Anteriormente en The Outpost...
Todos la conocíais como la reina Rosmund,
pero era mi mejor amiga.
Yo soy la legítima heredera al trono.
Los está matando.
No podemos dejar que Falista se siente en ese trono.
La única con el apoyo de la gente, eres tú.
- ¿Quién eres? - Tú asesinaste a mi hermana.
Dragman.
Puedo verte, traidora.
- ¿Quién eres? - Alguien que puede ayudarte.
¿Y puedes traerle de vuelta de la muerte como hiciste antes?
Tobin, ¿cómo es posible?
¡Salve, reina Falista!
Salve, reina Falista.
¿Cómo has podido aliarte con ellos?
Yo no me he aliado con ellos.
Torturaron y asesinaron a la familia de la reina,
a la familia de Tobin y a miles de personas. Son pura maldad.
Sé lo que hago.
Pues te tienen bajo su control de alguna forma.
¡Garret, no seas idiota!
Falista, detente.
Le estás matando.
¿Me aceptas como tu reina?
De todas formas, yo no quería serlo.
¡Arrestadlo!
¡Salve, reina Falista y rey Tobin!
Está claro que Spears supone un peligro para tu seguridad.
¿Seguro? No intentó matar a Falista. Intentó mataros a vosotros.
Tu opinión no cuenta en este asunto.
¿Disculpa?
Tobin es mi rey. Su opinión cuenta mucho en este asunto.
Majestad, solo estamos pensando en lo mejor para ti.
Garret Spears volverá a intentar matarnos
a todos, incluyéndote a ti.
Ha de ser ejecutado por tu propia seguridad.
Y para dar ejemplo.
Todo hombre que haya servido a las órdenes del comandante Spears
le tiene en muy alta estima.
Si matas a Garret, le conviertes en un mártir y pierdes su lealtad.
Valoro la opinión de mi marido.
Garret permanecerá vivo pero encarcelado de momento.
Majestad, si vamos a gobernar juntos...
¿Juntos?
Que quede claro. Falista es la reina.
Yo soy vuestro rey. Vosotros no sois nada.
Somos los Tres.
Te ordeno que le devuelvas el cuchillo de inmediato.
Sí, majestad.
No olvides
que puedo matarte antes de que te des cuenta.
Gobernamos en nombre de los dioses.
Y Tobin gobierna en mi nombre.
Por supuesto, majestad.
Estamos aquí para aconsejarte en tu gobierno,
y tengo una sugerencia para poder controlar a tu gente.
¿En qué demonios estabas pensando?
Estaba pensando en matar a Dos y Tres.
¿E intentas matarlos en ese momento,
delante de todo el mundo?
¿Qué ha pasado con lo de no ser impulsivo y estúpido?
Podría no haber tenido otra oportunidad.
Pues ahí no la has tenido.
Eres un buen guerrero,
pero estabas rodeado de soldados,
por no hablar del poder de sus kinjs.
Tienes razón.
Tienes razón. Lo siento.
Y ahora estás encerrado
y podrán matarte cuando quieran.
No. Tobin nunca permitiría eso.
A Tobin le ha resucitado Dos
a petición de su mujer, que le ha nombrado rey.
¿De qué lado crees que está?
- Tobin es un buen hombre. - Así es.
Pero Falista y él están bajo la influencia de los Tres.
No sé qué hacer ahora.
Lo que tienes que hacer es conseguir que te juren lealtad
tantos soldados como sea posible, por si las cosas salen mal.
Los soldados Relman-Aegisford
acaban de ver como Tobin ha resucitado.
Le seguirán hasta la tumba.
Y los soldados de la Alianza son leales a los Tres.
Solo nos quedan unos pocos granjeros y unos 20 soldados de la avanzada.
Pues tenemos que buscar a alguien que se una a nuestra causa.
No queda nadie.
Siete Octor.
Reparte otra mano.
¿Quién es esa?
No lo sé.
Pero juega bien al Octor.
Puede que mejor que Talon.
- Salvo por que Talon no hace trampas. - ¿Qué?
