Tienes que ayudarme a rescatar a Jess.
¿Me has oído? Necesito tu ayuda.
¿Por qué demonios iba a ayudarte?
Oye, ¿sigues ahí?
Es Murphy.
Estoy preparada para entregarme.
¿Y qué quieres?
A Jess. Fue secuestrada y necesito que la liberes.
¿Quién la secuestró?
Un tipo llamado Josiah.
El que hizo cargo del negocio de Nia.
Arrestadlo también. No me importa.
Solo sácala.
Las drogas.
Ahí debe ser donde fue a parar el cargamento del cártel.
Tenemos que conseguir todo el material para que el jefe se suba a bordo.
Josh.
Di algo.
Confía en mí, esto no va a pasar sin eso.
Lo siento. Es que... necesito tu ayuda.
Bien. Bien.
Rescataremos a Jess.
Pero también necesitaremos la heroína.
Cada bloque.
¿Guarda Josiah las drogas en la sala de juegos?
Sí.
Puedes cogerla.
Todo ello en la sala de juegos Downtown Empire, en la calle 35.
Ahí también está Jess.
- Una cosa más. - ¿Qué?
Mira, ambos sabemos que no mataste a Nia sola.
Así que también quiero a Felix Bell, a Max Parish
- y a Jessica Damon. - Josh.
Es a mí a quien quieres.
A mí. Déjalos fuera.
Sé lo mucho que tus amigos significan para ti.
Así que...
vosotros cuatro.
¿De acuerdo?
¿Qué...
pasa?
¿Qué está diciendo?
Le oí decir mi nombre.
Quiere que tú... Max
y Jess también.
Felix.
Bien.
De acuerdo.
Te mandaré un mensaje con mi número.
Vale. Dame hasta por la mañana para aseguraros una casa segura.
Te enviaré los detalles.
Josiah solo nos dio hasta las nueve de la mañana.
Bueno, siempre y cuando te rindas antes de eso,
no será un problema.
Vale.
Hasta mañana, Murphy.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es convencer a Max.
www.subtitulamos.tv
No está envenenado ni nada de eso.
¿Lo ves?
Vamos.
No has comido nada.
Me llamo Alex.
Sé lo que debes pensar.
¿Qué clase de persona trabaja para alguien como Josiah?
Para que lo sepas,
estoy...
tengo a mi hermana pequeña a mi cargo.
Lo que Josiah te está haciendo,
no está bien.
La verdad es que está bueno.
Mantequilla de cacahuete, mermelada y patatas fritas.
Es el favorito de mi hermana.
He oído que eres veterinaria.
¿Qué?
Sí, yo...
Era.
Soy. No lo sé.
¿Por qué te metiste en esto?
Yo...
No pasa nada.
No va a pasar nada.
¿Hay algo que pueda traerte?
Sé que parecerá una estupidez,
dadas las circunstancias, pero...
normalmente tomo unas...
tres tazas de café al día,
y la cabeza me está estallando, así que...
puedes...
¿puedes conseguirme un poco de cafeína?
Pues claro.
¿Alex?
Gracias.
El teléfono de Max sigue sin funcionar.
Vale, ¿cómo va la estúpida lista?
¿Puedes... darte prisa?
Se necesita más de un minuto para encontrar
todos los restaurantes de Winnipeg
que puedan considerarse una cantina, ¿vale?
No puedo creer que no hayas encontrado el nombre.
Bueno, no es que
Max y yo estuviéramos dándole al pico
antes de irnos todos... por razones obvias.
¿Qué razones obvias?
Ya sabes.
El motel.
¿Puedes dejar de hablar de eso?
Por favor.
He acabado la lista.
Tomada, llevaos estos.
Usaré el teléfono de nuestra habitación para el resto.
¿Tenemos que preguntar por un tal Kyle Green?
También lo intentaría con Max Parish.
No tengo ni idea de cuál estaría usando.
No hay nada en la sala de juegos que pueda
vincularon con Josiah, ¿verdad?
Dijo que quería todos los bloques,
y no quiero que caigáis por nuestra culpa.
No, estamos limpios.
Vale.
Vamos, Pretzel.
Encuentra la salida.
Os avisaremos si encontramos algo.
¿Estás bien?
Mira, Josiah no va a saber que
estabas en esto.
Pero ¿de verdad vamos a trabajar con el Cinco-Cero ahora?
Venga, tío. Claro que no.
No vamos. Todo lo que estamos haciendo es mantener la boca cerrada.
