1 00:00:16,136 --> 00:00:18,282 Bienvenidos a la Bro House, 2 00:00:18,307 --> 00:00:19,652 una fiesta sin fin 3 00:00:19,677 --> 00:00:23,540 en la que la única norma es la fraternidad. ¿Y quiénes somos nosotros? 4 00:00:23,565 --> 00:00:24,850 Zinn. 5 00:00:25,070 --> 00:00:26,151 CACHAS 6 00:00:27,518 --> 00:00:28,490 Wyatt. 7 00:00:28,692 --> 00:00:29,871 VERANO CALENTORRO 8 00:00:30,072 --> 00:00:32,047 EL BAILE DE TOMCAT 9 00:00:32,072 --> 00:00:34,311 - BENDITOS COLEGAS, EL EMBUDO - ¡Bebe, bebe! 10 00:00:34,336 --> 00:00:35,739 James. 11 00:00:38,659 --> 00:00:39,747 Barry. 12 00:00:39,950 --> 00:00:41,249 ES UN 6. ZINN 13 00:00:43,604 --> 00:00:45,502 Sin excusas. Sin límites. 14 00:00:45,527 --> 00:00:48,122 Eso es lo que decimos por aquí. Ese es nuestro estilo. 15 00:00:48,147 --> 00:00:50,193 No vamos a hacer todas las locuras que hacen 16 00:00:50,218 --> 00:00:51,782 los demás. Vamos a ser más locos. 17 00:00:51,807 --> 00:00:53,710 Vamos a ser mejores. 18 00:00:53,735 --> 00:00:54,934 MEJORES 19 00:00:57,805 --> 00:00:59,885 - ¿Qué pasa, gente? Soy Zinn. - CHICO MALO 20 00:00:59,910 --> 00:01:03,461 Tengo 26 años. Y dicen que causo problemas. 21 00:01:04,833 --> 00:01:07,059 Estamos en la Bro House. 22 00:01:07,084 --> 00:01:09,114 Os preguntaréis qué es la Bro House. 23 00:01:09,139 --> 00:01:11,838 Somos yo y mis tres mejores amigos 24 00:01:11,863 --> 00:01:15,475 - viviendo en este sitio de la hostia y haciendo locuras. - DADLE DURO 25 00:01:15,500 --> 00:01:17,166 - Lo que nos apetezca, ¿sabéis? - NADA DE SIESTAS EN BRO HOUSE 26 00:01:17,191 --> 00:01:19,672 ¡Bienvenidos a la Bro House! 27 00:01:19,697 --> 00:01:22,310 - Sin límites. Ese es nuestro estilo. - NUESTRO ESTILO 28 00:01:22,335 --> 00:01:24,147 Cuanto más loco, mejor. 29 00:01:24,172 --> 00:01:25,941 El Reto del Cubo de Hielo 30 00:01:25,966 --> 00:01:28,790 EL RETO DEL CUBO DE HIELO 31 00:01:28,815 --> 00:01:32,363 ¡Jódete, zorrita! 32 00:01:32,388 --> 00:01:34,658 ¿Por qué vamos a hacer lo que hacen los demás? 33 00:01:38,255 --> 00:01:40,016 VIVE LA VIDA 34 00:01:44,398 --> 00:01:45,982 - Hola, soy Wyatt. - GALÁN 35 00:01:46,007 --> 00:01:48,717 27 años. Soy de Newport Beach. 36 00:01:48,742 --> 00:01:51,902 Me gusta beber y surfear, siempre al mismo tiempo. 37 00:01:51,927 --> 00:01:55,943 Soy el tío despreocupado. La gente piensa y dice 38 00:01:55,968 --> 00:01:58,459 que eso significa que soy cortito, pero no es así. 39 00:01:58,484 --> 00:02:01,807 Antes de convertirme en influencer, me preparaba para estudiar medicina. 40 00:02:01,832 --> 00:02:03,678 Podría haber sido vuestro médico. 41 00:02:03,703 --> 00:02:06,877 Buenos días, ¿está lista para su examen de pecho? 42 00:02:07,693 --> 00:02:09,237 Está bien, ¿no? 43 00:02:09,262 --> 00:02:12,844 No hagas eso. ¡Vamos! 44 00:02:12,869 --> 00:02:16,154 - Hola, hola. Soy Barry, 28 años. - SOBRESALIENTE 45 00:02:16,179 --> 00:02:17,353 De Connecticut. 46 00:02:17,378 --> 00:02:18,923 - Soy el técnico. - ALERTA DE EMPOLLÓN 47 00:02:18,948 --> 00:02:21,361 Hago que todo funcione por aquí. Apago los incendios. 48 00:02:21,386 --> 00:02:23,320 El Reto del Papel Film. 49 00:02:23,345 --> 00:02:26,479 EL RETO DEL PAPEL FILM 50 00:02:26,630 --> 00:02:29,888 Literalmente. Casi queman la casa dos veces. 51 00:02:29,913 --> 00:02:31,740 Suelo ocuparme de la cámara. 52 00:02:31,765 --> 00:02:33,818 Lo decidió Zinn y a mí... 53 00:02:33,843 --> 00:02:35,411 me parece muy bien. 54 00:02:35,436 --> 00:02:39,575 ARTES MARCIALES CON ALMOHADAS 55 00:02:40,047 --> 00:02:42,240 - Chicos y chicas, soy James. - GUAPERAS 56 00:02:42,265 --> 00:02:43,873 Tengo 25 años. 57 00:02:43,898 --> 00:02:46,764 - PASOS DE BAILE GENIALES - Cuando me dijeron de venirme, no me lo creía. 58 00:02:46,789 --> 00:02:49,889 Tenía mi propio canal de YouTube en Florida, 59 00:02:49,914 --> 00:02:52,456 en casa de mis padres, analizando productos de belleza masculinos 60 00:02:52,481 --> 00:02:53,860 pero esto es mucho mejor. 61 00:02:53,885 --> 00:02:56,295 No lo cambiaría por nada. 62 00:02:56,320 --> 00:02:58,287 - EL ALCOHOL, LAS FIESTAS - El alcohol, las fiestas, las chicas... 63 00:02:58,312 --> 00:02:59,571 Sin duda, las chicas. 64 00:02:59,596 --> 00:03:02,894 - Me encanta estar rodeado de chicas. - CHICAS, CHICAS, CHICAS, CHICAS 65 00:03:03,938 --> 00:03:06,287 Zinn, Wyatt y yo... los famosos... 66 00:03:06,312 --> 00:03:08,178 nos acercamos a los 30 años, 67 00:03:08,203 --> 00:03:11,225 lo cual para los influencers es como tener 40 años. 68 00:03:11,250 --> 00:03:13,734 Cuando te haces mayor, te vuelves invisible 69 00:03:13,759 --> 00:03:14,658 - para el público. - MUERTO 70 00:03:14,683 --> 00:03:16,296 Y lo importante son las suscripciones 71 00:03:16,321 --> 00:03:18,475 y los likes. Y para conseguirlos y mantenerlos, 72 00:03:18,500 --> 00:03:21,448 hay que mantenerse a la vanguardia. 73 00:03:21,473 --> 00:03:23,341 Al menos, eso dice Zinn. 74 00:03:25,123 --> 00:03:28,172 5 DÍAS ANTES DE NAVIDAD 75 00:03:31,915 --> 00:03:35,031 Chicos. Creo que tenemos a alguien. 76 00:03:35,056 --> 00:03:37,036 ¿Qué? ¿Dónde? 77 00:03:37,061 --> 00:03:38,639 Joder. Ya lo veo. 78 00:03:38,664 --> 00:03:39,985 Es un milagro navideño. 79 00:03:40,010 --> 00:03:41,689 Tíos, os dije que si esperábamos lo suficiente, 80 00:03:41,714 --> 00:03:42,891 veríamos a alguien que saltara. 81 00:03:42,916 --> 00:03:44,732 Es el Puente de los Suicidas, tíos. 82 00:03:44,757 --> 00:03:47,414 Mucha gente se hunde durante las Navidades. 83 00:03:47,439 --> 00:03:49,350 ¿Y si solo está dando un paseo? 84 00:03:49,375 --> 00:03:52,076 ¿Por un puente, a estas horas, vestido como mi padre? 85 00:03:52,101 --> 00:03:54,076 Si yo tuviera ese aspecto, 86 00:03:54,101 --> 00:03:55,917 ¡yo también querría tirarme! 87 00:03:55,942 --> 00:03:58,723 A lo mejor deberíamos llamar a la policía. 88 00:03:58,748 --> 00:04:01,428 ¿Llamar a la policía? Tío, no llegarían a tiempo. 