Es un doble asesinato.
Samantha Bisset y su hija, Jazmine,
vivían en Plumstead, al sur de Londres.
Samantha probablemente murió de una sola herida de cuchillo.
Tras la muerte, su cuerpo fue trasladado y cortado sistemáticamente.
No había ninguna prueba de robo ni de violación.
Jazmine había sido asfixiada en su cama.
La policía, en colaboración con un psicólogo clínico,
teme que el hombre que lo hizo haya matado antes
y podría volver a hacerlo.
Bueno, para darles una idea,
también podemos contarles, por primera vez esta noche,
algo de los antecedentes y el perfil de este hombre.
Se cree que tiene más de 25 años.
Es probable que haya utilizado anuncios de contactos.
Tal vez lo hayan conocido a través de uno.
Es poco probable que mantenga relaciones estables
y, de hecho, probablemente haya sido violento con las mujeres,
pero a primera vista, probablemente parecerá bastante normal.
Es probable que tenga un trabajo normal.
Aunque es probable que reincida.
Paul Britton es un psicólogo clínico.
¿Cuánto...?
Ha estudiado a este hombre con cierto detalle,
tanto como puede, ¿cuánto cree que lo conoce?
Creo que sabemos muy bien lo que pasaba por su mente
en el momento del delito.
Pero me gustaría que me contara cómo se inició en el camino...
NO SOY UN ASESINO, PARA MÍ TODAS LAS VIDAS SON SAGRADAS.
"Significa que el mundo para mí...".
AÚN NO SÉ QUÉ QUIERES EN ESTA RELACIÓN, LIZZIE, ASÍ QUE DÍMELO, POR FAVOR.
TE QUIERO, MI QUERIDA LIZZIE.
¿LO HE ENTENDIDO BIEN, LIZZIE? ¿ESTO ES LO QUE QUERÍAS?
¿Es una historia horrible?
¿Lo de cortarle la garganta a la mujer?
Sí.
"Espero que no te ofendas por...".
La cosa es que...
no quieres eso ahora, ¿verdad?
He escrito este relato...
No soy satanista...
No, no.
Tengo mis propias creencias.
No implican sacrificios humanos.
Lo que siento que te gusta.
Ni un bicho raro, como cree la gente que soy.
Sentí que soy...
¿Lo he entendido bien, Lizzie?
Te quiero.
Eso es por Rachel.
Maldita escoria.
No tengo pruebas...
DECLARACIÓN DE TESTIGOS
FIRMADO.... SADIE BYRNE
Hay que firmar algunas cosas más.
Diversión y juegos.
¿Has visto anoche Crimewatch?
Terrible.
El perfil del profesor del asesino de Bisset
es muy similar al del asesino de Rachel.
Bueno...
dado que Stagg estaba encerrado en Wanno en ese momento,
creo que podemos decir con seguridad que no fue el responsable.
Eso no es lo que quise decir.
Es bastante inusual, ¿verdad?
Un hombre que ataca a las mujeres cuando están con sus hijos.
Hice la misma pregunta. El profesor lo dejó muy claro.
Los demonios que impulsan a los asesinos de Samantha y Rachel
son completamente diferentes.
Pero los niños...
Alex fue perdonado.
Jazmine no lo fue.
- Britton dijo que esa era la mayor diferencia. - No, no, no,
perdonó al niño y mató a la niña.
¿No cree que los expertos en perfiles del FBI
podrían tener algo que decir sobre eso?
Ellos no vieron los cuchillos en el piso de Stagg.
No hablaron con los testigos
que lo ubicaron en el recinto comunitario en el momento del asesinato.
¿Cómo sabía Stagg la posición de de las manos de Rachel?
¿O que su cabeza estaba hacia atrás?
Tenemos al hombre indicado, Sadie.
Y cuando el jurado escuche las pruebas dentro de unas semanas...
también estarán convencidos de ello.
¿Ricky?
Las huellas que habías vuelto a comprobar en el piso de Samantha.
Hay una coincidencia.
Plumstead lo tiene fichado.
Su nombre surgió en relación con una serie de violaciones.
Realmente desagradable.
Robert Clive Napper.
¿No te vas a casa?
MISTERIOSA PRUEBA DE CONDUCIR
REFLEXIONAR O ESTAR MUERTO
¡Policía! ¡No se mueva!
