1
00:00:04,344 --> 00:00:07,544
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~

2
00:00:47,073 --> 00:00:48,833
They shouldn't be here.

3
00:00:54,748 --> 00:00:58,458
I have a visual.
Gobi Glie and his fighters are here.

4
00:01:00,712 --> 00:01:03,012
This is not right. What has Taa done?

5
00:01:09,763 --> 00:01:11,893
I'm disappointed, Senator Taa.

6
00:01:11,973 --> 00:01:15,483
Despite our new refinery
bringing countless jobs to your citizens,

7
00:01:15,560 --> 00:01:18,060
they seem troubled by our presence.

8
00:01:18,146 --> 00:01:19,436
Not at all.

9
00:01:19,522 --> 00:01:24,072
I speak for the people when I say
this partnership is most welcome.

10
00:01:24,694 --> 00:01:26,574
Wouldn't you agree, Syndulla?

11
00:01:26,655 --> 00:01:29,945
I will always support
that which helps Ryloth.

12
00:01:30,575 --> 00:01:32,575
And what about you, General?

13
00:01:32,661 --> 00:01:34,961
Do you share your wife's outlook?

14
00:01:37,415 --> 00:01:40,585
After years spent fighting,
peace is what is needed.

15
00:01:41,253 --> 00:01:43,763
And with peace comes prosperity.

16
00:01:43,838 --> 00:01:45,758
This is a new era for Ryloth.

17
00:01:47,133 --> 00:01:48,533
Shall we?

18
00:01:53,265 --> 00:01:55,055
Everything all right, General?

19
00:01:55,141 --> 00:01:58,401
I should be content the war's over.

20
00:01:58,478 --> 00:02:01,058
But change is not always easy.

21
00:02:01,648 --> 00:02:04,068
I hope my people will embrace this peace.

22
00:02:04,776 --> 00:02:06,176
Ryloth is safe, Cham.

23
00:02:06,695 --> 00:02:08,105
This is what you fought for.

24
00:02:09,406 --> 00:02:10,806
Yes, it is.

25
00:02:13,743 --> 00:02:17,623
Thanks to the generosity
of the Galactic Empire,

26
00:02:17,706 --> 00:02:23,606
our new refinery will bring stability
and growth to Ryloth once again.

27
00:02:24,754 --> 00:02:30,654
Now is the time for all Twi'leks
to step down from their military posts

28
00:02:31,136 --> 00:02:34,176
and enjoy their hard-fought freedom.

29
00:02:34,264 --> 00:02:36,274
Step down?

30
00:02:36,349 --> 00:02:39,769
With order established
throughout the Galaxy,

31
00:02:39,853 --> 00:02:43,323
the Empire has offered
its valiant clone army

32
00:02:43,398 --> 00:02:45,438
to protect and defend us.

33
00:02:45,525 --> 00:02:46,985
We want Syndulla!

34
00:02:52,532 --> 00:02:54,622
Cham, tell us what to do!

35
00:03:04,669 --> 00:03:08,299
My friends, I understand your uneasiness.

36
00:03:08,381 --> 00:03:11,011
The one thing we have always done
as a people

37
00:03:11,092 --> 00:03:13,932
is stand together to defend Ryloth.

38
00:03:14,012 --> 00:03:17,972
When the Clone War began
and the Republic was losing,

39
00:03:18,058 --> 00:03:19,478
we were on our own.

40
00:03:20,227 --> 00:03:23,687
But when our losses mounted
and the enemy closed in,

41
00:03:23,772 --> 00:03:26,402
the clone army came to our aid.

42
00:03:26,483 --> 00:03:30,113
We would not be here today
if it wasn't for them.

43
00:03:30,820 --> 00:03:34,120
They fought with us. They fought for us.

44
00:03:34,199 --> 00:03:36,539
And they have earned our respect.

45
00:03:36,618 --> 00:03:40,498
I trust them to protect us
as they always have.

46
00:03:41,581 --> 00:03:43,921
The war has ended.

