- Anteriormente en Will... - Escribiré
las mayores obras que el mundo haya visto.
- ¿Qué demonios te pasa? - Es un día de trabajo, Thomas.
¡Escribe una maldita obra!
He venido a Londres para escribir.
Por Dios.
- ¡Sigues las órdenes del diablo! - ¡Soltadlo! ¡Detenedlo!
¿Cómo puedo hablar con el padre Southwell?
Los malos tiempos permiten que florezcan hombres malvados como Topcliffe.
Estoy trabajando en una empresa de gran importancia.
Esta es mi súplica a su majestad. Mantenlo a salvo.
La parte difícil es encontrar el héroe,
- la búsqueda y el escenario. - Róbalos.
- una semana muy difícil. - ¡Parad a esa muchacha!
¿Reaccionó a mi... interés?
www.subtitulamos.tv
DARÍA TODA MI FAMA POR UNA JARRA DE CERVEZA Y SEGURIDAD
- Un momento si me lo permites, Will. - ¿Has visto mi obra?
Sí. Y nunca había visto a un perro causar tanta algarabía.
Pero pensé poco en esos dos cobardes llorones.
- ¿No te gustaron los amantes? - Ya conoces a mi hijo, Owen.
He conocido viejas menos tediosas.
Cariño.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Nos vemos en el infierno?
Y te llevaré al cielo.
Un éxito y se cree el nuevo Marlowe.
Longevidad. Eso es lo que necesita en este negocio.
¡Somos el pan de Londres!
Ahorra unos chelines
mientras el sol brilla para ti, maestro William.
De momento voy corto.
La perilla chispeante de marica en tu oreja diría lo contrario.
Will...
cuéntame más sobre este caballero gordo que estás escribiéndome.
Es una parte maravillosa.
Él tiene más grandeza
y yo estoy atrapado con el amante pícaro.
Valentine es un papel excelente.
- Para los gustos de Autolycus, tal vez. - Gracias, Richard.
Willy Mangohueco se levanta mientras el Pollagrande cae.
Tengo un nuevo papel para que penetres en las mentes de las masas.
¿Qué pasa?
¡Muertes semanales por la plaga! ¡Muertes semanales por la plaga!
¿Cuántas?
- ¡Muertes semanales por la plaga! - Apuesto a que 24.
- Yo apuesto que 28. - Yo apuesto que 20.
- ¡Muertes semanales por la plaga! - ¡Maldita sea! Solo 16.
16 muertos como sifilíticos. ¡Pagad, perdedores!
¿Will? Necesito...
¿Son tediosos los amantes?
¿Qué?
Nosotros, no. En la obra.
Están bien.
¿Bien? "Si de noche no estoy cerca de Silvia,
no tiene armonía el ruiseñor.
Si de día no contemplo a Silvia,
es todo sombras y el caos para mí.
Ella es mi esencia".
Lo escribí para ti.
Esa parte es buena.
Ahora cállate y fóllame.
Imaginad la emoción de estar de pie en ese escenario,
animado por miles.
Esperaba ver a Alice.
Debe haber ido a un recado.
Tengo un regalo para ella, un libro de poesía.
Raro, lo sé, el poner poesía en un...
libro.
Pero me dicen que es la moda.
¿Creéis que le gustará?
Estará eufórica.
En nombre de Dios, ¿qué fue eso?
Solo son los...
viejos tablones del teatro crujiendo.
Ahora me acuerdo que Alice está reclutando gente
para la fiesta de St. Mark.
¿Tal vez podríamos visitarlo... mañana?
¿Para comer? Madre estará encantada.
Alice estará emocionada.
Deberíais advertir a esa muchacha de que no se entregue con demasiada presteza.
- Perderá la gracia. - Sí.
¿Qué estás haciendo?
Buscando inspiración.
¿En el infierno?
Para examinar el funcionamiento interno del escenario, espero...
tener acceso a mi propia... maquinaria.
El Sr. Cotton ha visto la obra.
Alice me estaba contando cómo colaboráis los dos.
