No naciste para ser un rey, Loki.
Naciste para causar dolor, sufrimiento y muerte.
ANTERIORMENTE EN
Los guardianes del tiempo son lo único
que evita una calamidad global.
- Por todo el tiempo. - Siempre.
¿Por qué estoy encerrada aquí?
Has sido desleal con la AVT.
Tú estabas en la cámara de los guardianes del tiempo. No eran reales.
- ¿Y qué te hace pensar que eso cambia algo? - ¡Lo cambia todo!
El evento nexo que provocasteis los dos...
Creo que esa conexión, sea la que sea, puede acabar con este lugar.
Esto es nuevo para mí... En Lamentis...
Si confías en mí, puedo ayudarte.
Creo que la persona que buscamos está tras el Vacío en el fin de los tiempos.
Esa cosa no es más que su perro guardián y protege la única entrada.
- ¿Y cómo superamos al perro guardián? - Voy a encantarlo.
Está muy segura.
¡Corred!
¡Bien hecho, Tic Tac!
Así se pega.
¡Wakanda por siempre!
No habrás oído hablar.
- Voy a ponerte en espera. - Un duelo de baile.
- Es un amigo del trabajo. - Aguantaría todo el día.
- Sí, lo sé. - Yo le enseñaré lo que es la rabia.
Más alto, más lejos, más rápido.
Nosotros tenemos a Hulk.
Vamos a pillar esa nave y a largarnos de aquí.
¿Te apuntas?
Consideramos que el tiempo se mueve en un solo sentido.
Un pequeño paso para el hombre...
¡¿Cómo se atreven?!
Mi sueño...
Hemos luchado por tener derecho a experimentar la paz.
¡Propósito glorioso!
Motivado por las mujeres de todo el mundo.
Pero ¿qué es la pena salvo la perseverancia del amor?
Me alzaré.
Abre los ojos.
www.subtitulamos.tv
¿No vas a decirme que no abra la puerta a patadas?
Nunca ha servido de nada.
Pues, si te parece una mala idea, prefiero que lo digas.
No. No tengo nada que decir.
Eso sería toda una novedad.
¿Va todo bien?
Sí. Solo necesito un momento.
Ya.
- Es que, normalmente... - Loki, cállate.
Me podaron antes siquiera de que tú existieras.
Llevo toda mi vida esperando este momento.
Solo necesito un momento para calmarme, ¿vale?
Claro. Por supuesto.
Hola a todos.
¿Otra vez tú?
Bienvenidos a la Ciudadela en el Fin de los Tiempos.
Venga.
Enhorabuena.
Habéis hecho un largo viaje para llegar hasta aquí.
Está impresionado.
¿Quién?
El Que Permanece.
¿Y quién es ese?
Él lo creó todo y lo controla todo.
Al final, él es El Que Permanece.
Y quiere ofreceros un trato.
Ha estado realizando unos ajustes creativos,
y lo ha organizado todo para que podamos reinsertaros
a los dos en la línea temporal
de una forma que no lo perturbe todo.
¿Que no lo perturbe todo?
La AVT podrá seguir realizando su esencial trabajo
y vosotros podréis vivir las vidas que siempre habéis querido.
¿Y qué es lo que siempre hemos querido?
No te hagas el tonto conmigo, señorito.
Ya sabes cómo te metiste en este lío.
¿Qué?
La Batalla de Nueva York, tonto.
Tú contra esos mojigatos Vengadores.
¿Qué te parecería ganar?
Pero no solo ahí.
Puedes matar a Thanos.
¿Quieres el Guantelete del Infinito? Es tuyo.
¿El trono de Asgard? No hay problema.
¿Y tú, señorita?
Todos esos años huyendo...
Desesperada, sola...
¿Qué te parecería despertarte mañana
con toda una vida de recuerdos felices?
Dos Lokis en el mismo lugar.
Los dos...
juntos en la línea temporal.
