ESTA SERIE ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES, ENTREVISTAS Y UNA AMPLIA INVESTIGACIÓN.
POR RAZONES LEGALES, ALGUNOS PERSONAJES DE "SADIE BYRNE" HAN SIDO NOVELADOS.
ALGUNAS ESCENAS Y PERSONAJES HAN SIDO CREADOS CON FINES DRAMÁTICOS.
OTOÑO 1992
www.subtitulamos.tv
¿Me das cinco cervezas?
Dios, lo siento mucho.
La verdad es que tal vez no lo sienta.
¿De dónde eres?
De Blackrock. Dublín.
Ahora estoy en la N17 sur.
Bueno...
¿Vas a darme suerte esta noche, irlandesa?
No lo sé. Tal vez.
¿Con quién estás aquí?
Será mejor que le digas a tu maldito novio que está demasiado al este.
No es mi novio.
¿Qué hace aquí, entonces?
Puedes decírmelo.
Buscando expandir el negocio.
¿Qué negocio?
Tienes clientes...
en Tottenham, Wood Green, Manor House...
Incluso está mirando de mudarse a Enfield.
Solo necesita un proveedor mayor.
¿Cómo voy a dormir esta noche si no sé comó te llamas?
Kash.
Lisa.
Bueno... si hago negocios con ellos...
¿vienes tú como parte del trato?
¿Qué coño estás mirando?
¡Policía armada!
¡Mierda!
¡Joder! ¡Joder!
¡Baz!
¡Baz, déjame entrar!
¡Sácame las putas manos de encima!
¡Maldito cerdo!
Oye, irlandesa.
Pensé que me ibas a traer suerte.
Te has tomado tu tiempo.
Todos vosotros os habéis dejado el culo en esto.
No creáis que se me ha pasado desapercibido.
Este equipo lleva tiempo intentando
infiltrarse en el TMC.
Sé que ha habido presión sobre todos nosotros, de todos lados.
Durante 18 meses,
hemos estado intentando entrar por esas puertas fortificadas.
Así que lo que hemos conseguido anoche se sale de la escala,
el equivalente a reventar un cerrojo de Nueva York con una sola mano.
Dentro de esa habitación, había suficientes AK-47 y
munición para acabar con la mitad de Tottenham.
Hemos incautado más de veinte mil en crack.
Tenemos a Mark Bailey, alias Kash y a Adio Campbell, alias Toxic,
con sus huellas en el material, lo cual es una maldita novedad.
Ambos han sido procesados y están a buen recaudo en Brixton
a la espera de una vista judicial.
Y todo esto gracias a un intrépido agente,
alguien que siempre va más allá para hacer el trabajo.
Da Costa, de pie, por favor.
- Un aplauso para el hombre. - No es necesario.
En serio, jefe. Solo hice lo que cualquiera de vosotros haría.
Está bien. Está bien.
Muy bien.
Da costa...
el comandante del distrito quiere verte mañana por la mañana, a las diez.
Bien hecho, cielito.
Hola.
Vamos, ¿puedo achucharlo?
Bueno, ¿cómo fue de malo?
17 horas de parto.
Pensé que nunca volvería a caminar.
Oye, Ellie, no les des deseos de tener un bebé, ¿eh?
De lo contrario no quedará nadie en la oficina para hacerme el té.
Y tampoco habrá nadie que escupa en ella, ¿verdad?
Aunque me encantaría achucharte todo el día, cariño,
la tía Sadie tiene un montón de papeleo que hacer.
Oye, mientras estabas aquí quejándote, llamó uno de los wombles.
Quieren verte por el asesinato de Rachel Nickell.
En Wimbledon Common, en el suroeste de Londres, una joven madre,
Rachel Nickell, fue apuñalada repetidamente.
Parece ser un asesinato fortuito,
lo que, por supuesto, hace que sea extremadamente...
En un ataque feroz
fue agredida sexualmente y apuñalada.
Su hijo de dos años fue encontrado aferrado a su cuerpo.
El asesinato ha conmocionado a todo el país.