47
00:03:44,000 --> 00:03:48,710
Let us lay down our weapons
and focus on Ryloth's future.

48
00:04:08,275 --> 00:04:11,025
What a shame your daughter's not here
to share in this.

49
00:04:11,861 --> 00:04:14,491
Hera has other interests, Admiral.

50
00:04:32,048 --> 00:04:34,588
Anything suspicious yet?

51
00:04:34,676 --> 00:04:36,076
Let me take a look.

52
00:04:39,681 --> 00:04:42,181
I dunno, Chop.

53
00:04:42,267 --> 00:04:44,727
Nothing looks out of the ordinary.

54
00:04:44,811 --> 00:04:46,211
Just a mining facility.

55
00:04:47,230 --> 00:04:50,690
I overheard Father say
this is only the first location.

56
00:04:53,403 --> 00:04:54,953
No, we can't go.

57
00:04:55,030 --> 00:04:57,570
Uncle Gobi told us to stay
and gather intel.

58
00:05:31,233 --> 00:05:32,633
Chopper?

59
00:05:33,526 --> 00:05:34,926
Uh-oh.

60
00:05:41,743 --> 00:05:45,753
Clones should not be
the ones defending Ryloth.

61
00:05:45,830 --> 00:05:48,000
How can Cham support this?

62
00:05:48,083 --> 00:05:51,253
He knows the people are tired of fighting.

63
00:05:51,336 --> 00:05:53,416
We can't go on as we have been.

64
00:05:53,505 --> 00:05:57,125
By turning over our weapons,
he's made us defenseless.

65
00:05:57,217 --> 00:05:59,087
I can't accept that.

66
00:05:59,177 --> 00:06:02,427
I've already reached out to my contact
to acquire more.

67
00:06:08,061 --> 00:06:09,601
What happened now?

68
00:06:16,903 --> 00:06:20,620
Sorry about this, General, but they
were found inside a restricted zone.

69
00:06:22,492 --> 00:06:25,952
We were just exploring.

70
00:06:26,788 --> 00:06:28,458
I'm in a tough spot, Cham.

71
00:06:28,540 --> 00:06:32,250
Between us,
things are a little tense at the moment.

72
00:06:32,335 --> 00:06:34,585
I won't report this,
but it can't happen again.

73
00:06:34,671 --> 00:06:36,551
I assure you it won't.

74
00:06:36,631 --> 00:06:38,031
Thank you, Howzer.

75
00:06:45,265 --> 00:06:48,562
- What were you doing out there?
- I already told you.

76
00:06:49,144 --> 00:06:50,854
I want the truth, Hera.

77
00:06:52,856 --> 00:06:54,256
I sent her.

78
00:06:56,276 --> 00:06:59,396
Hera, Chopper, inside now.

79
00:07:03,283 --> 00:07:07,003
It's not fair.
We didn't do anything wrong.

80
00:07:07,078 --> 00:07:12,065
The Imperial refinery is off-limits, Hera.
You know that.

81
00:07:12,375 --> 00:07:15,085
Uh, I never said we were at the refinery.

82
00:07:17,255 --> 00:07:18,795
I have my ways too.

83
00:07:19,758 --> 00:07:23,160
Now then, tell me what you saw.
Leave nothing out.

84
00:07:24,262 --> 00:07:26,472
That is unacceptable!

85
00:07:26,556 --> 00:07:30,136
Do you realize what could have happened
if this was reported?

86
00:07:30,227 --> 00:07:32,767
My daughter spying
on an Imperial facility?

87
00:07:33,396 --> 00:07:35,766
Why would it be spying?

88
00:07:35,857 --> 00:07:37,977
What don't they want us to see?

89
00:07:38,068 --> 00:07:40,528
This is a delicate situation.

90
00:07:40,612 --> 00:07:43,072
I will not have you put Hera
in the middle of it.

91
00:07:43,156 --> 00:07:46,736
The clones were supposed to leave Ryloth
when the war ended.