Es una locura, pero podríamos hacer que funcione.
Todo eso.
Todo.
Tal y como siempre habéis querido.
Podéis tenerlo todo, juntos.
Es ficción.
Ahora, nosotros escribimos nuestro propio destino.
Claro que sí. Suerte con eso.
Vamos.
DESCARGANDO
Hola.
- ¿Por qué has tardado tanto? - Lo siento.
Tenía que ocuparme de unas cosas,
pero ahora estoy descargando los archivos que necesitas.
Esto no es lo que te pedí.
Lo sé, pero él cree que esto te será más útil.
¿Quién?
Buena lectura.
El Que Permanece.
No por mucho tiempo.
¿Seguro que sigue vivo?
Esto es una locura.
Vosotros dos... la misma persona.
Es un poco antinatural, pero...
Una locura.
El Que Permanece.
¿Todavía me llama así?
Da miedo, ¿verdad? Pero...
me gusta.
Vamos. Vamos, hablemos en mi despacho.
No soy lo que esperabais, ¿eh?
Solo eres... un hombre.
En carne y hueso.
- No me digas que te decepciono. - No.
Solo eres más fácil de matar.
Adelante.
Uno...
Dos.
Sentaos, por favor.
Loki.
Con dos azucarillos.
He dicho que no debían molestarme.
Pues no te vas a alegrar de verme.
Ha vuelto.
Si alguien podía volver del Vacío,
supongo que ese debías ser tú.
El Vacío de un hombre es pan comido para otro.
- ¿Vas a podarme? - Me gusta la idea.
Pero puede que mis estándares sean
un poco más elevados que los tuyos en ese aspecto.
- Para los buenos amigos. - Lo siento, Mobius.
No podía dejar que te interpusieras en nuestra misión.
¿Misión?
Los guardianes del tiempo son falsos. Todos somos variaciones. ¿Qué misión?
Todo esto no puede haber sido para nada. Por eso tenía que podarte.
Cazador D-90, a mi despacho. Ahora mismo.
Lo siento, Ravonna.
Eso no va a salir como esperas
ahora que conocemos tu secreto.
¿Qué has hecho?
Permaneced alerta, está cerca.
Asegurad el perímetro. La tengo.
Ríndete, B-15.
Tienes que escucharme.
- Ya habrá tiempo para eso. - Espera.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Jueza Renslayer.
¿Qué?
¿Quiénes sois vosotros? ¿Y qué hacéis en mi colegio?
Esta no es la jueza Renslayer.
¿Cómo es posible?
Tenemos mucho de lo que hablar.
Ha sido un viaje muy largo para ti, ¿no?
Huyendo, sufriendo...
Y tú...
eres una pulga montada en un dragón.
Te esperaba un viaje de la hostia.
Pero has conseguido aferrarte a él.
Supongo que eso cuenta para algo.
No sé si has entendido la situación.
Has perdido.
Te hemos encontrado.
Obviamente. Por supuesto.
Casi, pero no.
¿Aún estamos con eso?
Terminemos con esa parte.
Vale.
Vamos allá.
No podéis matarme,
porque ya sé lo que va a pasar.
¿Veis?
NO SÉ SI HAS ENTENDIDO LA SITUACIÓN. HAS PERDIDO. TE HEMOS ENCONTRADO
Es un truco.
Está bien.
¿No os preguntáis cómo puedo
apartarme justo antes de que me mates?
No. Es por el TemPad que llevas.
Cierto.
¿Pero cómo he cargado ya en él todo lo que necesito saber
para evitar que me matéis?
Muy fácil.
Lo sé todo.
Lo he visto todo.
Vi todo lo que hicisteis en Lamentis.
Todo lo que no sabía la AVT, yo lo sabía.
Todos los planes, las...
conversaciones.
Esa miradita junto al lago...
Por cierto, todo muy sentimental y conmovedor.
No.
No, nos liberamos de tu jueguecito. Así es como hemos llegado hasta aquí.