Una joven inocente asesinada
en un espacio abierto muy concurrido
y a plena luz del día.
Los agentes de policía describieron el asesinato como uno de los más horribles
a los que habían tenido que enfrentarse.
Comenzaron una extensa búsqueda en el recinto comunitario para encontrar
el arma homicida.
El horror público quedó plasmado...
Aumenta la presión sobre la policía, que aún no ha realizado ni una sola
detención en la búsqueda del asesino de Rachel.
Los residentes locales temen por su seguridad
y exigen que se actúe.
Un agente de policía lo describió como el ataque más horrible y enloquecido
que había visto nunca.
Sé que llevamos siete meses, señor, pero esto va a funcionar.
TODO EL PAÍS SE HA VISTO SACUDIDO POR EL ASESINATO DE RACHEL
Por supuesto.
En cuanto el Departamento lo firme, estaremos listos para comenzar.
Dele una oportunidad.
Por favor.
Jefe.
Sadie...
Keith Pedder.
Por aquí, por favor. Viene altamente recomendada por Operaciones Especiales.
Siéntese.
Bueno, ciertamente encaja con el informe.
¿Y usted es el investigador jefe del asesinato de Rachel Nickell?
Es una locura de la prensa amarilla.
Los tabloides están obsesionados con Rachel.
Era muy guapa.
Gracias a la cobertura de la prensa, se generaron 5.000 líneas de investigación,
1.200 declaraciones de testigos y 4.000 contactos con el público.
Tenemos una escena del crimen de 450 hectáreas, sin datos forenses
y el único testigo fue un niño de dos años.
Necesitamos un descanso.
¿Y cómo va a ayudar un agente de encubierto?
¿Ha oído hablar de la elaboración de perfiles de delincuentes?
¿Como el FBI?
Sí, exactamente.
Pedí a dos criminólogos,
a Robert Ressler, del FBI
y al profesor inglés, Paul Britton,
que examinaran las pruebas y la escena del crimen.
Ambos respondieron con perfiles prácticamente idénticos para el asesino.
En cuanto entré en su piso,
pude ver que coincidía con el perfil.
¿Colin Stagg?
Es una coincidencia casi perfecta, pero no es por eso que lo arrestamos.
Cuando eso salió en el programa Crimewatch...
la mitad del estado llamó para identificarlo.
Tengo dos testigos
que lo sitúan a cinco minutos del lugar de los hechos cuando afirma que
estaba en casa con dolor de cabeza, viendo un concurso
que ni siquiera estaba en antena.
Eso es lo que él le hizo a ella.
El asesino agredió sexualmente a Rachel Nickell.
La apuñaló 49 veces.
Todas delante de su pequeño hijo.
El profesor Britton está muy seguro de una cosa...
esto no se ha acabado.
Volverá a matar.
No tenemos más que pruebas circunstanciales contra Stagg.
Es por lo que necesitamos su ayuda, Sadie.
¿Cómo?
Le preguntamos al profesor Britton si podía diseñar una operación encubierta
basada en su análisis de la sexualidad desviada asesina,
una que eliminara a Stagg de la investigación
o en la que pudiera implicarse más.
La estamos llamando: Operación Edzell.
La operación le da a Stagg el espacio
para construir una relación
con una agente encubierta
Si es culpable...
pondrá de manifiesto su involucración.
Queremos ponerla a usted justo en el corazón de la misma.
¿Qué querrían que hiciera?
Formar parte del mundo de Colin Stagg.
Ganarse su confianza.
Jugar con lo que lo motiva.
Necesitamos que complazca sus fantasías más oscuras.
Este trabajo requiere una agente muy especial, Sadie.
Me gustaría que fuera a conocer al profesor Britton.
Adelante.
¿Profesor Britton?
Soy la detective Sadie Byrne.
Soy de Operaciones Especiales de la Policía Metropolitana.
Siéntese, por favor.
¿Quiere tomar una taza de té o un café?
Té, por favor.
Con leche y un terrón.
¿Prefiere añadir la leche antes o después?
Después.
