Hoy, el Departamento de Estado ha anunciado la llegada de miembros
del gobierno provisional de Penamstán al Aeropuerto Internacional Dulles.
Tienen previsto reunirse con el gobierno estadounidense
para hablar de futuros apoyos para su país. Después...
El presidente Graham ha anunciado que asistirá a la ceremonia
y dará un discurso abogando por la paz.
¿Jason?
Jason.
¿Quieres hablar de ello?
www.subtitulamos.tv
Como resultado de la guerra civil que empezó en el año 2000,
Penamstán quedó básicamente reducido a un estado de anarquía.
Antes de que la ONU aprobara una resolución, los EE. UU. enviaron tropas.
- INTERVENCIÓN MILITAR - La milicia se opuso a lo que consideró una invasión.
Lo que estamos haciendo en Penamstan viola el derecho internacional.
¿De qué sirven los estudios sobre el terreno de la ONU?
Cuando el Consejo de Seguridad de la ONU
no puede implementar medidas efectivas con prontitud,
se aprueba la intervención militar por razones humanitarias.
¿Humanitarias? Cualquiera que sepa leer un mapa
sabe perfectamente qué es lo que buscan los Estados Unidos.
Esto no es ayuda humanitaria.
Intentan conseguir posicionarse en China.
China no tiene nada que ver con esto.
Mire, si Penamstán quiere salir de su guerra civil
y hacer la transición hacia la democracia,
van a necesitar una fuerza militar que los apoye.
Pero el gobierno provisional ya ha iniciado ese proceso, ¿recuerda?
Está claro que nos interesa pelear con ellos
para iniciar una nueva guerra. Si el gobierno estadounidense...
"Una batalla de futilidad".
"La retirada deja un rastro de destrucción".
EL HÉROE DE PENAMSTÁN
"El héroe de Penamstán".
APOYO MILITAR. COBERTURA DE LOS MEDIOS. ACUERDO SECRETO. A INVESTIGAR
"El comandante Wilson recibe a la unidad Perros Locos
a su regreso de su misión en Penamstán".
PERROS LOCOS
UN SUICIDIO CONMOCIONA EL BARRIO
PERROS LOCOS SUICIDIO. SUICIDIO. SUICIDIO.
Todos suicidios...
Los únicos supervivientes son Jason y otra persona.
¡Centro de mando a Perros Locos, no disparen y regresen a la formación!
- ¡Despejado! - ¡Vamos!
- ¡Despejado! - Esos cabrones se han llevado a nuestros hombres!
- Joder. - Aquí hay uno.
Perros Locos del Ejército de los EE. UU. ¿Puede moverse?
Joder.
Vale. Sigue vivo.
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
Vale. Tenemos a este hombre. Cúbrenos hasta que lleguemos a ese edificio.
¡Vamos!
Centro de mando. Aquí los Perros Locos. Necesitamos evacuación para siete.
Tenemos un superviviente, y está destrozado.
Tenemos hostiles. Sáquennos de aquí.
¡Joder!
Carguémonos a esos tíos y larguémonos.
Claro. Solo tenemos que volver a la base atravesando eso.
¿Estás fumado, joder?
Muy bien. Pensemos.
Dios santo.
- ¿Qué demonios eran esas cosas? - ¿Cómo voy a saberlo?
Tenemos que volver a la base para informar de esto.
No podemos volver a la base. No es seguro.
Y una mierda. Tienen que saber lo que está pasando aquí.
¿Qué coño le pasa? ¿Por qué no está muerto?
- Hemos visto algo que no debíamos ver. - Hay que contárselo a alguien.
La gente tiene que saber lo que ha pasado aquí.
¿Y qué les decimos? ¿Quién nos iba a creer?
Su unidad debía estar en una misión de alto secreto.
Por eso tenían que destruir el lugar.
Estaban muertos.
Esos cabrones de la milicia les hicieron salir y los mataron a todos.
Y se convirtieron en esto.
En todo caso, tenemos que contárselo a alguien.
El centro de mando ha lanzado varias MK77 contra el pueblo.
Querían quemarlo todo, incluyéndonos a nosotros.
Si hablamos, estamos muertos.
Joder.
¡No disparéis!
¿Quién es usted?
Soy la suboficial de quinta clase Shen May, señor.
¿Qué está haciendo aquí?
Estaba repasando sus últimas transmisiones y...
Jun See.
LÍMITE DE LAS AGUAS TERRITORIALES CHINAS A 22 KILÓMETROS DE LA COSTA DE CHINA
Estamos entrando en las aguas territoriales chinas, capitán.
No se detectan rastreadores.
Bien. Mantenedla firme.
Siéntate.
Parecía que tenías una pesadilla.
Me llaman "el héroe de Penamstán".
Menuda mierda de héroe.
