Indiquen sus nombres para la grabación, por favor.
Hank Gillis, piloto de pruebas.
Arthur Conway, controlador aéreo.
Y, en su opinión, el sellador que usamos aquí
está causando efectos adversos para la salud.
Sí. Por eso estamos aquí.
Eran denunciantes.
Querían advertir a la gente de lo que Strata estaba haciendo.
¿Quieres decir como nosotros?
Y creo que por eso Strata fue tras ellos.
Creo que por eso alguien averió la avioneta de Hank.
Esperad, ¿creéis que ellos mataron al padre de Sam?
Hace calor aquí dentro. Estoy sudando. ¿Y vosotras?
Pero no podemos demostrarlo.
No, porque todo es circunstancial.
Gran palabra. ¿Veis estrellas? Porque yo estoy viéndolas.
Pero podemos demostrar que Strata sabía lo del cadmio.
Sabían que era peligroso y por eso decidieron encubrirlo.
Y ahora sus trabajadores, gente como mi abuelo,
están enfermos y sufriendo por culpa de ellos.
Esa es nuestra historia.
Tienes razón. Vamos a volar este asunto de par en par.
No tienen ni idea de la que está a punto de caerles encima.
CRÓNICAS DE LA HORA MÁGICA
EXCLUSIVA: VÍDEO REVELA QUE STRATA TECH ENVENENÓ A SUS TRABAJADORES DE LA PLANTA
www.subtitulamos.tv
- Hola. Gracias por venir. - Hola.
Sé que también has recibido ese email.
Sí. Ese vídeo es bastante contundente.
Sí. Esperemos que los condene directamente a...
- Papá. - Está bien.
- Ahora, ¿aguantará en un juicio? - Siéntate.
¿Crees que podríamos usarlo para construir un caso contra ellos?
Sí, es lo que esperamos.
Los chicos con los que Syl solía ir de pesca, están todos...
Muertos.
- Los muertos no pueden hablar. - Ya.
Matt ha estado intentando localizar a alguien
quehaya trabajado con Syl en la fábrica.
Si se presentan suficientes personas,
tal vez podamos presentar una demanda colectiva contra Strata.
Una cosa es que vengan a por nuestra familia o la tuya, pero...
Pero si toda la comunidad se enfrenta a ellos...
Se desmoronarían.
Sí, Terry Weaver se mudó a otro estado hace unos años.
Te conseguiré su nueva dirección.
Strata se ganó un poderoso enemigo cuando fueron a por ti,
¿verdad, papá?
Bueno, nuestra familia lleva aquí tanto tiempo como ellos.
Sí.
Escucha. Frank y yo lo estamos investigando también en comisaría.
- Si averiguamos algo, te lo haré saber. - Gracias, sheriff.
Estamos juntos, muchacha.
Tengo que contestar. Ahora vuelvo.
EXCLUSIVA: VÍDEO REVELA QUE STRATA TECH ENVENENÓ A SUS TRABAJADORES DE LA PLANTA
Oye, papá.
Tengo una pequeña sorpresa para ti.
Sí. Es una tontería, pero creo que te va a encantar.
¿Papá?
Ya.
Vale...
No pasa nada. No pasa nada. Estoy aquí.
Estoy aquí.
Papá.
Hola, Hilde. Ven aquí. Ven aquí. Mírame.
No pasa nada, mírame.
- Escucha, el abuelo... - Sí.
No pasa nada, ha fallecido.
- Sí. Sí, sí. Ha fallecido. - No, no, no, no.
- ¡No, no, no, no, no! - Vale, Hilde.
Mírame. ¿Sabes una cosa?
Se quedó dormido y se ha ido en paz, ¿vale?
Sí, se ha ido. Se ha ido.
Está bien, no pasa nada. Lo sé, lo sé. No pasa nada.
Está bien. No pasa nada.
No pasa nada.
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
Hola.
¿Eso es todo?
¿Se muere y... eso es todo?
Venga, vamos.
Ven aquí.
Vale...
Él era feliz, ¿sabes?
Y...
Lo siento.
Te quería. Os quería a las dos.
Os quería mucho, chicas.
¿Sabéis?
Tuvo la oportunidad de poder quereros.
Y no tuvo más dolor. Es lo mejor que podríamos haber pedido.
Pero yo ni siquiera he tenido ocasión de despedirme.