No, te equivocas.
Cada paso que habéis dado para llegar hasta aquí:
Lamentis, el Vacío,
yo preparé el camino.
Vosotros...
solo lo habéis seguido.
Y tengo el resto... justo aquí.
Todo lo que...
va a pasar. Esto solo puede terminar de una forma.
¿Y por qué estamos aquí?
Vamos.
No podéis leer el final antes
de que el viaje os haya cambiado.
Esto tiene que pasar.
Para que todos estemos preparados para terminar la misión.
- Ya. - Ya.
Así que todo es un juego.
Una... manipulación.
Interesante que hayas pensado en eso.
Sylvie,
¿crees que puedes confiar en este tío?
- No le escuches. - "No le escuches".
¿Crees que eres capaz siquiera de confiar en alguien?
Creo que la gente está preparada para escuchar una pequeña verdad.
Como que la AVT es una mentira.
Pero ¿y si es una mentira necesaria?
Alguien creó a los guardianes del tiempo.
Ellos crearon este lugar. Nos dieron un propósito.
Tengo que creer que lo hicieron por un motivo.
No, porque he visto el horror que espera a la gente que es podada
y eso no tiene nada de necesario.
¿Sabes qué pasaría si no podáramos la línea temporal?
- ¿El qué? - Caos. Muerte.
¿Libre albedrío?
Solo una persona tiene libre albedrío. La que está al mando.
Amigos a lo largo del tiempo. Aliados hasta el fin.
- Cállate. - Aquello era muy bonito.
Y, entonces, me mandaste a morir. ¿Qué te pasó?
Nada, Mobius. Yo no cambié.
¿Que no cambiaste? Me traicionaste.
No, no. ¡Tú me traicionaste!
Cuidé de ti, me la jugué por ti,
¿y tú sufres una crisis de fe y acudes a esas variaciones?
Eones de amistad.
Y los tiras por la borda por un par de Lokis.
No, Mobius. Yo no te traicioné.
No podemos arrebatarle el libre albedrío a la gente, Ravonna. ¿Es que no lo ves?
- ¿Qué estás haciendo? - Lo que tengo que hacer.
Espera, para.
A lo mejor podemos transformar esto en algo más grande juntos.
Lo siento, Mobius.
No voy a dejar que te vayas.
Por favor, Mobius.
Incluso con eso...
no eres una amenaza para mí.
¿Eso crees?
Vamos a verlo.
Sí, tenías razón.
Ya estamos así otra vez.
Adelante.
¿Adónde vas a ir?
A buscar el libre albedrío.
Entiendo vuestras objeciones morales a lo que hace la AVT.
Y mis métodos son engañosos.
Pero la misión nunca lo ha sido.
Sin mí, sin la AVT...
todo arde.
¿Y qué es lo que te da tanto miedo?
Yo.
¿Y quién eres tú?
Distintas personas me han dado distintos nombres.
Un gobernador, un conquistador,
El Que Permanece, un capullo...
Pero... no es tan fácil como un nombre.
Hace eones, antes de la AVT,
una variación mía vivía en la Tierra en el s. XXXI.
Era un científico
y descubrió que había universos apilados encima del suyo.
Al mismo tiempo, otras versiones nuestras estaban descubriendo lo mismo.
Naturalmente, establecieron contacto. Y, durante un tiempo, hubo paz.
Una paz narcisista y autocomplaciente.
"Me encantan tus zapatos". "Me encanta tu pelo".
"Vaya, bonita nariz". "Gracias, tío".
Etcétera.
Compartieron tecnología y conocimiento.
Usando lo mejor de sus universos para mejorar los demás.
Sin embargo...
no todas las versiones de mí
eran... puras de corazón.
Para algunos de nosotros, nuevos mundos solo significaban una cosa:
más tierras que conquistar.
La paz entre realidades...
se transformó en una guerra sin cuartel,
con cada variación luchando por preservar su universo
y aniquilar los demás.
