Anteriormente en Motherland...
Jonas, espera. La Camarilla nos está eliminando.
Yo no estoy aquí por la Camarilla. Estoy aquí para cambiar las cosas.
En el crepúsculo del mundo,
la maldad de las brujas es muy abundante.
Nuestras hijas no.
Por la tradición, cadetes,
esta noche... ¡despertaremos a los muertos!
Valda Esterbrook.
Willa Collar.
¿Por qué no ha venido?
¿Por qué no ha querido hablar conmigo?
Tengo que hacer la maleta para las vacaciones.
- Tengo que ver a mi padre. - Charvel Bellweather.
Eres Abigail Bellweather.
Y eres venganza.
Charvel me ha enderezado. Tengo que encontrar a la gente
que le arrebató su voz y recuperarla.
Es hora de hacer que ellos se sientan perseguidos.
Y empezaremos por el que mató a Charvel.
Desde nuestro primer aliento
y hasta la última canción que cantamos,
estamos en guerra.
Nunca tuvimos elección.
Así que, si tenemos que sangrar,
sangremos por la libertad.
Con este acto,
terminará nuestra guerra.
Y vuestra fe en mí será recompensada.
TE QUIERO, PAPÁ
Gracias, Jonas.
¡Gracias a nuestra sangre,
surgirá un nuevo día para todas las brujas!
Somos la Ola.
Somos la Ola. Somos la Ola.
¡Somos la Ola!
Somos la Ola.
www.subtitulamos.tv
- CONCESIÓN CHIPPEWA - Es bonita, ¿verdad?
Tal.
Estando con mi padre...
no hables de la Bomba Bruja.
Ni del despliegue. Ni de la Ola.
Ni de Scylla, sin duda.
Son muchas cosas de las que no hablar.
Un par de cosas antes de entrar.
La casa debería estar vacía a excepción de mi abuela.
¿Le molestará lo que tenemos que hacer?
Minerva no puede saberlo.
Es la única mujer más dura que Alder.
Evita todo contacto.
Si podemos acceder a los restos de Charvel,
nos habremos ido en seguida.
¿Estás bien?
Enterramos a nuestros muertos
y plantamos un árbol para que crezca a partir de su cuerpo.
Ayudáis a que se conviertan en una nueva vida.
Eso no es muy distinto a nuestra tradición.
Ya, pero ¿supondrá eso un problema?
Mientras pueda conseguir algo de sangre de Charvel,
todo debería salir bien.
Creía que la casa iba a estar vacía.
- MANDEMOS A LA REINA A LA GUILLOTINA - A la gente de la concesión
nunca le ha dado vergüenza expresar su opinión.
Provoca más problemas de los que resuelve, ¿no?
¿Eso es lo que te dijo tu fantasma?
Más o menos.
Esterbrook me hizo ver la verdad.
Alder hizo que Nicte Batan matara al Frente Liberiano
e hiciera que pareciera un suicidio.
Podría... ordenarte
hacer algo parecido con la Bomba Bruja.
Si Esterbrook decía la verdad...
Me lo enseñó. Lo vi.
Entonces, Alder empeoró la situación de Liberia.
Y ese conflicto acabó por matar a mi madre.
No puede hacerme muchas cosas peores, ¿no?
¿Rae?
No te preocupes, Tal. Siempre tendré elección.
Hola, pequeña.
- ¿Qué tal estás? - Bien.
- Me alegro de verte. - Yo también me alegro de verte.
Me muero de hambre.
Tal.
¡Hola! Me muero de hambre.
¡Gracias!
- Hija. - Cariño.
Hola, retoño.
¿Qué te parece?
¿Hay una boda de la que no sé nada?
Todavía no.
Todos han venido por ti.
Y este debe ser Adil.
Se habla mucho de tu pueblo en nuestro entorno.
Y le has traído porque...
Porque no tiene dónde ir durante las vacaciones.