89 00:04:01,453 --> 00:04:02,864 ¡Ese tío está listo para volar! 90 00:04:02,889 --> 00:04:04,535 Zinn, no podemos quedarnos aquí sin hacer nada 91 00:04:04,560 --> 00:04:07,339 viendo como alguien se suicida. Eso está mal. 92 00:04:07,364 --> 00:04:09,295 No vamos a quedarnos sin hacer nada, Barry. 93 00:04:09,320 --> 00:04:10,990 Vamos a grabarlo. 94 00:04:11,015 --> 00:04:13,384 Si quiere morir así, está en su derecho divino. 95 00:04:13,409 --> 00:04:15,272 Joder, está cruzando la barandilla. 96 00:04:15,297 --> 00:04:18,529 Tío, tío, tío. Vamos. Vamos... Vamos. 97 00:04:18,554 --> 00:04:20,420 Enfócale. Llevamos aquí 16 horas. 98 00:04:20,445 --> 00:04:21,769 No vamos a perdernos esto. 99 00:04:21,794 --> 00:04:24,708 Está bien. 100 00:04:24,733 --> 00:04:26,679 ¿Qué pasa, gente? Soy Zinn. 101 00:04:26,704 --> 00:04:28,381 Estoy aquí con Wyatt, James y Barry. 102 00:04:28,406 --> 00:04:30,225 No os vais a creer esto. 103 00:04:30,250 --> 00:04:32,318 - Es una locura. - Este tío está a punto de tomarse 104 00:04:32,343 --> 00:04:35,530 unas vacaciones permanentes, y nosotros estamos aquí para verlo. 105 00:04:35,555 --> 00:04:38,093 ¿Se atreverá? 106 00:04:38,118 --> 00:04:39,919 No lo sé. Estamos a punto de averiguarlo. 107 00:04:41,135 --> 00:04:44,046 Bro House. Bro House. 108 00:04:44,071 --> 00:04:47,201 Bro House. Bro House. 109 00:04:47,226 --> 00:04:50,492 Bro House. Bro House. Bro House. 110 00:04:50,517 --> 00:04:51,795 ¡Bro House! 111 00:04:51,820 --> 00:04:53,866 ¡Bro House! ¡Bro House! 112 00:04:53,891 --> 00:04:57,178 ¡Bro House! ¡Bro House! ¡Bro House! 113 00:04:57,203 --> 00:04:59,178 ¡Bro House! ¡Bro House! 114 00:04:59,203 --> 00:05:01,114 ¡Bro House! ¡Bro House! 115 00:05:01,139 --> 00:05:02,784 ¡Joder! 116 00:05:02,809 --> 00:05:05,389 - ¡Dios mío! - ¡Esto es una locura! 117 00:05:05,414 --> 00:05:06,424 ¿Lo has grabado? 118 00:05:06,449 --> 00:05:08,061 Ha sucedido. 119 00:05:08,086 --> 00:05:10,006 Hay que concedérselo a este tío. 120 00:05:10,031 --> 00:05:12,871 ¡Se ha ido a lo grande! Tal y como quería. 121 00:05:12,896 --> 00:05:15,162 Sin excusas. Sin límites. 122 00:05:15,187 --> 00:05:17,479 Chicos, no podemos publicar esto. 123 00:05:17,504 --> 00:05:19,150 ¿Por qué no? Ha pasado. 124 00:05:19,175 --> 00:05:22,489 Conseguiremos un pico de un millón de suscriptores fácilmente. 125 00:05:22,514 --> 00:05:25,095 O nos sale el tiro por la culata a lo grande. 126 00:05:25,120 --> 00:05:27,734 ¿Por qué no dijiste nada 127 00:05:27,759 --> 00:05:30,639 antes de que pasáramos aquí la noche? Vamos a publicar esto, tío. 128 00:05:30,664 --> 00:05:33,713 - Es una locura. - Su cuerpo ha aterrizado por ahí. 129 00:05:33,738 --> 00:05:35,850 Deberíamos grabarlo. 130 00:05:35,875 --> 00:05:38,670 - Loco cabrón. - Grabémoslo. 131 00:05:38,695 --> 00:05:40,855 - No. ¿Qué? - Colega. 132 00:05:40,880 --> 00:05:43,360 Ya hemos grabado a alguien suicidándose... 133 00:05:43,385 --> 00:05:45,147 - Un millón de suscriptores. - Vamos. Un millón. 134 00:05:45,172 --> 00:05:46,529 ¿Es que no deseas eso? 135 00:05:48,198 --> 00:05:49,987 Mírale la cara. 136 00:05:50,012 --> 00:05:51,858 No puedes ignorar eso. 137 00:05:51,883 --> 00:05:53,495 Vamos. Vamos. Vamos. 138 00:05:53,520 --> 00:05:55,090 ¿James? 139 00:05:56,215 --> 00:05:57,594 Eso es. 140 00:05:57,619 --> 00:05:59,809 Vamos. ¡Vamos! 141 00:06:57,851 --> 00:07:05,765 www.subtitulamos.tv 142 00:07:22,221 --> 00:07:24,668 - Piénsalo antes de subirlo. - Tío, tienes 143 00:07:24,693 --> 00:07:26,104 que dejar eso de ser un cortarrollos. 144 00:07:26,129 --> 00:07:27,941 ¿Llamar a la policía? ¿En serio? 145 00:07:27,966 --> 00:07:29,578 Ya, pero solo hace falta un post malo. 146 00:07:29,603 --> 00:07:31,303 Mira qué les pasó a Logan Paul, PewDiePie o Patt Starr. 147 00:07:31,328 --> 00:07:33,084 Tío, esa gente sigue a lo suyo 148 00:07:33,109 --> 00:07:34,655 y tienen más suscriptores que nunca. 149 00:07:34,680 --> 00:07:36,318 Vives en tiempos pasados. 150 00:07:36,343 --> 00:07:38,261 Los tiempos de vídeos como "Charlie Bit My Finger" han pasado, tío. 151 00:07:38,286 --> 00:07:40,533 La gente quiere ver lo que nunca ha visto. 152 00:07:40,558 --> 00:07:43,423 Sobre todo, porque estamos más cerca de los 30 que de los 20. 153 00:07:43,448 --> 00:07:45,186 ¿Ves a muchos treintañeros que se dediquen a esto? 154 00:07:45,211 --> 00:07:46,337 - No. - No. 155 00:07:46,362 --> 00:07:48,657 Si queremos que nos vean, tenemos que mejorar el contenido, 156 00:07:48,682 --> 00:07:50,519 o podemos despedirnos de todo esto. 157 00:07:50,978 --> 00:07:52,845 La Bro House necesita tu voz. 158 00:07:52,870 --> 00:07:54,372 Eres gracioso cuando quieres serlo. 159 00:07:54,397 --> 00:07:57,279 Prométeme que vas a recuperar tu espíritu. 160 00:07:57,304 --> 00:07:58,569 ¡Prométemelo! 161 00:07:58,594 --> 00:07:59,971 Está bien. Trabajaré en ello. 162 00:07:59,996 --> 00:08:01,667 Te quiero. 163 00:08:04,972 --> 00:08:07,576 Sé lo que hago. No soy idiota. 164 00:08:16,028 --> 00:08:19,101 ¡Bro House! 165 00:08:27,051 --> 00:08:29,856 Voy a usar las otras escaleras. 166 00:08:31,794 --> 00:08:34,775 ¡Un fuerte aplauso para uno de nuestros anfitriones, Zinn, 167 00:08:34,800 --> 00:08:37,311 y la Bro House! 168 00:08:37,336 --> 00:08:39,941 ¡Bro House! ¡Bro House! ¡Bro House! 169 00:08:42,181 --> 00:08:44,670 ¡Bro House! ¡Bro House! 170 00:08:44,695 --> 00:08:46,330 ¡Bro House! 171 00:08:46,355 --> 00:08:48,636 ¡Bro House! ¡Bro House! 172 00:08:48,661 --> 00:08:51,274 Y recordad que, si queréis mantener alta la energía festiva, 173 00:08:51,299 --> 00:08:53,498 ¡tenéis que liberar al Kraken! 174 00:08:53,523 --> 00:08:56,664 Patrocinador oficial de Bro House. 175 00:08:58,313 --> 00:09:01,967 ¡Dentro de diez segundos, publicaremos el próximo post de Bro House, 176 00:09:01,992 --> 00:09:04,095 y he oído que es el más loco hasta la fecha! 177 00:09:04,120 --> 00:09:05,564 - ¡Así es! - Hagamos la cuenta atrás. 