92
00:07:47,619 --> 00:07:50,749
I will not stand by
while more arrive each day.

93
00:07:51,456 --> 00:07:53,826
We agreed to disband when the time came.

94
00:07:53,917 --> 00:07:57,207
What was the point of fighting
if we cannot accept peace?

95
00:07:57,754 --> 00:08:00,054
We've been friends a long time, Cham.

96
00:08:00,131 --> 00:08:03,091
I'm telling you,
the Imperials are up to something.

97
00:08:04,344 --> 00:08:06,014
You just don't wanna see it.

98
00:08:12,310 --> 00:08:13,520
Despite your warnings,

99
00:08:13,603 --> 00:08:16,983
Cham Syndulla's proven to be
more cooperative than anticipated.

100
00:08:17,065 --> 00:08:20,065
Did you see how the crowd reacted to him?

101
00:08:20,151 --> 00:08:22,241
His influence over them is a problem.

102
00:08:22,320 --> 00:08:24,910
Gobi Glie is your real threat.

103
00:08:24,990 --> 00:08:27,240
Glie's his lieutenant.

104
00:08:27,325 --> 00:08:30,195
Syndulla's fighters will always be
loyal to him.

105
00:08:30,287 --> 00:08:32,247
They all must be dealt with.

106
00:08:32,330 --> 00:08:34,960
We each have our parts to play, Senator.

107
00:08:35,041 --> 00:08:36,751
Be sure to see this through.

108
00:08:48,805 --> 00:08:51,765
Do you still dream of flying?

109
00:08:51,850 --> 00:08:55,520
All the time. Then I can go far from here.

110
00:08:56,771 --> 00:08:59,361
My dream was for a free Ryloth.

111
00:08:59,441 --> 00:09:02,401
For our people to happily live
in a world at peace.

112
00:09:02,485 --> 00:09:03,985
We have that now.

113
00:09:04,070 --> 00:09:06,280
The people don't seem very happy.

114
00:09:06,364 --> 00:09:11,244
Their lives, much like yours, have been
surrounded by war for far too long.

115
00:09:11,328 --> 00:09:12,618
But we are coming through it.

116
00:09:12,704 --> 00:09:15,084
Uncle Gobi doesn't think so.

117
00:09:15,165 --> 00:09:17,125
He says things are getting worse.

118
00:09:17,209 --> 00:09:19,709
I am well aware of what your uncle thinks.

119
00:09:20,378 --> 00:09:24,258
He and I want the same things
but differ in our approach.

120
00:09:24,341 --> 00:09:27,431
If we need to fight,
I am as capable as anyone.

121
00:09:28,303 --> 00:09:32,811
Gobi trusts me to do my part.
Why can't you?

122
00:09:32,891 --> 00:09:39,108
That fiery spirit.
You remind me of myself at your age.

123
00:09:39,189 --> 00:09:41,189
But I want more for you, Hera.

124
00:09:41,274 --> 00:09:43,324
Fighting... it takes a toll.

125
00:09:44,194 --> 00:09:47,534
My hope is that you won't ever
have to live a life like mine.

126
00:10:03,129 --> 00:10:05,719
As you can see,
we are in the early stages.

127
00:10:05,799 --> 00:10:10,259
But the doonium mine here will rebuild
parts of the galaxy affected by the war.

128
00:10:13,807 --> 00:10:18,517
We were told this refinery
would not be a military facility.

129
00:10:18,603 --> 00:10:22,193
But your soldiers and armament
suggest otherwise.

130
00:10:22,274 --> 00:10:24,904
Under the Republic's rule,
your planet was vulnerable,

131
00:10:24,985 --> 00:10:26,815
but that is no longer the case.

132
00:10:26,903 --> 00:10:30,533
The Empire is dedicated to protecting
the interests of Ryloth.

133
00:10:32,951 --> 00:10:35,451
Please excuse me.
There's a matter I must address.

134
00:10:35,537 --> 00:10:37,157
You can see yourselves out.

