1 00:00:00,022 --> 00:00:01,855 Previously on Nurses... 2 00:00:01,856 --> 00:00:03,043 Always like this around here? 3 00:00:03,078 --> 00:00:04,137 No, just happens to be the worst 4 00:00:04,161 --> 00:00:06,235 of all days for things to go sideways. 5 00:00:06,236 --> 00:00:08,838 My name is Kate Faulkner. I'm here to figure 6 00:00:08,872 --> 00:00:11,474 what or who isn't working. 7 00:00:11,508 --> 00:00:13,943 I wanna spend more time in the OR. 8 00:00:13,977 --> 00:00:17,012 Give me a shot. I will show you I'm one of the best nurses here. 9 00:00:17,047 --> 00:00:18,194 A little help in here! 10 00:00:18,218 --> 00:00:20,116 - Easy, I got her. - You can't be in here! 11 00:00:20,150 --> 00:00:21,697 What do you do for a living? 12 00:00:21,721 --> 00:00:24,453 I worked with Kate Faulkner at St. Christopher's. 13 00:00:24,488 --> 00:00:26,479 She asked me to pose as a patient 14 00:00:26,503 --> 00:00:28,858 on my first day to assess the ER staff. 15 00:00:28,892 --> 00:00:30,285 How could you do that to another nurse? 16 00:00:30,309 --> 00:00:31,604 We're supposed to stick together! 17 00:00:31,628 --> 00:00:34,730 I've been thinking about what you said about independence. 18 00:00:34,764 --> 00:00:37,338 - Looking for a new place? - Thinking about taking a leap. 19 00:00:37,362 --> 00:00:39,168 If I can afford it. 20 00:00:39,202 --> 00:00:41,504 I quit football because I wanted to be a nurse. 21 00:00:41,538 --> 00:00:44,011 I don't wanna hurt people anymore, I wanna help them. 22 00:00:44,035 --> 00:00:45,045 I'm making changes 23 00:00:45,070 --> 00:00:48,110 to our health plans. You should be fully covered on your meds, 24 00:00:48,145 --> 00:00:50,226 but I expect to see a change in your scheduling. 25 00:00:50,250 --> 00:00:51,747 What the hell happened to you? 26 00:00:51,781 --> 00:00:53,569 Yeah, I'm sorry about that, but it's 27 00:00:53,593 --> 00:00:55,618 cool, I uh... won't be needing you anymore. 28 00:00:55,652 --> 00:00:58,621 You're out when I say you're out. 29 00:01:11,271 --> 00:01:13,536 Every fledgling 30 00:01:13,570 --> 00:01:17,806 eventually leaves the nest, and how glorious it is 31 00:01:17,841 --> 00:01:20,609 to finally fly. 32 00:01:20,644 --> 00:01:23,112 To understand what you need. 33 00:01:23,146 --> 00:01:25,281 To have the tools. 34 00:01:25,315 --> 00:01:29,485 To know the ropes. To be, at last, a pro. 35 00:01:29,519 --> 00:01:32,655 You got your bucket. 36 00:01:32,689 --> 00:01:34,979 Knowing where you stand, where you fit in, 37 00:01:35,003 --> 00:01:36,559 and who your people are. 38 00:01:36,593 --> 00:01:38,928 Feeling good about yourself, 39 00:01:38,962 --> 00:01:41,130 and ready to take on whatever comes next. 40 00:01:41,164 --> 00:01:44,433 And feeling that, finally, 41 00:01:44,467 --> 00:01:47,870 you just might have everything under control. 42 00:02:00,150 --> 00:02:02,751 We're actually late. We should get going. 43 00:02:06,556 --> 00:02:10,292 Are you kidding me right now? Thank you, I'm so grateful! 44 00:02:10,327 --> 00:02:13,229 Thank you! 45 00:02:15,198 --> 00:02:18,300 I did it! Keon, 46 00:02:18,335 --> 00:02:20,369 I won! 47 00:02:20,403 --> 00:02:22,805 If you're talking 48 00:02:22,839 --> 00:02:25,507 about a ticket for a cruise ship, there's usually a catch. 49 00:02:25,542 --> 00:02:28,177 No, the condo I bid on. 50 00:02:28,211 --> 00:02:31,847 Keon, I'm officially a homeowner! 51 00:02:31,881 --> 00:02:34,149 Naz! That's amazing! Congratulations! 52 00:02:34,184 --> 00:02:36,151 Wow, look who's adulting. 53 00:02:36,186 --> 00:02:39,688 _ 54 00:02:39,723 --> 00:02:42,992 - Hey, you OK? - Yeah, sure. 55 00:02:43,026 --> 00:02:45,961 So, Grace, 56 00:02:45,996 --> 00:02:48,497 how's it going in the civilian dating pool? 57 00:02:48,531 --> 00:02:50,866 - Civilian? - Yeah. 58 00:02:50,900 --> 00:02:53,235 What you pretended to be when you were spying on me. 59 00:02:53,270 --> 00:02:55,904 Right, so we're still not over that. 60 00:02:55,939 --> 00:02:58,207 Yeah, she's not dating medical anymore. 61 00:02:58,241 --> 00:03:00,120 It's going good. I had a date 62 00:03:00,144 --> 00:03:02,511 yesterday with a totally normal banker. 63 00:03:02,545 --> 00:03:04,980 Wow! Normal bankers are so hot right now. 64 00:03:05,015 --> 00:03:08,083 No, it was awesome. He has so little to do with this world, 65 00:03:08,118 --> 00:03:10,352 he thought a hematoma was a type of dessert. 66 00:03:10,387 --> 00:03:13,030 You got all the way to hematomas? You must be a rockin' date. 67 00:03:13,055 --> 00:03:16,425 Well, I think we're all amazing. Making decisions, 68 00:03:16,459 --> 00:03:20,095 growing up, taking care of business. 69 00:03:20,130 --> 00:03:21,836 Darn tootin', baby. 70 00:03:21,860 --> 00:03:24,099 Hang on, did you just say "darn tootin'"? 71 00:03:24,134 --> 00:03:26,769 Good morning. Your assignments... 72 00:03:29,839 --> 00:03:32,207 Why don't you stand over there? 73 00:03:32,242 --> 00:03:36,211 - You'll be able to hear me better. - Right. Of course. 74 00:03:36,246 --> 00:03:39,782 - Grace and Ashley, ER. - Good, it'll give us some time 75 00:03:39,816 --> 00:03:41,731 to unpack this riveting love life of yours. 76 00:03:41,755 --> 00:03:42,885 Do not get too excited. 77 00:03:42,919 --> 00:03:44,275 Naz, you're on triage desk. 78 00:03:44,299 --> 00:03:46,388 Thank you. And if anything opens up in the schedule, 79 00:03:46,423 --> 00:03:48,691 I'd like to pick up as many shifts as possible 80 00:03:48,725 --> 00:03:52,294 in the foreseeable future. I just bought a condo. 81 00:03:52,329 --> 00:03:55,998 Mazel tov. Mr. Colby, Matteo, you're up in ICU. 82 00:03:56,032 --> 00:03:59,435 - You can narc on me now, too. - And... Wolf, 83 00:03:59,469 --> 00:04:01,837 in light of our conversation the other day, 84 00:04:01,871 --> 00:04:05,140 I have you with a preceptor today. St. Mary's finest. 85 00:04:06,743 --> 00:04:09,311 Say hello to your shadow. OK, 86 00:04:09,346 --> 00:04:11,814 do your best out there today, and take care of each other. 87 00:04:11,848 --> 00:04:14,917 I mean, nobody's swept me 88 00:04:14,951 --> 00:04:17,152 off my feet yet, but civilians are so much simpler. 89 00:04:17,187 --> 00:04:20,089 They don't talk shop. When I'm at work, I'm at work. 90 00:04:20,123 --> 00:04:21,687 When I'm dating, I'm dating. I like that. 91 00:04:21,711 --> 00:04:22,746 Dude, I feel you. 92 00:04:22,771 --> 00:04:25,127 I would kill for a 9-to-5 girlfriend. 93 00:04:25,161 --> 00:04:27,996 Caro and I have drifted just from working opposing schedules. 94 00:04:28,031 --> 00:04:31,300 - I never see her anymore. - Someone, please! 