178 00:09:05,589 --> 00:09:10,780 - Diez. Nueve. Ocho. Siete. Seis. Cinco - PARA EL PRÓXIMO VÍDEO DE BRO HOUSE 179 00:09:10,805 --> 00:09:15,078 - Cuatro. Tres. Dos. Uno. - PARA EL PRÓXIMO VÍDEO DE BRO HOUSE 180 00:09:18,859 --> 00:09:20,397 ¿Qué pasa, gente? Soy Zinn. 181 00:09:20,422 --> 00:09:21,802 Estoy aquí con Wyatt, James 182 00:09:21,827 --> 00:09:23,639 y Barry. No os vais a creer esto. 183 00:09:23,664 --> 00:09:24,975 - Es una locura. - Este tío 184 00:09:25,000 --> 00:09:27,529 está a punto de tomarse unas vacaciones permanentes, 185 00:09:27,554 --> 00:09:29,350 y nosotros estamos aquí para verlo. 186 00:09:29,375 --> 00:09:32,287 Esta noche vamos a alcanzar los cuatro millones. ¡Lo presiento! 187 00:09:32,312 --> 00:09:33,926 - A la mierda los cuatro. Yo digo cinco millones. - ¡Bro House! 188 00:09:33,951 --> 00:09:35,295 - Cinco millones. - Cinco millones. 189 00:09:35,320 --> 00:09:37,404 Cinco millones. Cinco millones. 190 00:09:37,429 --> 00:09:39,203 ¡Cinco millones! ¡Cinco millones! 191 00:09:39,228 --> 00:09:41,809 - ¡Joder! - ¡Cinco millones! ¡Cinco millones! 192 00:09:41,834 --> 00:09:43,311 - ¡Cinco millones! ¡Cinco millones! - ¿Lo has grabado? 193 00:09:43,336 --> 00:09:45,049 - ¡Cinco millones! ¡Cinco millones! - ¡Esto es una locura! 194 00:09:45,074 --> 00:09:46,590 - Ha sucedido. - ¡Cinco millones! ¡Cinco millones! 195 00:09:46,615 --> 00:09:47,950 ¡Cinco millones! 196 00:09:49,215 --> 00:09:51,127 Hay que concedérselo a este tío. 197 00:09:51,152 --> 00:09:53,699 ¡Se ha ido a lo grande! 198 00:09:53,724 --> 00:09:56,248 Tal y como quería. Sin excusas. Sin límites. 199 00:09:56,273 --> 00:09:57,997 Así es como se hace. 200 00:10:06,370 --> 00:10:08,350 Esto es una pesadilla. 201 00:10:08,375 --> 00:10:10,098 - ¿Qué? - Dice que 202 00:10:10,123 --> 00:10:11,869 hemos perdido otros 50.000 seguidores. 203 00:10:11,894 --> 00:10:13,470 A lo mejor lo estás leyendo mal. 204 00:10:13,495 --> 00:10:15,131 Tío, no. No lo estoy leyendo mal. 205 00:10:15,156 --> 00:10:16,909 Nos estamos hundiendo. A lo grande. 206 00:10:16,934 --> 00:10:19,014 - No les ha gustado el suicida. - Me da miedo 207 00:10:19,039 --> 00:10:20,794 leerlo. Dime, ¿qué dicen? 208 00:10:20,819 --> 00:10:22,165 No, no me lo digas. 209 00:10:22,190 --> 00:10:23,553 No, dímelo. 210 00:10:23,578 --> 00:10:24,895 "Sois tremendos". 211 00:10:24,920 --> 00:10:26,732 - A eso me refiero. - No. 212 00:10:26,757 --> 00:10:28,397 En el buen sentido no, Wyatt. Tremendos en el mal sentido. 213 00:10:28,422 --> 00:10:30,138 Como que le damos asco. 214 00:10:30,163 --> 00:10:32,710 Este dice: "Habéis explotado el dolor de ese hombre para conseguir likes. 215 00:10:32,735 --> 00:10:34,246 Deberían echaros de Internet". 216 00:10:34,271 --> 00:10:36,417 "Espero que os muráis". "Hacedle un favor al mundo 217 00:10:36,442 --> 00:10:38,121 y lanzaos vosotros también por el puente"... 218 00:10:38,146 --> 00:10:39,691 - Eso es hostil, colega. - Sí, 219 00:10:39,716 --> 00:10:42,029 y estos son los más amables. 220 00:10:42,054 --> 00:10:44,400 Barry tenía razón. No me lo puedo creer. 221 00:10:44,425 --> 00:10:46,738 Mañana, la gente se habrá olvidado de ello. 222 00:10:46,763 --> 00:10:48,041 Lo van a recordar. 223 00:10:48,066 --> 00:10:49,592 El hashtag #FiestaDelFinDeLaBroHouse 224 00:10:49,617 --> 00:10:50,780 es tendencia en Twitter, 225 00:10:50,805 --> 00:10:52,750 y hay una petición en Change.org 226 00:10:52,775 --> 00:10:54,053 para cerrarnos los canales. 227 00:10:54,078 --> 00:10:57,029 Ya tiene 400.000 firmas. 228 00:10:57,054 --> 00:10:58,161 Joder. 229 00:10:58,186 --> 00:11:00,662 Pues la cosa empeora. La familia del muerto 230 00:11:00,687 --> 00:11:03,438 va a dar una rueda de prensa esta tarde para denunciarnos. 231 00:11:03,463 --> 00:11:04,665 Dios santo, ¿qué? 232 00:11:04,690 --> 00:11:06,110 - Gente que busca los focos. - Va 233 00:11:06,135 --> 00:11:08,037 cada vez más rápido. No va a parar de empeorar. 234 00:11:08,062 --> 00:11:09,641 ¿Cómo podemos detenerlo? 235 00:11:09,666 --> 00:11:12,115 A lo mejor podemos grabar un vídeo de disculpa. 236 00:11:12,140 --> 00:11:14,159 No. No. No. No vamos a hacer eso. 237 00:11:14,184 --> 00:11:15,997 A la gente que lo hace la destrozan. 238 00:11:16,022 --> 00:11:18,337 La acusan de echar lágrimas de cocodrilo y de no hacerlo en serio, 239 00:11:18,362 --> 00:11:20,111 y consiguen más odio. No vamos a hacer eso. 240 00:11:20,136 --> 00:11:21,815 Está bien, pero tenemos que hacer algo. 241 00:11:21,840 --> 00:11:23,412 Vale, ¿sabéis qué es lo que pienso? 242 00:11:23,437 --> 00:11:25,215 ¿Sabéis qué es lo que pienso? 243 00:11:25,240 --> 00:11:27,556 Tenemos que hacernos gays. 244 00:11:27,581 --> 00:11:29,506 - ¿Qué? - No gays del todo. 245 00:11:29,531 --> 00:11:31,929 Como... homo... Algo. Homo... 246 00:11:31,954 --> 00:11:34,834 - Homopostureo. - Homopo... Sí. Homopostureo. 247 00:11:34,859 --> 00:11:37,334 Eso es. Es un movimiento o algo 248 00:11:37,359 --> 00:11:39,686 - que transciende las normas hetero. - He oído hablar de él. 249 00:11:39,711 --> 00:11:41,782 A las chicas les encanta que los chicos... 250 00:11:41,807 --> 00:11:43,985 estén cariñosos y tal. 251 00:11:44,010 --> 00:11:45,529 ¿Quién demonios te ha dicho eso? 252 00:11:45,554 --> 00:11:48,796 Lo leí en alguna parte. 253 00:11:48,821 --> 00:11:52,035 ¿De qué estamos hablando? 254 00:11:52,060 --> 00:11:54,990 Tío, hombres hetero haciendo y diciendo cosas gays, 255 00:11:55,015 --> 00:11:56,815 pero sin ser gays. 256 00:11:56,840 --> 00:11:58,453 Solo tienes que decir "no soy homo" 257 00:11:58,478 --> 00:12:00,725 después de hacer algo y no pasa nada. 258 00:12:00,750 --> 00:12:03,124 No sé, tíos. 259 00:12:03,149 --> 00:12:05,362 Esto parece otro desastre. 260 00:12:05,387 --> 00:12:07,867 Por una vez, estoy de acuerdo con Barry. 261 00:12:07,892 --> 00:12:10,272 Es explotador y probablemente ofensivo. 