Lo sé. Lo sé, cariño.
No pasa nada. No está solo. Está en el cielo con Walter.
¿Te acuerdas, Hilde?
Sí.
CRÓNICAS DE LA HORA MÁGICA EXCLUSIVA: VÍDEO REVELA QUE
STRATA TECH INDUSTRIES ENVENENÓ A SUS TRABAJADORES DE LA PLANTA
Lo siento, abuelo.
Es demasiado tarde.
Vale, ya voy yo.
- Hola. - ¿Ustede son
Matthew Lisko y Bridget Jensen?
- Sí. - Estoy buscando a Hilde Lisko.
¿Podemos saber para qué?
- Para entregarle una notificación. - Dios mío.
¿La han citado? Tiene que ser una broma. Es una niña.
Traiga, déjeme ver eso.
"Strata Tech Industries solicita una orden judicial de urgencia
para detener la publicación y difusión del artículo de la Srta. Hilde Lisko".
¿Qué demonios...?
¿Qué pasa?
Lo siento, cariño, pero el juzgado te impide seguir con tu publicación.
- ¿Qué? - Sí, es una orden mordaza.
Significa que Strata no quiere que nadie vea el vídeo de los denunciantes.
Pero no te preocupes, ¿vale?
Es hasta que me reúna con sus abogados.
- Vamos a arreglar esto. - Entonces, ¿nada más sobre Strata?
Por ahora, no más historias sobre nada.
¿Pueden hacer eso?
- Lo sé, cariño. - Cariño...
Oye.
Ya me ocupo yo.
Hilde.
¿Va todo bien? No pensé que querrías que nos reuniéramos en este momento...
Ya sabes, por todo lo que ha pasado con tu abuelo.
No quiero hablar de eso. ¿Nos ponemos a trabajar?
PROHIBIDO EL PASO
No.
Dios mío. Mirad.
Strata hizo esto. Lo han estropeado todo.
¿Seguro que fueron ellos?
Sí. Nunca cerramos la puerta. No podemos demostrar eso.
Donny, necesito que hagas fotos de esto, con tu móvil.
Enviaremos un correo masivo a todos nuestros suscriptores.
CRÓNICAS DE LA HORA MÁGICA
ERROR - CÓDIGO 451 NO DISPONIBLE POR MOTIVOS LEGALES
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?
Tal vez se haya caído la Wi-Fi.
No, no es de la Wi-Fi. Nos han bloqueado la página.
- Por motivos legales. - Se acabó todo.
Todo por lo que hemos trabajado.
Chichos, ni os molestéis.
Sé que no puedo arreglarlo todo, pero puedo arreglar esto.
Sí, ya quería hacer una limpieza a fondo de este lugar de cualquier modo.
Iré a buscar unas bolsas de basura.
- Están en mi... - Equipo de trabajo. Lo sé.
Me has pillado.
Oye, Matt. No tiene que hacer esto ahora mismo.
¿Sabes? Pasó toda su vida en esta ciudad, Bridge.
Cuarenta años en esta casa.
Cuarenta años. ¿Puedes creer eso?
- Sí. - ¿Recuerdas la primera vez que enfermó
e intentamos convencerlo de que se viniera con nosotros a Nueva York?
Y él simplemente se negó.
Sí, ni siquiera se molestó en considerarlo.
Adoraba esta ciudad.
Esta ciudad lo envenenó, Bridge.
Cariño.
Esta ciudad me arrebató a mi padre cuando yo era un niño
y me lo ha vuelto a arrebatar
con solo 69 años. ¿Te parece justo?
No es justo.
Fue el veneno de ese aerosol.
Por eso estaba confundido un minuto y lúcido al siguiente.
Dios, no, él debería seguir aquí.
Debería. Debería seguir aquí.
Si a la gente de esta ciudad le importara solo un poco
de lo que Strata estaba haciendo, todavía seguiría aquí.
- Seguiría aquí. - Cariño.
- Papá, está bien. - No, ¡no está bien!
Sin duda no está bien.
Yo debería haberos protegido de ellos.
Y también debería haberlo protegido a él.
Vamos.
Lo siento, cariño. Lo siento, ¿vale?
Están pasando muchas cosas.
Pensé que tal vez ya había escrito
la historia más importante de mi vida,
pero esto era más grande.
Me convertí en reportera gracias a mi padre.