- ¿Supone eso un problema? - Claro que no.
Le haremos sitio.
Anton, Fermin y yo hemos invitado a los mejores pretendientes
para que pasaran aquí las Vacaciones de Otoño. Parecía la oportunidad perfecta
para que eligieras.
¿Mi madre sabe esto?
Fue idea suya, por supuesto.
¡Shellbark!
¡Me alegro de volver a verte!
Es un placer, señor.
¡Bellweather!
Gracias por la invitación. Qué agradable sorpresa.
La clave está en la palabra "sorpresa".
¿Verdad, Claude?
¿Cuántos padres tiene Abigail?
Solo estos tres. Lo habitual para una chica de la costa este. ¿Por?
No comprendía el alcance de la familia Bellweather.
Amigo mío, esto no es más que la punta del iceberg.
¿Y todo porque era un hombre?
Papá. Nada de hombres. Nunca.
Nunca.
Entonces, mi madre llega corriendo...
"¡No le hagáis daño! ¡No le hagáis daño!
¡Es mi abogado!".
Resulta que el hombre estaba allí
para ayudarme a conseguir mi dispensa.
El único hombre que alguna vez ha estado
en la comunidad matrifocal de Sacramento y ha sobrevivido.
Eso me recuerda a cuando nació Rae.
Papá...
Willa dio a luz en Fort Senox
y yo necesité un permiso especial para acceder a la base.
Según me acercaba a la habitación de Willa en la enfermería,
una soldado me detuvo.
Notó que era un civil.
¿Pero tenías permiso para estar allí?
Pero, cuando descubrió que yo era el padre,
se puso a decir que eso estaba mal, que...
iba a hacer que mi hija fuera débil.
- ¡Eso es horrible! - Lo fue,
hasta que Willa salió de su habitación,
aún cubierta de sangre por el parto,
sosteniendo a nuestra pequeña.
Sí...
¿Cómo contaba mamá esta parte?
- Dios. No lo sé. - ¿Y qué decía ahora?
- No me acuerdo. - En cualquier caso,
Willa Collar miró a esa soldado a los ojos y dijo:
"¿Te parece débil mi hija?".
Voy a recoger todo esto.
Claro.
El Ejército indio asegura que el ataque de la India lo llevó a cabo...
Hola. ¿Nos pone una caja?
Gracias.
por un grupo civil contrario a las brujas llamado la "Camarilla".
¿Qué vamos a decirle?
Creo que la verdad es una buena opción.
Si va a desaparecer,
bien puede saberla, ¿no?
¿Desaparecer?
No va a huir con la Ola.
- No puede ir al Ejército. - Tiene que preocuparse
de la Camarilla, no del reclutamiento.
Esto no es por ti. O por mí.
Es por ella.
Los insumisos la protegerán, como hicieron conmigo,
hasta que sea lo bastante mayor para tomar sus propias decisiones.
El Programa de Acogida a mí me ayudó mucho.
¿Y dónde has acabado?
Aquí fuera, conmigo, con una terrorista.
Te vi en el centro comercial durante la vigilia.
No eres la misma persona que eras hace un año.
¿Y por qué me reí al matar a Shane?
¿Asesinaste a Shane?
¿No crees que se lo merecía por lo que le hizo a Tiffany?
¿Y lo que le has hecho tú a Brianna
al arrebatarle a su padre?
No debería oírnos discutir así.
Vámonos a tomar chocolate caliente.
- Hasta luego, papá. - Que paséis buen día.
Tal, ¿podemos relajarnos? Estas son nuestras primeras vacaciones.
Y se terminarán enseguida.
Por eso, deberías hablar con él de tu madre.
Es que...
no quiero hacer que se enfade.
No es él quien se está enfadando.
Pues dime cómo no voy a estar enfadada por lo del Samhain.
Tu muerta era una desconocida, y apareció encantada,
y yo me pasé la noche esperando a mi madre y no apareció.