Es una excelente copista.
Tengo buena mano. Nada más.
Las ideas son todas del maestro Shakespeare.
Tu madre te estás buscando.
Rápido. Parecía urgente.
Me tengo que ir, Sr. Cotton. Parece que me he quedado más de la cuenta.
No es posible, señora
Iba a preguntar cómo va la lujuria,
pero mi pregunta ya está contestada.
Quema más que el infierno.
No sé de lo que hablas.
Tu arte es correcto, primo. La lujuria no es cuestión de risa.
Acompáñame.
Matthew, qué maravilloso compartir
mi otra pasión contigo... el arte de la pesca.
Uno debe estar completamente inmóvil.
Sientes el tirón en el sedal.
Susurra: "Dios salve a la reina",
entonces golpeas como el mismísimo diablo.
Siéntelo. Dios salve a la reina.
¿Dónde está Robert Southwell?
Ruego porque esté en algún lugar a salvo.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
La magia de tu dios es una ficción.
Soy pescador
y también pescador de hombres.
Y pronto, pescaré
al traidor y asesino de Southwell.
Dios salve a la reina.
Si se os necesita en otra parte, señora, podemos apañarnos sin vos.
Si eso fuera cierto, no habríamos perdido nuestro vestido más caro.
Que me parta un rayo si sé qué pasó con ese vestido.
Te partirá algo más si desaparece otro vestido.
¿Necesitas ayuda?
¿Dónde estabas?
Fui a tomar el aire.
Mañana comemos con Keenan y su madre.
No me mires así.
Es un hombre muy bueno. Y rico.
Y tú solo eres la hija de un actor.
Gracias, madre.
Y a pesar de nuestro momentáneo éxito, este teatro difícilmente sobrevive.
Un enlace con Keenan aseguraría nuestro futuro.
Y tengo que ser la oveja sacrificada.
Una comida. ¿Es eso mucho pedir?
- Hoy me avergonzaste. - Pensaré en ello.
Alice.
Pensaré en ello.
Veo por tus pertenencias
que eres un amante de tu propia leyenda.
Mi nombre es ya bastante conocido,
entre los amantes del teatro.
¿Has leído mi manuscrito?
Sí.
No lo he leído.
Cada minuto me lo roba mi obra.
La violencia y la tortura crecen a diario.
¿Cuántos inocentes más como Baxter deben morir
antes de que percibas la urgencia de nuestra causa?
La percibo demasiado bien.
Trabajar contigo sería peligroso para otros.
Para Alice.
Y su familia,
y todos aquellos en el teatro que me han dado un hogar.
Tu obra era un comedia deliciosa.
Gracias.
Escribes palabras para el ciudadano común.
Utilízalas para la paz.
Hasta que tengamos eso, todos estamos en peligro.
He escrito al mismísimo Papa,
y estoy esperando noticias en cualquier momento de que apruebe nuestro plan
de entregarle el manuscrito a la reina.
Debe ser perfecto.
Debe penetrar en su alma,
como una bala disparada desde el mortal cañón de un arma.
Juntos, podríamos escribir tal trabajo.
Lee el manuscrito,
luego ven al 15 de Silver Street mañana, listo para trabajar.
Acabaremos con el terror y el derramamiento de sangre en Inglaterra.
Has dado en el blanco.
"En humilde súplica a su majestad,
la más poderosa, más fiel,
más temida y más querida...".
Un buen pescador
solo coge lo que necesita, Matthew.
Dame la información que busco
y te soltaré.
Trágatelo y te lo arrancaré...
hueso a hueso.
"Católicos y protestantes por igual
deberían coexistir...
en armonía en la sociedad.
Mierda.
¿Y sigues creyendo eso?
Estás completamente loco, Will Shakespeare.
Te llevaré al cielo.
"Alice...
mi amor es una fiebre,
que aún ansía,
aquella que todavía inflama su fragor".
Has estado evitándome.
Justo iba de camino.
Todos vamos de camino, pero solo algunos de nosotros consiguen entrar.