Esta será la última ronda.
No, solo acabo de empezar.
Sí, tenemos que recuperar el dinero que nos ha quitado la chiquilla.
Primero, no me llames chiquilla.
Segundo, no vas a ganar.
Muy bien, se acabó.
No tolero que se hagan trampas en mi establecimiento, ¿entendido?
Está bien. Esta será mi última mano.
Y una mierda.
La chiquilla seguirá jugando hasta que recupere mi dinero.
Te he dicho que no me llames chiquilla.
Y la casa no me permite seguir jugando.
¿Por qué? ¿Porque estás haciendo trampas?
Yo no he dicho eso.
Sí que lo has dicho, Janzo. Lo has dicho detrás de la barra.
Munt, cállate.
Dame mi dinero.
Debo insistir en que entregues ese cuchillo, por favor.
No se permite sacar navajas en la Nightshade, por favor.
No hasta que pague.
Suelta el cuchillo.
Ya le has oído.
Nada de cuchillos.
¿Y qué vas a hacer al respecto, chiquilla?
Te he dicho que no me llames chiquilla.
Gracias.
¿Munt?
Esta es una reunión ilegal
según las leyes de la Orden Suprema.
La Orden Suprema ha desaparecido.
¡Soltadme!
Por la presente, se declara ilegal servir bebidas alcohólicas.
Este establecimiento queda clausurado permanentemente.
Destruidlo todo.
Un momento...
Esperad.
El rey Tobin y la reina Falista
han restaurado las leyes de los dioses.
Todo aquel que no las obedezca
será considerado un traidor a la corona.
Munt.
¡Soltadme!
Todos vosotros sois escoria.
¡Cretinos!
¡Os perseguiré uno a uno y os mataré!
¿Qué estás mirando?
A una chica muy mojada y parece que muy borracha.
No estoy muy borracha.
Puede que un poco.
No mucho.
¿Así has acabado encarcelada?
Me han metido en este agujero
porque derroté a todos sus amigos al Octor,
les quité su dinero y rompí una mano.
¿En serio?
Me recuerdas a alguien.
Ya estamos.
"¿Te conozco de algo?".
¿Intentas ligar conmigo, caballero?
¿Qué? No. No, no. No.
¿Cuántos años tienes? ¿14?
18. Creo. No estoy muy segura.
Solo digo que realmente
me recuerdas a una amiga mía.
Cuando llegó a la avanzada,
siempre estaba metiéndose en peleas
y derrotando a hombres al Octor.
Y la metieron en más celdas de las que pueda contar.
Dioses, eres igual que Talon.
- ¿Talon? - ¿La conoces?
Nos hemos conocido.
¿Es tu novia o algo?
Supongo que se podría decir eso.
Es demasiado buena para alguien como tú.
En eso puede que tengas razón.
Bien podría ser la nueva gobernante del reino.
¿Y qué lo evita?
Ahora mismo, hay otra persona sentada en el trono.
¿Es ese el que ha hecho que la Orden Suprema cierre ese pub?
Esa. Esa. La reina Falista.
Espera. ¿Ha cerrado la Nightshade?
Sí.
Pues ya ha empezado.
A Talon no le gusta su nueva reina, ¿eh?
- No. - Interesante.
Está bien.
Janzo, ¿puedo hacer algo por ti?
Tengo una pregunta sobre vuestra anatomía.
Sobre la anatomía de los Blackblood. Eso ha sonado mal.
¿Qué es lo que quieres saber?
Solo siento curiosidad... ¿Las orejas os cambian de color por algún motivo?
Concretamente, las puntas.
Sí, nuestras orejas son una señal de salud.
Colores distintos indican dolencias distintas.
¿Y qué pasa cuando se vuelven blancas?
¿Blancas?
Vaya, eso es algo muy agorero. Muy agorero, sí.
Zed, las orejas de Wren se han puesto blancas.
Ah, ¿sí?
Janzo, esa va a ser una enfermedad muy grave para ella.
Y, dentro de unos meses, para ti también.