Él no querría que pasaras por esto sola.
Sí, claro, le preguntaré: "Oye, papá,
¿tienes idea de por qué me abandonaría mi madre por segunda vez?".
¿Reconoces ese coche?
También estaba delante del restaurante.
Sí, y cuando íbamos a la ciudad.
Eso ha sido un aviso.
Te conozco.
¡¿Eres del Ejército?!
Espera, ¿dónde están las otras dos?
Tenemos órdenes de evitar
que Doña Proyectos Especiales se meta en problemas.
Pero te recuerdo del entrenamiento básico.
Tú causas los problemas, cadete.
Ya, pues no esperéis
que os invite a un café y a unas pastas.
¡Tally!
¿Tienes un minuto?
Un minuto. Claro.
Heredó esa exactitud de ti.
Lo que ayuda a una planificación táctica superior, claro.
Lo siento por haberte obligado a esto.
Sé que todo va muy rápido.
Las sorpresas puedo soportarlas. Pero, ahora mismo, tengo otras prioridades.
¿Como Adil?
Como ser una soldado.
Tener una hija, si lo permite la diosa,
forma parte de ser soldado.
Ya verás que no existe una alegría mayor.
No es tiempo de alegría.
No deberían llegar al mundo niños en este momento.
Tus hijos tendrán suerte de tenerte para protegerlos.
Y no solo a ellos, sino al futuro del linaje.
Deja de dar sermones, Anton.
Por favor, no te cierres a nada durante la cena.
¿Dejaste que te sorprendiera
y, ahora, la niña a la que rescatasteis está en manos de la Ola?
Ramshorn no tiene intenciones de que la niña se quede con ellos.
Eres ingenua por pensar eso.
Fue un error trabajar con ella.
General, es de suponer que la Camarilla
tendrá a más jóvenes brujas como rehenes.
Trae a casa a nuestras hijas sanas y salvas, Petra,
y no concedas clemencia a nadie que intente detenerte.
Empezaré rastreando al exarca, Tooms.
No. Tu participación en esta operación ha terminado.
General, le soy más útil sobre el terreno.
¿Aunque la Camarilla te ha visto la cara?
No. A partir de ahora, Inteligencia se hará cargo.
Ya está todo en marcha.
Yo seguiré controlándolo todo desde Annapolis.
Manda saludos a Minerva.
La situación de nuestra guerra es grave, Anacostia.
Los civiles se cuestionan mi credibilidad
y la Camarilla se envalentona con cada ataque.
Has hecho un buen trabajo. Pero, ahora, te necesito a mi lado,
donde eres más útil.
Creía que no querías hablar de tu madre.
Con mi padre no,
pero con Quinn la cosa es distinta.
Y guiaré a los ciegos por caminos que no sabían,
les haré andar por sendas que no habían conocido.
Delante de ellos cambiaré las tinieblas en luz.
Márchate, Frank.
Mi chica problemática favorita acaba de llegar.
- Esta es mi amiga Tally Craven. - ¡Hola!
Te echaré un vistazo en seguida.
Quinn era la mejor amiga de mi madre.
Y la niñera más barata.
¡Está muy buena!
Antigua cerveza cristianopagana.
Te permite comulgar con el Espíritu Santo.
¿En serio?
No, la verdad es que no.
Elaboré esto cuando estábamos destinadas a Norilsk.
¿Alguna vez te habló Willa de aquel asedio?
No. Supongo que no tuvo ocasión.
Tu madre y yo corríamos de una trinchera a otra
curando heridas. ¡Esa mujer era todo un ciclón!
Raelle es igual que ella, pero va más allá.
¡Una diosa de la destrucción! ¿O es de la creación?
En todo caso, se han invocado champiñones.
Está bien, ya basta. Lo siento.
No debemos hablar de eso.
No me sorprende saber que tienes dones.
Willa siempre lo dijo.
Ya, lo sé. También lo decía en sus cartas.