Ven conmigo. Vamos a una fiesta.
Voy con mis amigos.
Muy bien entonces. Tráelos si lo necesitas.
Más digno de tu fama
que la pútrida taberna que frecuentas.
Es mejor que tu camarilla no me avergüence.
Este...
es William Shakespeare,
un proveedor de ese nuevo estilo de obras, la tragicomedia...
así llamadas porque son casi patéticas y apenas divertidas.
En realidad, he visto tu obra. Fue muy entretenida.
¿De dónde vinieron todas esas inteligentes ideas?
Te sorprendería donde encuentro inspiración.
Él robó la historia,
la cual prefiero en su español original.
¡Los celos no son atractivos, señor!
Oh, por favor, no me digas que eres escritor.
Esa carita estaría desperdiciada entre bastidores.
Piensa demasiado en sí mismo para ser un escritor.
Soy actor.
Actualmente protagonizo "Los dos caballeros de Verona".
Seguro que Kemp es la estrella. Es muy divertido.
- Extremadamente divertido. - ¿Eras el perro?
Yo no era el apestoso perro.
¿No es esta la fiesta más salvaje que jamás hayáis visto?
¿Ya te cansaste de tus nuevos amigos?
Pensé que habías encontrado una nueva copista.
Alice... no es lo que crees.
¿En serio? ¿Qué pasa?
El Sr. Cotton...
es algo así como un lobo con piel de cordero.
Raro.
El famoso hombre casado está celoso.
Cuéntame más sobre estos acoplamientos.
Bueno, mis padres tienen el tipo de unión
que deseo.
Ellos no lo entienden.
¿Cómo pueden hacerlo?
Para encontrar la grandeza, debes viajar solo.
Vamos.
¿A dónde?
A la fiesta de verdad.
Un poco... de investigación.
Disculpad. Buenas noches.
Está conmigo.
¿Alice?
¡Moll!
¿Dónde está Will?
Nos trajo a la fiesta y luego nos deja tirados por algo mejor.
Es un tonto envanecido.
Por suerte está casado. Elimina toda tentación.
Se pueden ir todos a la mierda.
Un día seré la propietaria de ese teatro y lo dirigiré.
Bien.
Y yo haré los trajes.
Oye, no pienses que me visto así
con el sueldo de una sirvienta, ¿verdad?
Y en honor a eso...
vamos a emborracharnos.
Prepárate.
¿Para qué?
Lo impredecible.
Sir Francis Bacon, nuestro anfitrión.
Un notorio sodomita.
Sir Francis,
os presento a la más reciente adición al firmamento, de Londres,
William Shakespeare.
He oído que sois momentáneamente popular
entre aquellos que aman nada más que espectáculos lerdos y el ruido.
Os presento una auténtica supernova...
Sir Walter Raleigh.
Acaba de circunnavegar el globo en su pequeño barco de madera.
Nos estaba hablando de... América.
¿América?
¿Cómo es?
Inmenso. Un valeroso nuevo mundo que tiene cosas así.
Un valeroso nuevo mundo.
- ¿Sois un espía? - Lo es.
Un discípulo católico de Robert Southwell.
- Por eso lo traje. - No es para tomarlo a broma.
- Soy escritor. - ¿De ciencia?
¿Teología? ¿Historia?
De obras de teatro.
Un exponente de las tragicomedias, así denominadas...
¿Qué has escrito recientemente, Kit?
Sí, Marlowe. Pareces un poco estéril últimamente.
La culpa está en mi astrología.
Nacido bajo el signo de Piscis, estoy condenado a nadar contracorriente.
Cuanto más me pide el público, menos les doy.
Quizá la culpa no yazca en tus estrellas, sino en ti mismo,
que eres tan comedor de marisco.
Comedor de pescado. Touché, estrella.
Os dije que cantaría para la cena.
Vas a causar impacto.
Nuestro propósito aquí esta noche
es acceder a lo divino.
El evento principal.
John Dee, el astrólogo principal y matemático de la reina.
