Anteriormente en The Shannara Chronicles...
- Eretria... - Bienvenido, Puntas Cortas.
Si Allanon es tu padre, ¿quién es tu madre?
Era la hermana del rey Eventine.
¿Sabes?, en una vida anterior,
tenía una causa y un propósito por el que estaba dispuesto a morir.
Parece que el maestro de armas tiene un pasado secreto.
Tengo que ver a Riga.
No es posible.
Mi madre odia a los elfos.
Esta alianza es una especie de maniobra.
Allanon ha sido arrestado por el Crimson.
Alguien le tendió una trampa.
Tráeme al druida o tu tío muere.
¡Déjale en paz!
¿Quién eres?
Me envía un antiguo amigo.
¡Guardias!
Arrestad al intruso.
¡Arrestadle!
¿"Intruso", alteza?
Desafortunadamente, no pueden verme.
¿Qué quieres?
No, yo nada.
Es el Señor de los Hechiceros.
Volverá pronto y vendrá a cobrar por su trato.
- Fue destruido. - No,
solo retrasado.
Y tiene una gran memoria,
así que permíteme que refresque la tuya.
¿Recuerdas los Mord Wraiths
que rodearon esta ciudad durante la Guerra de las Razas?
Aislada del mundo exterior...
Hasta que hiciste un trato, eso es.
Era joven y mi gente se moría de hambre.
Y ese pacto salvó tu reino.
Permitió a tu gente florecer.
Pero diste por sentado que no vendría nunca a cobrar.
¿Esta es tu idea de una amenaza?
Piensa en ello como un recordatorio
de lo que podría pasarle a tu gente
si no honras tu acuerdo.
Porque verás, cuando se trata del Señor de los Hechiceros,
las deudas siempre se pagan.
www.subtitulamos.tv
Esa espada que estás sosteniendo está hecha de acero menonita.
La única gente que forja armas con él
son los espaderos de Leah.
Y cada soldado del Crimson ha sido armado con una.
Ciertamente los hombres de Riga se han afianzado en el reino.
Lo cual significa que la reina puede que también sea cómplice.
Eretria,
debes volver y avisar al rey Ander
de que se está metiendo en un avispero.
Debería quedarme aquí con Wil.
La Ellcrys dijo que está en...
La Ellcrys entiende que cada uno de nosotros tiene un papel que desempeñar.
No dejaré que le pase nada a Wil. Lo prometo.
Y tú irás con ella.
La llevaré a la ciudad, hombre de magia,
pero luego me voy.
Wil está estable,
pero el sanador jefe dice que ha perdido mucha sangre.
Estaba preguntando por ti.
Bueno, voy a ir...
a pulir mi espada.
¿Qué quieres?
Eres un druida, ¿verdad?
Lee mi mente.
Crees que eres mi hija, pero eso no es posible.
¿Porque no quieres que sea así?
No te preocupes.
Me he pasado toda la vida sin mi padre,
ahora no estoy buscando uno.
Estaba esperando que quizá pudieras ayudarme.
Ella dijo que me rechazarías.
Que buscarte era un error.
Es un error.
Tienes que descansar.
No puedo.
Tenemos que estar en Paranor para mañana o Bandon matará a mi tío.
- Entonces voy contigo. - No.
Es demasiado peligroso.
¿Por qué me alejas?
Ya te he perdido una vez.
Lo último que quiero es volver a perderte.
Si los dos tenemos la suerte de sobrevivir a esto,
volveremos a reuniros.
Claro.
Las encontré en Graymark.
Supuse que podrías necesitarlas.
Voy a volver.
Entonces nos volveremos a ver.
Nos volveremos a ver.
Mis exploradores los perdieron en los bosques.
Pero sí encontraron esto.
La incompetencia no será tolerada.
Avisa a Edain.
Tenemos que asegurar las armas del envío.
Será difícil con el rey allí.
¡Encontrarás la manera!
Tenemos que seguir.
- No estás bien para viajar. - Estoy bastante bien.