¿Quiere que se lo revuelva?
¿O prefiere revolverlo usted misma?
No me importa.
Interesante.
El Sr. Pedder dijo que me explicaría la operación.
¿Por qué eligió ir de encubierto?
Hay agencias para detener a los hombres por sus crímenes.
¿Qué mujer no aprovecharía la oportunidad?
He leído su perfil.
Ha sugerido que nuestro asesino es un hombre
con una poderosa y desviada
vida de fantasía sexual.
Hace dos años, Colin Stagg envió una fantasía sexual no solicitada
a una mujer llamada Tracy Hynes
en respuesta a su anuncio
en una columna de corazones solitarios.
"No he podido evitar espiarte
y lo que te he visto hacer me ha alegrado mucho el día...
verte masturbarte así...
me ha excitado mucho...
y me preguntaba si lo volverías a hacer delante de mí
para poder verlo de cerca.
Sonriendo, me dice: Desabróchame la falda,
lo hago rápidamente y los estamos desnudos
Ella se está poniendo tan caliente y excitada que no puedo esperar más.
La agarro y le empujo la cara sobre la hierba...
obligándome a penetrarla".
Es una fantasía sexual común, el sexo al aire libre.
¿Por qué cree que me interesa?
Hay similitudes con el ataque en Wimbledon Common.
Usa la violencia.
Quiere castigarla y humillarla...
justo igual que el asesino de Rachel Nickell.
Esto nos da una visión del mundo de fantasía de Stagg.
También nos da la manera perfecta de entrar para usted.
¿Una manera de entrar?
Queremos que le escriba.
Interprete el papel de amiga de Tracy Hynes.
Ha visto la carta que a ella le pareció tan ofensiva, pero...
a usted no la ofendió.
Más bien la ha excitado.
El Sr. Pedder parece bastante seguro de que Stagg es su hombre.
El Sr. Pedder es un detective.
Yo soy un psicólogo.
Pero si él tiene razón, entonces estará tratando con
un hombre extremadamente peligroso.
Un depredador.
Bueno, ya me las he arreglado cara a cara con pandilleros jamaicanos armados,
creo que puedo arreglármelas con un papel y un boli.
No creo que se haya cruzado antes con un hombre así...
el tipo de hombre que solo puede excitarse dominando a una mujer...
que obtiene placer de su...
miedo...
de su total conformidad...
y total humillación...
un hombre que se excita sexualmente con la sensación
de un cuchillo en su mano
y la visión, el sonido y el olor...
mientras ese cuchillo corta carne humana.
Tiene unos bonitos ojos azules, Sadie.
Bien hecho.
Creo que está a la altura de la tarea.
¿Cuál es exactamente la tarea?
Hacer que Stagg se enamore de usted.
¡Sade! ¡Sadie!
Di la verdad.
¿Cuántos años aparento?
20... más o menos.
¿Y por detrás?
- Más joven. - Bien.
Le gustan las jovencitas... la última tenía 16 años.
Juro por Dios que si no me elige esta noche
y Keira lo atrapa mañana...
Así que te vas, ¿verdad?
Tu mejor amiga ha sido asignada al caso de Rachel Nickell.
¿Vas a desearme suerte?
Ven aquí.
¡Sí!
¡Vaya suerte que tienes!
Disfrútalo, colega.
Ponte a trabajar, golfa. Adelante.
Oye.
¿Qué pasa conmigo?
No dejes que te violen.
Vamos.
Sadie.
Esto no es una trampa.
Esta operación ha sido diseñada para permitir que Colin Stagg
se implique a sí mismo en el asesinato de Rachel Nickell
o que se elimine de la investigación.
Si comparte la misma desviación sexual que el asesino,
la revelará.
He revisado cada detalle con el Departamento y lo han aceptado...
todo, abogados incluidos.
¿Cuánto tiempo creen que va a llevar?
Debería llevar entre dos y seis semanas establecer una relación,
y en cuanto se inicie el intercambio de fantasías,
debería llegar al final del camino en dos meses.
¿Y si no ha revelado ningún detalle
sobre el asesinato para entonces?