- ¿Es contagiosa? - En cierto sentido.
Ya.
¿Cuál es la enfermedad?
No recuerdo cómo la llamáis en vuestro idioma.
Tendrás que preguntárselo a Wren.
Espera. ¿Zed? ¿Zed?
Vete.
Tenemos que hablar.
He estado preguntando, y a todos los Blackblood
- les faltan sus lu-qiri. - ¿A todos?
Creía que unos pocos se habían ido a cazar o algo.
¿Sabemos dónde se han ido?
La pregunta más preocupante es por qué se han ido.
Sigámoslos y averigüémoslo.
Ya llevamos días de retraso.
Pues será mejor que nos vayamos ya.
Me alegro mucho de que estés vivo.
No puedo mostrarme en desacuerdo con eso.
Y ahora somos rey y reina,
tal y como siempre habíamos querido.
El poder es un gran afrodisíaco.
No sé...
Esto no parece apropiado.
- ¿Por qué? Estamos casados. - Esta es la cama de Rosmund.
Era la cama de Rosmund.
No sé... Es que no parece correcto.
Todas sus cosas siguen aquí.
No me quieres.
Claro que te quiero, Falista.
Es que siento...
que el fantasma de Rosmund va a estar observándome.
Ya lo sé, es estúpido.
Podemos cambiar la decoración. ¿Bastará con eso?
No son solo los muebles.
Tengo la sensación de que no debería estar aquí.
Podemos escoger otra habitación para que sirva como nuestros aposentos.
No, digo que no debería estar aquí, vivo, de vuelta en el mundo.
Esa ha sido la voluntad de los dioses.
¿De los dioses? ¿Desde cuándo crees en los dioses?
Tobin, yo misma he presenciado su poder.
Dos te devolvió a la vida gracias al poder de los dioses.
Dos me devolvió la vida matando a 20 de nuestros hombres.
No es verdad.
Falista, yo mismo vi los cuerpos al despertar.
¿Y no se apuntaron para eso tus hombres,
para luchar o morir para que tú puedas vivir?
- No, así no. - Sí, así, Tobin.
Los dioses así lo han querido.
Créeme cuando te digo que son falsos dioses.
No dejes que esos dos monstruos te seduzcan con sus mentiras, Falista.
Tobin, Dos y Tres no aseguran ser ellos mismos dioses.
Los dioses solo operan a través de ellos.
Sus dioses no existen.
Sí que existen. Los he visto yo misma.
¿Qué quieres decir?
Los he visto.
Me han hablado, porque soy una de los Tres.
Soy la reina y soy Una.
Dos huellas de lu-qiri distintas.
Eso significa que han pasado por aquí recientemente.
Siguen yendo en esta dirección.
¿Sabes, Talon? No he tenido oportunidad
de decirte que lamento lo de Gwynn.
Sé que estabais muy unidas.
Gracias.
No creo haber visto nunca un acto de valor como el suyo.
Ojalá pudiera haberlo hecho yo por ella.
Y gracias a ti por ayudarme a encontrar a mi padre.
Sé que creías que no podías ayudar
con lo de Yavalla.
La verdad es que no pensaba que fuera a estar vivo.
Como siempre, te equivocabas.
Sobre lo que nunca me he equivocado es sobre ti.
¿Qué significa eso?
Solo que parece que siempre estás en el lado correcto de las cosas.
Eres increíble.
¿Estás ligando conmigo?
Intento explicarte por qué deberías ser la líder del reino.
- Es demasiado tarde para eso. - Nunca es demasiado tarde, Talon.
Falista tiene el trono.
De momento. Pero, si decidieras cambiar eso,
los Blackblood te apoyarían.
Solo tendrías que traerlos.
Así que se trata de eso.
La última vez que traje a los Blackblood,
torturaron y encarcelaron a mis amigos.
Eso fue cosa de Yavalla. No volvería a pasar.
No es buen momento, Zed.
Ellos solo desestabilizarían aún más las cosas.
Además, sus lu-qiri huirían como los nuestros.
