De casualidad, ¿no han visto a Richard?
- ¿O a los chicos? - No, disculpa.
Es que es un poco raro.
Esta mañana, me levanto y los tres no estaban.
Si alguien sabe algo,
por favor, ayúdenos.
Soy Julien Baptiste.
Encuentro personas, Sra. Chambers.
¿Por qué querría ayudarme?
Porque puedo.
Sí, vi al auto. Tenía un tatuaje.
Cuatro líneas negras en el cuello.
¿Por qué me está siguiendo?
Intento ayudar a la embajadora británica a encontrar a sus hijos.
Estuviste allí cuando desaparecieron.
El marido de la embajadora está muerto.
¿Qué es eso?
Es como vas a ayudarme a encontrar a mi hijo.
- ¡Toma una decisión! - Pero...
¡no puedo!
Tienes que elegir.
No es solo una elección, es...
Estas cosas importan, ¿sabes?
Puede ser la compañía de un niño durante muchos años.
Significa algo. Es valioso.
Este está bien, ¿verdad?
- Oh, no, no. - ¿No?
¿Qué tal este osito de peluche?
- Es un cliché, ¿no? - ¡Por Dios!
¿Te das cuenta de que tu incapacidad para tomar una decisión
nos ha retrasado casi una hora? Solo es una bebé.
Puede vivir con un cliché. Vamos.
Sí.
- Quizá salió. - No, sabía que veníamos.
Sí, pero creía que llegaríamos hace una hora.
La bebé está llorando.
¿Sara?
- Usa la llave. - Ah, sí, sí, sí.
- Está bien. - ¿Sara?
¡Vamos!
¡Dios mío! ¡No, no, no, no!
- ¿Sara? - ¡Sara!
¿Estás bien, bebé? ¿Estás bien?
Llama a una ambulancia.
www.subtitulamos.tv
EN LA ACTUALIDAD
Qué apropiado de tu parte ponerlo en una jaula para perros.
Tuvimos que improvisar.
Un perro como este tiene que ser sacrificado.
Vine desde muy lejos para verte.
Necesito tu ayuda.
Lamento molestar.
- Puedo ver lo ocupado que estás. - ¿Qué quieres?
Lo mismo que te pedí antes. Tu ayuda.
Ya tienes ayuda.
- El hombre contigo en el auto. - Es el sobrino de Richard.
Es capitán en el ejército.
Tiene familia en casa. Ya ha hecho demasiado.
- Tiene mucho que perder. - Y por eso estás aquí.
Y por eso estoy aquí.
- La última vez que te vi, dijiste... - Sé lo que dije,
pero las cosas han cambiado. Tengo una oportunidad de encontrar a Will.
Sé que no puedes alejarte de algo como esto,
- de Andras después de... - No me conoces.
Pero compartimos las mismas historias de terror, ¿no es así?
No son historia, son agujeros negros.
Andras no sabe dónde está mi hijo,
pero dice que puede intentar encontrarlo
con la condición de que te involucre.
¿Por qué?
Es tan simple como esto, Julien.
Me lo debes.
El año pasado no ha sido amable contigo.
Las últimas 24 horas las pasé acurrucado
con las manos atadas en una jaula oscura.
Meándome encima porque no me iban a dejar salir.
¿Cuál es su excusa?
La Sra. Chambers dice que puedes ayudarla a encontrar a su hijo,
pero solo si estoy involucrado.
- ¿Por qué? - Fue oficial de policía.
Entiende lo que tiene que pasar.
Si los ayudo, me dejará ir.
No me entregará a la policía.
Entiende por qué no puedo confiar en que la Sra. Chambers
vaya a hacer tal cosa.
¿Y sin embargo confías en mí?
Esto será peligroso.
Necesitaré su protección.
¿Por qué se supone que confíe en ti? Eres un hombre buscado.
Porque he cambiado.
¡Parece que hasta los terroristas pueden cambiar estos días!