¿Y no te molesta que toda esa heroína vaya a parar a algún armario de pruebas
en alguna parte?
No.
Vale.
Sí, estoy buscando a Kyle Green.
Sí, acabaría de empezar.
¿Dónde está el jefe? Llega tarde.
No te preocupes, vendrá.
Pero recuerda, no menciones a Murphy.
¿De acuerdo? Solo vamos a hablar de las drogas.
Eso es todo lo que le preocupa al jefe.
Hola, jefe, gracias por venir a estas horas.
No hay problema, siempre y cuando hayas encontrado
el resto de ese cargamento del cártel.
Sí, lo hemos encontrado. Solo estamos esperando la aprobación de la redada.
Bueno, llamaré a SWAT el lunes y prepararemos algo.
Con el debido respeto, señor, el tiempo es esencial aquí.
Quiero asegurarme de que no mueven nada.
No la van a mover mientras
no sepan que vamos a ir.
Lo cual podría pasar, dados los recientes acontecimientos.
- ¿Y si tenemos otro topo? - Clemens...
llevamos meses intentando conseguir este cargamento.
No voy a desperdiciarlos en una incursión mal preparada.
- ¿Entendido? - Vale, escuche...
Hay una chica secuestrada en el sótano
con las drogas.
Va a morir si no vamos allí inmediatamente.
¿Retenida como rehén?
Vamos, dadme un respiro.
¿Qué es esto, una película de La Jungla de Cristal?
- No, señor, escuche... - Mire, Murphy Mason y sus amigos
se entregarán si rescatamos a Jess Damon.
Tenemos las drogas, tenemos a los asesinos de Nia Bailey.
Todo de una sola vez.
Pero tenemos que actuar con rapidez.
Esperad. ¿Estas son todas las pruebas que tenéis?
- Sí, hay suficiente ahí. - No lo hay.
No hay manera de que un juez emita una orden de registro
sin una causa probable significativa.
- Es un callejón sin salida. - Señor, por favor.
Chicos...
Lo siento, es un no.
Josh lo estropeó cuando mencionó a Murphy.
¿Por qué no le dices que vas a por el jefe?
Porque está obsesionado con que Murphy desaparezca para siempre.
Nunca aceptará hacer un trato con ella.
No lo sabes si no lo preguntas.
Créeme, lo sé.
Bueno, ¿y ahora qué?
No lo sé.
Adelante.
¿Adelante... con qué?
Pide ayuda. Es por lo que me has arrastrado hasta aquí, ¿no?
Tal vez solo quería salir.
Vale, bien, bien. Ayuda.
Muy bien. Hay formas de registrar un lugar sin una orden.
Ese es literalmente el objetivo de una orden judicial.
Bueno, hay un par de lagunas.
¿Lagunas?
Estuve en Narcóticos durante diez años.
Tenía que encontrar una manera de ser creativa.
Como... a plena vista. Persecución en caliente.
¿Estás diciendo a Murphy corriendo hacia la sala de juegos?
Sí pasa eso te lleva directo hasta Jess...
y las drogas.
No sé. Suena sospechoso.
Ganarle en su propio juego.
Voy a necesitar otro trago.
Buen chico.
Disculpa.
¿Cómo está la cabeza?
Aún no muy bien.
He encontrado un poco de ibuprofeno. Eso ayudaría.
Gracias.
¿Alex?
¿Sí?
No puedo morir aquí.
Lo dijiste tú misma, lo sabes. Esto no está bien.
Y necesito que
me prometas
- que no vas a dejar que pase eso. - Yo no tengo poder aquí.
Lo sé. Lo sé.
Lo sé.
Pero...
¿Puedes...?
¿Puedes intentarlo, por favor?
¿Por favor?
De acuerdo.
- Vale. - Es tarde.
- Intenta dormir. - De acuerdo.
Gracias.
Sí, se llama Kyle Green.
Tiene barba.
Alto.
No, lo siento.
¿Max Parish?
No hay nadie aquí con ese nombre.
Vale. Gracias. Adiós.
Café Brownsline. Soy Dougie.
Hola, Dougie. Estoy buscando a una persona llamada Kyle Green.
¿Trabaja ahí?
No. No, no hay ningún Kyle aquí.
¿Y un tal Max Parish?
Sí, no, no, creo que tampoco hay nadie aquí
con ese nombre.
¿Está seguro?
Somos amigos de él.
No. Aquí no hay ningún Max Parish.