95 00:04:31,334 --> 00:04:34,169 - It's my daughter. - Oh, uh, I got it. 96 00:04:34,204 --> 00:04:36,805 - Hi, I'm Grace. Can I help you? - Yeah, it's my baby. 97 00:04:36,840 --> 00:04:39,108 I think something's wrong with her. 98 00:04:39,142 --> 00:04:40,414 OK. Why don't we go somewhere a little more private, uh...? 99 00:04:40,438 --> 00:04:41,577 Jessy. 100 00:04:41,611 --> 00:04:43,946 - Jessy. Come on, right this way. - Thank you. 101 00:04:43,980 --> 00:04:46,615 We were going 102 00:04:46,649 --> 00:04:49,318 to see my folks in Picton and she just started burning up. 103 00:04:49,352 --> 00:04:52,154 - Yeah, she's definitely warm. - Suzie. 104 00:04:52,188 --> 00:04:54,656 - Her name's Suzie. - How old is she? 105 00:04:54,691 --> 00:04:56,525 - She's two months. - OK. 106 00:04:56,559 --> 00:04:58,794 I'm just gonna take Suzie's temperature. 107 00:04:58,828 --> 00:05:00,740 Is there any other medical condition I should know about? 108 00:05:00,764 --> 00:05:02,998 - No, no. - OK. 109 00:05:03,032 --> 00:05:04,230 I can't believe this is happening. 110 00:05:04,254 --> 00:05:05,923 She's in the right place, don't worry, Jessy. 111 00:05:05,947 --> 00:05:07,646 No, you don't understand. This is my first day alone with her. 112 00:05:07,670 --> 00:05:11,540 My girlfriend is out of town. 113 00:05:11,574 --> 00:05:14,309 She's gonna kill me. 114 00:05:16,212 --> 00:05:18,313 40.5. 115 00:05:18,348 --> 00:05:19,537 Is that bad? 116 00:05:19,561 --> 00:05:21,150 - Uh, Dr. Goldwyn? - Yeah? 117 00:05:21,184 --> 00:05:24,219 Can I see you in here for a second, please? 118 00:05:24,254 --> 00:05:25,292 What's going on? 119 00:05:25,316 --> 00:05:28,323 Her pulse is 30. She's listless. 40.5 degree fever. 120 00:05:28,358 --> 00:05:29,395 What does that mean? 121 00:05:29,420 --> 00:05:30,870 You don't know what a high fever means? 122 00:05:30,894 --> 00:05:33,996 I'm gonna listen to her chest. Hi, cutie pie. 123 00:05:34,030 --> 00:05:36,832 - Will you just tell me what's wrong? - I know you're scared right now 124 00:05:36,866 --> 00:05:39,723 but the best thing you can do for Suzie is just stay calm. 125 00:05:39,747 --> 00:05:41,904 Oh, Grace, Grace. 126 00:05:41,938 --> 00:05:43,227 Oh my god, what's happening? 127 00:05:43,251 --> 00:05:44,316 - Double seizure. - Everything OK? 128 00:05:44,340 --> 00:05:45,354 Is she gonna die? 129 00:05:45,379 --> 00:05:47,676 No, no, no one's gonna die today. Get her up to NICU. 130 00:05:47,710 --> 00:05:49,066 - OK. - Whoa, whoa, don't take her! 131 00:05:49,090 --> 00:05:50,245 Hey, hey! Grace, now. 132 00:05:50,246 --> 00:05:53,315 - Hey, don't! - Get your hands off of her. 133 00:05:53,349 --> 00:05:55,284 - Let me go! - Security! I need security! 134 00:05:55,318 --> 00:05:57,619 It's my baby! Where are you taking her? Let me go! 135 00:05:57,764 --> 00:06:02,491 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com 136 00:06:02,592 --> 00:06:05,360 OK. Thanks, Bill. Keep me posted. 137 00:06:05,395 --> 00:06:07,293 I heard what happened. 138 00:06:07,317 --> 00:06:08,874 How did you know how to handle yourself like that? 139 00:06:08,898 --> 00:06:11,600 Krav Maga, baby. After my divorce, 140 00:06:11,634 --> 00:06:13,902 I had a choice: turn into a bitch or a beast. 141 00:06:13,937 --> 00:06:17,072 Guess which one I chose. And don't say both. 142 00:06:17,106 --> 00:06:20,709 My real estate agent. 143 00:06:20,743 --> 00:06:23,512 Sorry. I know I'm really not supposed 144 00:06:23,546 --> 00:06:25,948 to take this here, but... I really have to. 145 00:06:27,317 --> 00:06:30,986 Hello! Yes. 146 00:06:31,020 --> 00:06:35,023 Right. What condo fee? 147 00:06:36,493 --> 00:06:39,962 Wait, on top of them? Every month? 148 00:06:39,996 --> 00:06:42,431 The guy, that dude? 149 00:06:42,465 --> 00:06:44,600 I just... I would've never seen it coming. 150 00:06:44,634 --> 00:06:47,603 First rule of the ER. Expect the unexpected. 151 00:06:51,441 --> 00:06:53,909 It doesn't count! 152 00:06:53,943 --> 00:06:56,445 She never crossed the finish line! 153 00:06:56,479 --> 00:06:58,947 Good luck. 154 00:06:58,982 --> 00:07:02,684 Ladies. What am I looking at? 155 00:07:02,719 --> 00:07:04,520 Stagette weekend gone horribly wrong. 156 00:07:04,554 --> 00:07:07,256 - I'm so sorry. - They're all still pretty hosed. 157 00:07:07,290 --> 00:07:09,525 And she's still in the shopping cart because...? 158 00:07:09,559 --> 00:07:12,137 We didn't have the proper tools to extract her safely at the scene. 159 00:07:12,161 --> 00:07:15,564 Uh-huh. You also really wanted me to see this, didn't you? 160 00:07:15,598 --> 00:07:17,666 Well. 161 00:07:17,700 --> 00:07:20,068 Gosh, I forgot 162 00:07:20,103 --> 00:07:24,273 how much I dig that smile of yours. We've been like... 163 00:07:24,307 --> 00:07:26,508 Two lady kayaks passing in the night? 164 00:07:26,543 --> 00:07:29,978 - Shift work's a bitch. - Excuse me? Hi. 165 00:07:30,013 --> 00:07:31,847 Excuse me, hi. Um, 166 00:07:31,881 --> 00:07:35,484 we have reservations at the Crazy Horse tonight. 167 00:07:35,518 --> 00:07:36,882 That's right! 168 00:07:36,906 --> 00:07:39,821 - It's a male strip club. - Ew. 169 00:07:39,856 --> 00:07:43,225 - Do you think we're gonna make it? - Look, I really don't know. 170 00:07:43,259 --> 00:07:46,995 - I should get back. - Yeah. I'll... see you around. 171 00:07:47,030 --> 00:07:50,699 Mm-hmm. 172 00:07:50,733 --> 00:07:54,603 - Baby's up in NICU. - Oh, and the dad? 173 00:07:54,637 --> 00:07:56,004 Sorry. 174 00:07:56,039 --> 00:07:58,807 He's exhausted, not psychotic. 175 00:07:58,841 --> 00:08:01,510 And he feels terrible about losing it back there in the ER. 176 00:08:01,544 --> 00:08:04,313 Don't worry, Ms. Faulkner took care of herself. 177 00:08:04,347 --> 00:08:06,315 I heard! It's all over the hospital. 178 00:08:06,349 --> 00:08:09,518 White coat, black belt. Super hot. 179 00:08:09,552 --> 00:08:13,822 What? I'm a shrink, not a Vulcan. 180 00:08:13,856 --> 00:08:16,291 Wait, so what do I do then? For Jessy. 181 00:08:16,326 --> 00:08:19,895 My prescription? Sleep and a snack. 182 00:08:24,734 --> 00:08:27,803 Thank you. I haven't eaten since Sudbury, actually. 183 00:08:27,837 --> 00:08:30,839 - Well, that should help. - Thank you, by the way, 184 00:08:30,873 --> 00:08:34,409 for everything. Especially not getting me arrested. 185 00:08:34,444 --> 00:08:37,779 I've never really hit anyone before or anything. 186 00:08:37,814 --> 00:08:40,616 Ah, well, you were scared. 