262 00:12:10,297 --> 00:12:11,756 Muy ofensivo para los gays 263 00:12:11,781 --> 00:12:13,584 LGTBI... Es dañino. 264 00:12:13,609 --> 00:12:14,798 Dañino. 265 00:12:14,823 --> 00:12:17,092 No sé. Creo que esto es lo que necesitamos. 266 00:12:17,117 --> 00:12:18,789 Nunca lo hemos intentado. 267 00:12:18,814 --> 00:12:21,494 - Me apunto. - Genial. Muy bien. 268 00:12:21,519 --> 00:12:23,593 - Menuda sorpresa. - ¿Por qué? 269 00:12:23,618 --> 00:12:25,615 ¿Porque solía analizar productos de belleza masculinos? 270 00:12:25,640 --> 00:12:28,074 - Has sido tú el que lo ha dicho. - ¿Y? 271 00:12:28,099 --> 00:12:30,170 ¿Qué demonios...? 272 00:12:31,505 --> 00:12:33,852 No puede ser. 273 00:12:35,413 --> 00:12:38,486 ¡Disculpe! ¿Qué están haciendo? 274 00:12:41,292 --> 00:12:43,004 ¿Qué están haciendo? 275 00:12:43,029 --> 00:12:45,108 - Hemos venido a por las cosas. - ¿Qué cosas? 276 00:12:45,133 --> 00:12:46,878 La compañía dice que han suspendido vuestro contrato, 277 00:12:46,903 --> 00:12:48,687 y nos ha enviado a por el material promocional, 278 00:12:48,712 --> 00:12:50,592 incluyendo esto y el Lamborghini. 279 00:12:50,617 --> 00:12:53,349 ¿Ha dicho "el Lamborghini"? 280 00:13:00,513 --> 00:13:02,014 Vamos a hacernos gays. 281 00:13:03,250 --> 00:13:05,883 - EN CASA POR VACACIONES - Dale duro a esos abdominales, tío. 282 00:13:05,908 --> 00:13:08,021 No soy gay. 283 00:13:08,046 --> 00:13:10,961 Qué abdominales más sexis. 284 00:13:10,986 --> 00:13:13,487 - No soy gay. No soy gay. - Gracias, colega. 285 00:13:18,032 --> 00:13:21,781 En serio, tus abdominales son muy sexis, colega. 286 00:13:21,806 --> 00:13:24,895 - No soy gay. - Gracias, colega. Nueve. 287 00:13:24,920 --> 00:13:27,391 - En serio, estás muy cachas, tío. - Diez. 288 00:13:27,416 --> 00:13:31,024 De no gustarme las chicas, tendría que contenerme. 289 00:13:31,049 --> 00:13:32,459 No soy gay. 290 00:13:34,632 --> 00:13:36,973 En serio, estás muy cachas, tío. 291 00:13:36,998 --> 00:13:38,710 Si no me gustaran las chicas, 292 00:13:38,735 --> 00:13:40,938 tendría que contenerme, tío. 293 00:13:40,963 --> 00:13:43,291 - No soy gay. No soy gay. - Wyatt, 294 00:13:43,316 --> 00:13:44,561 ya sabemos que no eres gay. No hace falta 295 00:13:44,586 --> 00:13:46,063 que repitas "no soy gay" cada seis segundos. 296 00:13:46,088 --> 00:13:47,820 Ya, solo es para que conste, ¿vale? 297 00:13:47,845 --> 00:13:49,680 Mi padre ve esto. 298 00:13:49,705 --> 00:13:50,940 No soy gay. 299 00:13:50,965 --> 00:13:52,610 Uno. 300 00:13:52,635 --> 00:13:54,482 Dos. 301 00:13:54,507 --> 00:13:55,874 Tres. 302 00:13:57,171 --> 00:13:59,924 - FELICES COLEGACIONES - Sí. 303 00:13:59,949 --> 00:14:02,162 - ¿Ya tienes suficiente? - Sienta muy bien. 304 00:14:02,187 --> 00:14:04,322 - Un poco más abajo. - Entendido. 305 00:14:05,961 --> 00:14:07,594 Chicos, ¿quién se ocupa de mí? 306 00:14:07,619 --> 00:14:10,501 Ponte a la cola, tío. 307 00:14:15,062 --> 00:14:17,459 LOS HOMBRES FUERTES TAMBIÉN LLORAN 308 00:14:17,484 --> 00:14:19,774 - Esto me encanta. - Es genial, tío. 309 00:14:19,799 --> 00:14:21,567 Genial. 310 00:14:25,419 --> 00:14:27,399 Me he ensuciado. 311 00:14:27,424 --> 00:14:29,349 Oh, no. 312 00:14:29,374 --> 00:14:31,843 - Supongo que vamos a tener que limpiar. - Oh, no. 313 00:14:31,868 --> 00:14:33,680 - Lo siento. - Está muy... 314 00:14:33,705 --> 00:14:35,719 Guárdame un poco. 315 00:14:35,744 --> 00:14:37,967 - Está genial. - Me encanta el pistacho. 316 00:14:37,992 --> 00:14:40,004 ¿Qué? 317 00:14:40,029 --> 00:14:41,975 ¿Qué? Tiene una erección completa. 318 00:14:42,000 --> 00:14:43,645 No, no es verdad... 319 00:14:43,670 --> 00:14:45,616 Es un pliegue de los pantalones. 320 00:14:45,641 --> 00:14:48,421 Y una mierda. Reconozco una puta erección cuando la veo. 321 00:14:48,446 --> 00:14:50,314 No soy gay. No soy gay. 322 00:14:52,320 --> 00:14:54,567 ¿Alguien quiere una actualización? 323 00:14:54,592 --> 00:14:56,237 Claro, por qué no. 324 00:14:56,262 --> 00:14:59,899 - Otros 50.000 suscriptores menos. - Joder. 325 00:14:59,924 --> 00:15:02,633 100 más y cobraremos en un rango inferior. 326 00:15:02,658 --> 00:15:04,386 Podríamos perder la casa. 327 00:15:04,411 --> 00:15:07,451 Se acabó eso de que a las chicas les gusta el homopostureo. 328 00:15:15,033 --> 00:15:16,316 Hola. 329 00:15:16,341 --> 00:15:17,453 - Hola, chicos. - Hola, chicas. 330 00:15:17,478 --> 00:15:18,982 No sé... El de delante es mono. 331 00:15:19,007 --> 00:15:20,553 Hola. 332 00:15:20,578 --> 00:15:22,155 ¡No soy gay! 333 00:15:22,180 --> 00:15:23,324 ¿Qué? 334 00:15:25,086 --> 00:15:28,533 Ni siquiera tengo 30 años, y mi vida está acabada. 335 00:15:29,495 --> 00:15:32,042 Cuando empezamos con esto, ¿qué hacíamos? 336 00:15:32,067 --> 00:15:35,287 Ir por ahí pasándonoslo bien, haciendo cosas. 337 00:15:35,312 --> 00:15:36,992 Destrozar aquel baile 338 00:15:37,017 --> 00:15:39,524 o pintar la casa de Tana Mongeau de rosa. 339 00:15:39,549 --> 00:15:42,730 O intentar volar desde Los Ángeles en ropa interior. 340 00:15:42,755 --> 00:15:45,121 - No me lo recuerdes. - Sí, fue estúpido, 341 00:15:45,146 --> 00:15:47,827 pero a la gente le gustaban aquellos vídeos. Le gustábamos. 342 00:15:47,852 --> 00:15:49,985 A lo mejor tenemos que volver a nuestras raíces. 343 00:15:50,010 --> 00:15:51,447 Es Navidad. 344 00:15:51,472 --> 00:15:54,626 La gente está comprando. Salgamos y seamos nosotros mismos. 345 00:15:54,651 --> 00:15:56,063 No unos capullos. 346 00:15:56,088 --> 00:15:58,695 Ni provocadores. Sin cabrear a la gente. 347 00:15:58,720 --> 00:16:01,467 Hagamos lo que solíamos hacer. Ser graciosos. 348 00:16:01,492 --> 00:16:03,337 Eso no está mal. 349 00:16:03,362 --> 00:16:05,508 Creo que es justo lo que el canal necesita. 350 00:16:05,533 --> 00:16:07,892 Joder. Es Navidad. 351 00:16:07,917 --> 00:16:09,563 ¿Qué podemos perder? 352 00:16:09,588 --> 00:16:13,129 ¡Bro House! 353 00:16:41,537 --> 00:16:44,352 ¿Veis? A esto me refiero. 