¿Disfrutaste hasta ahora?
¿Quién dice que no estoy en la lista? ¿Sabes quién soy?
Déjalo, Richard.
Soy el mejor actor de Londres.
No eres Edward Alleyn.
¡No! ¡Soy el puto Richard Burbage!
Me encanta Ned Alleyn.
Su Tamerlán inflamó mi corazón.
¿Puedo entrar o no?
Lárgate.
¡Dejadme entrar, cerdos grandullones!
Os ayudará a sumergiros en la ceremonia.
- ¿Qué es? - ¿Participaréis o no?
Regresa con tus compañeros, Shakespeare.
Te había confundido a alguien mejor.
Hay dos mundos...
el que podemos ver
y otro invisible, pero no menos real.
Esta noche, intentaremos acceder al que no se ve.
Dee es la mente más brillante de toda Europa.
Su biblioteca privada es mayor que
la de las universidades de Oxford y Cambridge juntas.
Predijo la derrota de la armada española.
Algunos dicen que en realidad conjuró la tormenta.
Háblanos, Miguel.
Desbloquea las 49 puertas de la sabiduría...
Quería ver lo que un creyente como tú
hace con los ángeles y demonios de Dee.
¡y danos a conocer tu plan!
¿Hay algún otro entre vosotros que se atreva a mirar la llama?
Yo lo haré.
Así yace la grandeza.
Yo también miraré la llama.
Arcángel Miguel,
revela los misterios del mundo invisible
a estos intrépidos viajeros.
¿Puedes ver algo?
Él es un espía. Él es un espía.
Es un espía católico.
- Es un espía. - Es un traidor.
Es un espía católico.
- espía. - espía.
Recuerda tu auténtica fe, Will.
No.
Déjame.
¡Déjame!
¡No me arrastrarás al infierno!
Por favor. No.
No.
¿Qué has visto?
El menor de dos poetas,
¿y eso significa que se merezca morir por ti?
Pobre, dulce Alice.
¡No la toques!
Por el amor de Dios, dime qué viste.
¿El cielo, el infierno, a Dios, al demonio?
¿Son todos reales?
¡Déjame!
¡¿Son todos reales?!
No puedo escribir a menos que los conquiste a todos.
¡William el Desaparecido!
¡Maestro Pluma dorada!
¡Demasiado bueno para sus propios amigos!
¡Mi nariz!
¡Mi cara no! ¡Mi nariz!
¡Will! ¡No!
¿Quieres quemar este lugar?
¿Qué es esto?
No lo mires.
Por favor, Alice.
No hay mucho sobre cetrería,
pero bastante sobre la única auténtica fe
para que nos cuelguen a todos.
¿El Sr. Cotton es Robert Southwell?
Solo responde la pregunta.
Sí.
Intentaba protegerte.
¿Mintiéndome?
¡¿Poniendo a mi familia en riesgo pese a haber jurado que no lo harías?!
Debería de haberlo quemado antes.
Lo guardé solo por obligación.
¿Y eso es mejor
que arriesgar nuestras vidas por cobardía?
Eres un mentiroso y un fraude.
Lo ignoré
cuando tus manos estaban manchadas con la sangre de Baxter,
pero no lo volveré a ignora,
ni perderé otro segundo contigo.
Me mantendré alejado de ti.
No. ¡Te mantendrás alejado de todos nosotros!
Pon tus excusas y deja el teatro,
porque si no lo haces,
le diré a mi padre y a mi hermano lo que eres.
Y si ellos no acaban contigo, se asegurarán de que Topcliffe sí.
¿Despierta, patito?
Sí.
Tu madre ha ido a ver si puede conseguirte
algo nuevo para llevar a casa de Keenan.
No debería gastar dinero en vestidos.
Eso es lo que dije.
Podríamos ponerte un saco.
Cualquier hombre con ojos todavía te querría así.
Gracias, papá.
Tengo un buen presentimiento hoy.
Kelly.
Abre, Kelly.
Montaste un gran espectáculo anoche, amigo.