187 00:08:40,650 --> 00:08:42,784 I just wanna be with her. 188 00:08:42,819 --> 00:08:45,354 Well, the doctor's given her a mild sedative now, 189 00:08:45,388 --> 00:08:47,923 so she's sleeping. The best thing you can do for her 190 00:08:47,957 --> 00:08:51,927 - is take care of yourself. - I'm not so good at that. 191 00:08:51,961 --> 00:08:54,863 Oh, uh, where was she born? 192 00:08:54,897 --> 00:08:58,133 - Wha... - Your daughter. Which hospital? 193 00:08:58,167 --> 00:09:02,004 Oh, uh... Sudbury Eastern. 194 00:09:02,038 --> 00:09:04,906 I'm gonna call them, get them to fax over her chart, 195 00:09:04,941 --> 00:09:08,410 and you, in the meantime, sleep. Nurse's orders. 196 00:09:08,444 --> 00:09:12,347 As soon as she wakes up, though, right? OK. 197 00:09:12,382 --> 00:09:16,785 "Anastasia". Your tattoo. Is that your girlfriend's name? 198 00:09:16,819 --> 00:09:19,221 - Yeah. - It's a beautiful name. 199 00:09:19,255 --> 00:09:22,057 Thanks. It means "rebirth". 200 00:09:22,091 --> 00:09:24,793 Get some rest. 201 00:09:27,163 --> 00:09:31,199 - Three, two, one, and pull! - Ow, ow, ow, ow, ow! 202 00:09:31,234 --> 00:09:34,336 - Whoa, whoa, whoa! Stop. - Sorry. Sorry, but it hurts. 203 00:09:34,370 --> 00:09:37,506 This'll help. What, do you want some, big fella? 204 00:09:37,540 --> 00:09:41,009 - Oh, Ash, score. - Perfect. Alright. 205 00:09:43,112 --> 00:09:44,133 No offense. 206 00:09:44,158 --> 00:09:46,114 I think we're maybe past offending each other. 207 00:09:46,149 --> 00:09:47,846 OK, unless your name is Rachel, out. 208 00:09:47,870 --> 00:09:49,751 Thank you. Thank you, thank you. 209 00:09:49,786 --> 00:09:51,475 - Gotta go. - OK! 210 00:09:51,499 --> 00:09:52,587 Stay strong, Rachie! 211 00:09:52,622 --> 00:09:55,290 - We love you, girl. - Alright, that should do it. 212 00:09:55,324 --> 00:09:57,459 Alright, let's try this again. 213 00:09:57,493 --> 00:10:00,328 One, two, three, pull! 214 00:10:00,363 --> 00:10:02,497 Ah! 215 00:10:02,532 --> 00:10:06,601 Oh! Thank you, thank you! 216 00:10:06,636 --> 00:10:09,137 Oh, gosh! 217 00:10:09,172 --> 00:10:12,474 Oh! I'm so sorry! 218 00:10:12,508 --> 00:10:14,476 I will call an Uber and get out of your hair. 219 00:10:14,510 --> 00:10:16,978 I'm sorry, you're not going anywhere except up to Imaging. 220 00:10:17,013 --> 00:10:18,043 Oh... 221 00:10:18,067 --> 00:10:20,816 Your chariot, milady. Don't worry, no drag racing. 222 00:10:20,850 --> 00:10:23,151 - Should I go with them? - No. 223 00:10:23,186 --> 00:10:26,021 You're with the bridesmaids now. 224 00:10:26,055 --> 00:10:28,323 Be their skinny white shadow. 225 00:10:30,860 --> 00:10:35,497 - How low can you go? - The accident he was in is serious. 226 00:10:35,531 --> 00:10:37,437 We'll do a pain assessment as soon as he's awake. 227 00:10:37,461 --> 00:10:38,967 We'll adjust the MLG. After you take 228 00:10:39,001 --> 00:10:41,233 his vitals, the dressing will probably be ready for a change. 229 00:10:41,257 --> 00:10:42,272 Yeah, but... 230 00:10:42,297 --> 00:10:44,164 You'll need an update on bladder, skin... 231 00:10:44,165 --> 00:10:45,407 Definitely, but... 232 00:10:45,441 --> 00:10:48,643 Nurse Colby, what's your deal? 233 00:10:48,678 --> 00:10:51,747 Deal? No deal, I don't have a deal. 234 00:10:51,781 --> 00:10:54,349 Well, I feel like I'm talking to myself, 235 00:10:54,383 --> 00:10:57,686 which usually only happens at home after a glass of rosé 236 00:10:57,720 --> 00:10:58,917 and CSI: Miami. 237 00:10:58,941 --> 00:11:00,656 I just thought we should notify the patient's family 238 00:11:00,680 --> 00:11:03,268 - that he was out of surgery. - They're still stuck in St. John's. 239 00:11:03,292 --> 00:11:06,661 The storm has grounded everyone. I'm in constant contact with them. 240 00:11:06,696 --> 00:11:11,166 But until they arrive, we're the only family he's got. 241 00:11:11,200 --> 00:11:12,472 Savvy? 242 00:11:12,496 --> 00:11:15,837 Uh, what should I tell him when he wakes up? 243 00:11:15,872 --> 00:11:19,574 The truth. He had a successful spinal stabilization 244 00:11:19,609 --> 00:11:22,611 and he's lucky to be alive. The rest we don't know yet. 245 00:11:58,815 --> 00:12:02,117 Cotton. 246 00:12:02,151 --> 00:12:04,386 Cotton mouth. 247 00:12:04,420 --> 00:12:07,455 Brad! Brad, welcome back. 248 00:12:07,490 --> 00:12:09,891 - How you feeling, buddy? - Uh... 249 00:12:09,926 --> 00:12:14,095 I don't know. I don't know. 250 00:12:14,130 --> 00:12:18,200 It's all good, man. Take your time. 251 00:12:28,578 --> 00:12:30,545 Oh my god... 252 00:12:32,782 --> 00:12:34,916 I can't. 253 00:12:34,951 --> 00:12:37,986 No... I still can't feel anything. 254 00:12:38,020 --> 00:12:41,289 It's OK. I'm here. 255 00:12:41,324 --> 00:12:43,925 Just... 256 00:12:43,960 --> 00:12:46,161 try to relax. 257 00:12:46,195 --> 00:12:49,731 Am I ever gonna walk again? 258 00:12:52,034 --> 00:12:56,271 - I feel so stupid. - Hey, I have done way worse. 259 00:12:56,305 --> 00:12:58,426 I mean, come on, aren't we all just one drink 260 00:12:58,450 --> 00:13:00,475 away from a major shopping cart accident? 261 00:13:00,509 --> 00:13:04,112 And besides, now you have some excellent wedding speech material. 262 00:13:04,146 --> 00:13:05,961 You're just trying to make me feel better. 263 00:13:05,985 --> 00:13:07,515 How am I doing? 264 00:13:07,550 --> 00:13:10,285 Is your fiancé on his way? 265 00:13:10,319 --> 00:13:12,854 George? No. He's away at a stag weekend 266 00:13:12,889 --> 00:13:15,123 up in Muskoka. I haven't had the heart to call him yet. 267 00:13:15,157 --> 00:13:16,972 I'm pretty sure he'd wanna know all about this. 268 00:13:16,996 --> 00:13:19,201 I know, but he's been looking forward to this 269 00:13:19,225 --> 00:13:21,429 stag all year. I really want him to have that. 270 00:13:21,464 --> 00:13:24,833 - Sounds like you really love him. - Yeah, I do. 271 00:13:24,867 --> 00:13:26,231 Do you have a boyfriend? 272 00:13:26,255 --> 00:13:28,470 No, I was actually seeing your paramedic. 273 00:13:28,504 --> 00:13:31,506 No way! I thought I sensed something. 274 00:13:31,540 --> 00:13:34,843 Yeah, but um... things have chilled. 275 00:13:34,877 --> 00:13:37,617 Which is weird, because we're super similar. 276 00:13:37,641 --> 00:13:39,347 I mean, on paper it should work. 277 00:13:39,382 --> 00:13:41,121 Relationships are mysterious. 278 00:13:41,145 --> 00:13:43,018 I mean George and I couldn't be more different. 279 00:13:43,052 --> 00:13:45,542 So maybe it's true what they say. Maybe opposites do attract. 280 00:13:45,566 --> 00:13:46,564 Oh, my stars! 