¿Cree que un hombre puede ser perdonado?
Mataste a marido, maldita sea.
Esto no tiene nada que ver con el perdón.
No fui yo.
Seguía a otras personas.
Era débil.
Era guiado por Gomorra.
Es a Gomorra a quien hay que culpar por la muerte de su hijo.
Nada de esto fue obra mía.
Por eso pongo flores en la tumba de su hijo todos los meses.
¿Y qué pasó en la comisaría?
¿Eso tampoco fue tu culpa?
Muy bien, explícanos.
¿Cómo puedes ayudar a encontrar al hijo de la Sra. Chambers?
Corté lazos con todos ellos después de lo que pasó.
Después de Józsefváros.
Me mantuve tranquilo,
jamás me quedaba mucho en un sitio.
Han pasado 14 meses desde Józsefváros
desde que hablé con alguien involucrado.
Sí, solo responde la pregunta.
Pero sé dónde vive.
- Puedo regresar. - ¿Donde vive quién?
La persona que la puso en una silla de ruedas.
14 MESES ANTES
Necesitamos acordonar alrededor de la estación.
¿Dónde ha estado?
Lo seguí a la calle.
- ¡Comandante! - ¿Quiere que me quede al margen?
Julien ha visto al hombre que buscamos, sabe adónde se fue.
- Necesitamos una descripción. - Llegamos demasiado tarde.
- Se fue en un auto. - ¿Vio la matrícula?
- No, no. Pero... - ¿Qué clase de auto era?
Era violeta. Pero escúchenme. Tengo una manera mejor.
Le quité la billetera cuando se me acercó.
Eso intentaba decirles.
Andras Juszt.
Andras Juszt, ¿verdad?
¿Y esta arma?
¿Qué haces con esto?
Sigo buscándolo con la mirada.
A Richard, creo que está aquí.
Pero es natural.
No hay natural en eso.
Bueno, no.
¿Cómo supo lo de su hija?
La encontramos mi mujer y yo.
Llegamos tarde a su apartamento.
Tal vez si hubiera estado allí antes...
Ese es él.
¿Dónde están mis hijos?
Sra. Chambers, tiene que irse a casa.
¿Cómo se supone que me vaya a casa?
Me quedaré. Le avisaré en cuanto sepamos algo,
si le parece bien.
Si no fuera por mí, jamás habrían encontrado a este hombre.
Está bien.
- ¿Me llamará? - La llamaré.
Llame tan pronto pueda.
No muchas personas andan por ahí con armas como la que te encontramos.
Un arma antigua como esa es muy distintiva.
Era de mi abuelo.
Tiene valor sentimental.
El hombre al que le disparaste
estaba grabando pájaros con la cámara de su teléfono.
Lo soltó cuando te vio, pero siguió grabando.
Vimos pasar a alguien
sujetando exactamente la misma arma.
Deberías empezar a hablar. Se hace tarde.
Entonces, váyase a la cama.
Necesito una historia antes de dormir.
Está un poco viejo para cuentos para dormir, ¿no cree?
¿Dónde están Alex y Will?
De acuerdo.
Fui al bosque...
para llevarle comida a mi abuela enferma.
Me estás haciendo perder el tiempo.
Apareció este lobo
y me dijo que también debería recoger flores para ella.
¿Por qué no pides un abogado, Andras?
¿Qué estás esperando?
¿Quieren escuchar mi historia o no?
NARCÓTICOS ANÓNIMOS
- GRUPO DE HABLA INGLESA - La llamo la bestia.
Como si...
darle un nombre,
hiciera que estuviera bien, ¿saben?
Me quitara responsabilidad.
Así que...
cuando recaigo, me digo
que fue la bestia.
Ha salido a jugar.
Me tuvo despierta toda la noche.
Destrozándome las venas como...
un niño de seis años desenvolviendo un regalo.
Por mucho que quiero decirme a mí misma
que solo me sucedió...