Ese estuvo a punto de ser el final...
damas y caballeros, de todo y todos.
Y, entonces, los guardianes del tiempo llegaron y nos salvaron.
Amén.
No. No.
Aquí es donde nos apartamos del dogma.
Aquella primera variación encontró una criatura
creada a partir de los desgarros de la realidad,
capaz de consumir el mismo espacio-tiempo.
Una criatura...
a la que ya conocéis.
Alioth.
¡Bingo!
Asumí el control del poder de la bestia y empecé a experimentar con él.
Convertí a Alioth en una arma
y terminé... con la Guerra del Multiverso.
Una vez que aislé nuestra línea temporal,
solo tuve que manejar la corriente temporal
y evitar más ramificaciones.
De ahí, la AVT.
De ahí, los guardianes del tiempo y su eficiente burocracia.
De ahí, eones de armonía cósmica.
De ahí...
de nada.
Habéis venido a matar al diablo, ¿no?
¿Pues sabéis qué?
Yo os mantengo a salvo.
Y, si creéis que yo soy malvado,
esperad a conocer a mis variaciones.
Y esa es la cuestión.
Un orden sofocante o un caos cataclísmico.
Puede que odiéis al dictador, pero algo...
mucho peor ocupará su lugar si lo deponéis.
He vivido un millón de vidas.
He repasado todos los escenarios.
Solo hay una manera.
La AVT
funciona.
O eres un mentiroso.
O soy un mentiroso.
Entonces...
¿sigues podando líneas temporales inocentes?
Lo haríais vosotros.
¡Hay dos opciones! Primera:
Me matáis y destruís todo esto. En cuyo caso no tendréis un diablo,
sino una cantidad infinita de diablos. O...
vosotros dos.
Vosotros dirigís esto.
Mientes.
¿Por qué ibas a renunciar a tener el control?
Colega...
estoy cansado.
Y soy mayor.
Soy mayor de lo que parezco.
Este juego es para jóvenes hambrientos.
He repasado muchos escenarios...
intentando descubrir a la persona adecuada para ocupar este lugar.
Resulta que esa persona ha llegado en forma de dos.
Pero sin duda sois vosotros dos.
Así que se acabaron las mentiras.
Si me matáis, la Sagrada Línea Temporal queda totalmente expuesta.
Guerra del Multiverso.
O tomáis el mando y volvéis a la AVT como sus benévolos gobernantes.
Les decís a los trabajadores quiénes son y por qué hacen lo que hacen.
Has estado jugando con la vida de la gente.
No es nada personal, es práctico.
Para mí, era personal.
¡Madura! ¡Madura, Sylvie!
¡Asesina! ¡Hipócrita!
Aquí todos somos unos villanos.
Hemos hecho cosas horribles. Terribles. Terroríficas.
Pero ahora...
tenéis la oportunidad de hacerlas por una buena causa.
Acabamos de cruzar...
el umbral.
Os he dicho una mentirijilla.
Os mentí antes al decir que sé cómo va a terminar todo.
Sé... sabía... todo hasta cierto punto,
y ese punto fue hace...
siete, ocho, nueve, diez... segundos.
Pero ahora no tengo ni idea.
No tengo ni idea de cómo va a acabar todo esto.
Digo la verdad.
¿Y ya está?
¿Ya está?
¿Esto es lo que pasa en el fin de los tiempos?
¿Vas a quedarte ahí sentado con toda esa libertad y...
vas a dejar que decidamos tu futuro?
¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¿Qué es lo peor que podría pasar?
O...
asumís el mando y el trabajo de mi vida continúa
o me apuñaláis en el pecho y una cantidad de yoes infinita
inicia otra Guerra del Multiverso. Y yo...
termino otra vez aquí igualmente.
Reencarnación, cielo.
No, es otra mentira.
Otra manipulación.
No es mentira.
Ni una manipulación.
Vaya.
Esto me encanta.