Conocéis un buen espectáculo, maestro Marlowe.
Ambos somos orgullosos proveedores de magia.
Preguntad a vuestro amigo si lo que vio era cierto.
Yo no vi nada.
Buscabais en el lugar equivocado.
¿Y hacia dónde debería exactamente haber dirigido mi mirada?
Aquí dentro.
Es un viaje que pocos tienen el estómago para hacerlo.
No eres más que otro charlatán.
Yo no os he invitado, señor Marlowe. Y estoy ocupado.
Espera.
Tengo un estómago fuerte.
Si puedes transformarlo,
valdrá la pena tu sufrimiento.
No lo he leído, ni tengo intención de hacerlo.
No aceptaré tu causa.
Recuerda el día en que fuimos de caza...
No seré sermoneado.
Y el ciervo rompió la pata de tu querido perro.
Y la única misericordia era la muerte.
Llorabas y gemías...
Era un niño.
Así que tuve que hacerlo.
Tuve que lavar la sangre de mis manos,
pero hice lo que era difícil por el bien mayor.
Una vez más, le das la espalda a lo que hay que hacer.
Esta no es mi lucha.
¿Eres infiel?
Tengo fe.
Ellos mataron a tu tío
y aun así escribes fruslerías y persigues la fama
como una rata tras un carro de peste.
Los "Dos caballeros de Verona" no es lo mejor
que voy a escribir, pero la primera exploración
de Raleigh no lo llevó más allá de Irlanda.
¿Y cuál es tu América?
¿Una comedia más trágicamente divertida?
Obras que servirán como exploración de lo humano.
La mente, el alma.
Obras que cuestionen cómo amamos y por qué luchamos.
Obras que nos muestren cuánto y qué poco sabemos.
Bueno...
esa es una gran comedia de un hombre que no ha creado
nada desde que llegó a Londres excepto a una puta.
Eso es lo que has creado en Alice, ¿verdad?
Cogiste a una muchacha virtuosa y la convertiste e una puta.
No me hables de Alice.
Ve a sudar con tu puta, dramaturgo.
Estás lleno de amargura e ira, primo.
Y la paz nunca ha nacido de estas cosas.
"Si de noche no estoy cerca de Silvia,
no tiene armonía el ruiseñor.
Si de día no contemplo a Silvia,
es todo sombras y el caos para mí".
Esta...
es mi esencia.
¿Le dijiste que estuviera aquí para cuando volviera?
Lo hice.
Me temo que acabará arruinada antes de que podamos casarla.
Entonces será mejor que me caséis rápidamente.
Pero no me pondré eso.
Keenan puede tomarme como soy o no hacerlo.
Entonces ¿lo aceptarás?
Si va a ayudar con el teatro
y no se interpone en mi camino de actuar allí.
No lo hará.
Es un buen hombre, Alice.
Es rico y apesta a cerveza,
pero el siguiente puede apestar pescado.
Darías tu vida por un hombre que mataría a nuestra reina ungida.
Southwell lucha solo por la paz y el derecho de rendir culto.
¿Rendir culto? ¡España es católica! ¡Francia es católica!
¡Roma es católica!
¡Southwell y sus secuaces son un caballo de Troya
por el cual el eje del mal emergerá
para matar a nuestra graciosa reina y a cada inglés de pura sangre!
Rezaré por tu alma, Richard.
Te ruego que no tires tu vida
por una causa perdida.
¿Perdida?
No nos pueden derrotar.
Las palabras del padre Southwell correrán como ríos de tinta.
En este momento, trabaja en un manuscrito
que será una llamada a las armas para todos los católicos.
¿Una llamada a las armas? ¿Has visto ese manuscrito?
"Atrás, víbora".
- ¿Has visto el manuscrito? - "Yo, tu malevolencia desafío".
Basta.
- "Hay un dios que anula... - ¡Basta! ¡Basta! ¡Para!
y acorta o prolonga nuestro frágil devenir".
Yo en Su misericordia, no en tu poder, confío,
para Él, vivo,
¡y para Él, espero morir!".