No nos podemos permitir desperdiciar más tiempo.
No confío en que Bandon mantenga con vida a Flick.
¿Habláis?
Tiene mucho que decir.
No la crees.
Le he leído la mente.
Se cree que es mi hija.
Eso no es posible.
Usó tu bastón, ¿no?
El sueño del druida,
me dijeron que impediría que tuviera hijos.
Quizá se equivocaron.
¿No merece la pena descubrirlo?
¡Vamos! Tenemos que ponernos en marcha.
Cuanto antes lleguemos a Paranor, antes salvaremos a Flick
y terminaremos con esto de una vez por todas.
Me lo pensaría dos veces antes de coger esa espada.
Te mataría antes de que la cogieras.
¿Dónde te fuiste anoche?
Pensé que estabas dormido.
Es difícil dormir atado a un árbol.
Estaba realizando preparativos para el retorno del Señor de los Hechiceros.
¿Crees que el Señor de los Hechiceros es tu salvación?
Piensa otra vez.
Terminarás como
todas esas otras criaturas que ha engatusado.
Un esclavo despistado.
Cuando te encontré,
tu ciudad estaba quemada hasta los cimientos
y estabas cubierto de cenizas.
Si esa es tu idea de libertad,
adelante.
No soy ningún ingenuo, chico.
Los del Crimson son unos fanáticos,
pero su crueldad no es rival para la del Señor de los Hechiceros.
He visto lo que le puede hacer a la gente buena.
Allanon prácticamente me entregó al Dagda Mor.
Hizo que tu hermano se volviera loco
y le rompió el corazón a Wil.
Todo para que pudiera salvar el mundo para la gente buena
a quienes no les importa una mierda la gente como yo.
Te equivocas.
No.
Y puedo demostrarlo.
- Lo siento. - Está bien.
Aún tengo mis dos ojos.
Esos tatuajes de tu mano...
¿Estabas en la Legión de la Frontera?
Eso fue hace mucho tiempo.
Cuando se perdía toda esperanza
y los cuerpos se apilaban hasta las rodillas...
nos llamaban.
Mis hombres eran los mejores.
Has dicho "eran". ¿Qué pasó?
Una misión de exploración rutinaria.
Los duendes hacían ruido en la zona fronteriza.
Resulta...
que no eran los duendes.
Eran demonios.
Recoge.
Tenemos un viaje muy largo por delante.
¿Se sabe algo de Catania?
Ni un susurro.
No es su estilo desaparecer.
¿Qué fue exactamente lo que dijo la última vez que hablaste con ella?
Te lo he dicho, estaba intentando hacer una salida elegante.
Tu compromiso no le sentó precisamente bien.
Ella fue quien insistió en que cementara la alianza.
Quita ese ceño fruncido.
Rey Ander, ¿recuerdas a la princesa Lyria?
Claro.
Causa una gran impresión.
Dejaré que os vayáis conociendo.
¿Hay bastantes acompañantes para ti?
Sí, temen que salga huyendo.
He oído que es un pasatiempo tuyo.
Yo también he oído de los tuyos.
¿Por qué no damos un paseo y comparamos información?
¿Qué estamos haciendo aquí?
Probando tu teoría sobre la gente buena.
Perdone.
Mi tío y yo estamos viajando a Arborlon
y necesitamos comida y alojamiento esta noche.
Siento abusar.
No hay problema.
Siempre es un placer ayudar a un compañero elfo.
Gracias.
El terreno es traicionero. Desde aquí caminaremos.
Siento lo de él. No le gusta mucho la gente.
No me importa tener padre.
Solo necesito un profesor.
No recuerdo pasar por aquí
la última vez que fuimos a Paranor.
Estamos cogiendo un desvío.
Estás volviendo a hacer eso,
cuando no me dices realmente qué está pasando.
Bueno, esto es Wolfkstaag.
Magia antigua de las Grandes Guerras está arraigada aquí.
No tenemos tiempo para esto.
Tenemos que llegar a Paranor.