Marchaos.
Bueno...
me alegro mucho de verte con vida, majestad.
Déjalo ya, Spears.
Eres una de las pocas personas en las que aún confío.
Necesito tu ayuda.
No voy a serte de mucha ayuda mientras estoy aquí encerrado.
Por eso voy a liberarte.
- Pero con una condición. - ¿En serio?
Debes jurar lealtad a tu reina Falista
y a mí como tu rey.
- Eso no va a pasar. - ¿Por qué no?
- ¿No confías en mí? - No, en ti confío, Tobin.
Pero, tal y como yo lo veo, no te estaría jurando lealtad a ti.
Se la estaría jurando a los Tres,
y eso es algo que no pienso hacer.
Spears, los Tres no están al mando.
Están al servicio de Falista.
Falista tiene el kinj rojo. Es Una de los Tres.
Tobin, sé por experiencia como pueden influir
Dos y Tres hasta en las mentes más fuertes.
Lo sé.
Ya está haciendo todo lo que quieren.
Eso también me preocupa a mí.
Pero créeme, la he estado vigilando atentamente.
Solo hace aquello con lo que está de acuerdo.
¿Y por qué ha cerrado la Nightshade?
¿Por qué han arrestado a esa chica por apostar?
Sinceramente, me sorprende que no pidan
mi ejecución pública.
Ah, ya veo.
Ya lo han intentado.
Pero ese es el ejemplo perfecto.
Falista se ha negado a hacerlo.
Dale unos días más. La convencerán.
No si juras lealtad.
Los Tres no van a volver a arrebatarme nada más.
Mientras siga vivo, nunca les juraré lealtad.
Spears, no tienes que hacerlo.
Júranosla a Falista y a mí.
Te diré lo que voy a hacer. Os juraré lealtad
a Falista y a ti ahora mismo
si puedes mirarme a los ojos y prometerme
que matarás a Dos y a Tres en cuanto tengas oportunidad.
No puedo hacer eso.
Lo sé.
Porque estás aliado con ellos.
Porque Falista es una de ellos.
Spears, no me estás escuchando.
Falista no es una de ellos. Confío en que haga lo correcto.
Ojalá pudiera hacerlo yo.
Pues púdrete aquí.
Tobin. Tobin, tienes que detenerlos.
No sabes el mal del que son capaces.
Mataron a tu propio padre.
Hasta la vista, Spears.
Me obligaron a matar al mío.
Eres un idiota, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
En una situación como esa, miente.
Jura lealtad, bobo.
Solo son palabras.
Así no es como he decidido vivir mi vida.
Como he dicho... idiota.
He hecho que nos fabriquen nuestros propios tronos.
¿Te gustan?
Supongo.
Adelante, pruébalo.
¿No es maravilloso?
Por fin estamos donde siempre hemos querido estar.
¿Qué sucede?
No creo que estemos gobernando realmente, Falista.
Es como si fuéramos marionetas de Dos y Tres.
De momento, los necesitamos. La Guardia de la Alianza está con ellos.
¿Y? A nosotros nos siguen los soldados Aegisford y los soldados Relman.
Sé lo que hago, Tobin.
Estoy usando a Dos y a Tres para consolidar mi poder.
¿Y entonces?
Continuaremos esta conversación.
Tenemos que detenerlos.
¡Xaba, no!
¡Vikka, suéltalo!
Por fin volvemos a conectar después de todos estos años.
Te he echado de menos, pero pronto volveremos a estar juntos.
Zed.
- No nos han matado. - No sé por qué.
Con ellos no han dudado.
A lo mejor aún sienten lealtad hacia los Blackblood.
La lluvia ha borrado sus huellas.
Ahora no podemos seguirlos.
De todas formas, ¿qué ha pasado?
¿Qué quieres decir?
Estabas controlando a Vikka y te quedaste paralizado.
He tenido una visión. He visto una cara.
No era humana ni Blackblood. Era otra cosa.
- ¿Tenía cuernos? - Sí, en la cabeza
y en la barbilla. Y grandes orejas puntiagudas.
