Anteriormente en Motherland...
¿En alguno de ellos había otros niños, Tiffany?
- ¿Dónde estás, Raelle? - ¡Ahí!
- ¿Qué le está haciendo? - Eso es plaga bruja.
- ¡Raelle! - ¡Te matará si entras ahí!
Dile que la quería por encima de todo en toda mi vida.
- ¿Qué haces tú aquí? - Es su madre.
- ¿Mamá? - ¡No!
Tenemos que salir de aquí.
Tiene que haber más dentro.
Nunca dejarán de perseguirnos.
El activo está en buenas manos.
- Es una persona. - Cadete...
¡Para usted es solo una Bomba Bruja!
Te estás pasando...
Eres perversa.
¡Sarah!
¿Nicte?
Podéis retiraros.
General.
¿Quería verme, general?
Sí, Craven.
Se te ha asignado a la misión de Batan.
La traidora nos ha dado la ubicación de Nicte.
Sales en una hora.
Quiero que mi unidad venga conmigo.
Vamos a enviar un equipo para recogerlas.
Pero tu vínculo con el objetivo y la Vista
hacen que seas más valiosa para esta misión.
No podéis encontrar a Nicte sin mí. Quiero a mi unidad conmigo.
Acabamos de salvar a Collar de la Camarilla.
No quiero ponerla en riesgo de nuevo.
Si tanto desea a Nicte,
parece que tener la Bomba Bruja podría ser útil.
Las recogerás en el camino.
Resultarán útiles para capturarla.
Las órdenes son eliminar el objetivo, cadete.
¿Supone un problema?
No, general.
Bien. Procede.
Cadete Craven.
General Bellweather.
Me consta que vas a la misión para eliminar a la persona que atacó a Alder.
Sí, señora.
Noto que tienes dudas al respecto.
- No me parece correcto. - ¿Por qué lo dices?
Alder anuncia la muerte de la fundadora de la Ola
como la mayor victoria de todos los tiempos,
y nadie sabrá nunca lo que pasó de verdad.
Conque tiene que ver con la soldado por la que me preguntaste.
El Martirio de los Rebeldes.
Cierto. Nicte Batan.
La mujer a la que te ordena matar, décadas después.
No hace falta ser jefa de Inteligencia
- para ver que quedan cosas por contar. - Muchas cosas.
Pero ya nunca saldrá a la luz, así que...
Ten un poco de fe, Tally.
Ponle esto a Batan.
Procura hacer saber a Abigail y a Raelle lo peligrosa que es.
Se meterá en vuestras cabezas a la primera de cambio
y os hará trizas desde dentro.
Pónselo cuanto antes.
Pero si la misión es a matar, ¿para qué llevar esto?
Estoy cambiando el objetivo. Informaré al equipo de asalto.
Traed a Batan con vida.
No sois las únicas que quieren que se sepa la verdad.
Gracias.
Vale, te queda menos de una hora.
Cuéntame todo lo que sepas sobre Nicte Batan.
www.subtitulamos.tv
Voy a darme una ducha.
¿Te importaría? Raelle tiene sed.
¿Qué piensas que va a pasar?
Ahora que eres la heroína, ¿se olvidará sin más de lo que eres?
¿Que soy qué, Abigail?
- Apártate del medio. - Necesita descansar.
No pasa nada.
Scylla y yo tenemos cosas de las que hablar.
Está bien. Grita si me necesitas.
Estoy justo al lado.
Mamá y yo teníamos un ritual.
Donde sea que estuviera en el mundo,
encontrábamos un rato al día
para pensar a la vez sobre nosotras dos.
Me agradaba saber que pensaba en mí en tales momentos.
A veces me ponía a cantarle,
como si me escuchara de verdad.
Es lo que hacía la noche en que vino papá
y me dijo que había muerto.
Pero no era más que una mentira.
Tu madre te quería muchísimo.
Alejarse de ti fue lo más duro que tuvo que hacer.
La lloramos sin razón.