354 00:16:44,377 --> 00:16:46,090 Papá Noel y Navidad. 355 00:16:46,115 --> 00:16:47,902 Buen rollito. Hace sonreír a la gente. 356 00:16:47,927 --> 00:16:49,672 Sí, sí. Lo tenemos controlado. Está bien. 357 00:16:49,697 --> 00:16:52,268 Zinn, recuerda por qué hemos venido. 358 00:16:52,293 --> 00:16:53,839 Tío, confía en mí. 359 00:16:53,864 --> 00:16:56,477 ¿Y podrías enfocarnos esta vez? 360 00:16:56,502 --> 00:16:58,547 Gracias, abuela. 361 00:16:58,572 --> 00:17:00,585 Dios. 362 00:17:02,583 --> 00:17:06,898 Cuéntale a Papá Noel. ¿Has sido bueno o malo? 363 00:17:06,923 --> 00:17:09,336 He sido... ¿bueno? 364 00:17:09,361 --> 00:17:11,473 Esa es la única respuesta. 365 00:17:11,498 --> 00:17:13,315 ¿Qué pasa, gente? 366 00:17:13,340 --> 00:17:15,415 Soy Zinn, vuestro miembro favorito de la Bro House. 367 00:17:15,440 --> 00:17:17,312 Hemos venido a hacer las compras navideñas 368 00:17:17,337 --> 00:17:19,489 y a... contagiarnos del espíritu navideño de la Bro House. 369 00:17:19,514 --> 00:17:21,493 - ¡Bro House por siempre! - ¡Feliz Navidad, cabrones! 370 00:17:21,518 --> 00:17:24,292 - Así es. ¡Por siempre! - Vamos a ver qué... 371 00:17:24,317 --> 00:17:25,969 nos trae Papá Noel este año. 372 00:17:25,994 --> 00:17:28,164 - Está bien... - Hola. Lo siento. 373 00:17:28,189 --> 00:17:30,378 - ¿Qué tal? - Bien... 374 00:17:30,403 --> 00:17:31,881 ¿Sí? Somos la Bro House. 375 00:17:31,906 --> 00:17:34,019 Nos preguntábamos... ¿Cómo es ser una elfa? 376 00:17:34,044 --> 00:17:35,889 Supongo que divertido. 377 00:17:35,914 --> 00:17:37,503 ¿Te pagan... 378 00:17:37,528 --> 00:17:40,766 la mitad o algo por ser de tamaño extra pequeño? 379 00:17:40,791 --> 00:17:43,772 No, me pagan la totalidad. 380 00:17:43,797 --> 00:17:46,039 - Es rica. - Le pagan la totalidad. 381 00:17:46,064 --> 00:17:47,880 ¿Habéis dicho que sois la Bro House? 382 00:17:47,905 --> 00:17:49,784 ¿Sois los chicos que grabaron aquel suicidio? 383 00:17:49,809 --> 00:17:52,250 - No, no. Aquellos fueron otros. - No. Dime: 384 00:17:52,275 --> 00:17:54,359 ¿es cierto lo que dicen sobre los elfos? 385 00:17:54,384 --> 00:17:56,998 - ¿El qué? - Que tienen una polla como la de los renos. 386 00:17:57,023 --> 00:17:59,469 - Chicos, aquí hay niños... - Mirad, chicos, estoy intentando 387 00:17:59,494 --> 00:18:01,507 - trabajar, así que... - Está bien, está bien. Dime: 388 00:18:01,532 --> 00:18:04,346 - ¿Papá Noel estrena a las elfas? - ¿Qué? 389 00:18:04,371 --> 00:18:07,085 ¿Eres su pequeña... ayudante? 390 00:18:07,110 --> 00:18:09,022 Está bien. Tenéis que iros. 391 00:18:09,047 --> 00:18:11,560 Tía, solo intentamos divertirnos un poco en Navidad. 392 00:18:11,585 --> 00:18:13,932 - Solo intentamos... - Os ha pedido que os vayáis. 393 00:18:13,957 --> 00:18:16,125 Ahora, apagad vuestros teléfonos y marchaos. 394 00:18:16,150 --> 00:18:17,705 - Ocúpate de la cola, cielo. - Ni de coña. 395 00:18:17,730 --> 00:18:19,219 Espera, espera, espera. 396 00:18:19,244 --> 00:18:20,578 ¿Estáis juntos? 397 00:18:20,603 --> 00:18:22,682 - ¿Tengo que llamar a seguridad? - ¿Llamar a seguridad? 398 00:18:22,707 --> 00:18:24,619 ¿Con qué, con tu minífono? 399 00:18:24,644 --> 00:18:26,657 - Muy gracioso. - Gracias, tío. 400 00:18:26,682 --> 00:18:28,209 - Oye, coleguita. - Sí, ven a por tu... 401 00:18:28,234 --> 00:18:29,537 - Sois muy graciosos. - Joder. 402 00:18:29,562 --> 00:18:31,801 - Graciosísimos. Muy graciosos. - ¡Devolvédselo! 403 00:18:31,826 --> 00:18:34,072 - Muy graciosos. - Debería daros vergüenza. 404 00:18:34,097 --> 00:18:35,976 ¡¿Por qué no os vais?! 405 00:18:36,001 --> 00:18:37,679 ¿Sabéis qué? 406 00:18:37,704 --> 00:18:39,264 Escuchad, niños. Escuchad. 407 00:18:39,289 --> 00:18:41,420 Porque tengo que deciros algo muy importante. 408 00:18:41,445 --> 00:18:43,691 De hecho, este es un anuncio de interés público. 409 00:18:43,716 --> 00:18:45,094 Joder. 410 00:18:45,119 --> 00:18:47,867 Papá Noel no es real. Son vuestros padres. 411 00:18:47,892 --> 00:18:50,571 Sí, ellos son los que os traen vuestros juguetes. 412 00:18:50,596 --> 00:18:52,178 - Sí. - Sé que es un fastidio, 413 00:18:52,203 --> 00:18:56,126 pero ojalá me lo hubiera dicho alguien a vuestra edad. 414 00:18:56,151 --> 00:18:58,198 Os voy a ahorrar años de decepciones 415 00:18:58,223 --> 00:19:00,558 y años de terapia. De nada. 416 00:19:00,583 --> 00:19:02,654 - Sí. - ¿No es así, Papá Noel? 417 00:19:05,126 --> 00:19:08,674 Marchaos. 418 00:19:08,699 --> 00:19:11,123 Joder. Tío, vamos. 419 00:19:11,148 --> 00:19:12,918 - Eres un chico malo. - Vamos, vamos. 420 00:19:12,943 --> 00:19:14,887 - ¿Por qué iba a irme, Papá Noel? - ¡Baila en su regazo! 421 00:19:14,912 --> 00:19:16,623 - Sí. - Haz twerking. 422 00:19:16,648 --> 00:19:18,427 - Twerking. Twerking. - ¡Baila en su regazo! 423 00:19:18,452 --> 00:19:20,732 - Baila. Baila. Baila. - Sí. Sí. Sí. 424 00:19:20,757 --> 00:19:22,770 Twerking. Twerking. 425 00:19:22,795 --> 00:19:25,873 Cielos. 426 00:19:25,898 --> 00:19:28,838 Supongo que este año no vamos a recibir regalos, chicos. 427 00:19:28,863 --> 00:19:31,139 Tendréis lo que os merecéis. 428 00:19:31,164 --> 00:19:32,823 Chicos. 429 00:19:32,848 --> 00:19:34,125 - Seguridad. ¡Seguridad! - Joder. 430 00:19:34,150 --> 00:19:35,762 Joder. 431 00:19:35,787 --> 00:19:38,133 Vamos, vamos, vamos. 432 00:19:38,158 --> 00:19:41,512 - Yo no he hecho nada. - A por ellos. ¡A por ellos! 433 00:19:46,770 --> 00:19:49,772 NOCHEBUENA 434 00:19:51,144 --> 00:19:53,230 ¡Hemos vuelto, chicos! 435 00:19:53,255 --> 00:19:55,748 ¡Hemos vuelto a casa! 436 00:19:55,773 --> 00:19:57,705 No me puedo creer que no nos hayan encerrado. 437 00:19:57,730 --> 00:19:59,110 Dios bendiga a los guardias de seguridad. 438 00:19:59,135 --> 00:20:00,382 ¿Visteis que a uno casi le da un ataque al corazón 439 00:20:00,407 --> 00:20:02,219 - delante de Applebee's? - Sí. 440 00:20:02,244 --> 00:20:04,600 ¿Y qué hay de ese Papá Noel? La cara que puso, 441 00:20:04,625 --> 00:20:06,657 como si quisiera borrarnos de la faz de la Tierra. 