Colin, ¿entiende que es mi trabajo preparar un informe
para el tribunal sobre su estado mental?
Sí.
Puede que necesite hacerle preguntas personales.
No tengo nada que ocultar.
¿Ha recibido algún tratamiento o terapia de cualquier tipo
para la depresión?
¿O cualquier otro problema de salud mental?
No.
La terapia se refería a otras áreas.
Antes teníamos padre.
Ahora nos encontramos en otra situación con problemas.
El estado le hizo repetir algunos años, lo cual...
le retrasó en la escuela.
¿Y cómo diría que ha afrontado estos últimos meses?
He estado un poco decaído.
Solo y esas cosas.
Pero no estoy loco.
Los espíritus...
son atraídos por los esteroides que ponen en las soluciones como el Optrex.
Es posible que...
los potenciales acechantes hayan controlado en el pasado, pero...
la Ley de Secretos Oficiales hace que no pueda hablar de ello.
Echo de menos a mi perro.
Va siendo mayor y no está bien, ¿sabe?
¿Y si no lo vuelvo a ver?
Lo has conseguido, tía.
Stagg está dentro.
¿Sabes qué? Stagg está encarcelado.
No, a la mierda. Stagg se ha ganado la perpetua.
En cuanto acabe el juicio, será más fácil seguir adelante.
Puedes olvidarte de Lizzie James para siempre.
Mira, solo por una noche, ¿puedes...
hablar de cualquier otra cosa?
Por favor.
Relájate. Respira.
- Está bien. - No, no está bien.
No está bien, joder. No está bien.
Solía mirarme como si yo fuera todo su mundo
y yo pensaba que era un maldito monstruo.
Pero ¿y si no lo era?
¡Disculpen!
Señoría, la defensa sostiene que la operación policial
fue una sofisticada encerrona
con el único propósito de arrancarle una confesión a Colin Stagg.
Aprovecharse del deseo de un joven solitario y vulnerable
desesperado por entablar una relación con una mujer.
Lizzie James tomó las riendas.
De hecho, le dijo a Colin lo que quería que escribiera
en sus cartas de fantasías.
Se presentó a sí misma como experimentada sexualmente,
lista y dispuesta,
a sabiendas de que el Sr. Stagg estaba desesperado por perder su virginidad.
Lo alentaron, chantajearon y sobornaron
para que se incriminara y encajara en el perfil del profesor Britton
sobre el asesino de Rachel Nickell.
Claro que ahí está la descripción detallada del Sr. Stagg
de cómo se hallaba el cuerpo de Rachel.
No es posible que se haya derivado
de la única fotografía que le mostró la policía.
En particular, mostró cómo tenía las manos...
palma con palma.
Un detalle así solo podía haber sido conocido por el asaltante.
Y esto apuntaba a una confesión.
Señoría, Lizzie James envió a Colin una carta
con la pornografía más dura que se pueda imaginar.
Francamente, es vergonzosa.
Es... es el documento más inaudito
para que una agente de policía en activo le envíe a un sospechoso.
Sometió a Stagg a una manipulación totalmente deliberada,
destinada a conseguir que se autoincriminara.
Y este material equivale a un engaño
y, en interés del juego limpio,
nunca debería ser presentado ante un jurado.
Meses de trabajo y cogen un fragmento de aquí,
una conclusión de allá y lo citan fuera de contexto, joder.
Hay una novedad.
¿Qué?
El juez Ognall no va a tomar juramento al jurado
hasta que se pronuncie sobre si
tus pruebas son admisibles o no.
¿Mis pruebas?
¿Así que ahora todo depende de mí?
Eres nuestra testigo estrella, Sadie.
Ve a casa.
El fallo no será hasta el miércoles.
Hola, mamá.
Sí, lo sé. Siento no haber ido a casa para tu cumpleaños.
¿Lo pasaste bien? Bien. Bien.
¿Recibiste mi tarjeta?
Bien.
Sí, no. El trabajo va bien. Sí. Todos...
están muy contentos conmigo aquí.
No, no puedo. No puedo hablar de ello. Sabes que no puedo.
Ojalá pudiera.
Sí, por supuesto que estoy contenta.
¿Por qué no iba a estarlo? Sí.