135
00:10:39,374 --> 00:10:44,004
Admiral Rampart cares more about his own
interests than those of our people.

136
00:10:44,880 --> 00:10:47,010
I hear Gobi's voice in your thoughts.

137
00:10:47,090 --> 00:10:49,470
Don't lose sight of
what we're trying to achieve.

138
00:10:49,551 --> 00:10:52,391
I am questioning the cost to achieve it.

139
00:10:52,470 --> 00:10:56,560
How can we trust these Imperials
when they are keeping things from us?

140
00:10:56,641 --> 00:11:00,441
We need to try for the sake of Ryloth.

141
00:11:00,520 --> 00:11:06,150
And if the Empire's version of peace
is not one we can accept, then what?

142
00:11:13,783 --> 00:11:18,750
- You're late. Let's get moving.
- I can't go. I'm sorry.

143
00:11:18,830 --> 00:11:21,460
Your father said no more spying.

144
00:11:21,541 --> 00:11:23,381
This is a simple supply run.

145
00:11:24,002 --> 00:11:26,132
Still, I think I should stay here.

146
00:11:26,671 --> 00:11:29,511
All right.
But I was going to let you fly this time.

147
00:11:29,591 --> 00:11:34,054
- Fly? Really?
- I guess it will have to wait.

148
00:11:34,137 --> 00:11:36,472
Chop, cover for me!
Wait!

149
00:11:51,947 --> 00:11:55,697
Glie's ship's been tagged,
and he's not alone.

150
00:12:00,914 --> 00:12:03,254
Making our approach at one-six-two.

151
00:12:04,251 --> 00:12:07,462
- How was that?
- Yes, yes. Very good.

152
00:12:07,546 --> 00:12:11,086
Now ease off on the thrust.
It's time to land.

153
00:12:11,174 --> 00:12:14,887
- I can do it.
- No takeoffs or landings. Not yet.

154
00:12:18,723 --> 00:12:20,123
Watch and learn.

155
00:12:20,559 --> 00:12:22,309
The contact's inbound.

156
00:12:39,327 --> 00:12:42,616
- What supplies are we here to get?
- Weapons.

157
00:12:42,706 --> 00:12:46,076
But we just turned over all our weapons
to the Empire.

158
00:12:46,167 --> 00:12:47,567
Not for long.

159
00:12:53,592 --> 00:12:57,052
I've never seen a ship like that before.

160
00:13:22,579 --> 00:13:24,709
Are you Gobi?
Cid sent us.

161
00:13:25,415 --> 00:13:28,535
Along with three dozen blasters
and a case of thermal detonators.

162
00:13:29,294 --> 00:13:30,694
Let's see them.

163
00:13:46,394 --> 00:13:48,194
What type of ship is this?

164
00:13:48,271 --> 00:13:50,821
A modified Omicron-class attack shuttle.

165
00:13:50,899 --> 00:13:52,569
Can I have a look inside?

166
00:13:53,276 --> 00:13:55,526
Hunter, can she come aboard?

167
00:13:57,572 --> 00:14:00,162
Okay. You can come up.

168
00:14:00,242 --> 00:14:03,685
- But no funny business.
- Funny business?

169
00:14:04,246 --> 00:14:06,456
Uh-huh.
I'll be watching you.

170
00:14:06,540 --> 00:14:08,630
Uh...

171
00:14:08,708 --> 00:14:11,338
Okay, then. Show me around.

172
00:14:12,128 --> 00:14:14,708
This is the sensor array,
and that's the deflector shield.

173
00:14:14,798 --> 00:14:17,428
Over there is the nav readout,
and this is the hyperdrive.

174
00:14:19,219 --> 00:14:22,389
You sure know a lot about this.
Do you fly?

175
00:14:22,472 --> 00:14:25,622
No. Tech won't let me
train until I can recite

176
00:14:25,647 --> 00:14:27,711
all the ship's
specifications from memory.

177
00:14:27,769 --> 00:14:32,359
Specs are only half of it.
Flying is... It's about a feeling.