Lo dices como si fuera algo malo.
No, es que...
a veces las cartas no son suficientes, ¿sabes?
Cierto.
Pero yo estaba en el fango con ella,
y vi como te escribía.
En esas páginas no hay nada excepto amor.
Y eso no desaparecerá nunca.
Raelle intentó invocar a Willa en Samhain, pero no apareció.
En el sagrado terreno de Fort Salem,
el muerto invocado no puede negarse a aparecer.
Supongo que es una sugerencia, más que una norma,
porque no apareció.
Por otra parte,
mi linaje ha sido aprobado para unirse a las Bellweather.
Sí, pero... por otra otra parte,
¿no resultaría raro,
habiendo estado comprometido con su prima?
¿Tan raro sería establecer un vínculo
en base al amor y al recuerdo de Charvel?
Sí. Sería muy raro.
Estaría encantado de quedarme siempre con nuestros hijos
hasta que se una a nosotros tu segundo marido.
¿Y en qué contribuirías tú a nuestro linaje?
No he venido por esa razón.
Como ha explicado Abigail, solo necesitaba un lugar en el que alojarme.
Tendría que ser algo único, porque
ya tiene una Magia Climatológica increíble.
¿Quieren saber qué rasgos físicos puedo ofrecer?
¿De qué otra forma íbamos a saber qué clase de soldados producirías?
Es como si estuvieran hablando de sementales de cría.
Yeguas de cría, pero ya lo vas pillando.
También queremos tener idea de tu temperamento,
tu intelecto y de la posición de tu familia.
Entonces, ¿todos ustedes... y la madre de Abigail...?
Todos aportamos lo mejor de nosotros para crear a Abigail.
¿Al mismo tiempo?
Lo que quisiera la general.
Fue un... proceso delicado.
¿Y qué aportarías a esta hipotética unión?
No lo sé. No pensaba
tener una unión oficial con Abigail.
En nombre de mi hija, gracias a todos por venir.
Lamento llegar tarde, pero el mundo no espera a ninguna mujer.
¿Tenemos que hablar de algo, Abigail?
Esta residencia no es tu zona de salto personal, Peti.
¿Recuerdas dónde te llevó el padre de Brianna?
Me llevó a muchos sitios.
¿En alguno de ellos había otros niños?
¿Sí?
¿Recuerdas cómo era?
Es importante, para poder ayudarlos.
Estaba oscuro. Oía llorar a alguien.
Y olía raro, como... a comida de perro.
Y olía raro,
como... a comida de perro.
Estoy orgullosa de ti, Tiffany.
Descansa.
Los tienen en una clínica veterinaria. En jaulas.
Por mi madre, dondequiera que esté...
arriba o abajo.
Nunca pensé que vería a una Collar hablar lengua madre.
Ahora eres una señorita de la Universidad de Guerra.
¿Estabas presente? El día en el que...
No. Dios, lo de Greenville fue un caos.
Había que ocuparse de muchas de esas minas.
¿De qué tipo?
Empuje Armado. En botellas.
¿Sabes cuándo empezaron a aparecer esas botellas?
Creo que fue en el 94. En Sudán.
Luego, un año después, en Minsk, durante la Partición de Bielorrusia.
Las modificaron de alguna forma.
Se volvieron mucho peores que unas simples botellas.
Pero los dos conflictos no estaban conectados.
Por mucho que me guste una buena lección de historia,
se está haciendo tarde y me habéis dejado agotada.
Está bien, pero...
- Vamos. - Es hora de que Tally se vaya a dormir.
¿Tal?
Espera... Las botellas suicidas
recorrieron medio mundo
en los dos años posteriores al Martirio.
Nicte inventó esa magia.
Nadie había visto nunca nada igual,
ni siquiera Alder. Así que
ella tuvo que enseñársela.
Y, entonces...
- ¿Y entonces? - Todo cambió.
El primer ataque confirmado de la Ola se produjo en el 97.