No lo sé.
Sigo a oscuras.
Disculpa. ¡Disculpa!
Disculpa, tenía que preguntar.
¿Vas a estar bien?
¿Por qué le interesa?
Mi hija se parecía a ti.
Tienes sus ojos.
¿Qué quiere?
Quiero saber si crees que funcionará. El grupo.
Que... puedes decidir permanecer limpia.
No soy ella.
Dije que estoy bien, cariño.
Pero estarás arriba.
He visto el apartamento, papá, la vista es genial.
Este es mi hogar.
Józsefváros ya no es seguro.
Es mi hogar.
Por última vez,
no voy a recibirle dinero a mi hija.
Eres un hombre de negocios terrible.
¿Pero un padre maravilloso?
Yo no diría tanto.
¿Crees que eres listo?
No, mi brazo... ¡Por favor!
Si entregas mierda, recibes mierda.
Entonces, ¡aprende a hablar húngaro, maldición!
Vaya, Balázs.
No puedo creer que lograras arruinarlo.
Entregué el paquete, ¿no?
No tienes madera para esto.
Cállate.
Pruébalo, entonces.
Ya era hora que demostraras que tienes bolas.
¿Qué sucede?
- ¿Estás lista? - No encuentro mi billetera.
- No creo que la necesitarás. - No, que sí, que sí.
¿Qué crees que es? ¿Por qué quieren vernos en la comisaría?
Ni idea. No lo dijeron.
Eso no es bueno, ¿verdad?
¿Cuando la policía dice: "Vengan aquí ya"?
Lo habrían dicho si fuera...
Las buenas noticias vuelan, ¿cierto?
Las buenas noticias tiene una puta banda ancha de fibra óptica.
Apaguemos eso. No soporto mirarla.
¡Esa maldita mujer!
¿Cómo Kamilla Agoston habla de que este país está inundado de inmigrantes
cuando está casada con un británico?
Es el menor de tus problemas ahora. No pierdas tiempo con ella.
Estaba aquí, ¿sabes?
- ¡Estaba justo aquí! - Podemos buscarla más tarde.
Aquí está.
- ¿Qué pasa? - Por favor, hablemos en mi oficina.
- ¿Dónde están mis hijos? - Señora Chambers, la comandante tiene razón.
- Sería mejor si... - ¿Qué?
Señora Chambers, no.
Créame cuando le digo que hay cosas que un padre no debería ver.
Se lo pido.
Considérelo, por favor, no hay retorno de esto.
No soy una niña. Salga del medio.
Reprodúcela.
¿Qué está diciendo?
Dicen que están enviando un mensaje firmado con sangre
a la nación de la cruz.
Exigen la liberación de Andras Juszt.
¿Qué más?
¡Oh, no! No, no. No, no, no, no.
No, no, no, no.
¡No!
LIBEREN A ANDRAS JUSZT O WILL CHAMBERS MORIRÁ
EN LA ACTUALIDAD
¿Adónde vas?
A estirar las piernas.
No tienes puesta tu alianza.
No.
¿Qué pasó?
Un hombre que no habla de sus sentimientos.
No creí que fueras un cliché.
Puedo vivir con ser un cliché.
Gracias. Eso está mejor.
¿Lo ven? No me voy a ninguna parte.
Pueden confiar en mí.
- Quizá me den un asiento ahora. - Sube.
Mire, lo siento de verdad.
Sé que eso no significa nada.
No. No significa nada.
- Eres un terrorista. - Ya no más.
Sí, claro.
Voy a probárselo.
La voy a ayudar.
La voy a ayudar a encontrar a su hijo.
Solo deja de mirarme.
- ¿Por qué? - Porque te odio.
Un asiento, por favor.
Como un ser humano.
Lo veo. Lo veo.
Es Istvan. Trabaja en la tienda de salchichas.
¿Estás segura?
Fui oficial de la policía 15 años.
Creo que puedo recordar quién trabaja en este centro comercial de mierda.