¡Destrozó a mi padre!
¿Y para qué?
¿Por la Ola?
Y tú lo sabías todo este tiempo.
Te juro que no sabía que era tu madre
hasta que me presenté ante ella sin ti.
Raelle, la dejó desolada.
Pero no tanto como para contactar conmigo, por lo visto.
Quería hacerlo.
Pero la Camarilla reapareció y atacó a nuestros líderes,
y le pareció que estabas más segura ahí.
Debería haberme dejado decidir.
En vez de eso, dio su vida por ti.
¿Qué?
Estaba pensando.
Las dos mujeres que más he amado a lo largo de mi vida
eran terroristas que hicieron cosas horribles.
¿Qué dice eso de mí?
¿Ayudaría si te dijera que hacíamos lo que creíamos correcto?
¿Creías?
Mis prioridades han cambiado.
Tu madre me enseñó el camino.
Intento convencerme de que hicimos lo correcto.
Pero dudo que vaya a poder dormir por el momento.
No estás siendo justo contigo mismo.
Salvamos a esas niñas, a Raelle.
Y matamos a los que nos estaban dando caza.
- Aférrate a eso. - Eso intento.
Pero no creo que mi hermana lo vea así.
Oye. Pase lo que pase, nos tendremos el uno al otro.
Ya no se trata de ir en contra del reclutamiento.
O de la liberación a toda costa.
O de querer demostrar algo al quitar vidas inocentes.
La gente que te capturó,
y te hizo lo que te hizo...
ellos son el único enemigo que importa.
¿Tienes comida de la Ola en esa cocina de la Ola?
Me gustaría haber visto la cara de Izadora
al darse cuenta de que, tras todos esos años
de ansiar un vínculo,
la micelio te eligió a ti y no a ella.
En realidad, no sé si considerarlo un don.
Por lo que cuentas,
ahora eres una de las brujas más poderosas que han existido.
Yo diría que es un don.
Ojalá no tuviera que cargar con ello sola.
¿Sola en qué sentido?
Tienes a Abigail y a Tally.
Siempre serán tus hermanas.
Las tres juntas... Sois una fuerza imparable.
Es nuestro transporte. Tal vez quieras esconderte.
No. Me da igual lo que pase.
No voy a dejarte otra vez.
Deberíamos despertar a las niñas.
Viene otro transporte para llevarlas de vuelta.
Adil, se supone que debes acompañarlos.
¿Solo Adil?
Hay un ligero cambio de planes.
Sí, ha habido cambios.
Espera, ¿mi madre te dijo que ignoraras
- una orden directa de Alder? - Como lo oyes.
Está empezando a ser toda una revolucionaria.
Al Ejército le hace falta, en mi opinión.
- Pues sí. - Vale.
¿Qué sabemos sobre dónde se esconde Nicte?
- Creo que... - No formas parte de esto.
Abs.
¿Tan cabezota eres que ignorarías
a la única persona con posibilidades de ayudaros?
Nos enfrentamos a la persona que impulsó la Ola.
¿Y que Scylla sea una de sus discípulos
- no supone un problema? - Me protegió en el laboratorio.
Ya lo viste.
Abigail, no sabemos nada de la magia de la Ola. Scylla sí.
Sí, puede que hasta sepa demasiado.
Tal, por favor, hazle entrar en razón.
A mí tampoco me gusta, pero está en lo cierto.
¿En serio? Fuiste tú la que la capturó.
Sí, y ayer ayudó a salvar la vida de Raelle.
Con eso me basta.
- La gente cambia. - La necesitamos.
Como des un solo paso en falso, acabaré contigo, necro.
Recordad lo hablado.
Batan usará toda clase de magia no canónica contra vosotras.
Permaneced alerta.
Cadetes, quedaos detrás de nosotras.
¡En marcha!
Descuida, nos quedaremos atrás.
Recordadme quién de esta misión se ha enfrentado a la Camarilla
en múltiples ocasiones y ganado.