¿Señor?
Era un niño del coro.
Lo recuerdo en la iglesia los domingos,
su voz tan pura... como un ángel.
Le he fallado.
Fallé en hacerle ver la verdad.
Southwell ha asesina a otro hombre hoy,
un buen hombre.
Lo mató con palabras más letales que cualquier espada.
Escritores...
los escritores son la nueva serpiente del jardín.
Cuenta hasta tres.
Uno...
dos...
¡Bruja!
Se curará mejor ahora.
Nunca volverá a ser normal.
Bueno, tal vez no por completo.
Solía mirarme al espejo y sentir alegría.
Sin dilación, solo voy a sentir desilusión.
Ahora sé cómo se sienten los demás.
Soy Will. ¿Puedo entrar?
Desaparece, Shakespeare, ¡perro callejero!
Es tu amigo.
¡Es el vil destructor de mi rostro!
Entra, Will.
Os dejaré hablar.
He venido a disculparme.
Continúa entonces.
Estaba tan alto como un halcón con alguna droga.
La cual no compartiste
porque te fuiste a la fiesta adecuada.
No era la fiesta adecuada,
sino un grupo de viejo hablando de ángeles.
¿En serio?
- ¿Nada de doncellas? - Nada.
Sodomitas.
Todo lo que tenía era mi cara. Ahora ni siquiera tengo ni eso.
Eres un actor, no un adorno.
Y además un buen actor.
Si realmente pensaras eso, me escribirías un gran papel.
Pasé toda la mañana pensando en uno,
y lo tengo.
¿Lo tienes?
Una idea completamente original.
¿Podré hacer de un rey?
Sí. Oberon.
Oberon.
Rey de...
las hadas.
¿Rey de las hadas?
Es un cuento de drogas y magia.
El rey de las hadas está luchando con la reina de hadas
sobre un niño cambiado.
¡¿Qué?! Bueno, eso parece muy afeminado.
No quiero interpretar a un rey de hadas.
¡No es fácil dar con las ideas!
¡Sí que lo es!
Idiota.
"Crónicas de Holinshed" de Inglaterra, Irlanda y Gales.
Está lleno de ellas.
Hay una en particular que me gusta...
un duque que debe hacer de rey.
Crees que soy idiota.
No.
Basé los "Dos caballeros de Verona" en una historia
porque no tenía tiempo.
A partir de ahora, quiero que las ideas sean mías propias.
¿Ideas como el "Rey de las Hadas"?
Creo que necesitas el libro.
Muéstrame tu historia.
Enrique VI. Es una muy buena historia.
Ingleses y franceses van a la guerra.
Ya se ha hecho.
Estamos en 1589, Will. Ya está todo hecho.
Es cómo lo hagas lo que cuenta.
El rey es débil, y el duque debe salvar su reino.
Es genial.
Tiene potencial.
¡Lo sabía!
Pero solo con el hombre adecuado para hacerla grandiosa.
Se lo pediré a Edward Alleyn.
Que te jodan.
¿Cómo está tu hermana hoy?
- Está bien. - ¿Sí?
Ha aceptado casarse con el cervecero.
Mis padres la han llevado para hacer el trato.
Estás encantadora hoy, Alice.
No muy elegante como algunas jóvenes, sino sencilla.
Y hermosa.
¡Es perfecta!
No quieras una belleza, Keenan.
¡No pueden mantener las piernas cerradas!
Debe ser una perspectiva abrumadora, llegar a una nueva familia.
No si también consigo mantener a mi antigua familia.
Por supuesto.
Mi familia es larga, llena de actores y escritores.
¡Habla en susurros!
¡Está diciendo que no se quedará en casa
después de casada!
Keenan trabajó duro por lo que tiene.
¡Él no necesita que lo repartas
con cada mendigo que tenga una historia para contar!
No repartiré su dinero.
Hace calor.
Si no os importa, abriré la ventana.
¡Tal vez estés en tu época fértil!