Es Istvan.
Está bien.
Eres demasiado buena para este lugar, Zsofia.
¿Hola?
- ¿Estás bien? - Claro.
Solo es una maldita broma cruel.
No puedo moverlas, pero puedo sentir
cada cosa insoportable.
No creía que los volvería a ver.
¿Estás decepcionada?
Eligieron un buen lugar.
Parecía apropiado.
Creerías que después de Józsefváros,
pintar una máscara de Gomorra sería de mal gusto, ¿no?
Bueno, adelante. ¿Qué es esto?
Andras Juszt está dentro de ese auto.
Dice que nos ayudará a encontrar a Gomorra.
¿Bromean?
¿Parece que bromeo?
Está atrás.
Adentro, en la parte de atrás.
Por si lo olvidaron, solo soy una guardia de seguridad.
Ya no soy oficial de policía.
Por eso necesitamos tu ayuda.
El hombre es un asesino.
También está relacionado a una de las peores atrocidades
ocurridas en suelo húngaro.
Llamen a la policía. Adiós.
Puede ayudarme a encontrar a mi hijo.
¿Y por qué lo haría?
No tiene otra opción.
Nos ayuda a encontrar a Will
o lo entregamos.
Andras Juszt no es tonto.
Andras no es tonto,
y tampoco lo soy yo.
Sé que es probable que crea que puede esperar el momento oportuno
y luego, cuando vea una oportunidad, se escapará.
Por eso te llamamos.
¿Quieren que haga de niñera?
Andras tiene que encontrarse con su antigua cómplice a solas.
Tenemos que asegurarnos de que no aproveche la oportunidad para huir.
Debes conocer algunos expolicías
o gente aún en la fuerza que necesite dinero.
- La Sra. Chambers puede pagar. - Zsofia, por favor.
Dice que puede encontrar a Gomorra, y si puede,
entonces, quizá pueda encontrar a mi hijo.
¿Qué otra cosa tenemos?
- 14 MESES ANTES - Oh, Dios.
Sra. Chambers, habla la comandante Arslan.
Lamento molestarla.
Solo tenía que recordarle que lo que vio
no es información pública. Por favor, si pudiera...
¿Qué van a hacer para recuperar a mi hijo?
Todos los peritos forenses que tenemos examinan la grabación.
La Interpol, se la enviamos al MI6.
Podría hacer lo que piden y dejar libre a Andras Juszt.
Sra. Chambers, no me puedo imaginar cómo debe sentirse.
Comandante, no necesito su compasión.
Lo que quiero es a mi hijo, el único que me queda.
No puedo hacer eso.
Claro que puede.
Claro que puede, carajo. Pero no quiere hacerlo.
Tenemos a todos los recursos abocados a este caso.
No tiene hijos, ¿cierto?
- No veo cómo... - Pero no los tiene.
Dijo que no puede imaginarse lo que se siente.
Tiene toda la puta razón. No tiene ni idea.
¿Está cerca del edificio? Venga a mi oficina. Podemos hablar.
Sra. Chambers, por favor.
Si liberamos a ese hombre, ellos dejarán ir a mi hijo.
Eso es lo que dijeron.
Estas personas son terroristas.
No negocias con alguien que te apunta con un arma a la cabeza.
No. Haces lo que sea que te piden.
Es una cuestión de política.
¡Política!
Mi marido está muerto.
Mi hijo mayor está muerto. Mi hija está muerta.
Will es lo único que me queda en este mundo.
El hombre que tenemos detenido mató a su marido.
Y lo dejaría libre el resto de sus días
si creyera que podría ver de nuevo a mi hijo.
Lo siento,
no puedo.
Entonces, hablaré con alguien
que está en un escalafón mayor y puede.
Hablaré con el que lleva la maldita batuta.
¿Qué saben hasta ahora?
No hay mucho que decir.
La grabación se corrompió cuando la enviaron,
así que es complicado analizarla.