281 00:13:46,589 --> 00:13:48,829 - What do we have here? - Bride-to-be with a busted wing. 282 00:13:48,858 --> 00:13:52,827 Goodness gracious, you're getting married? I wanna hear all the details. 283 00:13:52,862 --> 00:13:55,330 Well, the date's next week... if I'm better. 284 00:13:55,364 --> 00:13:57,387 Oh, trust me, honey, we are gonna get 285 00:13:57,411 --> 00:13:58,867 you better in time to say "I do". 286 00:13:58,901 --> 00:14:00,958 I absolutely love weddings. It's true! 287 00:14:00,982 --> 00:14:03,038 I don't even have to know the people, 288 00:14:03,072 --> 00:14:04,686 and still, I'm bawling. 289 00:14:04,710 --> 00:14:07,909 Hm! Yeah, Candy is relentlessly cheerful. 290 00:14:07,944 --> 00:14:10,612 Alright, well, buckle up, here we go. 291 00:14:18,621 --> 00:14:20,952 Her stats are dropping. Did we get any medical history? 292 00:14:20,976 --> 00:14:21,988 Not enough. 293 00:14:22,013 --> 00:14:24,153 - I paged Dr. Goldwyn. - Heart's 150. 294 00:14:24,178 --> 00:14:26,208 BP 80/50. If we don't figure out what's wrong with her... 295 00:14:26,232 --> 00:14:27,696 What is it, jellybean? 296 00:14:27,730 --> 00:14:30,498 What's wrong with you? If only you could tell us. 297 00:14:30,533 --> 00:14:34,235 Jellybean? Thank you, Dr. Jhankar. 298 00:14:34,270 --> 00:14:36,504 That's what I used to call my sister. 299 00:14:36,539 --> 00:14:41,033 She was colourful and sweet, just like a bag of... diabetes. 300 00:14:41,058 --> 00:14:42,099 What? 301 00:14:42,123 --> 00:14:44,980 Sweet. Jessy said she's only eaten sweetened condensed milk 302 00:14:45,014 --> 00:14:47,282 since Sudbury. What if she's diabetic? 303 00:14:47,316 --> 00:14:49,751 That would explain the symptoms. What are you doing? 304 00:14:49,785 --> 00:14:52,253 - The blood sugar test you ordered. - Good. 305 00:14:52,288 --> 00:14:56,558 Let's see. Ooh, jellybean... 306 00:14:56,592 --> 00:14:58,927 23.7. Sugar's really elevated. 307 00:14:58,961 --> 00:15:01,201 Yeah, she could lapse into a coma. Grace, you're gonna push... 308 00:15:01,225 --> 00:15:02,443 Insulin 20 units. 309 00:15:02,468 --> 00:15:04,099 - Already on it. - That's right. 310 00:15:04,133 --> 00:15:06,935 That's right. It's OK, sweetie. Shh, shh. 311 00:15:06,976 --> 00:15:09,785 - It's OK, it's OK. - Let's go. 312 00:15:09,809 --> 00:15:10,803 There we go. 313 00:15:10,828 --> 00:15:13,241 Oh yeah... 314 00:15:15,544 --> 00:15:18,980 Yeah. 315 00:15:19,015 --> 00:15:21,316 Grace... 316 00:15:21,350 --> 00:15:23,451 You probably just saved her life. 317 00:15:23,486 --> 00:15:27,122 Why didn't Jessy tell us that she was diabetic? 318 00:15:29,125 --> 00:15:31,893 Oh... yeah, sweetie. 319 00:15:34,121 --> 00:15:36,528 So, great news. No fracture. 320 00:15:36,552 --> 00:15:38,583 You better call George, we have a reason to celebrate. 321 00:15:38,584 --> 00:15:41,119 Are you kidding? We have 12,000 reasons to celebrate. 322 00:15:41,154 --> 00:15:43,689 It's how much I spent on a sleeveless Vera Wang dress. 323 00:15:43,723 --> 00:15:45,891 You spent $12,000 on a dress? 324 00:15:45,925 --> 00:15:47,080 Mm-hmm. 325 00:15:47,104 --> 00:15:48,961 Yeah, I really don't get straight people. 326 00:15:48,995 --> 00:15:52,364 - Ow! Ow! - You're still feeling pain? 327 00:15:52,398 --> 00:15:55,133 Yeah, and it's getting worse. If it's not broken, 328 00:15:55,168 --> 00:15:58,570 - why does it hurt so much? - Let me take a look. 329 00:15:58,604 --> 00:16:00,093 Your arm's swelling. 330 00:16:00,117 --> 00:16:02,641 It's, like, three times the size it was when we left Imaging. 331 00:16:02,675 --> 00:16:04,743 - Is that bad? - Matteo, where's Dr. Goldwyn? 332 00:16:04,777 --> 00:16:06,725 - Up in NICU, I think. - What about Barnes? 333 00:16:06,749 --> 00:16:07,879 She is on another call. 334 00:16:07,914 --> 00:16:10,649 - I need a doctor, stat. - Foursome at 7:30 AM, 335 00:16:10,683 --> 00:16:12,063 two carts. Great. 336 00:16:12,087 --> 00:16:13,552 - Dr. Ranfield. - What? 337 00:16:13,586 --> 00:16:15,192 My patient was trapped in a shopping cart. 338 00:16:15,216 --> 00:16:16,655 That has what to do with me? 339 00:16:16,689 --> 00:16:18,278 I think she might have compartment syndrome. 340 00:16:18,302 --> 00:16:20,025 Yeah, doesn't look too good. 341 00:16:20,059 --> 00:16:22,561 I need to relieve the pressure in the compartment. 342 00:16:22,595 --> 00:16:25,230 - No, you need to page a resident. - All busy, there's no time. 343 00:16:25,264 --> 00:16:27,370 Look, I'm super new here... 344 00:16:27,394 --> 00:16:28,428 The tissue's not getting enough blood supply. 345 00:16:28,452 --> 00:16:29,498 Ashley, I... 346 00:16:29,522 --> 00:16:32,137 It's either decompression now or amputation later. Just do it. 347 00:16:32,171 --> 00:16:33,668 You can't talk to me like that, nurse! 348 00:16:33,692 --> 00:16:36,808 Make the cut or I'll cut you! 349 00:16:41,948 --> 00:16:44,549 - Ouch! - Oh, wow. 350 00:16:44,584 --> 00:16:48,453 OK... 351 00:16:53,493 --> 00:16:57,696 - Hey, sorry about before, man. - Sorry is for horses. 352 00:16:57,730 --> 00:17:01,333 - I thought hay was for horses. - Was it? 353 00:17:03,903 --> 00:17:07,639 I just... I didn't remember anything when I woke up. 354 00:17:07,673 --> 00:17:11,176 Then I did. 355 00:17:13,212 --> 00:17:16,715 The elevator shaft and the foreman screaming. 356 00:17:16,749 --> 00:17:19,651 The effects of the anesthesia are still wearing off. 357 00:17:22,789 --> 00:17:24,956 Has anyone been in touch with my parents? 358 00:17:24,991 --> 00:17:28,427 All the flights out of St. John's are still grounded. 359 00:17:28,461 --> 00:17:32,264 - I'm sorry. - Ha! That's just my luck. 360 00:17:32,298 --> 00:17:34,061 I break my back on the same day as the 361 00:17:34,085 --> 00:17:36,034 biggest snowstorm in Newfoundland history. 362 00:17:36,069 --> 00:17:37,440 I spoke to your parents. 363 00:17:37,464 --> 00:17:40,539 Trust me, nothing will stop them from getting here soon as they can. 364 00:17:40,573 --> 00:17:43,241 I feel bad for whoever has to deal with my dad at the airport. 365 00:17:43,276 --> 00:17:47,779 My mom's the nice one. Hey, sorry, man, what are you doing down there? 366 00:17:47,814 --> 00:17:52,451 Uh, SCDs. Sequential compression sleeves. They help simulate walking. 367 00:17:52,485 --> 00:17:55,020 Keeps the blood flowing to help prevent clots. 368 00:17:55,054 --> 00:17:58,390 Which I'm sure will be temporary. 369 00:18:00,226 --> 00:18:05,097 Lăget? It's Swedish for "what's up". I'm Dr. Gunnar. 370 00:18:05,131 --> 00:18:08,100 We didn't have a chance to meet last night, but I performed your surgery. 