Ahí está la Abigail Bellweather que todos conocemos y queremos.
Odio los murciélagos.
La cena ya casi está, Rae.
¿Mamá?
¿Qué tal si me ayudas a poner la mesa, Rae?
Espero que tengas hambre.
Vamos, cielo.
¿A qué esperas?
Una bonita cena familiar, será un buen recuerdo para llevarte contigo.
¿En serio creéis que pienso en vosotros
estando en zona de guerra?
Sois muy egoístas.
No contestes.
Raelle, esto no es real.
Recuerda lo de esta mañana.
He dicho que no contestes.
Willa, yo siempre pienso en ti cuando no estás.
Yo también pienso siempre en ti.
Mamá, ¡¿qué has hecho?!
¡Papá! ¡Papá! ¡Dios, papá!
Pedid, y se os dará. Buscad, y hallaréis.
¿Sabes, Rae?
Pensaba que casarme con tu padre fue lo que me arruinó la vida.
Pero no.
Lo hiciste tú.
¡Mamá! Te quiero.
¿Por qué dices eso?
Una oyente al teléfono. ¿Qué nos cuentas, Scylla Ramshorn?
Raelle, ¡no es real! ¡Lo hace Nicte!
¡Recuerda, estamos en una incursión! No es real.
¡Raelle!
¿Qué coño era eso?
Ha sido Nicte, se está metiendo en nuestras cabezas.
Parecía muy real.
¿Cómo te has librado tú?
Ya has usado esta magia antes.
A una escala más grande.
Hay que encontrar a Tally y a Abigail.
Si quedan atrapadas en esto...
Chicas, no puedo Ver nada.
¿Pero qué...?
Olvídate de eso un momento, Craven.
Te he convocado para hablar de tu comportamiento.
Has hecho unas acusaciones bastante graves contra mí.
Lo siento, estaba enfadada por lo de Raelle.
Sé que no es una excusa.
Tu capacidad para decir lo que piensas
muestra lo fuerte que eres.
Me he topado con muy pocas como tú.
Esto...
Gracias.
Me han servido muchas ancianas a lo largo de los siglos,
pero tu vínculo fue particularmente único.
Muy poderoso.
Y uno que por lo visto no se corta con facilidad.
¿Y las... ancianas?
Sé que lo sentiste.
Yo lo sentí.
El vínculo.
Me he dado cuenta de que cortarlo fue un error.
- Te volverás a unir a las ancianas. - ¿Qué?
Espero que sepas que tu sacrificio
no será olvidado.
No.
No. No. No. No, por favor.
Yo no quiero esto.
- Sí que lo quieres. - No.
Es lo que has querido desde que viniste a Fort Salem.
No. No...
Quieres ser yo, Tally.
¡Tally, escúchame! ¡Usa tu Vista!
¡Tienes que ignorarlo, Tally!
¡Esto no es real!
¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Tally!
Nicte...
Venga, levanta.
¿Y Abigail?
¡Eso es, Abigail!
¡Ahora combínalos!
¡Con cuidado!
¡Eso es!
¡Magnífico, Abigail!
¡Jem estaría orgullosa!
¡Abs!
¡Abigail!
- ¡Abigail! - ¡Abs!
- ¡Despierta! - ¡Abs, estamos aquí!
¡Mírame!
¡No logro controlarlo!
- ¡Abigail! - ¡No!
¡Despierta!
¡Abs, míranos!
¡Nos matará a todos! ¡Tenéis que hacérselo ver ya!
¡Recordadle lo que es real!
¡Despierta! ¡Despierta!
- ¡Despierta! - ¡Abigail, estamos aquí!
¡Abigail, escúchame!
¡Lo que sea que estés viendo no es real!
¡Abigail, por favor!
¡Abs, míranos!
¡Abigail!
¡Despierta!
¡Espabila de una vez, gilipollas!
¡Contrólate y concéntrate!
¡Mírame! ¡Mírame!