- Tengo que irme. - Espera, espera, espera, espera.
Vuelve a llamarlo.
¿Y qué crees que estoy haciendo?
- Café Brownsline. - ¿Dougie?
Solo necesito hablar con Max.
¿Vale?
Bien, es evidente que es donde está Max.
Y le dijo a este Dougie que no se lo dijera a nadie,
así que deberíamos ir hasta ese lugar.
Son ocho horas de viaje.
¿Tienes otro plan?
No puedo creer que haya cruzado toda la ciudad
para escuchar tus tonterías.
Relaja ese cerebrito.
Entonces, ¿en serio quieres organizar esta búsqueda?
¿Qué otra opción tenemos?
Esta podría ser nuestra única ocasión de atrapar a Murphy y a los demás.
Es imposible que lo consigamos.
¿Qué? Toma un trago, y te diré cómo lo vamos a hacer.
- ¡Camarero! - No, no, no.
- Otra ronda, buen hombre. - No, no, no. Por favor.
- Gracias. - Está bien.
- Es lo que decís vosotros, ¿verdad? - Sí, algo parecido.
Gracias.
¿Mesa para cuatro?
De hecho, estamos buscando a Max Parish.
Creo que acaba de empezar a trabajar aquí.
¿Puedes llevar esto a la siete?
Debes ser Murphy.
Tú debes ser Dougie.
Así que conoces a Max.
Sí. Sí, fuimos juntos al instituto.
¿Adivino que sois lo que habéis estado llamando?
Sí.
¿Por qué fingiste que no sabías quién era?
¿Por qué dejaste de contestar nuestras llamadas?
Mirad, Max parecía realmente asustado, ¿vale?
Me dijo que no le dijera a nadie que había venido a la ciudad.
- Solo dinos dónde está. - La verdad es que no ha venido.
- Venga, tío. - Lo juro por Dios. ¿Vale?
Tenía que empezar el jueves,
pero conoció a una chica,
me llamó desde su casa y me dejó plantado.
Bueno, escucha, Dougie, hemos conducido durante ocho horas.
Así que está claro que necesitamos su número, ya. ¿Vale?
Yo amo a Max.
No voy a hacer nada que le haga daño.
¿Vale?
Por favor, danos el número.
¿Puedes dejar de molestar?
- Vale, lo siento. - Joder... es íntimo.
¿Hola?
Hola, ¿puedo hablar con Max?
Oye.
Es para ti.
¿Hola?
No cuelgues.
¿Cómo has conseguido este número?
Estamos en ese restaurante en el que se suponía que ibas a trabajar.
¿Qué? ¿Qué, en Winnipeg?
- Sí. - ¿Por qué?
Josiah tiene a Jess y quiere 300 de los grandes para mañana
o la matará.
Y obviamente no tenemos esa cantidad de dinero.
- ¿Max? - ¿Quiénes somos?
Estoy con Felix, Darnell y Trey.
¿Por qué estáis llamándome?
Sabéis que yo tampoco tengo efectivo.
Lo sé. Lo sé. Ninguno de nosotros lo tiene.
Por eso...
fuimos a la policía, para pedir ayuda.
Y dijeron que sacarían a Jess
pero solo si nos entregábamos todos.
Intenté cargar con la culpa de todos, pero...
dijeron que no.
Max, sé que apesta y es muy injusto.
Pero...
si Jess...
si ella... si muere, yo...
Sí, yo...
De verdad que te necesito... ¿Por favor?
¿Por favor?
Vale. Nos vemos en Chicago.
- Vamos a recogerte. - No, no hace falta.
Tengo coche.
Os mandaré un mensaje cuando esté cerca.
Gracias, Max.
No voy a hacerlo por ti.
Una cucaracha.
Estoy literalmente celoso de una cucaracha.
Ahí es donde estoy.
Mírala, arrastrándose por ahí,
pasando un buen rato.
Ni siquiera tiene frío.
De todos modos, al menos serás popular en la cárcel.
Harás amigas.
Ya.
Con mi personalidad arrolladora
con la que todo el mundo parece tener cero problemas.
Felix.
Vamos.
No, lo que quiero decir es que soy un tota
y absoluto fracaso.
En todos los sentidos de la palabra.
Soy un perdedor.
No, no lo eres.
Sí, lo soy.
Lo soy, Murphy, y lo sabes.
Sabes que no quería...
No quería decir esto
porque no quería hacer las cosas, como, raras,
pero supongo que no importa ya, pero...
eres bueno en el sexo.