371 00:18:08,134 --> 00:18:10,435 - I should say thank you. - No need. 372 00:18:10,470 --> 00:18:13,238 I'm just gonna do a quick Babinski with you, jag? 373 00:18:15,308 --> 00:18:17,742 You may or may not feel something. 374 00:18:17,777 --> 00:18:20,312 I'm just looking for reaction. 375 00:18:37,063 --> 00:18:41,133 - Is that it? - Yes. It's only one test. 376 00:18:41,167 --> 00:18:44,636 Shouldn't we try more, like uh... different spots 377 00:18:44,670 --> 00:18:47,572 - or other pressure points or whatnot? - Yes, but later. 378 00:18:47,607 --> 00:18:51,843 Your surgery went very well. Think of only that, OK? 379 00:18:51,878 --> 00:18:53,311 Adjö! 380 00:18:57,049 --> 00:19:00,218 What do you say we get these SCDs fire up, huh? 381 00:19:00,253 --> 00:19:02,654 Alright. 382 00:19:07,760 --> 00:19:10,896 - What the hell happened here? - I, uh... 383 00:19:10,930 --> 00:19:12,827 My patient was in distress. 384 00:19:12,851 --> 00:19:15,300 Dr. Ranfield relieved the pressure in her arm. 385 00:19:15,334 --> 00:19:18,069 - And then? - I slipped. 386 00:19:18,104 --> 00:19:21,840 Right after the incision. The floor was wet. 387 00:19:21,874 --> 00:19:23,708 Ashley, is that what happened? 388 00:19:23,743 --> 00:19:26,745 Mm-hmm. 389 00:19:26,779 --> 00:19:29,514 Are you OK, doctor? 390 00:19:29,549 --> 00:19:33,718 Thank you, yes. Well, I will have to file a report on that. 391 00:19:33,753 --> 00:19:37,289 - Of course. - I'm late for grand rounds. 392 00:19:41,527 --> 00:19:45,263 - Why was the floor wet? - I don't know. 393 00:19:45,298 --> 00:19:48,099 Surely it's not because you think mopping is above your pay grade. 394 00:19:48,134 --> 00:19:50,602 - No, ma'am. - I hope not. 395 00:19:50,636 --> 00:19:55,040 I like you, Ashley. I really want you to succeed here. 396 00:19:58,077 --> 00:20:01,046 And, um... hm! 397 00:20:01,080 --> 00:20:04,382 This is a tripping hazard. 398 00:20:10,690 --> 00:20:14,392 - Wolfgang, can I ask you something? - Sure. 399 00:20:14,427 --> 00:20:17,095 Is this supposed to be red? 400 00:20:17,129 --> 00:20:21,066 No. No, that's definitely a rash. Maybe a reaction 401 00:20:21,100 --> 00:20:22,605 to the sparkly adhesive? 402 00:20:22,629 --> 00:20:24,302 I'm gonna go get you some cortisone cream. I got you. 403 00:20:24,326 --> 00:20:27,973 Hey, Wolf? I'm feeling, like, super light-headed over here. 404 00:20:28,007 --> 00:20:30,308 - Sandwich? - Yeah. Thank you! 405 00:20:30,343 --> 00:20:33,211 Excuse me, did someone call for a doctor? 406 00:20:33,236 --> 00:20:34,858 This is the guy! 407 00:20:35,848 --> 00:20:40,085 No, no, no, no! No, no, no! 408 00:20:41,165 --> 00:20:43,588 I'm here to fill your prescription for vitamin D. 409 00:20:43,623 --> 00:20:46,424 No, you're not. This is... this is... 410 00:20:46,459 --> 00:20:49,494 No, seriously, you can't do this here. 411 00:20:49,528 --> 00:20:51,997 - Whoo! Yes! - OK, no, stop! 412 00:20:52,031 --> 00:20:54,299 Did you guys seriously order a stripper to this hospital? 413 00:20:54,333 --> 00:20:57,702 - We already had him ordered. - Yeah, we just rerouted him. 414 00:20:57,737 --> 00:21:01,506 Um... OK, clothes or security. You choose. 415 00:21:01,540 --> 00:21:04,442 Sorry, ladies. Show's over. 416 00:21:04,477 --> 00:21:07,012 Really? 417 00:21:07,046 --> 00:21:08,860 Money back, please. 418 00:21:08,884 --> 00:21:11,016 Ha! No refunds. It was in the fine print. 419 00:21:11,050 --> 00:21:14,986 Take it up with Shaggy over here. 420 00:21:15,021 --> 00:21:17,656 You owe me $500. 421 00:21:17,690 --> 00:21:19,724 Get in line. I'm broke. 422 00:21:19,759 --> 00:21:23,928 Well, fine then, I'll... take a dance. 423 00:21:23,963 --> 00:21:27,599 Let's see what you have under those scrubs. 424 00:21:27,633 --> 00:21:31,269 Oh, that's bad. 425 00:21:35,374 --> 00:21:38,643 No baby Suzie? Are you sure? 426 00:21:38,678 --> 00:21:42,947 OK, check Suzanne. 427 00:21:42,982 --> 00:21:46,584 No? OK, thank you. 428 00:21:48,688 --> 00:21:51,756 Jessy? 429 00:21:59,398 --> 00:22:02,267 - Jessy! What... - Grace, 430 00:22:02,301 --> 00:22:05,203 I slept, I swear. I just really needed to see her. 431 00:22:05,237 --> 00:22:07,605 Why didn't you tell us? 432 00:22:07,640 --> 00:22:09,841 Tell you what? 433 00:22:09,875 --> 00:22:11,710 Suzie is an insulin-dependent diabetic. 434 00:22:11,744 --> 00:22:15,814 Why didn't you tell us that? 435 00:22:17,817 --> 00:22:21,353 You didn't know. How could you not know that? 436 00:22:40,089 --> 00:22:42,824 - Hey, what are you doing? - Um... 437 00:22:42,858 --> 00:22:46,728 I just wanna give us some privacy. 438 00:22:46,762 --> 00:22:49,130 - I have to get out of here. - No. 439 00:22:49,164 --> 00:22:51,566 Your daughter's still too weak to travel. 440 00:22:51,600 --> 00:22:54,535 She needs insulin, fluids, monitoring. 441 00:22:54,570 --> 00:22:56,915 - No, we have to keep moving. - Nobody knows that you're here. 442 00:22:56,939 --> 00:22:58,136 Only me. 443 00:22:58,160 --> 00:23:00,675 Yeah, maybe now, but that's not gonna last forever. 444 00:23:02,111 --> 00:23:04,946 You must think I'm a horrible person. 445 00:23:04,980 --> 00:23:08,383 No. I don't. Look, 446 00:23:08,417 --> 00:23:11,744 there are two sides to every story. Tell me yours. 447 00:23:11,745 --> 00:23:14,847 They kept me from seeing my own daughter. 448 00:23:14,882 --> 00:23:17,016 Why would they do that to you? 449 00:23:17,051 --> 00:23:20,486 I had a drug problem. 450 00:23:20,521 --> 00:23:25,358 A bad one. And I did some things I'm not proud of. 451 00:23:25,392 --> 00:23:29,529 OK. You're human. That doesn't excuse this. 452 00:23:29,563 --> 00:23:32,231 I haven't touched a thing since the day she was born. 453 00:23:32,266 --> 00:23:36,102 Not one thing. I swear on my life. 454 00:23:36,136 --> 00:23:39,706 It... it was... like a rebirth for me too, you know? 455 00:23:39,740 --> 00:23:42,342 Anastasia. 456 00:23:42,376 --> 00:23:45,712 Your tattoo. That's her name. 457 00:23:45,746 --> 00:23:47,060 Kirsten's parents, they've got 458 00:23:47,084 --> 00:23:48,948 money and they got a restraining order 459 00:23:48,983 --> 00:23:51,284 and they just refused to believe me. 460 00:23:51,318 --> 00:23:54,487 I believe you. 461 00:23:54,521 --> 00:23:59,158 Your daughter requires regular insulin and ongoing care. 462 00:23:59,193 --> 00:24:01,961 - No one comes in here. - Your daughter is still really sick. 463 00:24:01,996 --> 00:24:04,230 If she's deprived of her medication... 464 00:24:04,264 --> 00:24:07,066 Let me just text a nurse to fill the order. 465 00:24:07,101 --> 00:24:09,769 No. No, you'll tip them off. 466 00:24:09,803 --> 00:24:13,640 No, I won't. You can read the text. I just wanna help your daughter. 