Pero no eran como las nuestras.
Yo tuve la misma visión hace unos días,
pero, fuera lo que fuera, me llamó "traidora".
¿Cómo sabes que hablaba contigo?
No lo sé.
Solo lo sentí.
¿Qué crees que significa?
- No lo sé. - Puede que Wren lo sepa.
Deberíamos volver y contárselo.
- ¿Y qué hay de los lu-qiri? - Los hemos perdido.
De todas formas, algo me dice que esta visión puede ser más importante.
¿Qué?
Es que me tienes preocupado, eso es todo.
- ¿Por qué? - Tus orejas, Wren.
Se están volviendo aún más blancas.
Janzo, ya te he dicho que no es algo de lo que haya que preocuparse.
Wren.
¿Qué intentas ocultarme, Wren?
¿Qué quieres decir? No intento ocultarte nada.
Zed me lo ha dicho.
¿Ese cabrón te lo ha dicho?
Y dice que es una enfermedad muy grave,
y que es probable que yo también la contraiga.
Te está tomando el pelo, Janzo.
No es una enfermedad grave, y tú no puedes contraerla.
No tienes por qué preocuparte. Ven a la cama.
Si no hay razón para preocuparse,
¿por qué has reaccionado así,
diciendo que Zed es un cabrón? ¿Qué creías que me había dicho Zed?
No quería decírtelo todavía.
¿El qué?
Janzo, las puntas de las orejas de una Blackblood se vuelven blancas...
cuando esta está embarazada.
Gracias a los dioses.
Creía que ibas a mencionar una enfermedad mortal
o algo por lo que íbamos a morir todos.
¿Embarazada?
Estás em...
Voy a ser...
Sí, vas a ser padre.
Tú.
Puedes irte.
¿En serio?
Permanece sobria y no te metas en problemas, niña.
No soy una niña.
¿Quieres permanecer aquí?
Sí que soy una niña.
Una pobre niña inocente.
Eso está mejor.
Ahora, lárgate.
¿Ves? Diles lo que quieren oír.
Gracias por tu ayuda.
Ya sé cómo pagarle mi deuda a Talon.
¿Qué quieres decir con eso?
No hagas nada estúpido.
¿Crees que tendrá la sangre roja o negra?
Puede que una amalgama, como un color granate o borgoña.
- No lo sé. - Porque es importante, ¿sabes?
Si tiene la sangre negra, se curará más rápido.
¿Crees que tendrá las orejas en punta?
Sabía que no lo ibas a llevar bien. No debería habértelo dicho.
Estamos rompiendo barreras, Wren.
¡Estamos haciendo historia! Mi be... Nuestro bebé...
va a cambiar el mundo.
Vas a ser la mejor madre de la historia.
Yo nunca he tenido un padre, así que tendré que aprender a marchas forzadas,
pero te prometo que intentaré ser el mejor padre que pueda ser.
Entonces, ¿esto te parece bien?
¿Que si me parece bien? Estoy eufórico.
Voy a ser padre.
- Te quiero, Janzo. - Yo también te quiero, Wren.
¿Crees que tus orejas puntiagudas
pueden indicarnos...?
¿Crees que vamos a tener un niño o una niña?
No lo sé.
Vamos a tener que esperar para saber la respuesta.
Creo que quiero un niño.
No. No. Quiero una niña.
¿Adónde vas?
¡A decirles a todos que Janzo va a ser padre!
¿Podríamos...
no contárselo a nadie de momento?
- ¿Qué? - Para mantenerlo en secreto.
- Te avergüenzas de mí. - No.
No, no, no, no, no.
Es solo que no quiero que me traten de una forma diferente.
Como si fuera un frágil huevo.
Está bien. Va a ser duro.
Pero, si eso es lo que quieres, no se lo diré a nadie.
Para que lo sepas, pienso tratarte como si fueras un frágil huevo.
¿Estás bien?
¿Ese hombre ha venido a matarme?
Eso creo. Y era una mujer.