Entonces, o no tiene nada que ocultar o nunca lo va a revelar.
Lo importante es que nunca debe poner palabras en su boca
ni ideas en su cabeza.
Solo debe reaccionar a sus señales.
Stagg debe dar el primer paso en cada etapa,
y no sabemos dónde terminará, Sadie.
Pero comienza con su carta
presentándose como amiga de Tracy Hines.
Esperamos que establezca una relación con Stagg
como amiga por correspondencia... nosotros escribiremos las cartas,
pero el contenido será guiado y aprobado por el profesor.
Deberá memorizar su historia de cobertura hasta el más mínimo detalle...
infancia, escuela, familia, amigos.
Ya, estoy acostumbrada a eso.
Hará el papel de una joven perturbada
con un oscuro secreto en su pasado buscando cierto tipo de hombre.
¿Un oscuro secreto?
Un historial de participación en un culto satánico.
Se hará amiga de Stagg y dejará constancia de que es...
de mente abierta.
Sabe que es diferente a las demás mujeres
pero no puede explicar por qué
y está intentando averiguar si él se siente igual.
Es fundamental que
no exprese ningún interés en el asesinato de Rachel Nickell.
Si Stagg lo menciona, mostrará una...
curiosidad pasajera, pero nada más.
Solo podrá involucrarlo después de que haya sacado a relucir a Rachel...
tres veces
y nunca debe introducir ninguna fantasía violenta
o sádica en la conversación...
estas dos cosas deben salir de Stagg.
¿Se había dado cuenta de que esto iba a ser
algo más que escribir cartas?
No pensaba que solo me buscaran por mi habilidad con la caligrafía, ¿verdad?
"Querido Colin, espero que no te ofenda esta intromisión,
puesto que no nos conocemos de nada,
pero siento que te conozco desde hace años.
Puede que recuerdes haberle escrito a una mujer llamada Tracy Hines.
Tracy era una vieja amiga mía
y hace un tiempo cuando me quedaba en su casa,
mientras ella estaba fuera, leí una carta que le enviaste.
Espero que te acuerdes porque esta carta ha estado en mi mente
y me interesa mucho.
Me parece que pienso mucho en ti.
Me interesaría mucho conocerte
y volver a escribirte".
"Postdata: Me llamo Lizzie".
No me he lavado en una semana, ¿vale?
He orinado en algunas prendas, las metí en bolsas de plástico,
apestan.
Tengo un aspecto horrible, con los temblores típicos de un adicto al crack,
pero estoy allí con ellos,
los tengo justo donde los quiero
y él está a punto de venderme la mercancía.
Entonces se para y me mira fijamente.
Porque he pensado en todo, ¿verdad?
Mi calzado, mi ropa, mis costumbres, todo,
y creo que es perfecto,
pero él se da cuenta de una pequeña cosa.
Unos dientes preciosos.
Ningún adicto al crack tiene los dientes así de limpios.
Y solo por eso, todo se fue a la puta mierda.
Así que estoy comprobándolo todo, cada pequeño detalle,
pero la joderé si vuelvo a cometer otro error así.
- ¿Estás lista? - Adelante.
- ¿Cuántos años tienes? - 28.
- ¿De qué signo eres? - Escorpio.
Bien. ¿Dónde naciste?
- En Dublín. - ¿Con quién vivías?
Vivo sola. Me gusta mi propia compañía.
¿Trabajas?
- No. Cuido un gato. - ¿Te gustan los animales?
Me encantan los animales, especialmente los pequeños, tiernos y esponjosos.
- ¿Canción favorita? - Real Wild Child, de Iggy Pop.
- ¿A qué le temes más? - A las arañas.
¿Qué buscas en un hombre?
Quebrarlo.
Tienes que ir más profundo.
Y tal vez ser un poco "rubia tonta"
con los animales peludos y la aracnofobia.
Me refiero a que Rachel Nickell era muy inteligente.
Fue a la escuela secundaria.
Sí, pero él no lo sabía, ¿verdad?