467 00:24:13,674 --> 00:24:16,976 Please, will you just let me help make her better? 468 00:24:17,011 --> 00:24:19,812 OK. 469 00:24:19,847 --> 00:24:21,981 OK. 470 00:24:34,595 --> 00:24:36,150 What are you doing? 471 00:24:36,174 --> 00:24:39,666 Why should I trust you? Why should I trust anyone? 472 00:24:39,700 --> 00:24:41,734 It's OK. 473 00:24:43,637 --> 00:24:46,739 It's OK. 474 00:24:52,713 --> 00:24:55,848 You should probably put that under your scrubs. 475 00:24:58,419 --> 00:25:00,341 I just heard what happened. 476 00:25:00,365 --> 00:25:02,045 Is it true Ranfield slipped on a wet floor? 477 00:25:03,724 --> 00:25:04,971 Why didn't you out the dude? 478 00:25:04,995 --> 00:25:06,793 Why should you get in trouble? He sucks. 479 00:25:06,827 --> 00:25:09,462 Yeah, well, he also happens to be medical royalty 480 00:25:09,496 --> 00:25:11,698 in this town, so... 481 00:25:14,835 --> 00:25:16,107 Amber alert? 482 00:25:16,131 --> 00:25:18,504 No, Kiki just rated the Steinbach wing. 483 00:25:18,539 --> 00:25:20,111 She hasn't had a decent meal since September. 484 00:25:20,135 --> 00:25:22,308 She's trying to fit into her bridesmaid dress. 485 00:25:22,342 --> 00:25:25,278 - Hm. - I should go check on her. 486 00:25:25,312 --> 00:25:27,410 Yeah, you go be with your girls. 487 00:25:27,434 --> 00:25:28,792 I gotta get this stuff to Grace, anyways. 488 00:25:28,816 --> 00:25:30,950 Hey, Ashley. 489 00:25:32,886 --> 00:25:37,457 You know what they say. A bridesmaid's work is never done. 490 00:25:44,331 --> 00:25:48,201 - Grace, the insulin you asked for. - Thank you. 491 00:25:50,771 --> 00:25:53,039 - How is she doing? - OK. 492 00:25:53,073 --> 00:25:55,708 She'll be better once she gets her medication. 493 00:25:55,743 --> 00:25:58,088 You have to be so careful with the dosage for a child this young. 494 00:25:58,112 --> 00:26:00,151 Of course. 495 00:26:00,175 --> 00:26:03,116 That's why I was so careful with the dosage. 496 00:26:03,150 --> 00:26:06,385 - In my text. - Right... 497 00:26:06,420 --> 00:26:10,356 - OK, thanks, miss. - Yeah, no problem. 498 00:26:10,390 --> 00:26:15,161 - Alright, well, if that is all... - Yes, thank you. 499 00:26:25,305 --> 00:26:28,708 Is it true that everyone who visits Newfoundland gets screeched in? 500 00:26:28,742 --> 00:26:33,346 I saw your face when the weird Swedish guy was touching my feet. 501 00:26:35,716 --> 00:26:40,119 I couldn't feel a thing, but... I knew when I looked at you. 502 00:26:42,156 --> 00:26:46,192 Well, like the weird Swedish guy said, it's only one test. 503 00:26:48,929 --> 00:26:51,764 I wish my mom was here. 504 00:26:51,799 --> 00:26:53,933 She'd tell me exactly how it is. 505 00:26:53,967 --> 00:26:56,502 - I'm not holding anything back. - Really? 506 00:26:56,537 --> 00:26:58,938 It sure doesn't feel like that. 507 00:26:58,972 --> 00:27:01,474 It's just too early to jump to any conclusions. 508 00:27:01,508 --> 00:27:04,277 Then why can't you look at me? 509 00:27:05,615 --> 00:27:06,746 Every time you come in here, 510 00:27:06,780 --> 00:27:07,927 you're looking at a chart 511 00:27:07,951 --> 00:27:09,692 or you're pressing buttons or you're changing something. 512 00:27:09,716 --> 00:27:12,585 I'm just trying to give you the best care that I can. 513 00:27:12,619 --> 00:27:14,754 These early hours are crucial. 514 00:27:14,788 --> 00:27:18,291 No. No, someone told you that I was gonna be paralyzed, didn't they? 515 00:27:18,325 --> 00:27:20,370 - That's not true. - You're just trying to keep me... 516 00:27:20,394 --> 00:27:22,705 Brad, I swear to you, I'm telling you everything that I know. 517 00:27:22,729 --> 00:27:26,199 Whatever, man. I just want to be left alone. 518 00:27:38,545 --> 00:27:40,847 Look. 519 00:27:40,881 --> 00:27:43,783 Not too long ago, I played football. 520 00:27:43,817 --> 00:27:47,920 One game, I hurt someone real bad. 521 00:27:47,955 --> 00:27:51,624 Everyone kept saying, "It wasn't your fault. 522 00:27:51,658 --> 00:27:55,394 It's just a part of the game. It could happen to anyone." 523 00:27:55,429 --> 00:28:00,299 But it didn't. It happened to him, and I did it. 524 00:28:02,159 --> 00:28:03,858 And when I walked into that recovery room, 525 00:28:03,882 --> 00:28:06,372 I didn't see you lying there. 526 00:28:06,406 --> 00:28:09,275 I saw him. 527 00:28:12,045 --> 00:28:15,214 It was him I couldn't look at. 528 00:28:15,249 --> 00:28:19,118 I'm sorry about that. 529 00:28:22,956 --> 00:28:26,559 Nurses have baggage too, sometimes. 530 00:28:29,696 --> 00:28:33,032 What happened to him? 531 00:28:33,066 --> 00:28:35,534 Truth, please. 532 00:28:37,537 --> 00:28:42,141 All I know is that he's in a chair. For life. 533 00:28:45,379 --> 00:28:47,613 And I put him there. 534 00:28:51,451 --> 00:28:55,221 You didn't put me here. 535 00:28:57,257 --> 00:29:01,627 Broken elevator at my work did, so you can look at me, OK? 536 00:29:07,935 --> 00:29:10,202 I'll keep it real with you from now on. 537 00:29:10,237 --> 00:29:13,105 I promise. 538 00:29:16,143 --> 00:29:18,044 Can I just jump back to your blind side 539 00:29:18,078 --> 00:29:20,309 real quick so I can finish your dressing? 540 00:29:20,333 --> 00:29:21,547 Yeah. 541 00:29:29,957 --> 00:29:33,025 You should call the guy. 542 00:29:33,060 --> 00:29:35,761 Make hay. 543 00:29:48,175 --> 00:29:51,077 My life is over. 544 00:29:51,111 --> 00:29:53,813 My outgoings are way over my incomings. 545 00:29:53,847 --> 00:29:55,881 Didn't you make a budget? 546 00:29:55,916 --> 00:29:59,986 I failed at adulting. 547 00:30:00,020 --> 00:30:03,856 Hey, did you find Grace strange today? 548 00:30:03,890 --> 00:30:08,661 Apart from her love of normal bankers, not really. 549 00:30:08,695 --> 00:30:12,031 Hm. It's just, she texted me this insulin order 550 00:30:12,065 --> 00:30:14,533 for the baby in NICU, except she made a weird mistake, 551 00:30:14,568 --> 00:30:18,537 so I just corrected the dose, but it's just not like her. 552 00:30:18,572 --> 00:30:21,841 She texted me 5,555 ccs, 553 00:30:21,875 --> 00:30:25,344 - which isn't even a mistake... - The internal hospital emergency code. 554 00:30:25,379 --> 00:30:29,615 Oh, my god! Call 911. 555 00:30:31,885 --> 00:30:33,853 Hurry up, it's time to go. 556 00:30:33,887 --> 00:30:37,156 She needs insulin regularly. Let me teach you. 557 00:30:37,190 --> 00:30:39,035 There's no time. The other nurse already knows we're up here. 558 00:30:39,059 --> 00:30:41,427 I'll find us somewhere secluded where no one can find us. 559 00:30:41,461 --> 00:30:43,863 Without insulin 560 00:30:43,897 --> 00:30:46,966 regularly administered, Anastasia will die, so if you love her, 561 00:30:47,000 --> 00:30:50,066 if you ever want to know her, you will let me teach you. 562 00:30:50,090 --> 00:30:51,704 Do you understand? 