Bandon está bajo la esclavitud de la Espada del Señor de los Hechiceros.
Nos está llevando a Paranor
como parte de su estratagema para alzar al Señor de los Hechiceros.
Acordamos que íbamos a rescatar a Flick,
a pesar de los riesgos.
No permitiré que sabotees eso.
No lo hago.
Pero si Bandon tiene éxito,
necesitaremos la única arma que puede derrotarle.
La Espada de Shannara.
La espada está enterrada en Tyrsis.
Eso solo era una fachada.
Entonces, ¿dónde está?
Está enterrada con tu padre.
Esto es lo más divertido que he hecho en mucho tiempo. Gracias.
Gracias por entender mi situación.
El hecho es que necesito el apoyo de tu madre.
Así que, estoy en un callejón sin salida si declinas mi proposición.
Lo único que no puede controlar son mis sentimientos.
Quiero a Eretria
y no voy a dejar
que las maniobras políticas de mi madre destruyan eso.
Me alegra oír eso.
Eretria, ¿qué estás haciendo aquí?
Es una espada del Crimson. La cogí en Graymark.
Todo un batallón estaba armado con ellas.
Sin duda es acero de Leah.
Y no son solo las espadas, Ander.
Les vi llevándose a Allanon.
Están trabajando junto a alguien de dentro del reino.
Envié a Catania a avisar.
Nunca llegó hasta mí.
Edain me dijo que volvió a Arborlon.
Está mintiendo.
Nunca se habría ido sin decírtelo.
Sabía que algo iba mal.
Le presioné con el tema.
Edain y yo crecimos juntos, es de la familia.
Vamos. Slanter debería ser capaz de rastrearlo.
Este es un hogar precioso.
Me sorprende que no fuera destruido por los demonios.
A nosotros también.
Hemos estado aquí menos de un año.
¿Y cómo tuvisteis tanta suerte?
Bueno, la verdad sea dicha, nadie lo quería.
Dijeron que estaba maldito.
La familia que vivía aquí antes tenía un niño,
lo tenían encerrado en el granero.
Bueno, así tratas a un animal, no a un niño.
Al parecer, no tuvieron elección. Era peligroso.
¿"Peligroso"?
- ¿Por qué? - Magia.
Enséñaselo, chico.
Usaban esto para amordazarle.
Los vecinos nos dijeron que le oían gritar
que venían los demonios.
Entonces, esa noche, aparecieron y asesinaron a sus padres.
Quizá estaba intentando avisarles.
Quizá era uno de ellos.
Algunas personas simplemente han venido al mundo dañadas.
Como los potros débiles.
No hay forma de arreglarlo, simplemente matas a eso.
Bueno, ese "eso" era un niño inocente.
No hay nada inocente en la magia.
Hasta donde yo sé,
la magia es la causa de todas las enfermedades del mundo.
Entonces, ¿creéis que los que usan magia
deberían ser tratados con crueldad?
Creo que deberían ser condenados a muerte.
Haría del mundo un lugar más seguro, un lugar mejor.
Bueno, tienes razón.
Tienes toda la razón.
Cuando la gente es mala,
no razonas con ellos.
No lo entiendo.
De todos los lugares de las Cuatro Tierras,
¿por qué mi padre elegiría ser enterrado aquí?
No quería que nadie le buscara.
Después de todo lo que Shea había visto,
no podía quedarse en el mundo normal.
Intentó adaptarse,
hacer una vida para ti y tu madre,
pero descubrió que es demasiado difícil borrar el pasado.
Aun así, esta no es la idea de nadie para descansar en paz.
Tu padre nunca quiso que empuñaras la espada.
Es un arma mágica poderosa.
Y la magia siempre tiene un precio, ¿verdad?
Si empuñar esa espada es lo que tengo que hacer
para salvar a Flick, entonces lo haré.
La espada, puedo sentir su presencia.
Por aquí.
Manteneos cerca.
Sigamos moviéndonos.
Saludos, hermanos.