178
00:14:32,440 --> 00:14:33,840
What do you mean?

179
00:14:34,317 --> 00:14:39,107
When I close my eyes
and picture myself up there, I feel it.

180
00:14:39,865 --> 00:14:43,155
The instruments help guide you,
but you plot your course.

181
00:14:43,243 --> 00:14:44,793
You're free.

182
00:14:44,870 --> 00:14:49,038
- So you're a pilot?
- No. Not yet.

183
00:14:51,084 --> 00:14:53,919
- But one day...
- Come on.

184
00:14:54,004 --> 00:14:56,514
I'll show you my favorite part
of the ship.

185
00:14:59,551 --> 00:15:02,391
Up there... that's where I sleep.

186
00:15:03,138 --> 00:15:07,060
You get to live on a starship?
That's my dream.

187
00:15:07,142 --> 00:15:09,602
Well, technically,
it's our gunner's mount.

188
00:15:09,686 --> 00:15:14,726
But when we're not getting chased
or shot at, it's my room.

189
00:15:14,816 --> 00:15:16,646
Who's chasing you?

190
00:15:16,735 --> 00:15:18,645
Are you in some kind of trouble?

191
00:15:18,737 --> 00:15:21,447
I thought you were in trouble.

192
00:15:21,531 --> 00:15:23,281
Isn't that why we're here?

193
00:15:26,203 --> 00:15:27,663
It's a start.

194
00:15:27,746 --> 00:15:30,916
Have Cid contact me
when she has more to sell.

195
00:15:30,999 --> 00:15:33,339
Building an arsenal attracts attention.

196
00:15:33,418 --> 00:15:35,418
You better know what you're getting into.

197
00:15:35,503 --> 00:15:37,053
We don't have a choice.

198
00:15:38,840 --> 00:15:40,240
Hera, we're leaving.

199
00:15:41,384 --> 00:15:42,784
Thanks for the tour.

200
00:15:43,470 --> 00:15:44,870
Anytime.

201
00:15:49,226 --> 00:15:50,626
Good luck.

202
00:15:53,271 --> 00:15:54,401
Make a new friend?

203
00:15:54,481 --> 00:15:57,401
She's kind of strange. I like her.

204
00:15:57,901 --> 00:16:00,151
Did you know flying's about a feeling?

205
00:16:02,489 --> 00:16:04,739
What feeling?

206
00:16:31,851 --> 00:16:36,731
If takeoffs and landings are the hardest,
isn't that more reason to teach me?

207
00:16:37,232 --> 00:16:38,632
You are persistent.

208
00:16:39,192 --> 00:16:41,612
We've got an Imperial ship approaching.

209
00:16:41,695 --> 00:16:43,405
Go low. Try to lose them.

210
00:17:03,842 --> 00:17:05,242
Move in.

211
00:17:21,318 --> 00:17:22,938
What do we do?

212
00:17:46,760 --> 00:17:50,470
These three were caught smuggling weapons
onto the planet.

213
00:17:52,265 --> 00:17:53,975
Miss Syndulla,

214
00:17:54,059 --> 00:17:58,149
I find your involvement in such matters
to be most distressing.

215
00:17:58,230 --> 00:18:01,270
Cham's behind this! She's the proof.

216
00:18:01,358 --> 00:18:03,188
He's plotting an uprising.

217
00:18:03,276 --> 00:18:04,686
That's not true!

218
00:18:04,778 --> 00:18:07,698
You being here is enough to implicate him.

219
00:18:08,365 --> 00:18:10,655
The public won't see it that way.

220
00:18:10,742 --> 00:18:13,702
You said it yourself.
He has influence over them.

221
00:18:13,787 --> 00:18:17,747
And the fact remains,
Cham has not committed a crime... yet.

222
00:18:17,832 --> 00:18:19,922
But this Syndulla has.

223
00:18:20,544 --> 00:18:22,254
Sir, she's only a child.