Porque me enseñó a creer en el poder de las historias.
Creo que el compartir nuestras historias, nos acerca más.
Y si tenemos suerte, pueden cambiar el mundo.
Las historias nos ayudan a ver la verdad y a recordar.
Nos ayudan a sentir que no estamos solos.
Conocí a un gran hombre al que le preocupaba que su historia no se contara
nunca, que tal vez no fuera lo suficientemente importante.
Pero su historia era importante para mí.
Sylvester Lisko era mi abuelo.
Era esposo, padre y amigo
y se preocupaba por su comunidad.
Al parecer, también fue un entrenador de béisbol bastante bueno,
cosa que ninguno de nosotros supimos nunca.
Estos hechos te hablan de lo que hizo.
Pero no te cuentan qué clase de persona eligió ser.
Mi abuelo puede que fuera terco.
Creo que lo heredé de él, pero también podía admitir cuando estaba equivocado.
Sabía cuándo hay que escuchar, cuándo actuar
y cómo ser un amigo cuándo alguien lo necesita.
Me ayudó a ver que la familia no es solo la gente que te da la vida.
También son las personas que tú eliges...
las personas con las que pasas toda tu vida.
Eliges a esas personas
porque creéis en las mismas cosas
y os enfrentáis a las mismas batallas.
Mi abuelo me hizo sentir valiente.
Me hizo querer levantarme y hacer lo correcto.
Hay muchas cosas que nunca supe sobre mi abuelo.
Pero cuando al final volvimos a casa, actuó como si nunca nos hubiéramos ido.
Y tal vez fue porque estaba perdiendo la memoria, pero...
espero que fuera porque nos perdonó por haber estado alejados tanto tiempo.
Sí, sé que a mi padre le habría encantado que estuviéramos todos juntos,
así que gracias por eso.
Y sí, creo que más que nada,
esto es exactamente lo que él hubiera querido.
Así que, gracias otra vez por eso.
Tu vida importó mucho.
¿Strata pagará alguna vez por lo que hicieron?
¿Sabes? La verdad es que no lo sé, cariño.
Pero ¿sabes de qué estoy seguro?
De que no nos vamos a rendir sin luchar, ¿de acuerdo?
Sé que no he podido salvar al abuelo, pero...
todo lo que quería era que el mundo supiera la verdad sobre lo que
le pasó a él y a los demás trabajadores de Strata.
Quiero seguir adelante por él.
Sí.
Mira, todavía tienes tu periódico. No ahora mismo, claro, pero...
nadie puede impedirte que dejes de escribir, ¿verdad?
Ya averiguaremos cómo salir de esta.
¿Cómo?
Bueno, como siempre lo hacemos. Ya sabes, como una familia.
¿Recuerdas aquellos boletines familiares que solía hacer para el abuelo
para enviárselos por email cada Año Nuevo?
Sí, claro que sí. Sí.
Te llevaba siglos dibujar los márgenes y todo eso.
Bueno, no puedo usar mi página web, ¿pero y si hago un boletín de noticias?
Una edición especial solo para esta historia.
Bueno, la orden judicial solo se refería al Crónicas de la Hora Mágica,
así que creo que mientras no esté bajo ese nombre,
las copias impresas de tu artículo podrían, ya sabes, distribuirse.
¿Qué? Soy tu socia o lo que sea.
Sé cosas.
Becaria. Pero tal vez deba darte un aumento.
Sí, bueno, dijiste que las chicas se infravaloran en el trabajo, así que...
No, ¿sabes qué? Vale. Eso es cierto.
No, en serio, deberíamos hacer esto, ¿verdad?
Sí, Hilde, ve a buscar tu ordenador.
Izzy, ¿puedes traernos papel, bolígrafos y esas cosas?
Ginny, ¿quieres traer tus lápices de colores? ¿Me haces el favor?
Vamos a configurar la impresora. Empecemos a trabajar.
Adelante. Lee todos los detalles.
Strata está poniendo a Erie Harbor en peligro
y poniendo en riesgo la vida de vuestras familias.
También hay un horóscopo en la página dos por si eso os interesa más.
¿Qué? Estoy intentando atraer a la gente.
- Hola, Izzy. - Hola.
Deberías leer esto.
Y, por favor, diles a los demás que también lo lean.
Vale, espera, ¿estás segura de que deberías repartirlos?