Tengo las armas que el general Riga solicitó.
Tengo que volver
antes de que el rey Ander pregunte por mi ausencia.
Estoy bastante seguro de que tengo todas las respuestas que necesito.
¡Quedaos donde estáis!
¿Dónde está Catania?
Muerta.
¡La has asesinado!
Nos volvemos más fuertes cada día.
Nunca nos derrotarás.
Eso ya lo veremos.
Este sitio es como un laberinto.
Vosotros id por ahí, yo miraré por aquí.
Deberíamos mantenernos juntos.
No, hay demasiado terreno que cubrir.
Nunca encontraremos la espada si no nos separamos.
¿Estás seguro de que es buena idea?
Tengo las piedras élficas.
Estaré bien.
Quédate con Allanon y su personalidad positiva.
Es terco, como su padre.
Vamos.
No tenemos espacio en la casa,
pero sois bienvenidos a dormir en el granero.
En realidad, preferiría dormir en mi antigua habitación.
Es la que tiene la cama azul
y la ventana con vistas a las colinas.
Veréis, este solía ser mi hogar.
Me sentaba en esta mesa, jugaba en ese patio.
Estuve encerrado en el granero.
¿Estas son las buenas personas que estás tan empeñado en salvar?
Bandon, por favor.
Intenté salvar a mi familia de los demonios...
No.
Pero no escuchaban.
¡No! ¡No! ¡No! ¡Ayuda!
¡Por favor, por favor, no lo hagas!
¡No, no! ¡Por favor!
¡No!
¡No! ¡Ayuda!
- ¡Papá! - ¡No!
Bandon, no hagas esto.
¡Por favor! ¡Por favor, ten piedad de él!
- Me temo que no puedo. - ¡No!
Nací dañado.
¡No!
Si quieres saber algo, puedes preguntar.
Se llama tener una conversación.
Vale.
¿Cuándo se manifestó tu magia?
Tenía diez años.
Estaba sentada en la playa,
deseando que una gran flota de barcos viniera a llevarme
de mi aburrida vida.
Y entonces, ahí estaban.
Tan claros como el día.
Amplias velas ondeando en el viento y todo eso.
Fui a decirle a mi madre lo que había hecho
y nunca lo olvidaré.
La mirada de puro pavor en su cara.
Me dijo que parara.
Y cuando se enteró, solo se enfadó más.
Me seguía diciendo que
era una maldición que había heredado de mi padre.
¿Y tu magia cambió mientras crecías?
Se hizo más fuerte.
Pero también más impredecible.
Peligrosa.
¿De qué manera?
Las ilusiones venían más fácilmente,
no requerían mucho control.
Pero cuando me molesto o si me enfado...
la última vez que utilicé magia real,
herí a alguien...
alguien que quería.
Y es por eso que he venido a buscarte.
Para que me puedas ayudar a controlarla.
No estoy intentando hacer algo de ti que no eres.
Solo quiero que me enseñes.
Esa no es buena idea.
¿Me estás escuchando siquiera?
Sin tu ayuda, puede que le haga daño a alguien.
Te necesito.
No voy a dar un paso más hasta que estés de acuerdo.
¿Qué diablos es eso?
Un morador.
¡Muévete!
¡Wil!
¿Allanon?
¿Mareth?
¡Wil!
Le tiene.
Entonces tenemos que encontrar su nido.
Es por aquí.
¿Qué le hará?
El morador se alimenta del dolor.
Ahora mismo, Wil está reviviendo su trauma más profundo.
Si no le encontramos, le matará.
Qué...
¡Allanon!
¡Mareth!
Eso te enseñará a meterte con Wil Ohmsford,
¡maestro espadachín del Valle!
Mira eso, papá.
Dámelo. ¡Ya!
¡Nunca toques eso! ¡Jamás!
¡No puedes tocar la espada!
Papá... ¡Para, por favor! ¡No!
No me mires a los ojos y me digas que no tenías ni idea de lo que estaba pasando.
No es la primera vez que tus espadas han sido vistas en manos del Crimson.