Cada noche, tengo la misma pesadilla.
Acerca de Penamstán.
Acerca de aquel día.
Penamstán.
Aquello fue un infierno.
Sí.
Apuesto a que sí.
No te haces a la idea.
No me imagino cómo debió ser para ti.
Pero yo también he pasado por cosas gordas.
Raccoon City.
Aquel lugar fue esterilizado.
- ¿Estabas allí? - Sí.
No era más que un policía novato que llegaba muy tarde a su primer día.
Por eso sigo vivo.
Había zombis por todas partes.
Recuerdo... a la gente gritando.
Gimiendo.
Los mordían y se convertían.
Era aterrador.
No hay forma de describirlo excepto...
Un infierno.
Sí.
El gobierno barrió la ciudad del mapa y lo encubrió todo.
Claro. No querían que se difundiera.
Destruir una ciudad para salvar el país.
Es una decisión difícil, pero alguien tiene que tomarla.
Allí había gente viva. Familias vivas.
Y ni siquiera intentaron sacar a esas personas. ¡Una mierda, decisión difícil!
Lo entiendo. Eras policía.
Tu trabajo era proteger a esas personas
y quieres justicia para ellos.
Pero los agentes como nosotros ya no podemos pensar así.
Es un mundo nuevo y tenemos que adaptarnos.
No puedes salvar un país
si te importa un bledo la gente que lo compone.
Antes, has dicho "aterrador".
¿Sabes dónde está la raíz del terror?
No te sigo.
Empieza con miedo.
Sí.
Humanos.
Los humanos temen lo desconocido.
Y no hay nada menos conocible que nosotros.
Como especie...
somos impredecibles. Somos crueles.
Sobre todo, cuando intentamos sobrevivir.
Sí. Los griegos lo expresaron muy bien.
Se pueden temer muchas cosas en este mundo...
pero no hay nada peor que los humanos.
¿Qué coño era eso?
¿Estás bien?
Joder.
Estamos en un tubo presurizado bajo el agua. ¿Recuerdas?
No puedo contactar con la sala de máquinas. ¿Qué está pasando?
Puede que el submarino haya sido infectado por un virus desconocido.
Tenemos que aislarlo y cerrar todas las puertas.
- Pero el aire seguirá... - Es una medida temporal.
- Daos prisa y cerrad la puerta. - Preparaos para el cierre total.
- ¿Qué compartimento está infectado? - Cerca de popa.
Cerradla.
Escotilla asegurada.
Cielos.
Será una puta broma.
Es un arma biológica.
El Código 13 ha sido activado.
Este submarino se autodestruirá en 5 minutos.
Que toda la tripulación se suba al ASDS2 y evacúe.
Iniciando cuenta atrás. 5 minutos para la autodestrucción.
Ojalá tuviera queso.
Esto no deja de mejorar.
3 minutos y 30 segundos para la autodestrucción.
Maldita sea.
60 segundos para la autodestrucción.
59, 58, 57, 56...
55...
53...
No soy una rata.
51...
¿Quieres apartar eso de mi cara?
Vas a matarnos a todos.
¿Interrumpo algo?
Recibimos su SOS hace una hora.
El radar no ha percibido ninguna señal desde entonces.
Ha desaparecido.
Y hemos visto un buque chino cerca de su última posición.
Eso es lo que menos necesitamos.
Voy a aumentar el nivel de DEFCON.
Soy yo. Me dirijo a la sala de guerra.
SHANGAI REPÚBLICA POPULAR DE CHINA
Es aquí.
Es seguro.
Vale. Ya hemos llegado a la costa. ¿Quieres informarnos?
Puedes empezar diciéndome qué buscas realmente.
Habéis matado a la tripulación.
Debe ser una operación importante, ¿no?
Si no vais a penetrar en la instalación, ¿para qué habéis venido?
Shen May y yo tenemos una misión distinta.
Buscamos otra cosa.
¿El qué?
Pruebas que demuestren una conspiración por parte del gobierno estadounidense.
Traición. Qué divertido.
Me aseguraré de incluir eso en mi informe.
No conseguirás nada.
Simplemente lo encubrirán, como hacen siempre.
Y ya sabes lo bien que se les da encubrir cosas.
Ellos son los malos.
¿Dónde están esas pruebas?
A eso hemos venido.
Y tú vas a ayudarnos a conseguirlas.
¿Quieres que os ayude?
Acabáis de destruir un submarino lleno de gente.
¿Recuerdas que te he hablado del terror?
Este empieza por el miedo.
Lo cultivas, ves como se difunde y, entonces...
tienes el terror.
Puedes contarles todo eso en tu consejo de guerra.
Entonces, ¿no vas a ayudarnos?
No.
Maldita sea.
www.subtitulamos.tv