¿No es Strata quien va a por tu familia por todo lo que tienen?
Bueno, sí, pero hablamos de ello
y lo único que realmente nos importaba
ha sido la pérdida de mi abuelo.
Ahora que se ha ido, esto es lo que hubiera querido.
- Se merece que su historia sea contada. - Espera, ¿qué?
¿Acabas de decir que tus padres os sentaron
y habéis hablado de si deberíais luchar contra una corporación desalmada?
Sí. Supongo.
Ojalá mis padres se parecieran a los tuyos.
Ojalá se preocuparan lo suficiente como para hacer algo importante en el mundo.
Sí, bueno, si hay algo que Hilde me ha enseñado
con su forma loca y retrógrada, es que...
no puedes esperar a que los adultos hagan algo.
Dame todos los ejemplares. Gracias.
Este requerimiento no es más que un intento de
censurar, intimidar y silenciar a los críticos de Strata.
Sí.
Este requerimiento no es más que un intento de
censurar, intimidar y silenciar a los críticos de Strata.
Sra. Jensen.
Siempre es un placer.
¿HAS LEÍDO EL ARTÍCULO DE LOS LISKO? MUY FUERTE.
HE OÍDO QUE IZZY ESTÁ PLANEANDO UN PLANTÓN A LAS DOS, DEBERÍAMOS UNIRNOS.
¡PUES CLARO! NOS VEMOS ALLÍ.
¿Y qué son los reflejos?
Se definen como acciones o movimientos involuntarios
que ocurren en respuesta a un estímulo.
- TENEMOS QUE HACER ESE PLANTÓN HOY. - Así que cuando inhaláis...
¡PLANTÓN CONTRA STRATA TECH A LAS DOS!
- VAMOS A HACER EL PLANTÓN A LAS DOS. - ¡SÍ! ¡VAMOS JUNTOS!
- Espero que no pase nada raro hoy. - ¿Esto es cierto?
Sí. Strata envenenó a sus trabajadores.
Y creemos que mi abuelo podría haber muerto por la exposición.
Eso es horrible.
Eres la que lidera el plantón, ¿verdad?
Izzy Lisko, por favor, acuda al despacho de la directora Collins.
¿De qué iba eso?
Es libertad de expresión. Y ha facilitado su fuente. Usted.
Las pruebas están ahí en la declaración del vídeo.
Ese vídeo fue sacado totalmente fuera de contexto.
Pero eso no impidió que su hija lo utilizara
para intentar conseguir visitas para su pequeño blog.
Disculpen, ¿está diciendo que tiene en mente demandar a mi hija?
¿Por qué? ¿Difamación? ¿Libelo?
Ella es la que quiere que la tomen en serio como periodista.
Mire, puede suponer por qué estamos todos aquí.
Queremos un final rápido y fácil para todo esto.
Un acuerdo privado. Ponga su precio. Esto se puede arreglar.
Se dice "efecto", no "efecta".
¿Es por lo del parón en la escuela? ¿Nos hemos metido en problemas?
He recibido algunas llamadas telefónicas preocupadas.
Los mensajes viajan muy rápido por aquí. Siéntate.
Si los alumnos faltan a clase, tendré que castigarlos.
Es la política de la escuela.
A la gente solo le importa porque hace quedar mal a Strata.
Son los más importantes en esta ciudad.
La gente se pondrá muy a la defensiva. Les gusta que todo siga igual.
Bueno, la verdad es que no entiendo eso, ¿vale?
Deberían querer que las cosas fueran a mejor. Es una tontería.
Es un error.
No te quito la razón.
Pero las reglas son las reglas.
Por supuesto que si más alumnos hacen parón al mismo tiempo,
no puedo castigar a todos, ¿verdad?
Gracias, directora Collins.
De nada.
De ahí que las crisis financieras, como la Gran Depresión de 1873,
provocara que los precios de los productos agrícolas se desplomaran.
Y los agricultores que se encontraban en un estado de crisis económica
decidieron que era muy necesario
crear lo que se llamó el Partido Popular
para proteger sus intereses colectivos.
Por favor, si abrís vuestros libros de texto por la página 78,
veréis que muchos de esos movimientos sociales de esta época
surgieron de esta riqueza generalizada de desigualdad.
Y, de hecho, también llegó a conocerse como lo que se llama la Era Progresista.