Y no puedes ser un perdedor si eres bueno en el sexo.
¿Estás hablando en serio?
Sí.
Y si no fuera a la cárcel, probablemente lo volvería a hacer
si estuviera lo suficientemente excitada, así que..
Gracias...
Supongo que intento prestar atención a los detalles
- y demás, así que... - Lo sé.
¿Hubo algo que funcionó
específicamente, o...?
No... pero pasemos de eso.
Lo siento.
No puedo creer que esto funcione realmente.
Oye, tío, ¿estás bien?
¿Qué? Sí.
Es que tengo hambre, nada más.
De acuerdo.
Gracias.
¿Ya estáis contentos? ¿Ya habéis cogido vuestra comidita?
Bueno, no nos dejaste parar en el camino hasta aquí,
así que llevábamos 12 horas sin comer.
Teníamos hambre.
Vale. El tren no sale hasta dentro de 40 minutos.
Espera, ¿vamos a coger el tren?
¿Qué estamos, en 1910?
La seguridad es como cien veces menos que en un aeropuerto.
Se olvidaron mis cubiertos,
- voy a entrar a por ellos. - Vale.
- Ya vuelvo. - Venga, ve a buscarlos.
- Bien. - Vamos, vamos.
Adelante.
¿Qué pasa, tío?
¿Estás solo?
No, la verdad es que no.
Llámame cuando estés. Tengo una oportunidad de negocio para ti.
¿De qué clase?
Tengo una solución para que podamos hacernos con el control.
Murphy, ¿quieres tomar un trago?
No, estoy bien.
Voy a intentar cerrar los ojos un momento.
Yo tomaré algo contigo, tío.
Genial, sí.
No, obviamente estaba invitando a todos.
¿Vamos? ¿Al vagón cafetería?
Vamos.
Darnell me dice que, de hecho, tienen el dinero.
Pero si no lo tienen, o no aparecen,
te harás cargo de ella.
Iré a buscar el material.
El lugar estará vacío cuando regreses.
Cerraré temprano.
¿Cuál es el límite?
Las nueve de la noche.
Hola. ¿Tienes un momento?
Tengo un compromiso previo.
Que sea rápido.
Vale.
Se trata de Jess.
Estaba pensando en que ella es realmente
tu única moneda de cambio para conseguir el dinero.
Y si la matas antes de conseguir tu dinero,
parece, yo que sé, un desperdicio, supongo.
¿Un desperdicio?
¿Un desperdicio castigar a las personas
que pensaron que podían robarme?
Bueno, yo...
Sé lo que intentas hacer.
Voy a trasladarte de nuevo a la distribución.
A Sutton y Fifth.
¿Sutton y Fifth?
Nadie compra allí. No ganaré lo suficiente.
Lo sé. Así que te sugiero que reorganices tus prioridades...
si quieres quedarte por aquí.
Ahora, si me disculpas...
Compruébalo.
El tío de enfrente me imprimió el plano de la sala de juegos.
- Genial. - Bien.
Vale, mira aquí.
Estas escaleras llevan al sótano.
Que es probablemente donde guarda las drogas y a Jess.
Exactamente. Si entran por la puerta principal,
primero van a pasar por la zona de aperitivos,
donde venden todos esos asquerosos perritos calientes y esas cosas.
Luego van a pasar por la zona principal de la sala de juegos.
Ahí es donde tienen todos sus juegos
y algunas mesas.
Hay unos 30 metros hasta llegar a la parte de atrás...
donde está la pista de láser.
Aquí ya se complican las cosas.
Esencialmente es una carrera de obstáculos.
Todo el lugar está diseñado para hacerte sentir
que no sabes a dónde vas.
¿Qué vamos a hacer si Josiah tiene hombres
vigilando esas escaleras?
No, tío, he estado allí antes.
Es un negocio que funciona completamente.
No tienen guardias, ni armas, ni nada.
Al menos nada que esté a la vista.
Mi opinión es que Jess está en la habitación
más cercana a las escaleras.
¿Dónde está Alex? Por favor, dime dónde está Alex.
¡¿Dónde está Alex?! Por favor, dime dónde... ¡No!
¡Vuelve!
Solo tenemos que esperar que siga viva
para cuando lleguemos allí.
- Estás loca. - Lo sé.
No usé la funda para la tapa del inodoro, déjame en paz.
No, enferma, es solo que no puedo creer que hayas conseguido que todos
hagan esto por mí.
¿En serio?