- ¿Talon? - Era demasiado pequeña para ser Talon.
- ¿Por qué la has dejado irse, Tobin? - ¿La he dejado irse? ¿Qué?
La tenía bajo mi control y tú la has liberado.
Intentaba defenderte.
Lo tenía todo controlado.
De todas formas, dudo que haya sobrevivido a la caída.
¿Está muerta?
Está claro que Garret Spears es quien ha enviado a esa asesina.
¿Qué?
Garret está encerrado en una celda.
¿Cómo iba a haber enviado a alguien?
Tiene buenas conexiones en esta avanzada.
Pero no ha sido Garret. Él habría enviado a un asesino mejor,
a alguien que hubiera tenido éxito.
Aunque no haya sido Spears,
existe una conspiración para matarte, majestad.
¿Y cómo estás tan seguro?
Pudo haber sido una joven chiflada
que intentaba demostrar lo dura que es.
Aun así, esa es la razón por la que necesitamos más orden en la avanzada.
El ejército tiene que tomar medidas.
¿De verdad creéis que se trata de una conspiración?
Yo sí.
Deberías empezar una búsqueda, para revelar a todos los conspiradores.
Un momento. Vamos a calmarnos.
Deja que investigue un poco.
Puedo descubrir quién es.
No veo una razón por la que no podamos hacer las dos cosas.
Ordenad la búsqueda.
A tus órdenes, majestad.
Cometes un error al darles poder.
No podemos confiar en ellos.
Ahora mismo confío en ellos más que en cualquier persona
de esta avanzada exceptuándote a ti.
Está claro que les importa mi seguridad.
Lo único que les importa es su propio poder,
y tú se lo estás dando.
Aquí queda una poca, Janzo.
Munt, ahora que la Nightshade está cerrada, dime:
¿cómo voy a ganarme la vida?
No lo sé, pero eres muy listo. Encontrarás la forma.
Soy un puto genio, ¿no?
Y ahora es más importante que nunca. Tengo una familia que alimentar.
- ¿Te refieres a mí? - ¿Qué?
No, tú no. Sí, a ti también, Munt.
Gracias por preocuparte, Janzo.
¿Sabes? Tengo un poco de hambre.
¡Munt! No puedes tirar así las cosas.
No es más que una garrafa, Janzo.
Es un decantador, Munt, y los decantadores cuestan dinero.
Y tengo que ahorrar todo el dinero que pueda para el niño.
Tiene sentido. ¿Has dicho "el niño"?
He dicho... "el nido".
Por si tenemos que acabar viviendo... en el nido de algún animal.
No. Has dicho niño. Ha dicho niño, ¿verdad?
- Eso he oído. - Sí.
Sí. ¿Janzo?
¿Has encontrado un niño a un lado del camino?
- ¿Has comprado uno? - No, claro que no lo he comprado, Munt.
¿Por qué me tomas, por nuestra madre?
- Lo siento. - Está bien, está bien.
Entonces, si no has encontrado un niño a un lado del camino,
y no lo has comprado,
¿de dónde ha salido ese niño?
Todavía no hay ningún niño.
- ¿Todavía? - Sí, ¿qué significa eso?
Significa... Si os lo digo,
tenéis que prometerme que no se lo diréis a nadie.
- Te lo prometo. - Te lo prometo. Sí.
Wren está embarazada.
¿Cómo ha pasado?
¿Estás diciendo que tú y Wren...?
¡Y está embarazada de mi hijo!
¿Sabes qué significa eso, Janzo?
¡Voy a ser tío!
¿Eres tú la persona llamada Warlita?
Así es.
La reina solicita tu ayuda.
¿Para qué?
Al parecer, para bañarla.
- Munt. - Sí.
Primero deberíamos revisar los libros del herrero.
- Ve a por Janzo. - ¿Quién es esa?
Tú ve a por Janzo.
¿Qué ha pasado?
Garret ha dicho que querías librarte de la reina.
Así que he intentado pagarte mi deuda.
¿Has intentado matar a Falista?
Sí. Pero la he fastidiado.