¿Estás diciendo que Nicte le dio su magia a la Ola?
Creo que Nicte creó la Ola.
No pasa nada por tener miedo.
Estaremos contigo hasta el final.
Ya no tengo miedo, Nicte.
¿Has podido hablar con Abigail?
El hombre que me ha respondido ha dicho que no estaba disponible,
que estaba en una cena.
Creo que era su mayordomo.
¿Crees que Alder ha sabido lo de Nicte todo este tiempo?
Si tú lo has descubierto, seguro que ella también.
No me sorprende que la censuraran.
Alder puede ocultar todos sus errores.
Me sorprende que no haya
intentado ocultar a la misma Ola.
Es otra guerra en la que nos ha metido.
¿En cuántos frentes
tenemos que luchar al mismo tiempo?
Tal.
Sobreviviremos a todo lo que nos lancen Alder o cualquier otro.
No quiero simplemente sobrevivir. No si puedo cambiar las cosas.
Ya.
Esta parte es la que menos me gusta del proceso de emparejamiento.
¿Es igual para vosotros, los Tarim?
No exactamente.
Debe resultarte difícil competir así con nosotros.
No estoy compitiendo.
¿Te das por seguro?
No lo subestimes.
¿Has visto su magia de tierra?
Pudo partir una roca por la mitad en un instante.
¿Así es como seducís a vuestras mujeres?
¿Partiendo rocas?
¿O solo usáis la magia de tierra en batalla?
Somos pacifistas.
En cuanto a seducir...
Solemos dar largos paseos.
La emperatriz y yo
estamos de acuerdo en la viabilidad de Gregorio.
Supongo, si es que el humor es el rasgo
que deseas añadir al linaje familiar.
Nos vendría bien.
¿Qué has dicho?
Me vendría bien dormir un poco.
Puedes retirarte,
en cuanto nos digas a quién vas a elegir.
Necesito más tiempo para decidirlo.
Lo siento, Abigail, pero no nos queda tiempo.
La Camarilla lo ha dejado muy claro.
Así es.
Por eso tenemos que combatirla.
Estate segura de que lo hacemos.
Alder dijo lo mismo.
Yo no soy Alder.
Tengo agentes repartiéndose por todo el país,
- incluso en estos momentos. - ¡El Ejército no la detendrá
permaneciendo a la defensiva, esperando su próximo ataque!
Tenemos que llevar la guerra hasta ellos.
Abigail, yo tengo mi deber en esta guerra y tú tienes el tuyo.
Tenemos que tratar otros temas, Peti.
Ya te ocuparás de esto más tarde.
Cuando rehúyes tus responsabilidades,
avergüenzas a todas las Bellweather,
- desde Jem... - ¡Ya basta!
Regañas a Abigail por aquello que aún tiene que hacer.
Le estoy recordando lo que le conviene.
¿Y qué hay de ti?
Me prometiste que habría una Bellweather en lo más alto.
Que no responderías ante nadie.
Desde que perdimos a Charvel, he estado pensando.
No pasará mucho tiempo antes de que me reúna con ella.
Mi sicomoro crecerá junto al suyo en la arboleda familiar.
Y estaré satisfecha con todo lo que he hecho por esta familia.
Mis decisiones, mis sacrificios...
y las victorias que compartimos gracias a ello.
¿Cuál será tu legado?
¡Eso! Ese fuego en tus ojos.
Síguelo hasta el fin del mundo.
No dejes que te detengamos.
No dejes que nadie te detenga.
Deja tu huella, no la de tu madre.
No la mía, no la de Jem.
Me alegro de ver que has sobrevivido a la cena.
Ha sido muy reveladora.
Esta es Jem.
Y esta es Charvel.
Puede que quieras mirar hacia otro lado.
No.
Si vamos a hacer esto, no puedo mirar hacia otro lado.
Es hora de cazar.
Una canción. Te prometo no contárselo a Abigail.