No la miró y vio como: "Me gusta su cerebro", ¿verdad?
No. Pero si ve las noticias, ya lo sabe ahora.
Yo trabajaría con una versión que se parezca más a Rachel.
Hazla un poco más inteligente.
Tienen razón con este hombre... va a volver a matar.
No se trata de traficantes o pedófilos, ¿verdad?
Eres un cebo para el asesino de Rachel Nickell.
Sé a lo que me he apuntado.
- ¿Lo sabes? - Sí.
¿De verdad?
Porque es un mundo diferente, Sadie.
Ninguno de los dos habíamos hecho un trabajo así antes.
Todo el mundo está pendiente de esto.
Todo lo que me importa es mantenerte a salvo.
Entonces es mejor que lo repitamos, ¿verdad?
"Querida Lizzie, muchas gracias por tu carta,
que he leído con gran interés.
Creo que tenemos mucho en común.
Llevo una vida tranquila con mi perro, Brandy.
Nos gusta pasear por el parque local.
Mido 1,65 y tengo el pelo oscuro.
Hago un poco de ejercicio con pesas.
No me gusta que me digan cómo vivir mi vida.
Cada uno debe encontrar su propio camino para recorrerlo.
No me gustan las personas cerradas de mente,
las mentes pequeñas, cortas de inteligencia...
Si quieres, puedo adjuntar una carta personal con esta
sobre una fantasía que he tenido desde que me escribiste.
Con cariño, Colin".
Incluyó una fantasía...
así que le da a Lizzie la opción y luego se la quita.
Ya está intentando controlarla.
Lo cual puede ser significativo o no.
Más bien depende del contenido de la fantasía.
"Estamos en mi jardín en una calurosa noche de verano.
Por suerte, todos los vecinos están acostados, así que nadie nos ve,
pero la idea es que alguien pudiera, nos excita a los dos.
Tú te acuestas en la cálida y húmeda hierba cogiéndome la mano.
Yo me siento a horcajadas sobre ti...
masturbándome lentamente mientras te acaricio el pelo.
Tú estás tumbada sonriendo.
Me gustaría mucho poder enviarte cartas como esta sobre mis fantasías
sobre que estemos juntos.
Con cariño, Colin".
Sexo al aire libre, siendo observado.
No es una fantasía excepcional,
nada que no se pueda encontrar en una revista para hombres.
No hay nada en eso que sugiera que es nuestro asesino.
Pero ha mordido el anzuelo, ¿no?
Le está escribiendo fantasías desde el principio.
- Vamos a contestarle. - Es demasiado pronto.
Esperaremos una semana.
¿Y si pide una fotografía de Lizzie?
Podría sospechar si no se la enviamos.
Creo que tal vez es el momento de mostrarle
quién es realmente Lizzie James.
Bien, te pondré este color. Veamos cómo queda.
Genial.
¿Se acerca una ocasión especial?
Un ascenso.
¡Enhorabuena!
No van a reconocerte.
Un gran cambio.
Eso es exactamente lo que quiero.
Lizzie James, Lizzie James.
Diez, nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos.
"Querido Colin, tu carta ha sido ciertamente reveladora
y he disfrutado leyendo tu historia.
Si cierro los ojos,
casi puedo sentirte sentado a horcajadas sobre mí
y siento tu peso presionándome sobre la hierba.
Escribes muy bien,
y apuesto a que esto es solo la punta del iceberg
en lo que respecta a tus pensamientos.
Hay mucho más en ti de lo que parece, Colin.
segura de que tus fantasías no tienen límites
y eres tan de mente abierta y deshinbido como yo.
Contesta pronto, Colin.
No puedo esperar a tener tus cartas en mis pequeñas manos.
Con cariño, Lizzie".
Colin Stagg se autodenominaba pagano.
Había estado en el recinto comunitario aquella mañana
y el primer retrato robot encajaba.
Cuando fueron a hablar con él, encontraron un altar...
Un hombre detenido en relación con el asesinato de Rachel Nickell
en Wimbledon Common ha sido liberado
después de ser interrogado durante dos días.