El idioma de la grabación es farsi.
Un mensaje firmado con sangre a la nación de la cruz.
Así es.
¿Y luego el cartel?
Sí. El equipo de la Interpol dice que hay una nueva organización,
el Fuego del Islam,
radicada en Ucrania,
pero hasta que alguien se lo atribuya...
La verdadera pregunta es por qué un ciudadano húngaro caucásico
sería tan importante para ellos.
Sí, nos preguntamos lo mismo.
Andras creció en Józsefváros,
el distrito gitano e inmigrante.
Su padre mató a su madre cuando tenía ocho años.
Terminó siendo acogido por una pareja anciana musulmana de la zona.
La pareja con la que vivía no era extremista,
ni de lejos,
pero murieron cuando tenía 15 años.
Su vida desde entonces ha sido una serie de robos y ataques
y entrar y salir de la cárcel.
Pudo haber sido radicalizado entonces.
¿Por qué los terroristas quieren liberarlo?
Hizo su parte, Baptiste.
Déjenos hacer la nuestra.
De acuerdo.
Gracias.
¿Qué?
¿Qué es lo que quiere decir?
No necesita tener sospechas concebidas por un anciano
que es un policía sin ninguna jurisdicción.
Entra. Tengo que atender.
Hola.
De acuerdo.
Ahora está bien, pero que sea rápido.
Sí.
Está bien, soy yo, estoy aquí todos los días.
- Lo siento, es el procedimiento. - Soy la maldita embajadora.
Si yo traigo cuchillos, estamos todos jodidos, ¿no?
Por favor, levante los brazos.
Todo esto es teatro. Espero que se dé cuenta.
Tenemos todas nuestras máquinas, nuestros procedimientos
y nuestras líneas rojas. Nos decimos que estamos a salvo,
pero no lo estamos.
Jamás estamos a salvo.
Sra. Chambers, por favor.
Váyase a la mierda.
Grace, quiero hablar con el primer ministro.
Está en el Parlamento hoy.
Entonces, llama a Lazio y dile que me llame
cuando tenga una pausa de ser importante.
- No creo que algo... - ¡Consigue a alguien!
Búscame al jefe de policía. Búscame a alguien que pueda ayudarme
o busca tu currículum porque lo vas a necesitar.
Le dijiste a esa chica que no haga la llamada, ¿no?
Dijiste que solo venías a recoger unas cosas.
¿Dónde se supone que esté? ¿En casa, rodeada de fotografías
o sentada en la comisaría llorando, solo esperando
que ocurra una especie de milagro?
Solo digo que el trabajo no es lo que necesitas ahora.
Es lo que hiciste después de lo de Laura.
La policía tiene que liberar a Andras Juszt,
y tienen que hacerlo ahora, o si no, Will morirá, como lo hizo Alex.
¿Cómo es que esto está pasando?
Porque a veces simplemente pasan cosas malas y horribles,
y no hay ningún motivo.
Le pasa a la gente todo el tiempo, y luego, un día...
Un día es tu turno.
¿Intentas animarme?
No.
¿Estás bien? Te ves espantoso.
Estoy bien.
Tú... vete a casa.
No hay nadie allí. No es una casa, es un museo.
Me llamo Felix Meyer.
Es demasiado tarde para salvar mi vida.
Pero si no paran esta matanza,
tendrán la sangre de otros occidentales en sus manos
como la sangre derramada en el país donde estoy siendo retenido.
Deberíamos esperar.
¡Puedes hacerlo!
Quizá hasta Gomorra lo note.
¿Sabes cómo encender esa cosa?
- ¿Puedo preguntar por qué? - ¿Por qué cree usted?
Lo sé.
Debería regresar a casa, ¿no?
He vivido aquí más tiempo del que llevas vivo.
Habla demasiado.
- ¡Muévase! - No iré a ninguna parte.
Adelante.
Tienes que poner eso bajo el agua fría.