Bien, ¿cómo te llamas, soldado?
¡Soy Abigail Bellweather!
¿Qué ha pasado?
Nicte. Nos ha tendido una trampa.
A todas nosotras.
Podría haberos matado.
Pero no lo hiciste.
Y por una vez en tu vida, has hecho caso a otra persona.
Hay que dar con el equipo de asalto y reagruparnos.
Y luego hallar a Nicte antes de que intente otra cosa.
¿Qué puede lanzarnos que sea peor que eso?
No queráis saberlo.
Por la diosa.
Si no me hubieras liberado, estas seríamos nosotras.
Y ahora somos las únicas que quedamos.
Deberíamos haber cogido el otro camino.
Esto nos lleva de vuelta al lugar de aterrizaje.
Esta clase de magia se concentra en un punto
y hace falta mucha energía para mantenerla.
Nicte no puede andar lejos.
Supongo que si alguien conoce los detalles de esta magia,
sería un miembro de la Ola.
Estos murciélagos me tienen harta.
Sí, Tally, los murciélagos son nuestro mayor problema.
Vale, ¡odio tener bichos volándome en la cara!
¿Seguro que te cortaron el lazo con las ancianas, Tally?
Porque estás muy cascarrabias.
Mirad...
Tal, ¿puedes Ver algo?
No. Nada.
¿Y qué hacemos?
Seguimos con la misión.
Ningún indicio.
Deberíamos ir a la parte de atrás y ver si hay otra forma de entrar.
Tú no eres quien da las órdenes.
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
¡No!
Oh, no, no, no.
Aquí es donde lo hizo.
Donde Nicte intentó matar a Alder.
Le dije que no fuera.
Le dije que no siguiera adelante con ello.
Que esta lucha ya no le pertenecía.
Era parte de la Ola. Recibió su merecido,
y a ti también te llegará.
Estaríamos muertas si no fuera por ella.
¿Ah, sí? Tú estarías muerta
si no fuera porque Adil y yo nos colamos en el laboratorio de la Camarilla.
No me buscabais a mí. Me cogisteis de paso
e intentasteis llevaros todo el mérito.
Típica Bellweather.
¿Qué coño quieres decir con eso?
- Chicas, vamos. - Tally, deja de lloriquear.
Lo que digo es que siempre te pones en el primer plano
y te aseguras de que todos recuerden lo elegante que es tu apellido.
Pero solo es eso.
- Solo es un apellido. - ¿Quieres hablar de apellidos?
El tuyo no tenía valor ni antes de que tu madre se uniera a la Ola.
Hizo falta un puñado de hongos para hacerte destacar.
Sabía que seguías enfadada por eso.
No estoy enfadada. Me das pena.
La Bomba Bruja es lo único que tienes y ni siquiera te pertenece.
No me extraña que tu madre te abandonara.
Abigail, cuidado con lo que dices.
¡Estoy harta de tus puñeteras chácharas pacificadoras!
Mi madre me amaba. Ella murió por mí.
Pero tú qué vas a saber de eso.
¡El único valor que tienes para tu madre es tu vientre!
¡Parad! ¡Tenemos que encontrar a Nicte!
Es culpa tuya que estemos en esta misión.
Eres muy ególatra, Tally.
Y lo dice la persona más ególatra que existe.
Que le den.
Adelante, haceos trizas.
Está usando los murciélagos.
Sí. Así es.
¿Qué te parece mi coro, Tally Craven?
Se saben muy bien mis canciones.
¿Y tu Bomba Bruja, llorona?
¿Se activará cuando te parta el cuello?
¿Llorona?
Tiene gracia, viniendo de la chica que se viene abajo
en cuanto alguien menciona la palabra Camarilla.
¿Así que este es el aspecto de tu querida hermandad del Ejército?
- Dais pena. - Cierra el pico, asesina.
Prefiero ser alguien que lucha por lo que cree
que una marioneta de Alder.
Debería haberte estrangulado mientras dormías.