Colin Stagg, de 29 años, ha comparecido hoy en el juzgado de Primera Instancia
de Wimbledon y ha sido...
El brutal asesinato de Rachel Nickell
delante de su hijo de dos años en julio conmocionó a la nación.
La exmodelo de 23 años estaba paseando a su perro con Alex
en Wimbledon Common a plena a la luz del día cuando el asesino la atacó.
La policía describe el asesinato como uno de los más horribles que han...
Me alegro de volver a verla.
¿Se encuentra bien?
Sí, estoy bien, gracias.
Hemos recibido...
otra carta esta mañana.
Encierra otra fantasía.
Sadie.
"Te agarraré por el pelo
y te arrastraré gritando hasta mi dormitorio.
Te arrancaré la ropa.
Te pediré...
Te haré pagar por ser una sucia zorra mientras te obligo a...
¿Puede leer usted eso?
Arrodillarte.
Coloco un taburete delante de ti y te obligo a pasar por encima de él,
saco un cinturón de cuero de mi cajón.
Lo coloco sobre tu boca
y sostengo cada extremo, tirando de tu cabeza hacia arriba".
Esto va más allá del control y la humillación.
Quiere hacer daño a Lizzie.
Es un claro ascenso.
La violencia aquí es más extrema
que la ejercida por los individuos
que encuentran placer en las representaciones simbólicas
de los roles sexuales desviados y sumisos... sí.
La termina: "Espero que esto sea lo que querías".
¿Qué mujer querría eso?
Es un claro indicio de la desviada sexualidad que
predice el asesino de Rachel, lo reconozco.
Pero no es de la naturaleza específica de la violencia
exhibida en el propio asesinato.
No se menciona un cuchillo.
Exactamente.
Querida Lizzie.
Me gustaría saber más sobre lo que ocurrió en tu pasado.
Ahora has conseguido que me pregunte por tu secreto.
Quiero dominarte y hacer que tu cuerpo sea mi juguete.
Quiero y te daré una puta buena calificación.
Necesitas que te folle un hombre de verdad.
Y yo soy el encargado de hacerlo.
Para cuando termine contigo vas a estar muy dolorida.
Voy a hacer que trabajes duro para mí.
Serás mi esclava sexual.
Quiero cada una de tus fantasías en mi mente.
Cada detalle pervertido, cada pensamiento cachondo.
Todo lo que quieras, lo tendrás.
Por Dios que lo tendrás.
Voy a asegurarme de que grites de dolor cuando abuse de ti.
Voy a destruir tu autoestima.
Buenas noches. Gracias por venir tan tarde,
sé que están todos increíblemente ocupados.
Es un placer verles.
Ahora bien. Queremos que esto avance.
Las cartas están funcionando y Stagg está...
Luces, por favor.
Stagg está empezando a revelar su verdadero ser a través de sus fantasías.
Pero creemos que la posibilidad de una confesión
es poco probable que se produzca por escrito.
Es por eso que, con su permiso,
queremos llevar la Operación Edzell al siguiente nivel.
¿Estás bien, cariño?
¿Hola?
¿Eres Lizzie?
¿Hola?
Hola, ¿cómo estás? ¿Eres Colin?
Me encanta que hayas llamado.
Estaba realmente nerviosa.
Me siento como una colegiala de 16 años.
¿Estás nervioso?
Sí.
Estoy sin aliento, lo siento. He tenido que venir corriendo a coger el teléfono.
Bueno, me alegro de que hayamos roto el hielo y...
y nos hayamos quitado eso de encima.
Sí.
Estoy encantada de que hayas llamado.
Hay muchas cosas de las que quiero hablarte.
Ya, lo dices en tus cartas.
Lo siento...
Lo siento mucho si crees que te estoy llevando al huerto.
Es que...
será mucho más fácil hablarlo
que escribirlo, ¿no?
Lo entiendo, sí.
Y ese secreto de tu pasado del que tanto hablas...
¿qué es?
Verdaderamente quiero saber qué es, Lizzie.
www.subtitulamos.tv