¿Vienes o no?
¿Tienes padre, madre en casa?
Padre.
A veces.
Más tiempo.
Tienes que dejarla ahí hasta que vuelva a doler.
Tengo una hija.
Mayor que tú.
Es comandante de la policía.
Muy alto rango.
¿Intenta asustarme?
No.
Es calmada,
paciente.
Pero cuando las cosas le salen mal,
su primer pensamiento es:
"¿De quién es la culpa de esto?".
Pero eso no hace que desaparezca el problema.
No arregla nada.
¿Por qué me está ayudando?
Porque puedo.
Necesito hablar con Andras Juszt.
Lo siento, nadie excepto su abogado puede hablar con él.
Debe ser nuevo en el turno.
No puede ir ahí atrás.
Deténgase.
Bueno, si quiere arrestar a la embajadora británica
y comenzar un incidente internacional, adelante.
Gracias.
Yo lo llamaré.
¿Sabes quién soy?
Su acento es una mierda.
Te hice una pregunta.
Claro que sé quién es.
Debe ser difícil para usted.
¿Qué clase de persona siente placer por el dolor de otro?
¿Eso es lo que vino a preguntar?
No.
Intenté llamarte, pero tu línea estaba ocupada.
¿Qué pasa?
La embajadora acaba de pasar por mi puesto.
Quería ver al...
¡Atrás, carajo!
Andras, ¿qué haces? No puedes escaparte.
Retrocedan o le cortaré la garganta.
Esto solo empeorará las cosas para ti.
Sé lo que hace...
¡Atrás! ¡Atrás!
No ayudará que mates a otra persona, ¿verdad?
¿Verdad?
¿Quién quiere matar a la embajadora en la comisaría?
¿Quién quiere salir en los periódicos?
¿Quieren también una fotografía?
¡Adelante, entonces!
¡Si salen, la mujer morirá!
¡Si me siguen, ella muere!
¡Vayan tras él! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Tenía un cuchillo,
obligó al guardia a abrir la reja.
Me paré demasiado cerca,
- soy muy tonta. - No es culpa suya.
¿De acuerdo? Respire profundo.
A quien sea que se le pasó ese cuchillo en el registro
tendrá mucho que responder.
EN LA ACTUALIDAD
Me avisarás, ¿sí?
Los amigos de la señorita Arslan te estarán vigilando.
Ya les dije que los ayudaré.
No hay necesidad de nada de esto.
Bueno, perdónanos si no confiamos una mierda en ti.
Me preocupa más volver a entrar en ese sitio después de todo este tiempo
que salir de ahí con la cabeza sobre los hombros.
¿De verdad crees que ella te llevará a Gomorra?
Eso espero.
¿Qué estás esperando?
¿Puedes oírme?
No tan fuerte a menos que quiera que me maten.
Si sabe dónde retiene Gomorra a mi hijo,
necesito que lo averigües.
¿Qué fue eso?
Está demasiado lejos, se corta.
No hay señal.
- ¿Qué está pasando? - Perdimos la señal.
¿Nos acercamos más?
Lazio, ¿estamos bien?
Lo estoy viendo ahora.
Balazs puede verlo, no irá a ninguna parte.
Tenemos cada salida cubierta.
- Bien. Puedo oírlo de nuevo. - Sí.
Está adentro.
No de nuevo.
¡Mierda!
¿Qué hace?
- ¿Hola? - Mi señal se volvió a cortar.
La nuestra también.
- ¿Alguien tiene señal? - No.
Tenemos que entrar.
Pero tienen las salidas cubiertas, ¿no?
Por favor, dos minutos.
Dos minutos.
Crees que es un error.
No.
Sí lo crees.
Crees que soy una chiflada.
Alex está muerto por mi culpa.
Encontrar a tu hijo menor no puede traerlo de vuelta,
pero es lo único que puedo hacer que está en mi poder,
así que, con todo respeto, Emma Chambers,
no me digas lo que creo.