563 00:30:51,738 --> 00:30:54,440 - Jessy! - Yes. 564 00:30:54,474 --> 00:30:56,609 OK. OK. Come here. 565 00:31:01,423 --> 00:31:03,079 Have you heard of the old Scandinavian 566 00:31:03,103 --> 00:31:05,058 superstition that if your left palm itches, 567 00:31:05,092 --> 00:31:07,166 you'll lose money, but if your right palm itches, 568 00:31:07,190 --> 00:31:09,596 well, time to go shopping? 569 00:31:09,630 --> 00:31:11,798 I'm just wondering if it's the same for your feet. 570 00:31:11,832 --> 00:31:14,301 Well, who knows? 571 00:31:14,335 --> 00:31:17,938 Again, Mr. Crombie, I'm mostly interested in reaction. 572 00:31:17,972 --> 00:31:22,342 Maybe you'll feel something, maybe not. 573 00:31:24,512 --> 00:31:27,047 Stop. 574 00:31:28,349 --> 00:31:29,617 Do that again. 575 00:31:39,193 --> 00:31:41,194 It's cold. 576 00:31:42,163 --> 00:31:44,564 - I feel it. - Doc, he feels it! 577 00:31:44,599 --> 00:31:48,435 What do you say to that? A very favourable result, yes? 578 00:31:48,469 --> 00:31:51,638 I'll be back later. 579 00:31:53,808 --> 00:31:58,111 - Stop crying. - I'm not crying, man, you are. 580 00:31:58,145 --> 00:32:01,815 - Oh god... - Hey, 581 00:32:01,849 --> 00:32:05,151 - I'm gonna walk again. - As long as you're here, 582 00:32:05,186 --> 00:32:08,655 I'm with you every step. Good days and bad. 583 00:32:08,689 --> 00:32:10,187 Oh, you don't gotta say that. 584 00:32:10,211 --> 00:32:11,501 I know you got a ton of other patients you gotta... 585 00:32:11,525 --> 00:32:12,940 No, I'm not just saying that. 586 00:32:12,964 --> 00:32:16,062 I'm not trying to earn back some karma from my past. 587 00:32:16,097 --> 00:32:20,467 I just really want to support you. If you'll let me. 588 00:32:20,501 --> 00:32:23,336 Thanks. 589 00:32:23,371 --> 00:32:26,773 No, man, thank you. 590 00:32:59,573 --> 00:33:02,909 Grace, where the hell are you? 591 00:33:06,580 --> 00:33:08,996 Alright, I'll take the elevator up to Op 1 592 00:33:09,020 --> 00:33:10,427 and work my way down in the back elevator. 593 00:33:10,451 --> 00:33:11,604 OK, good, and I'll do a full sweep of the Simpson Wing. 594 00:33:11,628 --> 00:33:13,173 I'll cover everything else. 595 00:33:14,221 --> 00:33:15,377 Where are you all going? 596 00:33:15,401 --> 00:33:16,700 - To find Grace. - The hell you are. 597 00:33:16,724 --> 00:33:19,048 - But Damien... - No buts. Let the cops handle it. 598 00:33:19,072 --> 00:33:20,293 Let's stick to our jobs. 599 00:33:20,328 --> 00:33:23,263 I can't just go back to work knowing she's out there. 600 00:33:23,297 --> 00:33:25,596 My father died of a massive heart attack 601 00:33:25,620 --> 00:33:27,233 the day before his 50th birthday. 602 00:33:27,268 --> 00:33:29,602 I worked a double the very next day. 603 00:33:29,637 --> 00:33:33,006 We help people to help ourselves. 604 00:33:33,040 --> 00:33:36,710 That's the job. And it sucks most of the time, 605 00:33:36,744 --> 00:33:40,580 but there it is. So get back to it, now. 606 00:33:43,818 --> 00:33:48,254 Keep your eyes peeled, OK? She's here somewhere. 607 00:33:48,289 --> 00:33:50,924 OK, now pinch there. 608 00:33:50,958 --> 00:33:54,127 Mm-hmm. Now put the needle in at a 45-degree angle. 609 00:33:54,161 --> 00:33:56,896 Sometimes, 610 00:33:56,931 --> 00:33:59,632 if the tissue is thicker, you may have to go up and down a bit more. 611 00:33:59,667 --> 00:34:03,636 Yeah. All the way in. All the way. 612 00:34:03,671 --> 00:34:06,806 Screw it. I can't do that. 613 00:34:06,841 --> 00:34:09,309 OK, let's just... We'll take a break. 614 00:34:09,343 --> 00:34:11,644 No more stalling. 615 00:34:11,679 --> 00:34:14,114 - Jessy... - I need to get out of here right now. 616 00:34:14,148 --> 00:34:15,437 Jessy, please, stop running. 617 00:34:15,461 --> 00:34:17,389 If you don't, you're never gonna find your way back home to her. 618 00:34:17,413 --> 00:34:20,854 Screw that, OK? Just give me my kid 619 00:34:20,888 --> 00:34:23,857 and show me a back way out of this hospital right now. 620 00:34:23,891 --> 00:34:26,326 OK. 621 00:34:28,295 --> 00:34:31,664 OK, tell me that's annually. 622 00:34:31,699 --> 00:34:34,768 - Monthly? - Excuse me. Excuse me, please? 623 00:34:34,802 --> 00:34:38,271 Um, I'll call you back. 624 00:34:38,305 --> 00:34:40,306 Hello, ma'am. 625 00:34:40,341 --> 00:34:43,443 The Amber alert. That's my Anna. 626 00:34:43,477 --> 00:34:45,845 My parents called 911 on Jessy. 627 00:34:45,880 --> 00:34:48,181 I tracked his phone down, drove down here. 628 00:34:48,215 --> 00:34:50,850 - I know I can talk him out of this. - OK. 629 00:34:50,885 --> 00:34:54,454 I'm Nazneen. Maybe we can sit... 630 00:34:54,488 --> 00:34:57,657 I don't need to sit, I need my daughter. Where is she? 631 00:35:01,595 --> 00:35:05,331 - I'm going to find out for you. - Jessy's got problems. 632 00:35:05,366 --> 00:35:09,035 He's a mess, but I don't want him to get hurt. 633 00:35:09,069 --> 00:35:11,337 And if anything happens to my Anna... 634 00:35:11,372 --> 00:35:14,307 My friend Grace is with them. 635 00:35:14,341 --> 00:35:16,810 She's a great nurse. 636 00:35:16,844 --> 00:35:19,145 I didn't think he was capable 637 00:35:19,180 --> 00:35:21,815 or that he would do something like this. 638 00:35:21,849 --> 00:35:25,585 - We should've just let him see her. - This is not your fault. 639 00:35:25,619 --> 00:35:28,636 I need to speak to him, please. 640 00:35:28,660 --> 00:35:29,866 Your friend, she must have her phone. 641 00:35:29,890 --> 00:35:32,369 We've been instructed to leave the situation to the authorities. 642 00:35:32,393 --> 00:35:35,851 Please. I know that if he can just hear my voice, 643 00:35:35,875 --> 00:35:37,073 he'll realise this is wrong. 644 00:35:53,414 --> 00:35:57,083 - No more bullshit, Grace! - OK, take it easy. 645 00:35:57,117 --> 00:36:01,521 - Get me out of here, OK? - OK. OK. 646 00:36:01,555 --> 00:36:04,457 Come on. 647 00:36:06,227 --> 00:36:09,762 I'm sorry. She's not picking up. 648 00:36:09,797 --> 00:36:11,053 There's gotta be something else. 649 00:36:11,077 --> 00:36:13,066 I can't just stand here while my baby's... 650 00:36:13,100 --> 00:36:17,604 - DR. CECIL, 199, PLEASE. - Do you have access to that intercom? 