Eso ha sido muy estúpido. ¿En qué estabas pensando?
Otra vez tú. ¿En serio?
Constantemente supones malas noticias, ¿sabes?
Eso me han dicho.
Vale. Sobrevivirás.
Túmbate y atenderé tus heridas.
Gracias.
¡No, no! ¡No!
¡Soltadme! ¡No! ¡No, no!
¿Qué está pasando ahí fuera?
Están registrando casas.
Genial.
¿Puedo ayudaros?
Estamos buscando a una chica herida.
No hemos visto ninguna.
Si veis a alguien que coincida con la descripción,
traédnosla, ¿entendido?
Sí, señor. Por supuesto.
¿Por qué hay una gran puerta metálica aquí abajo?
¿Adónde conduce?
Voy a terminar de coserte.
Tenemos que ir a ver a Wren.
¿Puedes hacer de niñera un rato?
- No soy una niña. No necesito... - Es una expresión.
Ya. ¿Por qué vais a ir a ver a Wren?
¿Ha sido idea suya? ¿Zed ha dicho algo?
- ¿A ti qué te pasa? - Nada.
Solo tenemos que hacerle una pregunta a Wren sobre unas cosas de Blackblood.
Lu-qiri, visiones... ¿te parece bien?
Sí, por supuesto.
Id y... yo me quedaré aquí
y cuidaré de la chica.
Quédate aquí.
Ese es el rostro que vi.
Y yo he estado viendo el mismo.
¿Tienes idea de quién podría ser?
¿Por qué iba a saberlo?
Es que he pensado que, como eras la suma sacerdotisa...
Zed, todo el conocimiento del mundo
no entró sin más en mi cabeza a la muerte de mi madre.
No es una magia concedida por los dioses, un kinj ni nada por el estilo.
- Lo sé. Yo solo... - Harían falta años de estudio
de textos que se han transmitido durante miles de generaciones,
y la verdad es que no tengo intenciones de iniciar una tarea tan abrumadora.
Cálmate, Wren.
Solo he pensado que a lo mejor habías visto algo así,
que tu madre podría haberlo mencionado o algo.
¿Los dos estáis teniendo justo la misma visión?
Aunque a mí me llamó "traidora".
Es muy extraño.
¿Sabes qué es?
Ni idea.
A riesgo de que vuelvas a arrojarte a mi yugular,
¿tienes idea de por qué se pueden haber ido todos los lu-qiri?
Ni idea.
Intentamos seguirlos, pero nos han dejado inconscientes.
Y los silbatos anillos no han surtido efecto.
Eso es preocupante.
¿Cuándo darás la orden de ejecutar a Garret Spears?
Nunca. No estamos preparados para hacer eso.
No te he preguntado a ti. He preguntado a la reina.
Tú no eres uno de los Tres.
- No. Soy el rey. - Irrelevante.
Majestad, nos hemos tomado la libertad
de escribir una orden de ejecución.
Si la firmas, podríamos acabar con esta incomodidad.
Como ha dicho el rey, eso no va a pasar.
Está claro que Spears supone un peligro para tu seguridad.
- No creo que lo sea. - Claro que lo es.
Si no vas a dar una sencilla orden
para protegerte, lo haré yo.
Pásale la orden a tu comandante.
Garret Spears ha de ser ejecutado de una vez por todas.
¡He dicho que no!
Eres débil.
Te enseñaré lo débil que soy.
¿Se te ha olvidado?
Tu kinj no funciona conmigo.
Pero yo puedo usar el mío cuando quiera
para conseguir ventaja sobre ti.
- Nunca lo olvides. - Aléjate de ella.
Asegúrate de que Spears es ejecutado antes del ocaso.
He dicho que te alejes con ella.
Cancela esa orden.
- Deberíamos matarla también a ella. - No, puede que la necesitemos.
Os aseguro que me vais a necesitar.
Eres una reina sabia, y te doy mi palabra
de que te serviré bien.
Más te vale.
Parece que ahora nosotros somos los Tres.
www.subtitulamos.tv