Es irónico, tú cuestionando mi lealtad
cuando tenías a alguien del Crimson en tu círculo más íntimo.
Uno de tus amigos más cercanos, nada menos.
Estos son tiempos traicioneros.
Nadie es inmune.
Puedes estar seguro de que mis soldados serán debidamente castigados.
Mi hija lo es todo para mí.
No permitiré que su seguridad sea comprometida,
no importa lo mucho que pueda valorar esta alianza.
Estoy seguro de que a Lyria le gustará oírlo,
ya que no tiene intención de casarse conmigo.
Quiere a otra persona.
Nos encargaremos de Edain, tienes mi palabra.
Pero necesito la tuya.
¿Puedo contar con tu apoyo
para aplastar al Crimson de una vez por todas?
El reino de Leah no tolerará el terrorismo
entre sus muros.
Eso es propaganda, no una promesa.
Tienes mi palabra.
Supongo que el tiempo dirá lo que vale eso.
Por aquí.
¡Atrás!
¿Todos bien?
Han sido encontrados culpables
de conspirar con el Crimson.
Aquellos que perpetúan la violencia,
están llenos de odio y terror
deben ser castigados.
¿Es realmente lo que querías?
¿Convertirte en un mártir de una causa odiosa?
Eres mi amigo más cercano.
Después de todo lo que he pasado, ¿por qué me has traicionado?
He intentado hablar contigo...
pero no escuchabas.
No escuchabas las súplicas de tu propio pueblo.
El Crimson se ha convertido en esa voz.
Catania era una de esas personas
que defendías tan valientemente.
¿Te lo pensaste dos veces antes de asesinarla?
Hice lo que se tenía que hacer.
Por una causa mayor que yo mismo.
Algo que tú nunca podrás hacer.
Me has subestimado por última vez.
¿Eretria?
Sigues aquí.
No me iba a ir sin una despedida adecuada.
Te mereces esto, princesa.
Desearía tener la misma confianza que tú.
Realmente no tienes ni idea del poder que tienes.
¿De qué estás hablando?
Tu madre.
Te necesita mucho más que tú a ella.
Recuerda eso.
Sabes, el rey Ander ve a través
de tu pequeña farsa.
Sabe que estás apoyando al Crimson.
Entonces, ¿ahora confía en ti?
Eso es un cambio a mejor.
Al contrario,
dejo de ser tu peón.
Si me caso con él, va a ser bajo mis términos.
Cuando esté en el trono de Arborlon,
no podrás contar con mi apoyo.
¿Qué crees que estás haciendo exactamente?
Lo que haces mejor.
Negociar.
Así que si me quieres como aliada,
vas a empezar a tratarme como a una igual.
Y vas a dejar en paz a Eretria.
Este es el lugar.
Está exactamente igual que lo recordaba.
Tu padre tenía miedo de tener hijos.
No quería pasar la carga de tener que ser un Shannara.
Sabía que no importaba lo que hiciera,
se te llamaría y eso le destrozaría.
Lo que creas que supieras de tu padre,
recuerda siempre que te llevó en su corazón,
como haría cualquier padre.
Estuve enfadado contigo mucho tiempo,
porque nos abandonaste.
Por todo lo que hiciste...
no entendía el por qué.
Pero ahora lo entiendo.
Estabas intentando protegerme a mí y a mamá.
Eso es lo que hace la familia.
Siento que tuvieras que morir solo.
Siento que no tuviéramos más tiempo.
He visto esto antes.
Lo escondiste en el granero.
Pensé que era una espada normal.
Fue el último día que te vi.
Pensé que estaría diferente.
Más...
no sé,
impresionante.
Que no te decepcione su simplicidad.
La Espada de Shannara es el arma más poderosa
jamás forjada.
Aun así es tan fuerte como el hombre que la empuña.
Te enseñará tu verdad.
Debes estar preparado para verla.
No crees que esté preparado.
Nadie está preparado nunca.
www.subtitulamos.tv