- Una salchicha riquísima. - Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
Si casarte con Keenan te hará feliz,
entonces te lo deseo con todo mi corazón,
pero me quedaría muerto como una piedra si te casaras con él
por pensar que todos los hombres eran tan cobardes y tan bajos como yo.
¡Se te va a enfriar la vagina
con el viento que sopla encima de tu falda!
Deberías irte.
¡Un coño frígido!
- Hay algo más. - ¿Qué?
No voy a alejarme del teatro.
Vi la grandeza en las estrellas esa noche, para todos nosotros.
¡Cállate!
¡Extraña muchacha! ¡Está murmurando como una loca!
Tengo la intención de hacer que el teatro prospere
- hasta que puedas hacerte con él y dirigirlo. - Tienes que irte.
Fresco de la censura... un nuevo tipo,
disfrutando de su primer atisbo de fama.
¿William Shakespeare?
Puede que el sol brille el triple siempre, Barnaby.
No puedes haber escrito una obra entera tan pronto.
Tengo los comienzos y valoraría tu opinión.
"Enrique VI".
Una obra en la cual cae un poder y otro asciende.
Y grandes hombres se comportan con virtud y villanía.
Suena mejor que las hadas.
Me enteré de que estás trabajando en algo nuevo.
Hermana, ¿vas a casarte con el cervecero?
Todavía no lo he decidido.
No tardes mucho. No vas a ser más joven.
Pensé que podrías necesitar un copista.
Tú eres mucho más que eso.
Puedes hacer de Margarita,
una mujer que toma sus propias decisiones.
¿Qué le pasó a tu pendiente?
- Me di cuenta de que... - ¿Se te parecía a una polla?
Sí.
Y que el tesoro de baratijas de Aladino
no podría comprar lo que verdaderamente deseo...
esto, nuestro trabajo y tú.
¿Podemos comenzar?
Suffolk.
Todos los demás, salgamos al escenario.
Tuviere vuestra alteza visto en este duque.
Suave corre el agua donde el arroyo es profundo.
Él abriga traiciones.
El zorro no ladra cuando quiere robar el cordero.
No, no, mi...
¿Qué queréis?
William Shakespeare.
Ve a la parte de atrás. Huye.
Juré que nunca volvería a poner en peligro a tu familia
y lo dije en serio.
Vine aquí esta noche porque...
no podía soportar el pensar en todas esas palabras
que caían como estrellas de la boca del cielo sin mí.
Si no estás en mi mundo,
¿quién me ayudará a ver esas estrellas?
Estaré bien.
Los jóvenes de Stratford son famosos por su resistencia.
Yo soy William Shakespeare.
El Sr. Topcliffe quiere veros.
¿Para qué?
Cuando os lo he pedido, estaba siendo educado.
Tranquilo, Richard.
Podemos hacerlo de otra manera, si lo prefierís.
Estará bien. Ya se lo oíste decir.
Los escritores son unos persuasivos mentirosos.
Estos insidiosos vendedores ambulantes de propaganda
pudrirán la estructura de nuestra sociedad.
Los católicos tienen un cualificado embustero
en Robert Southwell.
¿No vais a cenar, maestro Shakespeare?
No tengo apetito.
No envidio a un hombre el derecho de hacer equilibrios para ganarse el pan.
¿Pero los teatros?
Los teatros son fosas de libertinaje y sedición.
Habría arrasado a todos si pudiera.
Entonces alabo que vos no podáis.
Yo mismo escribí una obra de teatro en la universidad.
Fue muy bien recibida... por los que importaban.
La chusma es más difícil de complacer, pero veo que tenéis un regalo para ella.
Los "Dos Caballeros de Verona"
es elogiada por la escoria.
Me temo que el listón está muy bajo con esa obra en particular.
No.
Está colocado junto dónde lo necesito.
Tengo la intención de usarla como arma en la guerra contra el papado.
Vais a escribirme una obra de teatro,
una misiva anticatólica para las masas
para contrarrestar la propaganda de Southwell.
Tenéis una semana.
www.subtitulamos.tv