*El libro del amor es largo y aburrido*
*Nadie puede sostenerlo*
*Está lleno de gráficos, hechos, cifras*
*e instrucciones para bailar*
*Pero a mí*
*me encanta que me lo leas*
*Tú*
*puedes leerme lo que quieras*
Voy a dar un paseo.
Echo de menos tus canciones.
Las que cantabas con mamá.
Nunca nos poníamos de acuerdo en cuál tocar.
Sí. A ella le gustaban siempre las alegres.
A ti, no tanto.
¿Qué es lo que te reconcome, Rae?
Si hay algo que se les da bien a las Collar, es decir lo que piensan.
Dime la verdad.
¿Te acuerdas...
de la carta de mamá que me diste antes de que me desplegaran en China?
Decía que me quería infinitamente y por siempre.
Que siempre estaría cerca.
Parece propio de ella.
El último día que pasó con nosotros,
cuando te fuiste a trabajar...
- nos peleamos. - ¿Por qué?
Llevaba toda la semana saliendo de casa por las noches.
Quién sabe dónde iba. Era raro.
Y, cuando le pregunté por ello,
lo negó y...
Papá, me enfadé mucho.
- Rae... - La llamé mentirosa.
Dije que...
si me ocultaba cosas,
no me quería realmente.
Y, al día siguiente, se había ido.
Y no dejo de pensar que...
cuando murió,
mis palabras resonaban en sus oídos.
Ven aquí.
Raelle Collar,
eres la chica más dura de este bendito planeta.
Y fue tu madre la que hizo que fueras así.
No podrías hacer nada
que pudiera romper tu vínculo con ella. Así que...
si no la sientes a tu lado,
eso significa que aún no está ahí.
Dale tiempo.
Esta es la única muestra activa que pude recuperar
de los restos del tren atacado de la India.
Observen.
La han diseñado para que se convierta
en una cazadora autosostenible.
Puede permanecer durmiente hasta que se acerca una bruja.
Y una vez que se engancha,
la muerte la sigue en cuestión de minutos.
¿A qué distancia puede diseminarse?
Mientras la plaga tenga presas de las que alimentarse,
puede replicarse a sí misma.
No tiene límites.
¿Y cómo la detenemos?
Aparte de incinerándola completamente, no tengo ni idea.
Esta es tu prioridad, Izadora.
Y, si tenemos que quemar a esa vil criatura para que desaparezca,
que así sea.
NICTE BATAN. SARGENTO DEL TERCER REGIMIENTO DE INFANTERÍA
Gracias.
¿Hace calor...?
¡General!
Exarca, no nos habían dicho que fuera a venir.
Ha sido un día duro. Siempre me anima
ver el buen trabajo que hacemos por la causa.
Podéis retiraros.
Señor, ¿y su destacamento de seguridad?
No os preocupéis. Siempre vengo preparada.
No intente hablar, general. Ha sufrido graves heridas.
De no haber compartido el golpe sus ancianas,
habría muerto por partida triple.
Nunca había visto una magia fuera del canon como esta.
Ha sido un ataque remoto. Magia empática.
- ¿La Camarilla? - De ninguna manera.
Solo pueden imitar nuestra magia hasta cierto punto.
Entonces, la Ola.
Y puede que haya más ataques.
Quédate conmigo, Anacostia.
Tiene que haber otra sala en alguna parte.
Llegamos demasiado tarde.
Ya los han trasladado.
Realmente creen que somos infrahumanos.
Infra no. Supra.
Les aterra aquello que somos capaces de hacer.
Me sentía generosa.
¡Que la diosa la proteja!
Deberíais estar poniéndoos detrás de mí.
¡Silencio!
¡Raelle!
www.subtitulamos.tv
*El libro del amor*
*tiene música en su interior*
*De hecho, de ahí surge la música*
*Una parte es transcendental*
*y otra es estúpida*
*Pero a mí*
*me encanta que me cantes*