442 00:20:06,682 --> 00:20:08,627 Supongo que le hemos jodido el chiringuito. 443 00:20:08,652 --> 00:20:11,019 - Sí. - Da igual. ¡La Bro House ha vuelto! 444 00:20:11,044 --> 00:20:12,602 - ¡Sí! - Ya está listo. 445 00:20:12,627 --> 00:20:14,706 Y voy a repetirlo. 446 00:20:14,731 --> 00:20:16,778 Ya, ya, ya. 447 00:20:16,803 --> 00:20:18,681 Cinco. Cuatro. 448 00:20:18,706 --> 00:20:21,389 Tres. Dos. Uno. 449 00:20:21,414 --> 00:20:23,628 - ¡Feliz Año Nuevo! - Dime: 450 00:20:23,653 --> 00:20:25,401 - ¿Papá Noel estrena a las elfas? - Ya está subido, ya está subido. 451 00:20:25,426 --> 00:20:27,231 - ¿Qué? - ¿Eres 452 00:20:27,256 --> 00:20:29,014 su pequeña... ayudante? 453 00:20:29,039 --> 00:20:31,073 - Está bien. Tenéis que iros. - Cielos. 454 00:20:31,098 --> 00:20:32,776 Tía, solo intentamos... 455 00:20:32,801 --> 00:20:34,212 Ni siquiera recuerdo haber hecho esto. 456 00:20:34,237 --> 00:20:35,682 - ¿Llamar a seguridad? ¿Con qué? - Sí. 457 00:20:35,707 --> 00:20:37,315 Lo del centro comercial fue idea tuya, tío. 458 00:20:37,340 --> 00:20:38,822 Tío, no fue idea mía 459 00:20:38,847 --> 00:20:40,826 acosar sexualmente a una empleada del centro comercial, 460 00:20:40,851 --> 00:20:42,381 humillar a una persona pequeña 461 00:20:42,406 --> 00:20:44,633 o decirles a un montón de niños que Papá Noel no existe. 462 00:20:44,658 --> 00:20:47,940 Vale... Las cosas se desmadraron un poco. 463 00:20:47,965 --> 00:20:50,746 Ya. Debíamos compensar 464 00:20:50,771 --> 00:20:53,420 - el haber animado a un tío que se suicidaba. - ¿Sabes? 465 00:20:53,445 --> 00:20:55,021 Si no te gusta lo que hacemos, 466 00:20:55,046 --> 00:20:57,354 a lo mejor no estás hecho para la Bro House. 467 00:20:57,379 --> 00:20:59,195 A lo mejor deberías irte. 468 00:20:59,220 --> 00:21:01,347 Tal y como vamos, tendremos que irnos todos, 469 00:21:01,372 --> 00:21:02,429 - así que... - ¿Ves? 470 00:21:02,454 --> 00:21:04,033 Negatividad. Es lo único que aportas. 471 00:21:04,058 --> 00:21:05,771 - ¿Lo único que aporto? - Sí. 472 00:21:05,796 --> 00:21:08,147 ¿Quién te crees que graba y sube todo esto? 473 00:21:08,172 --> 00:21:10,217 Mi prima ciega de nueve años puede hacer eso, 474 00:21:10,242 --> 00:21:12,119 y a ella no tendríamos que darle una cuarta parte. 475 00:21:12,144 --> 00:21:14,436 Vale. Pues que haga esto tu prima de nueve años. 476 00:21:14,461 --> 00:21:16,217 Calma, colega. Calma. Vamos, Barry tiene razón. 477 00:21:16,242 --> 00:21:17,756 Él es el que hace que funcione todo esto. 478 00:21:17,781 --> 00:21:20,671 Nadie entra en Bro House para verte, colega. 479 00:21:20,696 --> 00:21:22,839 Entran para vernos a nosotros. Es un hecho. 480 00:21:22,864 --> 00:21:24,823 Pues, a lo mejor, si entrara la gente, 481 00:21:24,848 --> 00:21:27,252 no estaríamos en este lío. 482 00:21:27,277 --> 00:21:28,640 A lo mejor, de no ser por tus idioteces, 483 00:21:28,665 --> 00:21:30,529 - no estaríamos en este lío. - Chicos, chicos. 484 00:21:30,554 --> 00:21:32,730 - ¿Me tomas el pelo? - Vamos. ¡Vamos! Calmaos. 485 00:21:32,755 --> 00:21:34,354 Esta es la Bro House. 486 00:21:34,379 --> 00:21:37,906 "Bro" significa "hermano", y esto no es lo que hacen los hermanos. 487 00:21:37,931 --> 00:21:41,323 Representamos algo. Representamos a los buenos amigos 488 00:21:41,348 --> 00:21:43,752 que se lo pasan de puta madre liándola parda. 489 00:21:43,777 --> 00:21:46,123 Y el país necesita eso más que nunca en este momento. 490 00:21:46,148 --> 00:21:48,327 ¿El país necesita liarla parda? 491 00:21:48,352 --> 00:21:50,264 Tenemos que estar unidos. 492 00:21:50,289 --> 00:21:52,736 No podemos dejar que nada nos separe. 493 00:21:52,761 --> 00:21:55,007 Pase lo que pase. 494 00:21:55,032 --> 00:21:57,746 Chicos. 495 00:21:57,771 --> 00:21:59,315 Venid a ver esto. 496 00:21:59,340 --> 00:22:01,888 Está bien, todo va a salir bien. 497 00:22:01,913 --> 00:22:04,727 Tenemos comentarios. "Justo cuando pensaba 498 00:22:04,752 --> 00:22:06,263 que la Bro House no podía caer más bajo, 499 00:22:06,288 --> 00:22:07,867 - vais y hacéis esto". - No importa. 500 00:22:07,892 --> 00:22:09,523 - Solo es un comentario. - No. 501 00:22:09,548 --> 00:22:12,208 Hay más. "Papá Noel no sé, 502 00:22:12,233 --> 00:22:13,467 pero vosotros demostráis 503 00:22:13,492 --> 00:22:15,247 que Dios no existe. Idos a tomar por culo y moríos". 504 00:22:15,272 --> 00:22:17,357 Esa segunda parte sobraba. 505 00:22:17,382 --> 00:22:18,862 Y perdemos seguidores. 506 00:22:18,887 --> 00:22:20,124 ¡Joder! 507 00:22:20,149 --> 00:22:23,130 ¡No es justo! ¿Cómo puede ser tan mala la gente? 508 00:22:23,155 --> 00:22:25,936 - Está bien... - No, no. No puedo hacer esto. 509 00:22:25,961 --> 00:22:27,840 No puedo volver a vivir con mis padres. 510 00:22:27,865 --> 00:22:29,844 Mi padre es idiota. No puedo. 511 00:22:29,869 --> 00:22:31,748 Déjame ver eso. 512 00:22:31,773 --> 00:22:33,100 ¿No nos queda cerveza? 513 00:22:33,125 --> 00:22:35,121 - Hay otra caja en el garaje. - Joder. 514 00:22:35,146 --> 00:22:36,991 Tío, ¿ya hemos perdido todos esos seguidores? 515 00:22:37,016 --> 00:22:39,095 No soporto esto. 516 00:22:39,120 --> 00:22:41,166 - Wyatt. - Wyatt. 517 00:22:41,191 --> 00:22:43,193 Tío. 518 00:22:45,065 --> 00:22:47,078 Joder, esto es malo. Es muy malo. 519 00:22:47,103 --> 00:22:48,748 Xanax. 520 00:22:48,773 --> 00:22:51,734 - ¿Qué? - Voy a sufrir una sobredosis de Xanax. 521 00:22:51,759 --> 00:22:53,839 - Bro House. Bro House. - Es una buena forma de morir. 522 00:22:53,864 --> 00:22:54,994 Bro House. 523 00:22:55,019 --> 00:22:56,898 ¿Qué demonios está pasando? 524 00:22:58,156 --> 00:22:59,636 Soy la detective Deena Gibbs, 525 00:22:59,661 --> 00:23:01,229 del Departamento de Robos y Homicidios de Los Ángeles. 526 00:23:01,254 --> 00:23:02,708 ¿Con quién hablo? 