No haría el trabajo si no lo estuviera.
Mamá, estoy bien. Siempre estoy bien.
Es solo que...
Ha sido un año muy largo.
Mamá, en serio, hay alguien llamando a la puerta,
así que ¿puedo llamarte en otro momento?
Sí. No. Prometo que lo haré esta vez.
Vale.
Sí. Por favor, hazlo. Dile a papá que lo echo de menos.
Vale.
Mamá...
Te quiero.
Nada de esto me había pasado antes,
¿sabes?
Nadie ha mostrado realmente interés.
Y cómo en estas fantasías, tú eres el hombre que lo hizo.
Te quiero.
Las cosas en mis cartas, ese soy yo.
Podría haber dicho que lo hice solo para complacerte.
No voy a perderte, ¿verdad, Lizzie?
Sí, pero quiero algo más que solo putas fantasías, Colin.
Quiero ir allí.
No es por mí, ¿verdad?
No es por mí.
En pie.
Antes de emprender este fallo, deseo que se entienda claramente
que, hasta su conclusión, nadie debe abandonar la sala del tribunal.
Una cuidadosa valoración del material
demuestra una hábil y continuada empresa
para manipular al acusado...
a veces sutilmente, a veces descaradamente,
y diseñada mediante el engaño para maniobrar y seducirlo
para que revele fantasías de naturaleza incriminatoria...
y admita el delito sin éxito.
Seré el primero en reconocer la gran presión a la que
están sometidos los agentes en la realización de esta grave investigación.
Pero me temo que este comportamiento delata no solo
un exceso de celo, sino un intento sustancial de incriminar
a un sospechoso mediante una conducta manifiesta y engañosa
del tipo más burdo.
Durante la segunda entrevista policial con el Sr. Stagg,
Lizzie James volvió a reproducir una demostración hecha por el acusado
indicando que las manos de la víctima estaban como en oración,
palma con palma.
Pero, en cuanto se examina la fotografía KP15,
surge una discrepancia.
Las manos de la víctima no están en absoluto palma con palma.
De hecho, los brazos están cruzados por las muñecas,
así que las manos apenas se tocan.
No se trata de una diferencia menor,
sino de una discrepancia que, por completo,
socava toda la tesis,
y no me convence que este
pequeñísimo elemento de prueba
tenga la importancia a un material incriminatorio
del carácter de una confesión.
Creo que la policía atrapó a Colin Stagg en una trampa mortal,
utilizando una conducta engañosa de lo más burda.
Por lo tanto, apoyo las alegaciones de la defensa
de que el material de Lizzie James no se presentará ante un jurado.
Dado que la Fiscalía no ofrece más pruebas contra el acusado,
y que este se ha declarado inocente,
se emitirá un veredicto de no culpabilidad,
en virtud del artículo 17 de la Ley de Justicia Penal de 1967.
Colin Stagg,
queda en libertad.
Se preveía que la vista de ayer daría lugar
al juicio de la década, pero tras su sensacional absolución,
Colin Stagg hizo una desafiante declaración a la prensa que le esperaba.
Mi vida se ha visto destrozada por una mezcla de teorías psicológicas
a medias y unas historias escritas para satisfacer las extrañas
peticiones sexuales de una agente de policía encubierta.
El juez ha reconocido que nunca hubo pruebas contra mí.
Ahora tengo la intención de iniciar un procedimiento contra la policía
y el psicólogo, el Sr. Paul Britton, por la angustia
y el sufrimiento indescriptible que he sufrido
durante los últimos 19 meses en la cárcel.
No, por favor, no lo apague por mí, Da Costa.
Nunca has hecho nada bueno por mí,
así que si empiezas ahora, sabré que estoy totalmente jodida.
¿Es eso cierto?
Lo que dijo el juez.
Sade.
Sadie.
El inspector jefe está esperando por ti.
Mejor no hacerlo esperar.
Sadie...
¿Sabe qué? Seguí las órdenes, hice lo que me pidieron,
y todo el mundo en el Departamento lo aprobó.
¿Qué me estás contando, amiga?
Cualquier error que haya cometido,
no temo afrontarlo.
Pero no soy la única que tiene que responder por esto.
Quieren verme en el Departamento a primera hora.
Oye...
¿Estás bien?
Palma con palma, muñeca con muñeca.