¿Srta. Lisko?
¿Hay algún problema?
Puedes hacerlo.
Sí. Un grave problema.
Aguardad.
Esperad. ¿Qué está pasando? ¿A dónde vais?
La clase todavía no ha terminado. Siéntese, señor.
¿En serio?
- Deberías decir algo? - ¿Qué? No.
- ¿Debería? - Diría que sí.
Aquí está toda la escuela. Y salieron por ti.
¿Qué clase de mujer deseas ser?
Hola.
Gracias a todos por hacer esto.
Ya sé...
Sé que es un riesgo que hayáis salido todos de vuestras clases.
- Bueno... - ¿Tú vas a decir algo?
- ya sabéis... - No. Es cosa de Izzy.
en mitad de las clases y todo eso, así que os lo agradezco.
¿Ya os he dado las gracias? Sí, bueno...
¿Quién de aquí está cansado de que los adultos le mientan?
Yo.
Cansados de que nos hablen mal, todo porque somos...
somos, ¿qué, demasiado jóvenes para entenderlo?
¿Quién está cansado de oír que "no sabes de lo que hablas"?
Hartos de que nos digan:
"¿Qué sabrás tú del cambio climático ni de las injusticias?".
Bueno, os diré lo que sabemos. Sabemos lo que vemos.
Somos jóvenes, pero no estúpidos y estamos al tanto de las cosas.
¡Sí, Izzy!
Así que coged este artículo,
escrito e investigado por mi listilla hermana, Hilde Lisko.
Strata habrá ordenado cerrar su página web,
pero no puede evitar que siga diciendo la verdad.
Así que hacedme un favor, ¿vale?
Coged este artículo, hacedle una foto
y enviádsela a vuestros padres, vecinos y amigos, ¿de acuerdo?
Porque Strata decidió hace mucho tiempo
que los beneficios eran más importantes que las personas.
¡Pusieron en peligro la seguridad de todos en esta ciudad!
Y si no lo evitamos, lo volverán a hacer.
¡No más mentiras!
- ¡No más mentiras! - Sí.
¡No más mentiras!
¡No más mentiras! ¡No más mentiras! ¡No más mentiras!
¡No más mentiras! ¡No más mentiras!
Hola.
Sí, he estado siguiendo al encargado de Strata todo el día.
Nada incriminatorio todavía.
Quédate con él. Me da el pálpito que ese tipo ha estado acosando a mi padre.
Solo que no tengo pruebas.
Necesito algo concreto si queremos imputarle delitos criminales.
Esta podría ser nuestra única oportunidad, porque en cuanto
Strata sepa que lo estamos investigando, se desharán de él.
Buscarán a otro que les haga el trabajo sucio.
Entendido, sheriff.
Me alegra tenerte de vuelta, Frank.
Igualmente, Trip.
Vale. Vamos allá.
Rutherford, eres una rata.
Oye, ¿qué pasa?
Cuando en Strata supieron lo que había hecho con el ordenador de mi madre,
se lo dijeron y
la han despedido.
Para siempre, pero...
nunca debí haber enviado esos archivos.
- Iz, mi madre estaba muy enfadada. - Pero...
dijiste que estaría de acuerdo con nosotros.
Y que
la gente supiera la verdad era lo más importante.
Hola, Izzy.
Siento mucho lo que le ha pasado.
Están siendo muy amables al respecto.
Van a darme unas buenas referencias.
No es que vaya a volver a encontrar un trabajo tan bueno por aquí.
Vale, pero no son buena gente.
Strata es quien ha hecho daño a la gente, no usted ni Ethan.
¿Sabes, Izzy? He vivido aquí desde hace mucho tiempo.
No es como ser de Nueva York. ¿Sabes?
Nadie ha oído hablar de Erie Harbor.
No tenemos rascacielos de los que enorgullecernos, pero tenemos a Strata.
Y dondequiera que vaya y diga: "Esa es la empresa para la que trabajo",
significa algo para la gente, siempre estaba muy orgullosa de eso.
Mamá.
No lo sé. Supongo que nunca pensé en eso.
Entiendo por qué tu hermana quería publicar su historia.
Pero Strata construyó esta comunidad.
Y es duro para muchos de nosotros
ver cómo tu familia arrastra su nombre por el barro.
¿Es eso lo que piensas tú también?