527 00:23:02,733 --> 00:23:05,147 Con Zinn. ¿De qué se trata? 528 00:23:05,172 --> 00:23:07,853 ¿Formabas parte de una broma por Internet 529 00:23:07,878 --> 00:23:10,291 en la Aldea de Papá Noel del centro comercial del oeste de Los Ángeles? 530 00:23:10,316 --> 00:23:13,363 - Tal vez. - No me interesa la broma. 531 00:23:13,388 --> 00:23:15,607 Tengo que hablar contigo y con tus amigos 532 00:23:15,632 --> 00:23:18,006 sobre el individuo que se hacía pasar por Papá Noel. 533 00:23:18,031 --> 00:23:20,444 - ¿Qué pasa con él? - Parece 534 00:23:20,469 --> 00:23:22,348 que no era el hombre que contrataron para el trabajo. 535 00:23:22,373 --> 00:23:25,087 Acabamos de encontrar a dicho individuo en su apartamento. 536 00:23:25,112 --> 00:23:26,412 Asesinado. 537 00:23:26,437 --> 00:23:28,160 ¿Habla en serio? 538 00:23:28,185 --> 00:23:29,797 No será una broma... 539 00:23:29,822 --> 00:23:31,514 - Hablo muy en serio, hijo. - Chicos. 540 00:23:31,539 --> 00:23:33,616 Necesito que tus amigos y tú vengáis a la comisaría 541 00:23:33,641 --> 00:23:35,141 mañana por la mañana a emitir una declaración. 542 00:23:35,166 --> 00:23:37,014 Sí... 543 00:23:37,039 --> 00:23:38,604 Supongo que no hay problema. 544 00:23:38,629 --> 00:23:40,264 Entiendo... 545 00:23:40,289 --> 00:23:41,988 que alguien grabó la broma. 546 00:23:42,013 --> 00:23:44,058 Necesito una copia de ese vídeo. 547 00:23:44,083 --> 00:23:46,964 Podría ayudarnos a localizar a ese hombre. 548 00:23:46,989 --> 00:23:51,031 Estamos seguros de que no es la primera vez que hace esto. 549 00:23:54,237 --> 00:23:56,776 Nos vemos en la comisaría por la mañana. 550 00:24:14,945 --> 00:24:18,818 ¿Qué coño...? 551 00:24:31,048 --> 00:24:34,222 Dice que ha habido otros asesinatos en otros estados, 552 00:24:34,247 --> 00:24:37,761 que ese tío va por ahí matando a Papás Noeles de centro comercial 553 00:24:37,786 --> 00:24:40,037 - y reemplazándolos. - ¿Por qué? 554 00:24:40,062 --> 00:24:42,743 Porque está loco. 555 00:24:42,768 --> 00:24:45,014 Está obsesionado con ser Papá Noel. No lo sé. 556 00:24:45,039 --> 00:24:46,416 A mí todo esto me parece inventado. 557 00:24:46,441 --> 00:24:48,186 ¿Seguro que no nos están gastando una broma? 558 00:24:48,211 --> 00:24:50,424 Si mañana vamos a la comisaría 559 00:24:50,449 --> 00:24:52,028 y resulta que no saben de lo que estamos hablando, 560 00:24:52,053 --> 00:24:54,990 es que nos han gastado una broma. 561 00:24:57,096 --> 00:24:59,519 - ¿Qué estás haciendo? - Solo quiero ver de nuevo su cara. 562 00:24:59,544 --> 00:25:02,215 Supongo que este año no vamos a recibir regalos, chicos. 563 00:25:02,240 --> 00:25:05,087 Tendréis lo que os merecéis. 564 00:25:05,112 --> 00:25:07,091 Sí... 565 00:25:07,116 --> 00:25:09,763 Sin duda algo no va bien con él. 566 00:25:09,788 --> 00:25:11,934 Alguien acaba de subir 567 00:25:11,959 --> 00:25:13,203 un vídeo a nuestra cuenta. 568 00:25:13,228 --> 00:25:14,940 ¿Cómo que alguien? 569 00:25:14,965 --> 00:25:17,336 Nosotros somos los únicos que podemos hacerlo. 570 00:25:20,509 --> 00:25:22,355 ¿Qué demonios...? 571 00:25:26,354 --> 00:25:27,833 Cielos. 572 00:25:27,858 --> 00:25:29,633 ¿Qué demonios estamos 573 00:25:29,658 --> 00:25:31,504 - viendo? - Es una broma. 574 00:25:31,529 --> 00:25:33,066 Wyatt nos está gastando una broma. 575 00:25:34,570 --> 00:25:35,815 ¿Verdad? 576 00:25:35,840 --> 00:25:36,951 Sí. 577 00:25:36,976 --> 00:25:38,487 Sí, obviamente. 578 00:25:38,512 --> 00:25:40,090 Es muy buena. 579 00:25:40,115 --> 00:25:41,928 Pero es un capullo. 580 00:25:41,953 --> 00:25:44,499 Es probable que ni siquiera fuera una policía de verdad. Dios... 581 00:25:44,524 --> 00:25:46,236 ¿Zinn? 582 00:25:46,261 --> 00:25:48,140 Tíos, voy a hablar con él. 583 00:25:48,165 --> 00:25:49,944 Voy a borrar esto. 584 00:25:49,969 --> 00:25:51,502 Espera, mira. 585 00:25:53,876 --> 00:25:55,889 Ya lleva unos 50 likes. 586 00:25:55,914 --> 00:25:58,861 A la gente le encanta. 587 00:25:58,886 --> 00:26:01,566 - "Es genial". - "Menudos efectos". 588 00:26:01,591 --> 00:26:04,230 "Por fin algo que nos gusta". 589 00:26:05,868 --> 00:26:07,581 Espera... 590 00:26:07,606 --> 00:26:10,017 - ¿Por qué has hecho eso? - Porque está mal. 591 00:26:10,042 --> 00:26:12,544 Me da igual que a la gente le guste. 592 00:26:14,117 --> 00:26:16,529 Lo han vuelto a subir. Alguien lo ha vuelto a publicar. 593 00:26:16,554 --> 00:26:18,400 ¿Quién? 594 00:26:18,425 --> 00:26:21,006 No lo sé. 595 00:26:21,031 --> 00:26:23,010 ¿Y ahora qué? 596 00:26:23,035 --> 00:26:25,915 Alguien... Acaban de publicar un enlace. 597 00:26:25,940 --> 00:26:27,117 ¿Qué coño es eso? 598 00:26:27,142 --> 00:26:28,888 - LA VERDAD SOBRE PAPÁ NOEL - Es... 599 00:26:28,913 --> 00:26:31,519 del York Explorer Daily. 600 00:26:31,544 --> 00:26:33,330 ¿Qué es eso? 601 00:26:33,355 --> 00:26:35,067 Wyatt, tío, venga. 602 00:26:35,092 --> 00:26:36,469 Hemos visto el vídeo. 603 00:26:36,494 --> 00:26:38,073 Si vas a hacer algo así, 604 00:26:38,098 --> 00:26:39,442 tiene que ser cosa de todo el grupo. 605 00:26:39,467 --> 00:26:41,312 Wyatt. 606 00:26:41,337 --> 00:26:43,647 Venga, tío. Esto no mola. 607 00:26:43,672 --> 00:26:45,006 ¡Wyatt! 608 00:26:58,372 --> 00:27:01,219 "Los estudiosos creen ahora que la leyenda de Papá Noel 609 00:27:01,244 --> 00:27:03,925 no se basa en San Nicolás ni en ningún otro santo. 610 00:27:03,950 --> 00:27:07,365 Se basa en los antiguos relatos sobre el hombre salvaje". 611 00:27:07,390 --> 00:27:10,304 ¿El hombre salvaje? ¿Qué chorrada es esa? 612 00:27:10,329 --> 00:27:12,041 "Era un dios pagano de la naturaleza, 613 00:27:12,066 --> 00:27:14,479 que acarreaba tormentas, furia y destrucción y se vestía 614 00:27:14,504 --> 00:27:17,381 con pieles de animales y usaba horrendas pinturas faciales. 