224
00:18:22,337 --> 00:18:25,507
She is an insurgent. Take them away.

225
00:18:39,062 --> 00:18:42,902
I'm clocking three of Glie's fighters
on the western ridge.

226
00:18:42,983 --> 00:18:47,816
- Should I take care of them?
- No. Let them report back.

227
00:18:47,904 --> 00:18:49,994
Just make sure you get into position.

228
00:18:59,708 --> 00:19:01,538
We have to contact the general.

229
00:19:02,752 --> 00:19:05,462
Smuggling weapons?
What was Hera thinking?

230
00:19:05,547 --> 00:19:07,967
We must speak to Senator Taa immediately.

231
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
What did you find out?

232
00:19:13,096 --> 00:19:17,142
Guilty of... treason?
They haven't had a trial yet!

233
00:19:18,435 --> 00:19:21,095
Taa will see that they never get one.

234
00:19:21,187 --> 00:19:24,317
We must intercept that convoy
before it reaches the capital.

235
00:19:24,399 --> 00:19:27,993
- Where are they now?
- Western outskirts. Sector 3.

236
00:19:28,528 --> 00:19:29,928
Chopper, let's go!

237
00:19:53,595 --> 00:19:55,465
The tank's heading for the narrows.

238
00:19:55,555 --> 00:19:57,885
We have to seize control of it
before then.

239
00:19:57,974 --> 00:19:59,374
Split up.

240
00:20:00,101 --> 00:20:02,601
Stay here and wait for my signal.

241
00:20:44,521 --> 00:20:47,481
- We've got hostiles inbound!
- The convoy's being targeted.

242
00:20:47,566 --> 00:20:49,646
It's Syndulla. I know it.

243
00:20:50,235 --> 00:20:52,355
What are you waiting for? Attack!

244
00:20:54,114 --> 00:20:55,514
Yes, sir.

245
00:21:39,993 --> 00:21:42,663
- We're losing the signal!
- Where are the reinforcements?

246
00:21:47,792 --> 00:21:49,252
Our comms have been cut.

247
00:21:50,712 --> 00:21:52,112
What do we do now?

248
00:22:22,786 --> 00:22:25,156
You must hold them off
until reinforcements get here.

249
00:22:25,956 --> 00:22:27,666
No. It's too late for that.

250
00:22:28,833 --> 00:22:33,172
- Tell them we surrender.
- Surrender? What are you doing?

251
00:22:33,255 --> 00:22:34,655
Keeping us alive, Senator.

252
00:22:36,800 --> 00:22:38,200
Mom!

253
00:22:47,352 --> 00:22:51,191
What is Father going to do?
Taa will not let this go.

254
00:22:51,273 --> 00:22:53,313
Let us worry about that.

255
00:23:02,325 --> 00:23:06,371
How dare you attack our convoy!
You are all traitors.

256
00:23:06,454 --> 00:23:09,584
You threaten my daughter
and accuse her of treason?

257
00:23:10,542 --> 00:23:14,802
For years, I've watched you put your greed
and self-interests above Ryloth.

258
00:23:15,589 --> 00:23:18,339
You are the one guilty of treason.

259
00:23:18,425 --> 00:23:19,825
Do something!

260
00:23:19,968 --> 00:23:21,928
He's the one holding the blaster.

261
00:23:22,012 --> 00:23:25,272
Cham, stop and think
about what you're doing.

262
00:23:30,228 --> 00:23:34,228
Taa's time will come, but not this way.

263
00:23:42,115 --> 00:23:43,985
Thank you for playing your part, Senator.

264
00:23:59,007 --> 00:24:01,337
Chopper, get Hera out of here. Go!

265
00:24:10,143 --> 00:24:13,653
Arrest these insurgents for the attempted
assassination of Orn Free Taa.

266
00:24:27,202 --> 00:24:30,212
The Syndulla girl won't get far.

267
00:24:30,288 --> 00:24:32,538
Have our forces find her.

268
00:24:53,262 --> 00:24:56,262
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~