¿Crees que dejaríamos que te murieras ahí dentro?
Dios mío.
- Lo siento. - No.
Lo hice. Bueno... No, lo hice.
- Sí, eso pensaba. - Mierda.
¿Crees que vamos a ir a la misma...
cárcel y bloque?
- ¿Habitación? ¿Cómo se llama? - Litera.
- ¿Litera? - Eso creo.
No lo sé.
No van a comer vivas.
¿De verdad estás deseando que llegue esto?
¿Crees que vas a tener... una novia cachonda en la cárcel?
- No. - Ya, sí que lo crees.
Es que supongo que me sentiré más segura allí
que en este momento.
Bueno, entonces, de nada.
No he dicho "gracias".
-Tengo que lavarme las manos. - Sí, hazlo.
¿Pretzel?
Hola, amigo.
- ¿Cuánto tiempo me he dormido? - Ni idea.
Vuelvo ahora.
¿A dónde vas?
Voy a ponerme al día con D.
No, necesito dejar de pensar.
Vas a hablar conmigo.
¿Por favor?
Vale.
¿De qué quieres hablar?
No lo sé. ¿Dónde te criaste?
Por todas partes.
- ¿Tus padres se mudaban mucho? - No.
Yo me mudaba mucho.
¿Estabas en el sistema o algo así?
Sí.
Yo también.
Eso explica por qué actúas como lo haces.
¿Cómo actúo?
Tienes esta... fachada de tío duro
y te haces el valiente.
No estás emocionalmente disponible. Apuesto a que a las chicas les encanta.
Tal vez.
Parece que necesitas otra.
Parece que necesitas bajar el ritmo.
Esta podría ser mi última copa durante mucho tiempo.
Trata de asimilarlo.
Disculpe, garçon... ¿nos puede poner otras, por favor?
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí.
Estos son tus últimos momentos de libertad.
¿Por qué estás sentado aquí conmigo?
Porque somo hermanos.
¿Y en qué otro sitio voy a estar?
Con Murphy.
¿Por qué iba a estar con Murphy?
Porque te gusta.
¿Me... qué?
No me gusta...
Tienes los cables cruzados, tío.
Murphy no me... gusta.
Vale.
¿Somos amigos? Por supuesto.
¿Hemos tenido sexo?
Claro. Claro que sí.
¿Resultó extrañamente natural?
¿Dijo que lo haría otra vez si estaba lo suficientemente excitada?
Por supuesto.
Ya, ¿sabes qué? Tal vez...
Tal vez vaya a ver si quiere un trago.
Ahí lo tienes.
¿Murphy?
- ¿Sí? - Perdona.
Te he estado esperando en nuestros asientos,
y luego he visto a Pretzel aquí, así que pensé
en venir a ver cómo estabas.
Vale, saldré en cinco minutos.
¿Cinco minutos?
Cállate. Cállate.
Bien. Vale, continúa.
Me beberé esto solo.
Gracias por ese excelente consejo.
JS ME HACE CERRAR ANTES DE LA HORA, ¿CUÁL ES EL CÓDIGO?
VETA A CASA Y NO COJAS NADA.
Os echaba de menos, tío.
- Yo también te echaba de menos, tío. - Sí, tío.
Encantado de verte, hermano.
Hola, Trey.
Hola.
¿A dónde vamos?
No lo sabemos todavía.
¿Conseguiste una dirección?
"¿A dónde vamos?". Enviar.
Josh.
Pensé que habías dicho que era la policía.
Lo es.
Josh está trabajando,
ahora trabaja con ellos, pero realmente no importa.
Mensaje de Josh.
"Nos vemos en el Dominion Pub".
Pensé que había dicho que íbamos a una casa segura.
Lo sé, yo también.
Tenemos que parar a repostar.
¿En serio?
Acabo de conducir diez horas. Tengo que llenarlo.
Así que, sí, en serio. Sube al coche.
¿Qué tal las clases?
Bien.
¿Has aprendido algo?
La verdad es que no.
Dinero bien gastado.
¿Puedo ir a casa de Megan mañana después del acuario?
¿Qué?
Nada, solo que olvidé tu permiso en el trabajo.
- ¿Qué? - No te preocupes.
Volveré a buscarlo en cuanto te deje en casa.
Entraré y pagaré.
Gracias, tí.
Yo voy a coger una botella de agua para Pretzel.
Vamos, amigo.
Vamos.
Buen chico.
- ¿Os habéis liado? - Sí.