615 00:27:17,406 --> 00:27:20,222 También era un valiente cazador que castigaba a quienes se portaban mal. 616 00:27:20,247 --> 00:27:21,426 Con el tiempo, 617 00:27:21,451 --> 00:27:23,330 se convirtió en lo que conocemos hoy. 618 00:27:23,355 --> 00:27:26,369 Y no solo traía regalos". 619 00:27:26,394 --> 00:27:29,943 Vamos, Wyatt. Esto no tiene ni puta gracia. 620 00:27:29,968 --> 00:27:31,817 Joder. Cielos. 621 00:27:36,114 --> 00:27:38,660 ¿Quién coño eres tú? 622 00:27:38,685 --> 00:27:40,364 ¿Dónde está Wyatt? 623 00:27:40,389 --> 00:27:42,460 ¿Eres tú el que está haciendo esto con él? 624 00:27:43,527 --> 00:27:45,507 ¿Hola? 625 00:27:45,532 --> 00:27:47,545 Mira, tío, esto no tiene gracia. 626 00:27:47,570 --> 00:27:50,409 Voy a denunciarte a la policía. Tienes que irte. 627 00:27:52,981 --> 00:27:54,993 Te voy a joder. 628 00:27:55,018 --> 00:27:57,999 Tío. 629 00:27:58,024 --> 00:27:59,024 ¡No, no! 630 00:28:04,995 --> 00:28:07,185 Eres Papá Noel. ¡Eres Papá Noel! 631 00:28:07,210 --> 00:28:09,100 Lo entiendo. ¡Creo en ti! 632 00:28:09,125 --> 00:28:11,382 ¡No, no, no! ¡No, no, no! 633 00:28:13,421 --> 00:28:15,359 ¿Qué es eso? 634 00:28:16,427 --> 00:28:18,975 Nos están jodiendo. 635 00:28:19,000 --> 00:28:20,511 ¿Quiénes? 636 00:28:20,536 --> 00:28:22,626 Todos. Solo... 637 00:28:22,651 --> 00:28:24,831 nos gastan bromas para conseguir más seguidores. 638 00:28:24,856 --> 00:28:27,024 Seguro que es idea de Zinn. 639 00:28:27,049 --> 00:28:28,986 Ya. 640 00:28:47,189 --> 00:28:50,170 Lo siento. Lo siento. Lo siento. 641 00:28:50,195 --> 00:28:53,577 *"No temas", dijo el ángel* 642 00:28:53,602 --> 00:28:56,583 *No dejes que nada te asuste* 643 00:28:56,608 --> 00:28:59,188 *Liberar a todos aquellos* 644 00:28:59,213 --> 00:29:02,161 *que confían en él* 645 00:29:02,186 --> 00:29:05,701 *del poder de Satanás* 646 00:29:05,726 --> 00:29:11,261 *Noticias de consuelo y alegría* 647 00:29:11,286 --> 00:29:13,584 *Consuelo y alegría* 648 00:29:13,609 --> 00:29:17,583 *Consuelo y alegría. Consuelo y alegría* 649 00:29:32,479 --> 00:29:34,458 ¡Vamos! 650 00:29:34,483 --> 00:29:36,196 Será una broma... 651 00:29:36,221 --> 00:29:38,291 ¿Y si no es una broma? 652 00:29:40,229 --> 00:29:41,740 ¿Y si no son Zinn y Wyatt? 653 00:29:41,765 --> 00:29:44,479 ¿Y si es el hombre del centro comercial? 654 00:29:44,504 --> 00:29:46,743 ¿Papá Noel? 655 00:29:48,278 --> 00:29:50,315 Voy a llamar a la policía. 656 00:29:52,653 --> 00:29:54,498 No, no es una broma. 657 00:29:54,523 --> 00:29:56,737 Estoy seguro de que no lo es. 658 00:29:56,762 --> 00:29:58,774 Necesito que vengan. 659 00:29:58,799 --> 00:30:01,007 Por favor. 660 00:30:01,032 --> 00:30:02,946 Van a mandar un coche, 661 00:30:02,971 --> 00:30:04,617 pero no dirán que es una emergencia. 662 00:30:04,642 --> 00:30:06,351 Es porque han llamado muchas veces en relación a esta dirección. 663 00:30:06,376 --> 00:30:08,160 Quejas de los vecinos, disolver fiestas... Aquella vez 664 00:30:08,185 --> 00:30:10,230 que llamamos a los SWAT nosotros mismos... 665 00:30:10,255 --> 00:30:11,656 Eso significa que podrían tardar horas. 666 00:30:14,658 --> 00:30:17,144 - ALGUIEN HA SIDO UN CHICO MALO - Joder. 667 00:30:21,466 --> 00:30:23,390 Tenemos que largarnos de esta casa. 668 00:30:23,415 --> 00:30:26,496 Espera, espera, espera. No podemos dejar aquí a los chicos. 669 00:30:26,521 --> 00:30:28,960 ¡Si esos vídeos son reales, ya están muertos, joder! 670 00:30:28,985 --> 00:30:31,539 - No te lo discuto. - Iba a irme. 671 00:30:31,564 --> 00:30:33,543 Iba a dejar la Bro House y a empezar mi propio canal. 672 00:30:33,568 --> 00:30:34,846 Luego iba a ir a la universidad. 673 00:30:34,871 --> 00:30:36,216 Hasta había hablado con mis padres de ellos. 674 00:30:36,241 --> 00:30:37,618 Había terminado con esto. 675 00:30:45,592 --> 00:30:48,373 Estoy acojonado. 676 00:30:48,398 --> 00:30:50,845 Ya. Yo también. 677 00:31:00,857 --> 00:31:02,736 Y está bien. 678 00:31:02,761 --> 00:31:05,307 Era una erección. 679 00:31:05,332 --> 00:31:07,578 Lo sé. Larguémonos de aquí. ¿Vale? 680 00:31:07,603 --> 00:31:09,605 Vale. 681 00:31:12,179 --> 00:31:13,423 Parece que no hay nadie. 682 00:31:13,448 --> 00:31:15,152 Vamos. 683 00:31:19,460 --> 00:31:21,309 ¡Mi mano! 684 00:31:21,334 --> 00:31:23,443 ¿Qué ha pasado? 685 00:31:23,468 --> 00:31:25,715 Me han disparado. ¡Ayúdame! ¡Sácamela! 686 00:31:25,740 --> 00:31:27,318 ¡Sácamela! 687 00:31:27,343 --> 00:31:29,723 Dios... Duele. 688 00:31:29,748 --> 00:31:31,917 - ¡Joder! - Dios. Dios... 689 00:31:45,479 --> 00:31:47,447 Joder, joder. 690 00:32:23,655 --> 00:32:25,225 Joder. 691 00:32:38,684 --> 00:32:40,664 ¡Tengo una pistola! 692 00:32:40,689 --> 00:32:42,992 ¡Voy a volarte la cabeza! 693 00:33:00,479 --> 00:33:03,481 SOY BARRY. MIS AMIGOS ESTÁN MUERTOS. NOS HAN ATACADO. PEDID AYUDA 694 00:33:09,321 --> 00:33:12,323 CLARO, BARRY 695 00:33:12,453 --> 00:33:14,958 Estúpido cabr... 696 00:33:19,567 --> 00:33:21,346 No puede ser. 697 00:33:21,371 --> 00:33:23,491 No vas a entrar por la chimenea. 698 00:33:28,685 --> 00:33:30,330 ¿Por qué no te...? 699 00:33:30,355 --> 00:33:31,689 Joder. 700 00:33:33,561 --> 00:33:36,365 Joder. Joder. Joder. 701 00:33:38,782 --> 00:33:40,684 Es gasolina. Dios mío. 702 00:33:40,709 --> 00:33:43,045 Es gasolina. Dios... 703 00:33:45,441 --> 00:33:51,441 ¡CINCO MILLONES DE SUSCRIPTORES! 704 00:33:56,374 --> 00:33:58,679 Cinco millones. Cinco millones. 705 00:33:58,704 --> 00:34:01,402 Cinco millones. Cinco millones de suscriptores. 706 00:34:01,427 --> 00:34:03,029 ¡Chicos, lo hemos logrado! 707 00:34:03,054 --> 00:34:05,768 ¡Cinco millones de suscrip...! 708 00:34:05,793 --> 00:34:08,797 ¡Es un puto milagro navideño! Dios mío. 709 00:34:11,504 --> 00:34:13,583 Cinco millones de seguidores. Lo hemos logrado. 710 00:34:13,608 --> 00:34:15,855 Cinco millones de suscriptores. Cinco mi... 711 00:34:15,880 --> 00:34:17,347 ¡Dios mío! 712 00:34:19,687 --> 00:34:23,405 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 713 00:36:35,328 --> 00:36:45,803 www.subtitulamos.tv