Me encanta... toda esta sinceridad.
Parece un nuevo comienzo.
Cielos...
- ¿Qué estás haciendo? - Espera un momento.
Vamos a hablarlo.
¿Qué tal si terminamos lo que hemos empezado y acabamos con él?
- ¿Y si dice la verdad? - ¿Qué pasa?
- Le creo. - ¿Qué crees?
¿Que un millón de hombres del saco van a aparecer
porque le demos libre albedrío a la gente?
- Es un mentiroso, Loki. - Yo también.
Y no creo que mienta. Sobre eso no.
¿Es una locura? Sí. Pero puede que diga la verdad.
Será mejor que os deis prisa. La línea temporal ya se está ramificando.
- ¿Y qué sugieres? - Que lo pensemos.
¿Y qué hay que pensar?
¿Es que no le estabas escuchando?
Esa es la cuestión.
Si eliminamos al dictador, ¿qué ocupará su lugar?
¿Quieres el trono?
No, no es eso. No.
- No te creo. - Sylvie, el universo está en juego,
todo lo que sabemos que es verdad. Todos.
Sé que la AVT nos ha hecho daño a los dos.
Pero... ¿y si al eliminarlo
nos arriesgamos a liberar algo peor?
Solo sugiero que nos tomemos un momento para pensarlo.
Te prometo que esto no es por un trono.
¿Cómo se me ha ocurrido confiar en ti?
¿Es que todo ha sido un engaño?
¿En serio?
¿Eso es lo que piensas de mí...
después de todo este tiempo?
Claro. ¿Por qué no?
El plan maestro del malvado Loki cobra forma.
Nunca has confiado en mí, ¿no? ¿Para qué?
¿No lo ves? Esto supera nuestra experiencia.
¿Por qué no estamos de acuerdo en esto?
Porque tú no confías...
y no se puede confiar en mí.
Pues supongo que estamos en un buen apuro.
Sylvie, espera.
Espera.
Sylvie. Sylvie.
¡Puede que mienta! Y puede que no.
El precio de equivocarse es demasiado grande.
Está bien. Hazlo.
Mátame. Ocupa tu trono.
No.
Sylvie, para. Para.
Para.
He estado en tu lugar.
He sentido lo mismo que tú.
No me preguntes cómo lo sé.
Solo sé...
que no quiero hacerte daño.
No quiero un trono.
Solo...
quiero que estés bien.
Pero yo no soy tú.
Increíble.
¿No vas a rogar por tu vida?
Podría hacerlo.
Hasta pronto.
Ya no hay vuelta atrás.
¿Quién ha dicho nada acerca de volver atrás?
Por todo el tiempo.
Siempre.
Recibido. Dirigiéndonos a la armería, señor.
¿63 nuevas ramificaciones solo en esta unidad?
¿Quiere que dejemos que se ramifiquen?
- En este punto, ¿cómo vamos a pararlo? - No podemos.
¿Qué?
¿Qué has dicho?
Se acabó, Mobius.
Hemos cometido un grave error.
- ¿Qué se acabó? - ¿Qué?
Hemos liberado la línea temporal.
Le hemos encontrado al otro lado de la tormenta.
La Ciudadela en el Fin de los Tiempos.
Es aterrador. Lo había planeado todo.
Lo ha visto todo. Lo sabe todo.
Es complicado. ¿Vale?
- Ya. - Pero viene alguien.
Incontables versiones de una persona muy peligrosa.
Y todas pretenden la guerra. Hay que prepararse.
Cálmate. Eres un analista, ¿no?
- ¿De qué división eres? - ¿Qué?
- ¿De qué estás hablando? - ¿Quién eres? ¿Cómo te llamas?
Todo el personal. A Archivos.
¿Quién eres?
www.subtitulamos.tv
EXPEDIENTE DEL CASO LAUFEYSON, LOKI
LOKI VOLVERÁ EN LA TEMPORADA 2