Es que a veces no tengo ni idea de lo que hago.
Nadie lo sabe, pero aquí estamos,
nos guste o no, en alguna parte del ojo del huracán.
Eres un tipo raro.
¿Hola?
Esperamos suficiente. Vamos a entrar.
¡Aún no, por favor!
¿Qué pasa?
Tu auricular falló.
Entonces, no deberían haberlo comprado de oferta.
- ¿Y bien? - Establecí contacto
y me permitieron salir de ahí vivo.
- ¿Qué hay de Will? - No aparezco simplemente
de la nada después de 14 meses
y empiezo a hacer preguntas, ¿entiende?
Gomorra sabrá dónde encontrar a Will,
pero esto va a llevar tiempo.
Dimos el primer paso.
Mejor que no estés jugando con nosotros.
14 MESES ANTES
Sra. Chambers, gracias por venir.
¿Qué pasa?
Sonó muy misterioso por teléfono, y yo...
no estoy de humor para lo misterioso.
¿Qué quiere?
Hay una investigación en curso en el Departamento de Policía.
Cómo un sospechoso como ese
pudo pasar un cuchillo en el registro policial.
¿Creen que alguien debió haberlo ayudado?
Sí.
Alguien perderá su trabajo.
Pero no fue alguien de la policía.
Fue usted, ¿verdad?
Usted le dio el cuchillo a Andras.
Probablemente no cree que liberarán a su hijo
más de lo que lo creo yo,
pero los padres hacen lo que sea,
aunque sepan que sus esfuerzos son inútiles.
Escuche, trabajé en un caso.
La brigada Serbilu, una banda rumana,
vino a lastimar a mi familia.
Tuve que ponerlos en una casa segura.
El estrés que sufrió mi hija.
Todo esto debido a mi trabajo,
mis decisiones.
Es por eso que volvió a las drogas.
Estamos condenados a soportar las cargas
por las decisiones que no podemos controlar.
Por eso...
no habrá juicio para mí.
Me enviaron una invitación
para descargar esa aplicación que usan mis hijos.
Usaban.
Y entonces...
recibí un mensaje de un número anónimo
diciéndome lo que tenía que hacer.
Sí pensé en
llevárselo a Zsofia, luego...
Otra persona cargará con las consecuencias de sus actos.
Eso es asunto suyo.
Lo menciono porque...
ayudará a entender lo que estoy por decir.
Nada es lo que parece.
Lamento hacerla mirar esto de nuevo.
Es todo lo que veo.
He visto ya muchos de estos.
En la mayoría, el fanático hace que el rehén se encargue de hablar.
Pueden hablar en una idioma más fácilmente comprensible para Occidente
y las posibilidades para los terroristas
de ser identificados son reducidas.
¿Adónde va con todo esto?
Esta declaración que hace es muy general.
No, quiero decir... genérica, como diría usted.
Y luego,
después del disparo...
el medio cambia.
Ahora tenemos que leer, no escuchar.
Un cambio peculiar, ¿no es así?
Cuando habría sido más fácil simplemente decir la demanda.
Ahora... ahora escuche.
¿Qué?
Escuche.
Es lo mismo.
No solo las palabras.
Es la misma voz.
No entiendo.
Esta grabación no es otra cosa que una distracción.
Es una falsificación.
¿Una falsificación?
Mi hijo, mataron a mi hijo. ¿Llama a eso una falsificación?
Minuto a minuto...
centímetro a centímetro...
vienen desde afuera.
Idiomas diferentes.
Piel diferente.
Valores diferentes, si es que pueden llamarlos siquiera valores.
Están contaminando el aire que respiramos.
Están corrompiendo a nuestros hijos.
¡Cállate!
¡Ahora es momento de luchar!
Se acercan cambios y la sangre va a fluir.
Para aquellos que se interponen en nuestro camino solo existe la muerte.
www.subtitulamos.tv