No estoy aquí para matarte.
Qué alivio.
Eres valiente, bruja cadete, no te lo niego.
Sarah Alder debe estar muy orgullosa.
Ten cuidado con eso.
Te voy a llevar de vuelta a Fort Salem.
¿Y cómo te propones hacerlo?
Con la ayuda de mi unidad.
La unidad que se está despedazando mientras hablamos.
Déjalas estar y te prometo que serás tratada con justicia.
El mundo por fin conocerá vuestra historia.
La verdad sobre lo que os hizo Alder.
Eres todo un encanto.
Y la Vista que tienes es de lo más curioso.
Es una pena que te la tenga que quitar.
Si quisieras matarme,
ya lo habrías hecho.
Estás usando demasiado poder.
No puedes matarme.
No hasta que sueltes a mi unidad.
Cierto.
¿Qué coño ha sido esto?
Ha sido Nicte, otra vez.
A mí también me ha pillado esta vez.
¿Y por qué ha parado?
Nos ha soltado.
¿Pero por qué?
- ¡Ayuda! - Tally.
- Creo que es en esa dirección. - Raelle, espera.
Hay que encontrar a Tally.
Podría ser Nicte metiéndose en nuestras cabezas.
Si tiene a nuestra hermana, me arriesgaré.
No puede haber sido lejos. No la habríamos oído.
Puede que Scylla tenga razón y solo sea Nicte jugando con nosotras.
- Esa no era Tally. - Por aquí.
Oh, mierda.
¿Tal? Tally.
Te tenemos, Tal.
Acabas de vencer a la líder de la Ola.
Casi me mata.
No. Déjame hacerlo.
Oye, esto...
Lo que pasó en la cabaña...
No importa nada de lo que pasó
ni de lo que se dijo.
Sí. Vale.
Sabes que no puedo volver contigo.
¿Y qué vas a hacer? ¿Ahora qué?
Hay una bruja nueva, Tiffany.
No es más que una niña.
La Camarilla mató a sus padres.
Quería buscarle una familia,
pero no pude hacerlo.
Entonces deberías hacerlo.
Búscale un hogar a esa niña.
¿Tal vez una familia de insumisos o algo?
Era lo que tenía en mente.
Bien. ¿Y después de eso?
Después, continuaré lo que empezamos tu madre y yo:
dar caza a la Camarilla
y asegurarme de que no vuelvan a meternos en jaulas.
Claro. De acuerdo.
Subidla a bordo.
Tened cuidado con ella. Es peligrosa.
Gracias. No lo habríamos conseguido sin ti.
Sí. Gracias.
No hay de qué.
Chicas, ¿nos dais un minuto?
¿Por qué no llevas a Tiffany a la concesión?
Puedes quedarte con mi papá
y desayunar tortitas y...
Creo que sería bueno para ambos.
¿Estás segura?
Sí. Le haré saber que vais a ir.
Y...
De esa manera yo también sabré dónde puedo encontrarte.
- Mantente a salvo. - Tú también.
Rae...
Odio las cosas que te dije en la cabaña.
Es igual. Yo odio haber intentado matarte.
Abs, seamos sinceras.
Ya pensábamos esas cosas antes.
Nos toca aceptarlo.
Porque solo ganaremos siendo hermanas.
Siempre.
Seguimos juntas, es lo único que importa.
Parece un tanto medieval.
¿Qué es esto?
Mucho ojo, general.
Tiene una audiencia.
Yo no sabía nada.
Es un acontecimiento histórico.
Hemos capturado a Nicte Batan, la fundadora de la Ola.
Por los civiles que ha matado.
Por las brujas que perdieron las vidas defendiéndolos.
Esta victoria pasará a la historia,
y nos pertenece a todos.
Nicte pagará por sus crímenes.
Sigue siendo mi Ejército. No lo olvides.
Tú eres la única que va a pagar.
Hola, Sarah.
Te veo sorprendentemente bien.
www.subtitulamos.tv