- NINGUNA CHICA ESTÁ A SALVO - ¿Qué diferencia hay?
Y está ahí afuera, libre para volver a matar.
Wicker, los altos mandos están aquí.
¿Qué?
Querrán ver nuestros archivos del caso.
Si consiguen esto, borrarán el nombre
de todos los altos mandos responsables que aprobaron la operación de Lizzie.
Si nos hundimos, se hundirán con nosotros.
Los archivos del caso están sobre la mesa.
Hasta la próxima semana, los vientos oscilarán hacia el suroeste,
- 14 AÑOS DESPUÉS - atrayendo aire ligeramente más suave,
seguido de niebla y nubes bajas en las costas del suroeste,
lo que provocará problemas de visibilidad.
Un hombre con un historial de ataques violentos a mujeres
se ha declarado hoy culpable de matar a Rachel Nickell en el Wimbledon Common
hace 16 años.
El asesinato de una joven madre a plena luz del día
provocó la indignación de la opinión pública.
El esquizofrénico, Robert Napper, fue declarado culpable de homicidio
por motivos de responsabilidad disminuida,
poniendo fin a la investigación de uno de los asesinatos más notorios
de la historia criminal británica moderna.
Napper, de 42 años, ya está internado
en el Hospital Especial de Broadmoor tras su condena por los asesinatos
de Samantha Bisset y de su hija de cuatro años, Jazmine.
Un bonito y largo paseo, ¿verdad? ¿Eh?
DURANTE 16 AÑOS, COLIN STAGG FUE DENOSTADO COMO EL HOMBRE QUE
SE SALIÓ CON LA SUYA EN EL ASESINATO DE RACHEL NICKELL.
NO FUE HASTA 2008 QUE RECIBIÓ DISCULPAS PÚBLICAS DE LA POLICÍA METROPOLITANA
Y MÁS DE 700.000 LIBRAS EN COMPENSACIÓN
POR SU DETENCIÓN Y ENJUICIAMIENTO INJUSTOS
LA PROMETEDORA CARRERA DE "LIZZIE JAMES" SE ACABÓ A LOS 33 AÑOS DE EDAD
SE RETIRÓ DE LA POLICÍA COMO RESULTADO DEL IMPACTO
PSICOLÓGICO PERJUDICIAL QUE LA INVESTIGACIÓN TUVO EN ELLA
EL INSPECTOR, KEITH PEDDER, TAMBIÉN SE JUBILÓ ANTICIPADAMENTE
POCO DESPUÉS DEL FRACASO DEL JUICIO DE COLIN STAGG,
SUFRIENDO DE ESTRÉS Y DEPRESIÓN.
EL PROFESOR, PAUL BRITTON, AFIRMÓ POSTERIORMENTE, QUE
LE HABÍA DICHO A LA POLICÍA QUE LOS ASESINATOS DE RACHEL NICKELL,
SAMANTHA Y JAZMINE BISSET, ESTABAN RELACIONADOS.
LOS EXAGENTES, KEITH PEDDER Y MICKY BANKS,
NEGARON LA AFIRMACIÓN DEL PROFESOR BRITTON.
SE CREE QUE ROBERT NAPPER HABÍA COMETIDO
MÁS DE CIEN VIOLACIONES BRUTALES Y AGRESIONES SEXUALES A MUJERES
INCLUSO ANTES DE 1989.
UNA SERIE DE ERRORES HIZO QUE LA POLICÍA METROPOLITANA
PERDIERA NUMEROSAS OPORTUNIDADES DE IDENTIFICARLO Y DETENERLO.
SIN ESTOS FALLOS, NAPPER PODRÍA HABER SIDO SACADO DE LAS CALLES
AÑOS ANTES DE QUE SE CONVIRTIERA EN EL ASESINO DE
RACHEL, SAMANTHA Y JAZMINE.
COLIN STAGG HA ENCONTRADO POR FIN LA FELICIDAD
CON SU PAREJA DE TODA LA VIDA,
A QUIEN CONOCIÓ CUANDO ERA UN ADOLESCENTE.
DEDICADO A SAMANTHA Y JAZMINE BISSET
RACHEL NICKELL Y TODAS LAS VÍCTIMAS DE ROBERT NAPPER.
www.subtitulamos.tv