No lo sé, Iz. Solo estoy...
Estoy preocupado por mi madre.
Cuídese.
Un auténtico placer trabajar con usted. Le deseo todo lo mejor. Sheriff.
Supongo que ha oído que ya he presentado mi informe.
¿Le gustaría verlo?
Es desfavorable.
Tal vez debería haber valorado un poco más mis consejos.
¿Sus consejos?
Claro, sus consejos.
He sido sometida a más escrutinio en un año en este trabajo
que mi predecesor en 35.
Y aun así, acepté el desafío.
Pero desde el principio, no me ha apoyado.
Porque una mujer negra no puede ser sheriff en esta ciudad.
Espere un segundo. Nunca he dicho nada de...
¿Y qué es lo que dijo?
Que estaría mejor en alguna otra parte,
en una ciudad más progresista.
No quería hacerme sentir cómoda.
Quería asegurarse de que todos los demás por aquí no se sintieran incómodos.
Y, en lugar de ayudarme a acabar con el racismo en esta ciudad,
quería que me apartara de su camino para que todos pudieran volver al trabajo.
¿Pero adivine qué?
No me gusta su forma de actuar.
Y creo que su jefa, la fiscal general,
estará de acuerdo conmigo cuando vea esto.
Ha sido increíble. Es que nunca había visto a Izzy tan involucrada en algo.
Parecía muy segura de sí misma.
¿Viste la forma en que los otros alumnos le han respondido?
¿Has visto eso? Ni siquiera sabía que era posible en esta ciudad.
No tenía ni idea.
Ha sido asombroso. Ella es asombrosa.
¿Qué?
Solo... estoy preocupada, ya sabes.
Esta demanda con que están amenazando en contra de Hilde.
Strata podría alargar esto eternamente. Podrían arruinarnos.
Sí. Sí. Lo sé, lo sé.
No me lo puedo creer.
Oye, Hilde.
¿Qué pasa?
Oye, ¿recuerdas al hombre de las fuerzas aéreas con el que hablé en el funeral?
- Sí. - Bueno, conocía al otro hombre
- del vídeo de la denuncia. - ¿Qué?
Sí, Arthur Conway. Sirvieron juntos.
Sí, al parecer Arthur dejó la ciudad justo después de morir Hank Gillis.
Había estado en la torre de control el día del accidente.
Mira. Aquí, compruébalo.
No había rastro de él en Internet, pero...
Arthur Conway, controlador aéreo.
Es la otra voz en la caja negra.
Tienes razón.
¿Crees que sigue vivo?
No tengo ni idea. No lo sé.
Mis contactos en la Asociación de Veteranos solo me dijeron
que es esta persona.
Sí. Pudieron conseguirme una dirección de reenvío
de los cheques de su pensión.
Ahora sabemos dónde vive el hombre.
¿Qué pasa?
Creo que podríamos haber encontrado a nuestro primer testigo ocular.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, estoy buscando, sí...
estos...
pasaportes. Nos vamos a Canadá.
- Hola. Bonjour. - Hola.
- ¿Pasaportes? - Sí, los tenemos.
- ¿De dónde vienen? - De Erie Harbor, estado de Washington.
- ¿A dónde se dirigen? - A Vancouver.
De acuerdo, gracias.
Espera. ¿Qué es eso?
Copias de mi artículo. Pensé que podría ayudar a refrescarle la memoria.
Sí, Hilde, voy a pedirte que te quedes aquí.
- Pero yo quiero ir contigo. - Lo sé, pero ya me entiendes.
Ya sabes que antes tengo que asegurarme de que no haya peligro, ¿verdad?
No tenemos ni idea de en qué tipo de estado mental se encontrará Arthur.
De acuerdo, déjame ir a verlo.
Bien.
Pero si es un anciano normal, voy a entrar.
Está bien. De acuerdo.
Hola. Estoy buscando a Arthur Conway.
Él...
Mi abuelo murió el año pasado.
Lamento muchísimo oír eso.
Puedo avisar a mi padre si quiere.
Sí, claro. Sí. Por favor.
- Puede esperar aquí. - Vale. Gracias.
Papá, hay alguien aquí que quiere verte.
Oh, Dios mío.
Matty... ¿eres tú?
¿Richie?
¿Cómo me has encontrado?
¿Papá?
www.subtitulamos.tv