651 00:36:17,638 --> 00:36:21,474 I... I could lose my job. 652 00:36:21,509 --> 00:36:25,879 You can find another job. I can't find another Anna. 653 00:36:31,652 --> 00:36:34,554 Quick before I change my mind. 654 00:36:39,660 --> 00:36:42,428 - How do we get out? - I don't... I don't know, 655 00:36:42,463 --> 00:36:44,545 I'm sorry. I'm doing my best. 656 00:36:44,569 --> 00:36:46,079 I just don't know my way around down here. 657 00:36:46,103 --> 00:36:48,935 - I'm not gonna ask you again. - OK. 658 00:36:48,969 --> 00:36:50,970 JESSY? 659 00:36:51,005 --> 00:36:52,839 Jessy, it's me. 660 00:36:52,873 --> 00:36:54,974 Please, 661 00:36:55,009 --> 00:36:57,510 if you can hear me, 662 00:36:57,545 --> 00:37:01,981 I KNOW HOW SCARED YOU MUST BE. 663 00:37:02,016 --> 00:37:03,550 I KNOW YOU MUST FEEL CORNERED. 664 00:37:05,686 --> 00:37:08,777 BUT I ALSO KNOW YOU WOULD NEVER HURT ANNA. 665 00:37:08,801 --> 00:37:10,356 THAT'S JUST NOT WHO YOU ARE. 666 00:37:12,426 --> 00:37:17,397 I know how badly you wanted to love her, to be her dad. 667 00:37:17,431 --> 00:37:22,702 I KNOW WHERE YOU COME FROM, HOW HARD THINGS HAVE BEEN FOR YOU. 668 00:37:22,736 --> 00:37:25,705 BUT YOU TURNED THINGS AROUND. 669 00:37:25,739 --> 00:37:28,575 YOU TURNED THINGS AROUND FOR HER, 670 00:37:28,609 --> 00:37:31,377 SO PLEASE DON'T THROW IT ALL AWAY NOW. 671 00:37:31,412 --> 00:37:35,381 SHE'S GONNA NEED A DADDY. I'll TELL THEM. 672 00:37:35,416 --> 00:37:41,020 I'll TELL EVERYONE YOU MADE A MISTAKE BECAUSE THIS ISN'T YOU. 673 00:37:41,055 --> 00:37:44,891 If you're listening, please... 674 00:37:48,062 --> 00:37:50,797 GIVE HER UP NOW. 675 00:37:53,701 --> 00:37:56,369 I love you both so much. 676 00:37:56,403 --> 00:37:59,672 PLEASE. 677 00:37:59,707 --> 00:38:02,075 I don't wanna see either of you get hurt. 678 00:38:25,466 --> 00:38:28,434 Jessy. 679 00:38:28,469 --> 00:38:30,870 That door leads outside. 680 00:38:30,904 --> 00:38:36,009 And that one? That one leads you to doing the right thing. 681 00:38:38,612 --> 00:38:42,448 It's up to you now, Jessy. I'll go with you. 682 00:38:42,483 --> 00:38:45,752 I'll make sure that they know that you wanted her to be safe. 683 00:39:01,569 --> 00:39:05,238 Come here, sweetie. OK. 684 00:39:21,055 --> 00:39:24,357 On your knees, hands on your head. Do it, now. 685 00:39:40,308 --> 00:39:42,242 Shh... 686 00:40:27,154 --> 00:40:29,489 Hey, Dr. Ranfield? 687 00:40:29,523 --> 00:40:32,626 Just thought you should know that Rachel's out of surgery. 688 00:40:32,660 --> 00:40:34,661 She's gonna make a full recovery. 689 00:40:34,695 --> 00:40:38,765 - Great news. Thanks for the update. - Look, 690 00:40:38,799 --> 00:40:40,989 I think you should tell your division head 691 00:40:41,013 --> 00:40:42,103 what really happened back there. 692 00:40:42,127 --> 00:40:45,772 - Why would I do that? - So I don't have to. 693 00:40:45,806 --> 00:40:49,976 - Are you threatening me, Nurse Collins? - We both know you didn't slip. 694 00:40:50,011 --> 00:40:53,647 That sounds like a threat to me. Let me be clear. 695 00:40:53,681 --> 00:40:55,170 You pushed me into performing a procedure 696 00:40:55,194 --> 00:40:57,584 outside of my field without proper preparation. 697 00:40:57,618 --> 00:41:00,654 I pushed you to save Rachel's arm. 698 00:41:00,688 --> 00:41:03,189 You're skating on very thin ice. My father... 699 00:41:03,224 --> 00:41:05,592 Is the Dean of Medicine at the university, and your mother 700 00:41:05,626 --> 00:41:07,827 is a renowned neurosurgeon. I know who you are. 701 00:41:07,862 --> 00:41:11,831 Good. Then you know I can destroy your career 702 00:41:11,866 --> 00:41:13,600 just like that. 703 00:41:21,075 --> 00:41:25,478 - Oh, just keep it. You kind of won it. - No, I couldn't. It's too much. 704 00:41:25,513 --> 00:41:28,248 OK. Look, 705 00:41:28,282 --> 00:41:30,427 we're gonna be back first thing in the morning to see Rachel. 706 00:41:30,451 --> 00:41:32,819 Yeah, and thanks so much for taking care of us. 707 00:41:32,853 --> 00:41:35,321 That sandwich you gave me? Lights-out good. 708 00:41:35,356 --> 00:41:38,358 Oh, and that cortisone cream crazy healed this... 709 00:41:38,392 --> 00:41:41,227 - Oh, keep your skirt on, Delphine. - OK. 710 00:41:41,262 --> 00:41:43,719 And hey, if this nurse thing doesn't work out, 711 00:41:43,743 --> 00:41:45,865 you'd have a real future on the pole. 712 00:41:45,900 --> 00:41:48,668 Yeah? You guys think so? I need the cash. 713 00:41:48,703 --> 00:41:51,137 OK, see you next Friday! 714 00:41:51,172 --> 00:41:54,207 Next time. 715 00:41:54,241 --> 00:41:57,644 - What a night! - I'm gonna miss those girls. 716 00:41:57,678 --> 00:42:00,747 People like you. 717 00:42:00,781 --> 00:42:02,682 Um, people like you too. 718 00:42:02,717 --> 00:42:06,186 You almost made that believable. 719 00:42:06,220 --> 00:42:09,089 People like you too. 720 00:42:09,123 --> 00:42:12,025 What are you gonna do about Ranfield? 721 00:42:12,059 --> 00:42:15,562 I don't know. But for now, 722 00:42:15,596 --> 00:42:19,532 - we drink. - Definitely. We can definitely drink. 723 00:42:19,567 --> 00:42:23,303 Holy crap! Dude, Kiki slipped me her number. 724 00:42:23,337 --> 00:42:26,740 Ugh, god. 725 00:42:26,774 --> 00:42:29,209 Someone buy me a drink, 726 00:42:29,243 --> 00:42:32,378 make me a budget, and teach me how to be a person. 727 00:42:32,413 --> 00:42:35,248 Don't look at me, I'm a chaos magnet. 728 00:42:35,282 --> 00:42:37,317 I knew there was a reason I was drawn to you. 729 00:42:37,351 --> 00:42:39,885 - Other than how hot I am? - Gross. 730 00:42:39,910 --> 00:42:40,942 Naz, I got your drink, 731 00:42:40,966 --> 00:42:43,233 but the rest you're gonna have to figure out yourself, and when you do... 732 00:42:43,257 --> 00:42:46,926 - Let us all know. - And until then, what should we do? 733 00:42:46,961 --> 00:42:49,863 Like most things, flying takes practise, 734 00:42:49,897 --> 00:42:53,133 patience, and perseverance. The truth is 735 00:42:53,167 --> 00:42:57,137 that even when we know how to fly, we will always fall back to earth. 736 00:42:57,171 --> 00:42:59,544 The minute you think you have it figured out, 737 00:42:59,568 --> 00:43:01,074 life will throw you for a loop. 738 00:43:01,108 --> 00:43:03,877 But to be fully alive, 739 00:43:03,911 --> 00:43:07,647 you must be willing to fall from the nest every day 740 00:43:07,681 --> 00:43:10,550 and freefall into sadness, loss, and love. 741 00:43:10,584 --> 00:43:13,787 Together, we will fall again, 742 00:43:13,821 --> 00:43:17,624 and again, and again, into being human. 743 00:43:29,878 --> 00:43:34,878 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com