Sí, lo hicieron, ¿verdad?
¿Lo hicisteis, verdad? Sí, lo hicieron.
Perdona... ¿es un secreto?
- Lo siento mucho. - Felix, ¿puedes darnos un momento?
¿Yo?
Sí, sí, tú.
Eres el único Felix que está en el coche.
Vale.
Lo siento por él, es que...
le gusta hablar mucho.
- No pasa nada. - De cualquier modo...
Mira, sé que Murphy va a ir a la cárcel.
Y tú eres solo un amigo de mi amigo.
Pero no vayas por ese camino, tío.
No voy por ningún camino.
Mira, sé que vosotros teníais algo.
Y eso es genial.
Pero nosotros nos entendemos.
Eso es lo que hace ella.
Te hace pensar que tenéis
una conexión especial, o lo que sea.
Todo lo que hace es distraerte mientras te arruina la vida.
Mírame, tío.
Sé que piensas que le gustas.
Pero solo te está utilizando para conseguir lo que quiere.
Créeme.
De acuerdo, cuidaros.
Os haré una visita.
Sí, por favor, hazlo.
Gracias por todo.
Trey, espera.
¿Qué pasa?
Nada, solo quiero asegurarme de que estás bien.
Esto es...
ya sabes, es mucho.
¿Quieres comer algo o alguna cosa?
No, tío.
Sigo bastante cansado.
Además, debo buscar que voy a hacer para trabajar.
De acuerdo.
- Te llamaré más tarde. - Vale.
Que Dios te bendiga.
Beau. Escucha.
Estoy de vuelta.
Voy a necesitar que cojas tanta heroína como puedas
antes de que la poli llegue allí.
Queremos asegurarnos de darles mucho espacio
para que lleguen a las escaleras.
Oye, alerta.
Hola, Murphy.
Hola.
- ¿Por qué no vamos a una casa segura? - Mira, lo explicaré todo.
Max Parish.
Soy Josh Wallace.
Un placer conocerte por fin.
Vale, entonces. ¿Empezamos?
¿Empezamos?
Arréstanos y ve a por Jess.
Bueno, no es tan fácil eso.
El jefe no aceptó esto, así que tenemos que improvisar un poco.
¿Qué quieres decir con "improvisar"?
Mira, sin una orden judicial, nuestras opciones son limitadas, pero...
si vosotros entráis primero y nos lleváis hasta Jess,
entonces... podremos entrar legalmente.
De acuerdo, yo no...
No me importa, solo dinos que tenemos que hacer.
Vale.
Esto es lo que va a pasar.
Lo último que queremos es avisar a Josiah.
Así que tenéis que seguir nuestras instrucciones a la perfección.
Cuando salgáis de aquí, volved a vuestro coche.
Gene os colocará un GPS, así que no se os pase nada por la cabeza.
Os seguiremos todo el camino hasta la sala de juegos.
Bien, tío. Allá vamos.
Es un viaje de 30 minutos.
Y os tendremos vigilados en todo momento.
Al, espera.
Ni siquiera sé qué decir.
¿Es esto lo que haces?
¿Robas droga todas las noches?
¡No! Escucha, la policía viene a arrestar a Josiah.
Pero Trey usará lo que pueda para empezar de nuevo.
- ¿Qué? - Podemos estar en lo alto.
Seré la mano derecha de Trey.
- ¡Alex, espera! - No.
¡No quiero tener nada que ver con esto!
¡Josiah nos matará a los dos si se entera!
De acuerdo.
Oye, dame tus llaves.
Las mías están dentro.
¡Las mías también!
Tenemos que largarnos de aquí.
La policía llegará pronto.
No voy a ir a ninguna parte contigo.
Está bien.
Ahora, esperaremos hasta el último segundo posible
para hacer sonar nuestras sirenas.
No queremos alertar a Josiah.
Con un poco de suerte,
no sabrá qué lo golpeó.
Venga ya.
Tengo que atender esta llamada.
¡La policía está en camino! ¡Estará aquí en cualquier momento!
¿En cualquier momento? ¿Tienes idea de cuánta
- mercancía hay en ese sótano? - Lo sé, lo siento.
Estoy reorganizando mis prioridades como dijiste.
- ¿Puedo recuperar mi trabajo? - Tengo que irme.
En ese momento haremos sonar las sirenas...
para pedir refuerzos.
Central, soy el agente Clemens solicitando refuerzos.
Empezará la persecución.
www.subtitulamos.tv